Flaskegas i hjemmet
Acceptkriterier Vurdering af nye og fornyede ledninger ved TV-inspektion DANVA VEJLEDNING NR. 92, JANUAR 2014 DANVA Dansk Vand- og Spildevandsforening Acceptkriterier Vurdering af nye og fornyede ledninger ved TV-inspektion 1. udgave, 1. oplag 2014 © DANVA sekretariat www.DANVA.dk ISBN 978-87-92651-13-6 Fotos: Forside: Jens Hansen, FKSSlamson A/S Side 66 og 70: Rasmus Høibjerg, COWI Side 67: Olav Bennike, Aalborg Forsyning, Kloak A/S Forord Denne vejledning indeholder forslag til acceptkriterier for vurdering af nye og fornyede kloakledninger ved hjælp af en TV-inspektion. Når en bygherre skal vurdere, om en et nyanlæg eller en fornyelse af en eksisterende ledning er udført i en acceptabel kvalitet, sker dette normalt ud fra en samlet bedømmelse af krav i udbudsmaterialet, observationer opsamlet under tilsyn med arbejdets udførelse samt ved efterkontrol af ledningssystemets kvalitet. Sidstnævnte sker ofte på baggrund af en gennemført TV-inspektion. Formålet med denne vejledning er at give bygherren et værktøj til at foretage denne kvalitetsvurdering på baggrund af en TV-inspektion, udført som angivet i Fotomanualen, DANVA-vejledning nr. 57, januar 2010. Vejledningen vil fremover blive revideret løbende. Vejledningen er opdelt i fire separate afsnit, idet nyanlæg i henholdsvis beton og plastmaterialer samt fornyede ledninger i henholdsvis forede ledninger og lange sammensvejsede rør behandles særskilt. I hvert af disse afsnit beskrives de observationer, der kan forekomme i forbindelse med TV-inspektion, og der opstilles forslag til tilhørende acceptkriterier. Vejledningen omhandler ikke acceptkriterier for materialetyper, der ikke kan indpasses i ovenstående 4 kategorier. Vejledningen omhandler ikke acceptkriterier til vurdering af brønde og specielle konstruktioner, såsom nedføringer, vandbremser m.fl. Det præciseres, at indholdet i denne vejledning kun indeholder branchens forslag til acceptkriterier. Det vil altid være den enkelte bygherre, der entydigt fastsætter de krav, der er gældende i det enkelte, konkrete tilfælde. Arbejdsgruppen Denne vejledning er udarbejdet af en arbejdsgruppe, nedsat af DANVA. Følgende personer har bidraget i denne forbindelse: Kristian Friis (projektleder) Olav Bennike Vibeke Wulf Bundesen Peter Christensen Carsten Cronqvist Peter Ellegaard Peter Hjortdal Flemming B. Nielsen Dorte Skræm Eiko Steinhauer Morten Steen Sørensen DANVA Aalborg Forsyning, Kloak A/S Aarhus Vand A/S Randers Spildevand A/S HOFOR Per Aarsleff A/S Aarhus Vand A/S Vandcenter Syd DANVA Egedal Forsyning A/S Aalborg Forsyning, Kloak A/S Vejledningen har været sendt i høring hos DANVA, Dansk Byggeri’s Rørtekniksektion og Forsikring & Pension samt hos interesserede forsyningsselskaber, rådgivere og rørleverandører. I den forbindelse er der i december 2013 udgivet en høringsrapport, der kan findes på DANVA’s hjemmeside. Vejledningen udgives og distribueres af DANVA. Vejledningen kan downloades fra DANVA’s hjemmeside. Januar 2014 Kristian Friis DANVA januar 2014 Side 1 Side 2 januar 2014 Indholdsfortegnelse 1. Indledning ..................................................................................................................................................... 5 Formål ............................................................................................................................................................ 5 Bygherrens rolle ........................................................................................................................................... 5 Krav til TV-inspektion .................................................................................................................................. 6 Fysisk Indeks ................................................................................................................................................ 6 TV-inspektionsforhold ................................................................................................................................. 7 Acceptkriterier .............................................................................................................................................. 8 2. Acceptkriterier ved nye ledninger i beton ............................................................................................... 11 Krav til betonrør.......................................................................................................................................... 11 Krav til TV-inspektion ................................................................................................................................ 12 Observationer i betonledninger ................................................................................................................ 12 3. Acceptkriterier ved nye ledninger i plast ................................................................................................ 25 Krav til plastrør ........................................................................................................................................... 25 Krav til TV-inspektion ................................................................................................................................ 26 Observationer i plastledninger ................................................................................................................. 26 4. Acceptkriterier ved forede ledninger ....................................................................................................... 37 Krav til forede ledninger ............................................................................................................................ 37 Krav til TV-inspektion ................................................................................................................................ 38 Observationer i forede ledninger .............................................................................................................. 38 5. Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger ......................................................................... 51 Krav til TV-inspektion ................................................................................................................................ 52 Observationer i lange sammensvejsede ledninger ................................................................................ 52 Krav til lange sammensvejsede ledninger ............................................................................................... 52 6. Supplerende undersøgelser til betinget accept af kritiske observationer .......................................... 65 Deformationsmåling ................................................................................................................................... 65 Produktdokumentation .............................................................................................................................. 66 Faldmåling ................................................................................................................................................... 66 Fornyet TV-inspektion ............................................................................................................................... 68 Fotodokumentation .................................................................................................................................... 68 Længdemåling ............................................................................................................................................ 68 Mærkning .................................................................................................................................................... 