1. No category

Lavuk. Værested mangler midler / 2
Bunkers. Lokaludvalg: Nej til nedlæggelse / 3
æ
æ
æ
æ
Avis
Østerbro
Ryparken og Emdrup giver ikke op / 8
Gav op med gavlmaleri / 4
Bent stopper i Sions efter 34 år / 42
Skjold i bund - B.93 i top / 46-47
Følg med i dit lokalområde
Charlotte om
børnenes Paris / 12
dinbydkk
Uge 42 . 17/10 - 23/10 2012 . 83. årgang
Til samtlige husstande
FOTO: MICHAEL PALDAN
Næste
stop er
Nordhavn
Det her er en obo. 351 Østerbro-elever i DR’s koncerthus
MUSIKALSK: Elever fra tre folkeskoler på Østerbro gæstede før efterårsferien Danmarks Radios koncertsal, hvor de oplevede symfoniorkestrets generalprøve.
Initiativet er taget af Østerbro Lokaludvalg, som vil give alle børn uanset baggrund kulturelle oplevelser og derfor vil brede det ud til hele København. / 4
ALLE DAGE KL. 8 - 21
Diamanthalskæde af 14
kt. hvidguld prydet med
brillantslebet diamant
på ca. 10.68 ct.
Hammerslag: 310.000 kr.
Flere og flere siger ja til København
Sidste frist!
Vores juleauktion
står for døren …
Vi oplever massiv efterspørgsel og opnår
høje hammerslag på kunst, antikviteter,
design, smykker og armbåndsure.
Du kan stadig nå at indlevere effekter til
salg på juleauktionen i Bredgade.
Indleveringsfrister
smykker og ure
ældre kunst, tæpper og møbler
moderne kunst og design
17. oktober
22. oktober
29. oktober
Nordre
Frihavnsgade 24
Den eneste
rigtige
ostehandler
på Østerbro
TILBUD
Ring for gratis vurdering
!" #$%&$' ()$' $% #'*+ *+ &$ ,$&$-.$ -.$&$' " /0$%1
2+ )" (*3&$' 4, &$% 5$'-*%3"+$ #*%.4#.6
/0$%- 573-6 -.$8%"%+$% *+ 84%+,*3&"+($&$%1
www.base1.dk
METRO: Østerbroerne har efterhånden vænnet sig til det gennem flere år, og nu er det for
alvor en realitet.
Metroarbejdet er i fuld gang,
og i sidste uge blev fodgængerbroen over Sortedams Sø indviet, den er en slags plaster
på såret i forhold til de mange års kommende omfattende
arbejde på tunnelarbejdspladsen i søen.
I 2012 er det endvidere besluttet at udvide metroen på
Østerbro endnu mere, i og
med der skal være to stationer i Nordhavn.
Udover arbejdet ude på
halvøen betyder det også en
etableren af en skakt i Krauseparken. Omkring metroforbindelsen til Nordhavn er der
borgermøde på tirsdag i Østerbrohuset. / 6
- vi sælger 3 ud af 4 lejligheder indenfor 2 mdr.
Østerbro & Nørrebro
3535 8500 / [email protected]
BANG & OLUFSEN
– fortsætter med at servicerer Østerbro
borgerne, men gør det nu 3.500 m. ude af
Østerbrogade.
Vi er rykket til Strandvejen 100, og glæder os
til at betjene vore kunder derfra.
På gensyn i Hellerup
DANBO GAMMEL OST
70 kr. kg.
GORGONZOLA
70 kr. pr. ½ kg.
Vi har 4 forskellige
velsmagende oste,
6% LAGRET.
NYHED
Økologisk vesterhavsost - 45%
OSTELAGERET
Landskronagade 13 - 2100 Ø - Tlf. 39 20 22 27
Sundkrogsgade 30
2100 Kbh. Ø
Tel 8818 1111
Søren Frichs Vej 34 D
8230 Åbyhøj
Tel 8818 1100
bruun-rasmussen.dk
Bang & OLufsen Hellerup, Strandvejen 100
Tlf. 39 65 45 54 , [email protected]
www.bang-olufsen.com
Åbent: Man-torsdag 10-17.30 - Fredag 10-18
Lørdag 9-13 - Onsdag lukket
12 / ØSTERBRO AVIS / ONSDAG 17. OKTOBER 2012
dinby
by
ydk
dk
En storbyguide
for børn
BØGER. Charlotte Wolf rev et år ud
af kalenderen og flyttede til Paris
med sønnen Christian. Det er der
kommet en børneguidebog ud af
AF LINE WELDINGH
[email protected]
REJSER: Charlotte Wolf har været på storbyrejser med sin søn
Christian siden han var helt
lille. Hver gang har hun researchet grundigt før afrejse,
for at finde børnevenlige steder at besøge.
»Jeg har altid delt dagene
op, så det var på hans præmisser. For eksempel brugte
vi en halv dag i fjernsynstårnet i Berlin og resten af dagen på en legeplads,« fortæller
44-årige Charlotte Wolf.