69 Punktreparationer....................................................................................................................................... 69 Tæthedsprøvning ....................................................................................................................................... 70 7. Acceptkriterier på skemaform .................................................................................................................. 73 Acceptkriterier ved nye betonledninger .................................................................................................. 74 Acceptkriterier ved nye plastledninger .................................................................................................... 76 Acceptkriterier ved forede ledninger ....................................................................................................... 78 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger .......................................................................... 80 januar 2014 Side 3 Side 4 januar 2014 Indledning 1. Indledning Formål De fleste forsyningsselskaber får i dag foretaget en TV-inspektion som grundlag for en godkendelse af et nyt eller fornyet afløbssystem, inden anlægget overtages. TV-inspektionen har i årevis været udført på et ensartet og standardiseret grundlag via Fotomanualen. Formålet med denne vejledning er at give enhver bygherre mulighed for på et lignende ensartet og standardiseret grundlag at opstille kriterier for, hvilke observationer der ikke må fremgå af TV-inspektionen, hvis et nyt eller fornyet afløbssystem skal overtages. Disse kriterier kaldes i denne vejledning for acceptkriterier. Det er hertil vigtigt at bemærke, at en TV-inspektion alene ikke kan danne grundlag for en bygherres godkendelse af et anlæg til overtagelse. Bygherrens rolle Det er bygherrens ansvar, at et nyt eller fornyet afløbssystem udføres forsvarligt af materialer, hvor kvaliteten er dokumenteret. Derfor har bygherren altid et ønske om at overtage et nyt eller fornyet anlæg uden fejl og mangler. Med henblik på at sikre dette bør bygherren udarbejde et sæt tekniske betingelser for, hvilke krav der konkret skal overholdes i det forestående anlægsarbejde. I disse tekniske betingelser, som enten kan være et udbudsmateriale eller en række bestemmelser for overtagelse af private byggemodninger, bør der være opstillet entydige krav til kvalitets- og kapacitetsmæssige forhold afhængigt af, om det er et nyt eller eksisterende anlæg. De tekniske betingelser bør udarbejdes, så de modsvarer de kriterier, som bygherren ønsker at anvende til vurdering af den kvalitets- og kapacitetsmæssige tilstand af kloakanlægget. Sådanne kriterier kan bl.a. opdeles i: Geometriske kriterier (placering i vejareal, anvendelse og størrelse af brønde, tilslutning af vejafvandingsbrønde) Hydrauliske kriterier (beregningsmetode, regn- og spildevandsbelastning, ruheder) Driftskriterier (selvrensningskrav, mireret tracé) Materialemæssige kriterier (dimensioner, trykklasse, certificeringer) Anlægstekniske forhold (lægningsnorm, godkendelse af materialer og produkter ved modtagelseskontrol, type af kontroller) Afleveringskriterier (Opmåling, TV-inspektion, digital aflevering) Efter anlægsarbejdets udførelse skal det nye eller fornyede afløbssystem kontrolleres. Det er bygherrens rolle at beslutte, hvilke kontroller der skal udføres på anlægsarbejdet. Da anlægget er gemt væk i jorden, er det meget begrænset, hvilke kontrolmetoder der kan anvendes. Lægningsnormen foreskriver kontrol ved indmåling, brønd- og bygværksinspektion, retableringskontrol (vejsyn), tæthedsprøvning og deformationsmåling. Ingen af disse kontroller giver alene et fyldestgørende indblik i anlæggets kvalitetsmæssige tilstand. Her har TV-inspektionen sin berettigelse som et vigtigt hjælpeværktøj. Det er en væsentlig forudsætning for at kunne anvende TV-inspektionen som en del af kontrolgrundlaget, at de tekniske betingelser indeholder præcise procedurer for arbejdets udførelse og herigennem ikke efterlader mulighed for registrering af observationer, der anses for at være kritiske og dermed uacceptable i nyanlæg. januar 2014 Side 5 Indledning Der er eksempler på, at anlæg, der kasseres på baggrund af TV-inspektionen, i virkeligheden er forårsaget af et mangelfuldt arbejdsgrundlag. Som eksempel kan nævnes veldefinerede krav til komprimering af omkringfyldning ved plastrør. Hvis komprimeringen udføres som angivet i DANVA’s vejledning nr. 54, ”Brug af vand og plastrør til afløbssystemer”, juli 2006, vil det være muligt at reducere deformationer til maksimalt 3%. Det er derfor af altafgørende betydning, at bygherrens udbudsmateriale og overtagelsesbestemmelser er dækkende og gennemarbejdede. Samtidigt bør det iagttages, at acceptkriterier altid bør tage udgangspunkt i de faktiske forhold. Der er f.eks. forskel på, om acceptkriterier opstilles til nye eller fornyede ledninger. Men også arbejdsforholdene kan være så vanskelige eller krævende, at det på forhånd bør vurderes, om der skal slækkes eller skærpes på enkelte af de opstillede standardkrav. Her tænkes f.eks. på vanskelige jordbundsforhold, pladsmangel m.v. Det er især bygherrens opgave at foretage denne vurdering, men det kan med fordel diskuteres med entreprenøren forud for arbejdets gennemførelse, ikke mindst fordi entreprenøren er medansvarlig for kvaliteten af det endelige resultat. Krav til TV-inspektion Hvor TV-inspektion skal indgå som en del af grundlaget for kontrol af anlægsarbejdet, bør bygherren også forholde sig til, hvordan og af hvem TVinspektionen skal gennemføres. DANVA har udgivet to vejledninger til anvendelse i den forbindelse. Fotomanualen, TV-inspektion af afløbsledninger, Vejledning nr. 57, 2010. Forslag til særlige betingelser for udbud af TV-inspektioner (SB-TV), Vejledning nr. 59, 2006. Fotomanualen angiver, hvordan en TV-inspektions observationer skal rapporteres på et ensartet grundlag, både i klassifikation og i digital afrapportering. SB-TV angiver, hvordan TV-inspektionen udbydes og gennemføres, herunder hvad bygherren kan medtage i sine tekniske betingelser med henblik på at opnå så optimalt et resultat af inspektionen som muligt. Et opmærksomhedspunkt er, at mange danske TV-inspektionsfirmaer er medlem af en frivillig kontrolordning, Danske TV-inspektionsfirmaers Kontrolordning (DTVK). Medlemskabet sikrer, at TV-operatørerne har gennemgået en grunduddannelse med afsluttende eksamen samt løbende får sin produktion stikprøvekontrolleret af tekniske konsulenter. Kontrollen er opbygget efter principperne i DS 2184. Det skal til TV-inspektionen bemærkes, at TV-operatørerne er uddannet til at registrere, hvilke observationer der forekommer i anlægget efter forskrifterne i Fotomanualen. TV-inspektionen er derfor ikke i sig selv en vurdering af ledningens tilstand. Denne vurdering må bygherren selv foretage efterfølgende på baggrund af de registreringer, som TV-inspektion viser. Fysisk Indeks Der findes på TV-inspektionsrapporten et felt, Fysisk Indeks, som er et beregnet udtryk for ledningens fysiske tilstand. Dette udtryk er udarbejdet til anvendelse i gamle, saneringsmodne ledninger med henblik på at kunne udvælge de mest kritiske strækninger til prioriteret fornyelse. Fysisk Indeks kan ikke anvendes som vurderingsparameter ved nye eller fornyede ledninger. De pointværdier, der anvendes i forbindelse med udregning af Fysisk Indeks, er opstillet på baggrund af, hvilke observationer der har be- Side 6 januar 2014 Indledning tydning for ledningens fysiske tilstand, herunder kan medføre sammenbrud og dermed forvolde øjeblikkelig skade på det omkringliggende miljø. Ved nyanlæg vil driftsobservationer være lige så kritiske som fysiske observationer. Det er Fysisk Indeks ikke opbygget til at tage højde for, hvorfor der skal ses helt bort fra denne parameter i forbindelse med opstilling af acceptkriterier på baggrund af en TV-inspektion. TV-inspektionsforhold Det er vigtigt at erkende, at en TV-inspektion er et groft værktøj. Der er mange faktorer, som kan spille ind, når en observation skal vurderes, bl.a. kørselsretning og kameraets placering. F.eks. ser observationen FS (Forskudt samling) ikke ens ud ved inspektion i medstrøms og modstrøms retning. Der kan opstå variationer i rapporteringen, hvis kameraet ikke er centreret midt i røret. Specielt, hvor observationerne skal vurderes i forhold til dimensionen (f.eks. deformation og forskudt samling), er dette vigtigt, da et undercentreret billede giver en forkert billede (perspektivering) i forhold til det, der er forudsætningen i Fotomanualen. Samme fejlkilde kan opstå, hvis styrken på kameraets lyskilde ikke er tilstrækkelig, og billedkontrast og skarphed ikke er indstillet korrekt. Dette forstærkes især i sorte plastrør. Fotomanualen indeholder enkelte steder nogle generelle forudsætninger, som primært vedrører registrering i ældre ledninger. Ved TV-inspektion af nyanlæg er det derfor vigtigt, at bygherren har forholdt sig til, om der i de tekniske bestemmelser skal foretages nogle supplerende krav til anvendelsen af Fotomanualen som grundlag for TV-inspektionen. Det gælder f.eks. følgende forhold: Registrering af alle samlinger I ældre ledninger er praktisk talt alle samlinger forskudte, hvilket burde medføre en observation. Det accepteres dog af såvel bygherre, TV-operatører som DTVK’s kontrolinstans, at der anvendes en bagatelgrænse og kun rapporteres de væsentligste observationer. Det er ikke hensigtsmæssigt i et nyanlæg, hvor alle observationer bør rapporteres, idet selv små afvigelser kan være forårsaget af mangler i udførelsen. Derfor angiver DTVK også, at alle observationer skal registreres i nyanlæg. For at synliggøre dette forhold kan de tekniske betingelser eventuelt suppleres med et krav om, at alle observationer skal registreres, også forskudte samlinger i klasse 1. Kontinuert observation bør ikke anvendes I Fotomanualen er der mulighed for at anvende en kontinuitetskode, hvis samme observationskategori gentager sig kontinuert gennem ledningen. Især ved forskudte samlinger bruges denne kode ofte. Kontinuitetskoden er ligesom Fotomanualen et groft værktøj, hvor der accepteres op til 20% andre observationsklasser og varierende typer undervejs. Det er ikke hensigtsmæssigt i nyanlæg, hvor alle observationer bør rapporteres enkeltvis, da de skal vurderes og eventuelt repareres enkeltvist. Det bør derfor overvejes at supplere de tekniske betingelser med krav om, at alle observationer med undtagelse af Vand (VA) skal registreres enkeltvis uden brug af kontinuitetskoden. Drejbart kamera i samlinger I Fotomanualen angives det, at samlingerne kun undersøges med drejbart kamera ved stive rør med en dimension større end 500 mm. Af hensyn til præcis vurdering af samlingerne, specielt hvor der observeres væsentlige forskudte samlinger i langsgående retning eller er anvendt skydemuffe eller andre samlingsmetoder, kan det overvejes at supplere de tekniske betingelser med krav om, at disse samlinger skal undersøges med drejbart kamera vinkelret på ledningens centerlinje ved inspektion af hele omkredsen med henblik på at registrere eventuelle utætheder. januar 2014 Side 7 Indledning Spuling før TV-inspektion Det kræves oftest, at TV-inspektionen skal udføres i rengjorte ledninger af hensyn til at kunne vurdere de observationer, der vedrører ledningens fysiske tilstand på den mest optimale måde. Ved nyanlæg er det lige så ofte observationer, der vedrører ledningens driftsmæssige tilstand, der har interesse. Det kan derfor overvejes at udelade krav om forudgående spuling ved ledninger, hvor det specielt er den driftsmæssige tilstand, der skal undersøges, f.eks. i spildevandskloakerede områder, sommerhusområder m.v. Vandføring Som indikator for, om et ledningssystem skal undersøges for lunker, anvendes ofte observationen, Vand (VA). I nyanlæg, hvor der endnu ikke er tilkoblet forbrugere, kan dette være vanskeligt. I disse tilfælde kan det overvejes at supplere de tekniske betingelser med krav om, at der enten ved spuling anvendes et spulehoved med forstråle eller under TV-inspektionen løbende hældes vand i topbrønden, f.eks. fra en løbende haveslange, eller ved at tilføre tilstrækkeligt vand i topbrønden alt efter dimension og længde, kort tid inden TV-inspektionen påbegyndes. Acceptkriterier Når TV-inspektionen er gennemført, skal registreringerne gennemgås i henhold til bygherrens opstillede acceptkriterier. Disse acceptkriterier bør bygherren opstille på baggrund af lokale kriterier, der har dannet baggrund for udbudsmaterialet for ledningens etablering eller er gengivet i de tekniske betingelser for overtagelse af nyanlæg. Med henblik på at kunne indarbejde registreringerne fra en TV-inspektion på en simpel og ensartet måde i bygherrens acceptkriterier er de følgende kapitler udarbejdet. Det er forskel på, hvilke observationer der skal fokuseres på i denne forbindelse, afhængigt af om det er nyanlæg eller fornyede ledninger, der inspiceres – og afhængigt af hvilket materiale ledningen er udført i. Derfor er denne vejledning opbygget, så der i nyanlæg skelnes mellem ledninger etableret i beton (kapitel 2) og i plastmaterialer (kapitel 3). Ved fornyede ledninger skelnes mellem forede ledninger (kapitel 4) og lange sammensvejsede rør (kapitel 5). Afsnittene indeholder en gennemgang af hver enkelt observationskategori med uddybende forklaring på, hvorfor de beskrevne acceptkriterier anbefales. Disse anbefalinger er afslutningsvis ved hver observationskategori samlet i oversigtsform, som gengivet herunder. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer, der kan accepteres uden yderligere dokumentation. Betinget acceptable observationer Observationer, der kræver supplerende dokumentation for at kunne accepteres. Uacceptable observationer Observationer, der aldrig vil kunne accepteres. Afslutningsvis er alle anbefalinger samlet på skemaformt i kapitel 7 til brug i marken eller som hurtigt opslagsværk. Side 8 januar 2014 Indledning Acceptkriterierne er, som det fremgår af ovenstående, opdelt i 3 kategorier. Der skelnes mellem acceptable, betinget acceptable og uacceptable observationer. De 3 kategorier er nærmere beskrevet i det følgende. Acceptable observationer Acceptable observationer er observationer, det anbefales at acceptere som registreringer i TV-inspektionen. Som eksempel kan angives GR 0, der er observationen for et korrekt udført grenrør. Betinget acceptable observationer Betinget accepterede observationer er observationer, det anbefales at acceptere som registreringer i TV-inspektionen, hvis der foreligger dokumentation, der påviser, at observationen er mindre end de af bygherren opstillede kvalitetskrav. Som eksempel kan angives DE 2, der er observationen for en deformation på 5-15%. Hvis bygherrens acceptkriterier bygger på, at kravene i DS 430 skal overholdes, og det dokumenteres i f.eks. en PVC-ledning, at der kan trækkes en tolk igennem med en dimension, der er 8% mindre end ledningens dimension, så kan DE 2-registreringerne i den kontrollerede ledning godkendes. Dokumentation for, at en observation kan betinget accepteres, vil enten kræve, at der gennemføres supplerende undersøgelser, simple driftstiltag eller fremlægges leverandørdokumentation som grundlag for godkendelsen. Med supplerende undersøgelser menes faldmåling, tæthedsprøvning og deformationsmåling. Det er metoder, der kræver anvendelse af supplerende udstyr, hvorfor disse kontrolmetoder er supplerende beskrives i kapitel 6. Med simple tiltag menes f.eks. gentaget TV-inspektion efter 24 timer for at undgå tvivl omkring kondensvand som indsivningsobservation – eller TVinspektion efter fornyet spuling, fordi ledningen har aflejringer, belægning eller forhindringer, der ikke