Nu har hun udgivet den bog,
hun altid selv har manglet.
Bogen »Min første guidebog
til Paris«, som henvender sig
til børn mellem to og 12 år, havde Charlotte Wolf masser af
materiale til, efter at have tilbragt et år i den franske hovedstad med sin dengang 10-årige
søn Christian.
Idéen med at forlade de
hjemmevante rammer på Vennemindevej til fordel for en lejlighed i Paris fik hun, da hendes veninde skulle ud at rejse.
»Jeg tænkte: Hvorfor gør jeg
ikke også det? Jeg følte, at jeg
kørte rundt i et hamsterhjul.
Der var for meget leverpostej,
og det var kun døde ting som
pensionsordning og lejlighed,
der stod i vejen.
Så jeg tænkte, at det skulle
være nu, inden min søn begyndte at synes, at vennerne
var det vigtigste i hans liv,«
fortæller Charlotte Wolf, der
opsagde sit skolelærerjob gennem 14 år og tog sin søn ud af
skolen i et år.
Billedkunst på Louvre
De eneste planer hun havde,
var at hjemmeundervise sin
søn. Med sig havde de skolens undervisningsbøger og
årsplanen, som hun koordinerede med Christians lærere.
De lagde et skema i fællesskab, og udover fransk, som
både Charlotte og Christian
fik undervisning i - var der
flere fag, der var anderledes
end dem hjemme på Østerbro.
»Vi tog for eksempel på rulleskøjter ved Seinen, når han
havde idræt. Og til Louvre og
tegnede Mona Lisa, når han
havde billedkunst. Det var en
unik oplevelse at være så tæt
på mit barn i et helt år. At have ro og kvalitetstid,« husker
Charlotte.
Mand dræbt af lysestage
I løbet af det år var hun og
Christian overalt i Paris. Charlotte tog masser af noter fra
steder, de havde besøgt. Og da
de kom tilbage til Østerbro,
besluttede hun sig for at samle det hele til en guidebog for
børn.
»Den indeholder alt det, der
har interesseret min søn, når
vi har rejst. Ikke årstal, men
hvor mange trappetrin, der er
i en bygning. Og anderledes historier. For eksempel er der en
lysestage i operaen, der engang
faldt ned og dræbte en mand,«
fortæller Charlotte Wolf, der
også kan afsløre, at eiffeltårnet
bliver malet hvert syvende år.
Et gennemgående tema i
bogen er også nærmeste familierestaurant - og legeplads,
så ungerne kan brænde krudt
af efter en museumstur. Og lidt
historie har også fået plads i
bogen.
»Der gemmer sig så meget
historie i de europæiske stor-
Charlotte Wolf har planer om at skrive børneguidebøger om flere europæiske hovedstæder. På flere sprog. Foto: Michael Paldan
byer, og det kan børn sagtens
få med. Man er aldrig for lille
til anden verdenskrig i børnehøjde,« mener Charlotte Wolf,
der også har fået et dukkemuseum og et chokolademuseum
med i bogen, som netop er udkommet som E-bog hos Saxo.
»Forlagene syntes, de var for
dyre at trykke, fordi der var så
mange billeder. Men ud skulle
den,« fortæller Charlotte, der
ikke skal tilbage til skolelærerjobbet.
Flere bøger i støbeskeen
Det var en anderledes skolegang,den dengang -årige Christian
havde, da han i et år blev undervist af sin mor i Paris. Privatfoto
Hun har allerede flere børneguidebøger i støbeskeen. På
flere sprog.
»Jeg har i hvert fald fem bøger, jeg vil i gang med, og jeg
er i gang med at få den første
oversat til tysk og engelsk, så
den kan komme ud på et større
marked,« siger Charlotte Wolf,
der indtil videre har fået god
respons.
»Da jeg skulle have lavet
prøvetryk, gik hele trykkeriet i stå, fordi alle skulle ud og
bladre i bogen,« fortæller hun.
Rejste to ud, kom tre hjem
Denne gang bliver det dog kun
kortere ture, hun tager på, for
at researche til guidebøgerne.
» Min søn er startet i femte
klasse og har brug for en fast
hverdag - og kammeraterne er
vigtige,« fortæller Charlotte.
Nu er det mere end døde
ting, der binder hende til lejligheden på Vennemindevej.
Også en herre, der fulgte med
hende og Christian hjem fra
Paris, efter at have været udenlandsdansker i 28 år.
Nu bor han med Charlotte
og Christian på Østerbro, hvorfra han arbejder for et fransk
firma. Men det er en helt anden historie.
Min første guidebog til Paris
■ Min første guidebog til Paris er skrevet til børn fra to til 
år. Bogen indeholder overskuelige sider om de forskellige
attraktioner med billeder og info der er er interessant for
børn. Desuden er der ved hver attraktion en henvisning til
nærmeste legeplads, park og familievenlige restaurant.
■ Bogen er udkommet som e-bog på www.saxo.dk, og på
www.travelkids.org kan man se et udpluk af den.