accepteres i forbindelse med godkendelse og overtagelse af ledningsanlægget. Med leverandørdokumentation menes fotodokumentation fra leverandør på, at f.eks. korrekt udførte anboringssæt eller overgangsstykker har et udseende, som vil afstedkomme registrering i TV-inspektionen, der under normale omstændigheder vil betegnes som en uacceptabel observation. Her tænkes f.eks. på anboringssæt, hvor stikledningen vil rage mere end 5% ind ved korrekt samling eller overgangsstykker med dimensionsændring, hvor tværsnittet ændres mere end 5%. Det skal anbefales, at bygherren har indarbejdet disse forhold i sine tekniske betingelser, så entreprenøren på forhånd ved, hvad der skal gøres, hvis der registreres observationer i TV-inspektionen, som kan betinget accepteres. Uacceptable observationer Uacceptable observationer er observationer, det ikke anbefales at acceptere uden entreprenørtiltag i form af supplerende arbejde. Som eksempel kan nævnes AL 2 forårsaget af, at ledningen er fyldt med sand og grus fra ledningsarbejdet. I disse tilfælde bør entreprenøren anmodes om at rense ledningen på ny inden udførelse af en fornyet TV-inspektion. Det anbefales, at det i bygherrens tekniske betingelser angives, at uacceptable observationer, der er forårsaget af entreprenøren og derved kan henvises til at være fejl og mangler, skal udbedres af entreprenøren, inden anlægget kan overtages. Oftest kræves det også, at entreprenøren skal fremkomme med løsningsforslag, som skal godkendes af bygherren, inden udbedringen. Bygherren bør i den forbindelse klargøre i sine tekniske retningslinjer, at enhver godkendt reparation skal udføres for entreprenørens egen regning. januar 2014 Side 9 Indledning Side 10 januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger 2. Acceptkriterier ved nye ledninger i beton Dette afsnit har til formål at opstille forslag til acceptkriterier baseret på de observationer, der fremkommer ved at udføre en TV-inspektion i nyanlagte ledninger etableret i beton. Med nyanlagte ledninger menes ledninger, der er anlagt ved opgravning, enten som omlægning af en saneringsmoden ledning eller som nyanlæg i forbindelse med en byggemodning. Ved omlægning forstås tiltag, der forbedrer funktionen eller tilstanden af et eksisterende afløbssystem enten ved separering, aflastning eller magasinering. Betonrør anvendes ofte i dimensioner fra 400 mm og opefter. Betonrør har bred anvendelighed, primært på grund af rørenes styrke og bæreevne. Betonrør kan armeres og kan derved bruges i meget store lægningsdybder. Betonrør skal kvalitetsmæssigt overholde en række krav angivet i normer og standarder. Blandt de væsentligste skal nævnes: DS/EN 1916 Betonrør og formstykker – uarmerede, armerede og med stålfibre DS 2420-1 Betonrør og formstykker, uarmerede og armerede og med stålfibre – Supplement til DS/EN 1916 DS 400.3.0 Generelle krav og prøvningsmetoder samt vurdering af kvalitet DS 400.3.1 Afløbsrør og krav DS 400.3.2 Afvandingsrør, krav Betonrør fremstillet efter DS/EN 1916 skal CE-mærkes. I Danmark findes kontrolinstanser som f.eks. Betonvarekontrollen og Dansk Beton Certificering, der kontrollerer, om producenterne overholder alle krav i ovennævnte standarder. Krav til betonrør Det anbefales, at der kræves dokumentation for, at de anvendte rør overholder ovenstående krav i gældende normer og standarder, f.eks. ved at være underlagt en uvildig kontrolinstans. Desuden anbefales, at der kræves udvidet skærpet kontrol på produktionsstedet med hensyn til kontrol af betonrørene. Normal skærpet kontrol indeholder kontrol af geometriske mål samt visuel kontrol. Udvidet skærpet kontrol omfatter desuden endefladeskævhed for rør over 600 mm og udføres med dokumentation af kontrol (certifikat på hvert nummereret rør). Såvel skærpet som udvidet skærpet kontrol udføres normalt kun efter ordre fra kunden. Dette krav samt andre forslag til indarbejdelse i tekniske retningslinjer kan genfindes i DANVA’s vejledning: ”Tekniske krav til udbud af rør og brønde af beton – Materialekrav”, september 2006. Desuden bør det præciseres, at der ved betonrør skal udføres en udvidet modtagekontrol, idet der kan fremkomme synlige fejl, som bør medføre kassation, inden rørene lægges i jorden. Forhold, som kan kontrolleres ved modtagekontrol, er bl.a.: Afskalninger i spids- og muffeende som følge af transportskader Stenreder, støbefejl, store luftblærer eller meget ru overflade som følge af uregelmæssigheder i produktion Revner som følge af uregelmæssigheder i produktion eller fra transportskader Manglende eller begrænset dæklag over/under armering som følge af uregelmæssigheder i produktion eller fra transportskader januar 2014 Side 11 Acceptkriterier ved nye betonledninger Krav til modtagekontrol bør fremgå af de tekniske betingelser og bør, hvor entreprenøren forestår modtagekontrollen, altid følges op af en procedure for, hvordan kontrollen kontrolleres, samt hvilke krav der stilles, hvis entreprenøren overser rør, der skulle være kasseret. Inden anlægsarbejdet påbegyndes, er det vigtigt, at det er afklaret, hvilke anboringssæt og overgangsstykker, der anvendes i entreprisen. Dette metodevalg har betydning for, hvilke observationer der kan fremkomme omkring disse elementer. Det anbefales at anvende bygherregodkendte anboringssæt og overgangsstykker, der er underlagt en uvildig kontrolinstans. Krav til TV-inspektion De efterfølgende kriterier er opstillet med udgangspunkt i, at bygherrens tilsynsførende eller sagsbehandler får fremsendt en TV-inspektion af anlægget for på denne baggrund at vurdere, om nyanlægget har en acceptabel kvalitet. Det er i denne forbindelse forudsat, at: TV-inspektionen er udført i henhold til retningslinjer angivet i DANVA’s vejledning nr. 57, ”Fotomanualen, TV-inspektion af afløbsledninger”, januar 2010. Alle strækninger er TV-inspiceret i sin fulde længde, og alle observationer er rapporteret i TV-inspektionen. Observationer i betonledninger Observationerne fra TV-inspektionen er i det følgende opdelt i 3 kategorier: 1. Accepterede observationer 2. Betinget accepterede observationer 3. Uaccepterede observationer Der henvises til kapitel 1 for yderligere omtale af de 3 kategorier. Observationerne er beskrevet særskilt i de følgende afsnit. Et oversigtsskema med de samlede acceptkriterier for observationer i betonledninger er gengivet i kapitel 7. VA – Vand Rapportering af vand er først og fremmest en information om, hvilke dele af ledningsomkredsen der ikke kan inspiceres. Men variation i vandføring kan indikere lunker, hvorfor observationen også kan have anvendelse i forbindelse med opstilling af acceptkriterier. I nyanlagte ledninger, der indgår i et eksisterende afløbssystem, vil der forekomme en daglig vandføring. Denne vandmængde skal kunne accepteres, hvis den konstateres som en kontinuert vandføring. I nyanlæg, der endnu ikke er taget i brug, kan vand kun registreres, hvis ledningen er skyllet igennem umiddelbart før TV-inspektionen. Det skal dog bemærkes, at en forudgående spuling på grund af trykket kan tørlægge lunker, hvorfor det kan være formålstjenligt at forlange, der fyldes vand, evt. løbende, i den inspicerede ledningsstræknings topbrønd under TV-inspektionen. Variationer i observeret vandstand kan skyldes nedenfor placerede blokeringer, f.eks. på grund af aflejringer eller forhindringer. I disse tilfælde bør sådanne observationer kræves fjernet, og en fornyet TV-inspektion udført. Hvis der observeres vandforekomst, som kan indikere lunker, kan dette være et tegn på, at ledningen ikke er anlagt retlinet (mireret). Afvigelser i et ledningssystems fald og placering er behandlet i DS 437 ”Norm for lægning af stive ledninger af beton mv. i jord”. Heraf fremgår: Side 12 januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger Ledningens placering sideværts må intetsteds afvige mere end 0,2 m fra placeringen i projektet. Ledningens placering i dybden må intetsteds afvige mere end 0,03 m fra placeringen i projektet. Ledningens fald – målt over en strækning på mindst 10 m – skal ligge inden for følgende grænser, idet Ip er det projekterede fald, og Iv er det virkelige fald, begge målt i ‰: Ip < 5 ‰: Ip – 1 ≤ Iv ≤ Ip + 1 Ip ≥ 5 ‰: 0,8*Ip ≤ Iv ≤ 1,2*Ip Hvis entreprenøren kan påvise, at ledningsanlægget overholder ovenstående krav, bør de heraf følgende lunker accepteres. Til kontrol heraf kan entreprenøren anvende en faldmåling, se kapitel 6. Da en faldmåling er behæftet med væsentlig usikkerhed, kan et alternativt acceptkriterium, der bygger på entreprenørens dokumentation af løbende indmåling, anvendes. Det er i dag med rørlaser muligt at indmåle fald med en nøjagtighed på ca. 0,1 ‰ pr. 100 meter. Ved fast, kontinuert indmåling vil det således være muligt at dokumentere ledningens fald, og dokumentation herfor kan indarbejdes i entreprenørens KS og afleveres i forbindelse hermed. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift. Betinget acceptable observationer Observationer af mindre vandstandsvariationer, som overholder krav i DS 437 til ledningssystemets fald og placering, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved faldmåling eller ved entreprenørens dokumentation af løbende indmåling. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af vandforekomst. RB – Revner/Brud Revner og brud bør ikke kunne observeres i nye betonrør. Forekomst af revner og brud indikerer, at røret ikke har den forventede levetid, idet holdbarhed, tæthed og bæreevne kan være svækket med deraf følgende risiko for nedsat funktionsevne. Derfor kan observationer af revner og brud i betonledninger som udgangspunkt ikke accepteres. Da større revner og brud bør være afvist i modtagekontrollen, vil det sandsynligvis kun være fine brudlinjer, afskalninger og eventuelle støbefejl, der ligner brud, som kan observeres ved en TV-inspektion af nyanlagte ledninger i beton. Ved støbning af betonrør kan der, når formen fjernes, opstå mærker på rørene, der kan forveksles med brudlinjer, f.eks. som følge af ridser fra sten. Transportmærker fra f.eks. gaffeltruck vil ligeledes kunne forveksles med brudlinjer. Hvis stenreder har udstrækning i hele rørets tykkelse, vil der kunne forekomme indsivning, der giver udfældning af cementpasta i en tynd stribe. Denne stribe vil også kunne forveksles med brudlinjer. Sådanne kosmetisk betingede brudlinjer er produktions- eller transportbetingede, og vil normalt ikke være ensbetydende med nedsat bæreevne og utæthed. Principielt set skulle disse kunne betinget accepteres, hvis producenten vil garantere for rørets levetid, men da det ofte ikke er tilfældet, anbefales, at selv kosmetiske brudlinjer behandles som uacceptable observationer, uaf- januar 2014 Side 13 Acceptkriterier ved nye betonledninger hængigt af det i DS/EN 1916 er angivet, at fine revner i overfladen op til 0,15 mm kan accepteres. Alternativt kan det foreslås, at sådanne revner registreres ved fotodokumentation og kontrolleres igen ved 1 års og 5 års gennemgang eller kontrolleres med tæthedsprøvning, se kapitel 6. Tidligere var det også muligt at finde fine brudlinjer, afproppede huller eller efterstøbte dæklag ved gennemgående løftebolte, men da der i dag overvejende anvendes indbyggede, ikke-gennemgående løfteankre til de store betonrør, er dette ikke en observation, der som udgangspunkt bør indgå i acceptkriterierne. Afskalninger ses hyppigst som afslåede kanter, hvilket kan forekomme, hvor rørene samles i ledningsgraven. Det vil kunne overses under anlægsarbejdet, da det oftest sker inde i selve samlingen, hvilket især i små dimensioner kan være svært at kontrollere med det blotte øje. Afskalninger, der dækker hele godstykkelsen, forøger risiko for utæthed i selve samlingen. Her bør entreprenøren påvise, at samlingen er tæt. Til kontrol heraf kan entreprenøren anvende en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Hvis afskalningen ikke dækker hele godstykkelsen, bør entreprenøren dokumentere dybden af afskalningen ved sammenligning af fotos med målinger af den konkrete afskalning og af godstykkelsen på et ubeskadiget rør fra samme produktion, se kapitel 6. Hvis afskalningen er placeret i vandfasen under daglig afstrømning, er der øget risiko for materialeaflejring med mulig forøget nedbrydning til følge. I disse tilfælde bør afskalningen ikke accepteres. Hvis afskalningen er af en sådan dybde, at armeringen i store betonrør er synlig, er der øget risiko for nedbrydning af armeringen. I disse tilfælde bør afskalningen heller ikke accepteres. Det skal bemærkes, at TV-inspektionen er et groft værktøj. Kosmetiske og derfor ofte meget fine påvirkninger af en betonoverflade vil være vanskelige at registrere under rette observationskategori for TV-operatøren. Således kan fine revner, slidmærker, stenreder m.v. forveksles med hinanden, hvorfor sådanne observationer kan ses registreret under såvel RB som OB og PF. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Betinget acceptable observationer Observationer af enkeltstående afskalninger mindre end godstykkelsen i spidsende af betonrør, som vurderes at være uden betydning for rørets bæreevne, tæthed og funktion og er placeret væsentligt over den daglige vandfase, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning og/eller fotodokumentation. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af revner og brud. OB – Overfladebeskadigelse Overfladebeskadigelse er som observation defineret ved, at rørets inderside er påvirket af aggressive medier (korrosion) eller slitage (erosion). Sådanne observationer bør ikke kunne forekomme i nyanlagte betonledninger. Overfladebeskadigelse vil derimod kunne observeres ved senere garantieftersyn, f.eks. 1 og 5 års gennemgang. Her bør kilden til det aggressive spildevand findes og stoppes. Side 14 januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger Overfladebeskadigelse kan forårsages af mange faktorer, men som udgangspunkt skyldes observationer over vandlinjen ofte svovlbrinteforekomst, mens observationer under vandlinjen skyldes aggressivt spildevand. Observationer ved samlinger kan skyldes aggressivt grundvand (sur eller sulfatholdig jord). Dette kan også angribe rørene udvendigt fra, men det kan ikke ses af TVinspektionen. Betonoverflader kan indeholde luftblærer eller sandkorn, der giver røret en ru overfalde, som kan minde om overfladebeskadigelse. Dette ses hyppigst ved tørstøbte betonrør. TV-operatørerne er uddannet til at rapportere dette som produktionsfejl, såfremt det er af væsentlig karakter. Det skal bemærkes, at TV-inspektionen er et groft værktøj. Kosmetiske og derfor ofte meget fine påvirkninger af en betonoverflade vil være vanskelige at registrere under rette observationskategori for TV-operatøren. Således kan fine revner, slidmærker, stenreder m.v. forveksles med hinanden, hvorfor sådanne observationer kan ses registreret under såvel RB som OB og PF. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Uacceptable observationer Alle observationer af overfladebeskadigelse. PF – Produktionsfejl Produktionsfejl er som observation i betonledninger oftest begrundet i forekomst af stenreder, store luftblærer og grater samt reparationer heraf eller af løftehuller. Stenreder fremkommer, hvor betonrørsproduktionen ikke har været tilstrækkelig ensartet, og udstøbningen f.eks. ikke er vibreret som foreskrevet. Stenreder kan bevirke såvel nedsat bæreevne som utæthed. Det er ikke muligt ved TV-inspektion at vurdere, om en stenrede er overfladisk eller indebære risiko for utæthed. Derfor bør entreprenøren påvise, at stenreden er tæt. Det kan kontrolleres ved tæthedsprøvning, se kapitel 6. Der vil altid være mindre luftblærer i betonrør, og de fleste observationer vil være overfladefænomener, der normalt ikke har indflydelse på betonrørenes styrke, holdbarhed eller funktion. Luftblærer, der afstedkommer en observation i en TV-inspektion, kan have en negativ virkning på betonledningens funktion. Dybe luftblærer kan forøge risiko for utæthed. Her bør entreprenøren påvise, at røret ikke er utæt. Til kontrol heraf kan entreprenøren anvende en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Hvis luftblæren er placeret i vandfasen under daglig afstrømning, er der øget risiko for materialeaflejring med mulig forøget nedbrydning til følge. I disse tilfælde bør luftblæren ikke accepteres. Synlige udragende grater på rørets inderside af en sådan størrelse, at de afstedkommer en observation i TV-inspektionen, bør ikke accepteres. De bør affræses med aflevering af ny TV-inspektion udført efter udbedringen. Reparationer af stenreder og luftblærer, udført af rørfabrikanten, bør som udgangspunkt ikke accepteres og bør kasseres allerede ved modtagekontrollen. januar 2014 Side 15 Acceptkriterier ved nye betonledninger Det skal bemærkes, at TV-inspektionen er et groft værktøj. Kosmetiske og derfor ofte meget fine påvirkninger af en betonoverflade vil være vanskelige at registrere under rette observationskategori for TV-operatøren. Således kan fine revner, slidmærker, stenreder m.v. forveksles med hinanden, hvorfor sådanne observationer kan ses registreret under såvel RB som OB og PF. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af produktionsfejl. Betinget acceptable observationer Observationer af enkeltstående stenreder eller luftblærer i betonrør, som vurderes at være uden betydning for rørets bæreevne, tæthed og funktion og er placeret væsentligt over den daglige vandfase, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af produktionsfejl. DE – Deformation Deformation er en observationskategori, der kun forekommer i fleksible rør. Hvis et betonrør deformeres, sker der et brud, hvorfor dette rapporteres som Revner/Brud (RB). Observationen kan derfor ikke accepteres, hvis den observeres i betonledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af deformation. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af deformation. Uacceptable observationer Alle observationer af deformation. FS – Forskudt samling Forskudt samling er en observation, der dækker over en forskydning i en samling mellem rør i såvel langsgående som tværgående retning. Derfor opdeles forskudt samling i 3 typer: FS (F) for forskydning i tværgående retning (forskudt samling) FS (R) for vinkelforskydning (retningsændring i samling) FS (Å) for forskydning i langsgående retning (åben samling) En forskudt samling med forskydning i tværgående retning fremkommer, hvis en spidsende ikke er centreret korrekt i en muffebund. Dette kan være forårsaget af, at der er manglende eller forkert anbragt pakning i samlingen, anvendelse af skævt afskåret spidsende, eller at der er slået et stykke af muffeeller spidsende. Denne observation vil kunne bevirke utæthed og driftsproblemer som følge af et potentielt ikke-mireret forløb. Desuden er der risiko for, observationen kan udvikle sig med tiden med større forskydning til følge. Observationen vil være forårsaget af en mangelfuld udførelse, hvorfor den derfor ikke bør accepteres, hvis den observeres i betonledninger. En forskudt samling med retningsændring i samling (vinkelforskydning) vil ved begrænsede vinkelforskydninger kunne udføres i betonledninger uden risiko for utæthed og påvirkning af holdbarhed. Det vil fremgå af det enkelte produkts deklaration, hvilken tilladelig vinkeldrejning der er godkendt i forbindelse med typeprøvning af produktet. Denne vil Side 16 januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger være tæt forbundet med deklaration af produktets maksimalt tilladelige bagspalte. Med bagspalte menes den afstand, der er mellem et betonrørs muffebund og følgende rørs spidsende. Risikoen ved bagspalter er primært, at pinde, grene m.v. kan kile sig fast i samlingen med deraf følgende risiko for blokring. Desuden kan en bagspalte have indflydelse på ledningens funktion, såvel hydraulisk som selvrensningsmæssigt. I DS 437, ”Norm for lægning af stive ledninger af beton m.v. i jord” og i DS 421 ”Tætte fleksible samlinger i ledninger af beton” angives det, at en vinkeldrejning i en nyanlagt betonledning kun bør udgøre 2/3 af den maksimalt tilladelige vinkeldrejning af hensyn til at kunne optage de kræfter, der forekommer, indtil den omkringliggende jord er faldet til ro. Det vil ved en TV-inspektion være vanskeligt at vurdere, om en observeret vinkeldrejning er over eller under de deklarerede makimalt tilladelige værdier. Som tommefingerregel skal der dog kun fokuseres på FS 1, idet forskudte samlinger, type V, med større observationsklasser (FS 2-4) vil være ensbetydende med større vinkeldrejninger end det maksimalt tilladelige. Derfor anbefales, at entreprenøren ved observation af FS 1 dokumenterer, at vinkeldrejningen kan accepteres ved at måle længden af den maksimalt observerede bagspalte, se kapitel 6. Alternativt kan der gennemføres en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Denne metode er dog mindre sikker, da en større vinkeldrejning kan være tæt, men på grund af sætninger i jorden kan udvikle sig, så den bliver utæt med tiden. Samme forhold gør sig gældende for en forskudt samling i langsgående retning, som typisk er forårsaget af mangelfuld sammenpresning under anlæg, sætninger, anvendelse af forkortede rørstykker, samlinger til fittings eller overgang til andre rørtyper, -materialer og/eller –dimensioner, eller fordi betonrørene har en naturlig bagspalte ved korrekt samling. En observation af en forskudt samling i langsgående retning bør dokumenteres af entreprenøren til enten af have en længde, der er mindre end 2/3 af den deklarerede værdi, eller til at være tæt ved tæthedsprøvning, se kapitel 6. Er to rør samlet med skydemuffer, overgangsstykke eller lignende, bør samme krav til bagspalter være gældende. Her kan bygherren overveje at supplere sine acceptkriterier med en kontrol af, om anvendelse af skydemuffer, overgangsstykker m.v. er omtalt i entreprenørens KS. Såfremt det ikke er tilfældet, kan det anbefales, at bagspalter kontrolleres ved at måle længden af den maksimale observerede bagspalte, alternativt ved at gennemføre en tæthedsprøvning, se kapitel 6. januar 2014 Side 17 Acceptkriterier ved nye betonledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af forskudte samlinger. Betinget acceptable observationer Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 2/3 af de maksimale værdier i DS 421, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved længdemåling eller tæthedsprøvning. Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning ved skydemuffe, overgangsstykke og lignende, som ikke er omtalt i entreprenørens KS, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af forskudte samlinger. IS – Indhængende samlingsmateriale Samlingsmaterialet i nye betonrør vil normalt være enten en tætningspakning, der leveres som en fastsiddende del af betonrøret eller løse rullepakninger. Ved korrekt udførte samlinger vil begge disse tætningssystemer ikke være synlige. Ved overgangssamlinger kan der være tilfælde, hvor samlingsmaterialet bliver synligt i samlingen, f.eks. ved anvendelse af krympemuffer m.v. Dette anses for at være så sjældne og specielle tilfælde, at det bør vurderes i hvert enkelt konkret tilfælde fremfor at fremstå som en betinget acceptabel observation. Indhængende samlingsmaterialer, herunder synlige tætningspakninger, bør således ikke accepteres i betonledninger ved nyanlæg. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Uacceptable observationer Alle observationer af indhængende samlingsmateriale. RØ – Rødder Rødder bør ikke kunne registreres i nyanlæg, da det er en observationskategori, som tager tid om at udvikle sig. Rødder forekommer kun som observation i utætte ledninger placeret over grundvandsspejlet. Da et nyanlæg skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i betonledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Uacceptable observationer Alle observationer af rødder. IN - Indsivning Side 18 Indsivning er en observation, der indikerer, at ledningen er utæt. Disse utætheder observeres typisk ved samlinger, men kan også forekomme ved revner, støbefejl m.v. januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger Indsivning kan medføre, der sker sætninger omkring ledningen som følge af, at det omkringliggende materiale skylles med ind i rørene. Dette kan desuden give driftsproblemer i ledningen. Ved en TV-inspektion vil der i nye betonledninger kunne forekomme mindre indsivninger, som forsegles med tiden. Dette viser sig oftest som fugtpletter på rørvæg, og kan med tiden i kalk- eller okkerholdigt jord medføre belægninger, der kan forveksles med revner. Sådanne fugtpletter bør registreres og kontrolleres igen ved 1 års garantieftersyn. Hvis betonledningen er højtryksspulet umiddelbart før TV-inspektionen, kan porøse steder som en stenrede tilbageholde vandet, så det observeres som en fugtig plamage på rørets inderside. Kondensvand kan på samme måde forveksles med fugtighed eller glinsen, som er indikationer på indsivning, og som klassificeres som IN 1. Hvis der er tvivl om, hvorvidt der er tale om indsivning eller kondensvand/spulevand, bør entreprenøren dokumentere det, f.eks. ved at udføre en ny TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indsivning. Betinget acceptable observationer Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af indsivning. AF – Aflejring Aflejring består typisk i nyanlæg af byggematerialer (sand, grus, sten, asfalt, beton), som er fremkommet i løbet af byggeperioden, eller af fækalier/papir, der er fremkommet, fordi ledningen er taget i brug. Normalt bør aflejringer ikke forekomme i nyanlæg, der ikke er taget i brug, da det senere kan medføre uønskede driftsproblemer og begrænset funktionalitet. Af hensyn til også at kunne kvalitetsvurdere hele rørets omkreds ved TVinspektionen, bør ledningen være renspulet, inden den tages i brug. På denne baggrund bør aflejringer ikke accepteres i nyanlagte betonledninger. Hvis ledningen er taget i brug, bør det accepteres, at der kan forekomme aflejring af fækalier/papir, idet dette kan være tilført ledningen mellem spuling og TV-inspektion. I disse tilfælde kan entreprenøren f.eks. dokumentere dette ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. januar 2014 Side 19 Acceptkriterier ved nye betonledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af aflejring. Betinget acceptable observationer Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af aflejring. BE – Belægning Belægning er materialer, der sætter sig fast på rørets inderside. Det kan typisk være udfældninger, som består af kalk eller okker, og som er fremkommet, hvor grundvandet siver ind gennem en utæthed. Grundvandet iltes, hvorved disse stoffer udfældes. Da et nyanlæg skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i betonledninger. Belægning kan også være fedt, kloakhud eller andet organisk materiale. Sådanne belægninger findes kun, hvor ledningen er taget i brug, og vil være fjernet, hvis der er udført en effektiv spuling inden TV-inspektion. Denne type observation bør derfor heller ikke accepteres, hvis den observeres i betonledninger. På nye betonrør kan der forekomme kalkblomstringer på overfladen, som skyldes indsivninger, der forsegles med tiden. Sådanne kalkforekomster bør registreres og kontrolleres igen ved 1 års garantieftersyn. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Uacceptable observationer Alle observationer af belægning. FO – Forhindring Forhindring er en genstand, der blokerer rørets tværsnit, og derigennem risikerer at medføre driftsmæssige gener. Forhindring kan typisk være stykker fra rørbrud, større sten, pinde og plastprodukter. Alle forhindringer bør være fjernet fra et ledningssystem, inden det tages i brug. Hvis en forhindring observeres på TV-inspektionen, bør entreprenøren få forhindringen fjernet og foretage en fornyet TV-inspektion, inden anlægget afleveres. En forhindring bør derfor ikke accepteres, hvis den observeres i betonledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Betinget acceptable observationer Ingen observation af forhindring. Uacceptable observationer Alle observationer af forhindring. Side 20 januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger GR – Grenrør Grenrør er en observation af en præfabrikeret stiktilslutning. Hvis et grenrør er monteret korrekt i et nyanlæg, rapporteres GR 0. Observationer af denne klassedeling bør accepteres. Hvis grenrøret er tilsluttet på en funktionsmæssigt uhensigtsmæssig måde, rapporteres GR 1. Disse observationer bør ikke accepteres. Der kan i betongrenrør forekomme små svindrevner, som principielt set er kosmetiske fejl, der opstår ved afformning af grenrøret. En sådan type observation vil være rapporteret under RB, idet alle observationer på den del af grenrøret, der ligger i hovedledningen, rapporteres særskilt. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af grenrør i klasse 0. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af grenrør. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af grenrør. PH – Påhugning Påhugning er en observation af en stiktilslutning, som metodemæssigt ikke anvendes mere, idet der er for stor risiko for utæt og funktionsnedsat tilslutning med deraf følgende lavere levetid. Da der findes mere sikre tilslutningsmetoder, som grenrør og påboring, bør stiktilslutninger i nyanlæg ikke etableres som påhugninger og derfor heller ikke accepteres som observation i en TV-inspektion af et nyanlæg. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Uacceptable observationer Alle observationer af påhugning. PB – Påboring Påboring er en observation af en stiktilslutning, som metodemæssigt anvendes, hvor det ikke er fysisk muligt eller økonomisk fordelagtigt at anvende et grenrør, eller hvor hovedledningen er anlagt, før stikket skal tilsluttes. Da der findes mange forskellige anboringssæt til påboring af stiktilslutninger i betonledninger, hvor udseendet i TV-inspektionen vil variere væsentligt, bør der fra bygherreside være speciel fokus på, at de anvendte anboringssæt er godkendte af bygherren. Krav om anvendelse af specifikke bygherregodkendte anboringssæt bør fremgå af de tekniske betingelser, og anvendelsen og korrekt montering bør dokumenteres i entreprenørens KS. Da påboringens klassedeling i TV-inspektion primært vedrører, hvor meget påboringen rager ind, bør bygherren også sikre sig, at tolerancen for de anvendte anboringssæt er indarbejdet i acceptkriteriet. Normalt kan observationer af PB1 altid accepteres, men der kan være anvendt anboringssæt, som rager mere end 5 % ind. I så fald bør acceptkriteriet tilrettes i henhold hertil. Desuden bør bygherren være opmærksom på at få stillet krav til påboringens afstand til samling og til andre påboringer, samt at der ikke forekommer modstående påboringer. Dette er krav, som ikke kontrolleres af TV-operatøren under inspektionen, men som bygherren kan kontrollere efterfølgende på baggrund af TV-inspektionen. januar 2014 Side 21 Acceptkriterier ved nye betonledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påboring. Betinget acceptable observationer Observationer af påboringer, som er udført med bygherregodkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, under forudsætning af entreprenøren fremlægger dokumentation herfor ved sammenligning af TV-inspektionens registreringer og leverandørens deklaration af korrekt monteret påboring. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af påboring. OS – Opskæring af stik Opskæring af stik er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Der henvises til kapitel 4. Denne type observation bør ikke kunne forekomme i en nyanlagt betonledning, og kan derfor heller ikke under normale omstændigheder accepteres som observation i en TV-inspektion af et nyanlæg. Observationen kan dog forekomme i et nyanlæg, hvis en foring anvendes som punktreparation ved stiktilslutning. I sådanne tilfælde henvises til acceptkriterier for OS i kapitel 4. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af opskæring af stik. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af opskæring af stik. Uacceptable observationer Alle observationer af opskæring af stik. OP – Tilslutning med overgangsprofil Tilslutning med overgangsprofil er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Der henvises til kapitel 4. Denne type observation bør ikke kunne forekomme i en nyanlagt betonledning, og kan derfor heller ikke under normale omstændigheder accepteres som observation i en TV-inspektion af et nyanlæg. Observationen kan dog forekomme i et nyanlæg, hvis den anvendes i forbindelse med en foring som punktreparation ved stiktilslutning. I sådanne tilfælde henvises til acceptkriterier for OP i kapitel 4. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af tilslutning med overgangsprofil. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af tilslutning med overgangsprofil. Uacceptable observationer Alle observationer af tilslutning med overgangsprofil. OK – Overgang ved konstruktionsændring Side 22 Overgang ved konstruktionsændring er en observation af en ændring af materiale, dimension, tværsnit eller retning. Hvis konstruktionsændringen er gennemført med et præfabrikeret overgangsstykke efter leverandørens anvisninjanuar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger ger, er overgangsstykket tæt med en holdbarhed, der svarer til den resterende del af nyanlægget. Denne type observation bør derfor accepteres. Visse præfabrikerede overgangskonstruktioner, f.eks. mellem beton og plast, vil kunne blive rapporteret som OK 1-4, da det ikke altid er muligt at se i TVinspektionen, at der er tale om et præfabrikeret overgangsstykke. I disse tilfælde bør bygherren sikre sig dokumentation på anvendte overgangsstykker fra entreprenøren. Observationen heraf bør dog også accepteres, såfremt montering er håndværksmæssigt korrekt udført. Hvis der i forbindelse med anlægget er opstået en kritisk observation, som har krævet reparation, og denne er udbedret med en opgravningsfri punktreparation, vil OK i forbindelse med denne reparation i korrekt udførelse også kunne accepteres. Det kræver dog, at bygherren har forhåndsaccepteret reparationsmetoden. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring, hvor der er anvendt præfabrikerede overgangsstykker (OK 0). Betinget acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som er præfabrikeret, men ikke kan rapporteres som sådan, under forudsætning af der foreligger dokumentation fra entreprenøren for indkøb og anvendelse af præfabrikeret, bygherregodkendt produkt. Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af overgang ved konstruktionsændring. januar 2014 Side 23 Acceptkriterier ved nye betonledninger Side 24 januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger 3. Acceptkriterier ved nye ledninger i plast Dette afsnit har til formål at opstille forslag til acceptkriterier baseret på de observationer, der fremkommer ved at udføre en TV-inspektion i nyanlagte ledninger etableret i plast. Med nyanlagte ledninger menes ledninger, der er anlagt ved opgravning, enten som omlægning af en saneringsmoden ledning eller som nyanlæg i forbindelse med en byggemodning. Ved omlægning forstås tiltag, der forbedrer funktionen eller tilstanden af et eksisterende afløbssystem enten ved separering, aflastning eller magasinering. Plastrør anvendes i alle dimensioner og til alle formål. De er velegnet til husspildevand, industrispildevand og overfladevand. De har normalt en god styrke, hvis lægningsforskrifterne følges ved lægningsdybder mellem 0,6 meter og ca. 6 meter. Uden for dette interval bør anvendelse af plastrør altid følges op af kontrolberegninger og dertil hørende forstærkninger. Plastrør bruges i denne vejledning som en fællesbetegnelse for 3 materialetyper: PVC, der typisk er rødbrune rør i materialet polyvinylclorid PP, der typisk er rødbrune rør i materialet polypropylen PE, der typisk er sorte rør i materialet polyethylen PVC og PP rør findes som glatte rør og som letvægtsrør (ribberør) i dimensioner op til ø630 mm. Letvægtsrørene kan være dobbeltvægsrør. PE rør leveres som glatte rør op til 560 mm og som letvægtsrør i intervallet 400-1600 mm. Den indvendige farve kan variere. Plastrør produceres i hele verden efter de samme standarder. Herhjemme kræves det oftest, at de forskellige materialetypers rør og fittings produceres efter nedenstående standarder, dog hyppigst med forskellige skærpelser af flere af de generelle krav: PVC glatte rør og fittings efter DS/EN 1401 PVC letvægtsrør og fittings efter DS/EN 13476 PP glatte rør og fittings efter DS/EN 1852 PP letvægtsrør og fittings efter DS/EN 13476 PE glatte rør efter DS/EN 12666 PE letvægtsrør og fittings efter DS/EN 13476 Den mest anvendte kontrolinstans til plastrør er indbygget i den frivillige produktcertificering, Nordic Polymark. For at rørene må bære dette certifikat, skal producenterne udføre løbende kontrol af produktionen og lade sig overvåge af et uafhængigt testinstitut, det vil sige en tredjepartskontrol. Krav til plastrør Det anbefales, at der kræves dokumentation for, at de anvendte rør overholder ovenstående krav i gældende normer og standarder, og testes ved at være underlagt en uvildig kontrolinstans. Desuden anbefales, at der stilles skærpede krav til komprimering og komprimeringskontrol i forbindelse med omkringfyldning og tilfyldning af plastledninger. Ved at kræve dette, er det muligt at reducere deformationer til maksimalt 3%, hvilket kan betyde, at bygherren kan stille skærpede krav til deformation i sine acceptkriterier. Krav til komprimering samt andre forslag til indarbejdelse i tekniske retningslinjer kan genfindes i DANVA’s vejledning nr. 54: ”Brug af plastrør til vand- og afløbssystemer”, juli 2006. januar 2014 Side 25 Acceptkriterier ved nye plastledninger Endvidere bør det præciseres, at der ved plastrør skal udføres en udvidet modtagekontrol, idet der kan fremkomme synlige fejl, som bør medføre kassation, inden rørene lægges i jorden. Forhold, som kan kontrolleres ved modtagekontrol, er bl.a.: Ridser, brud og punktdeformationer (hvide mærker) som følge af transportskader Skæve muffer som følge af manglende produktionskontrol Rør, fittings og tætningsringes påvirkning af sollys og/eller kulde (nedsat slagstyrke/manglende tæthed) Rør og fittings kontakt med opløsningsmidler (imprægneringsmidler, tjære mv.) Afknækkede ribber på letvægtsrør Krav til modtagekontrol bør fremgå af de tekniske betingelser og bør, hvor entreprenøren forestår modtagekontrollen, altid følges op af en procedure for, hvordan kontrollen kontrolleres, samt hvilke krav der stilles, hvis entreprenøren overser rør, der skulle være kasseret. Specielt af hensyn til ledningens funktion og tæthed er det ikke hensigtsmæssigt at blande rør og fittings fra forskellige plastrørssystemer. Det vil desuden i en TV-inspektionen kunne medføre observationer ved samlinger, som giver højere klassifikationer, fordi TV-operatøren vil se sådanne samlinger som atypiske i forhold til kendte samlinger i materialer fra samme rørproducent. Dette forhold bør bygherren tage hensyn til i sine tekniske betingelser. Inden anlægsarbejdet påbegyndes, er det vigtigt, at det er afklaret, hvilke anboringssæt og overgangsstykker, der anvendes i entreprisen. Dette metodevalg har betydning for, hvilke observationer der kan fremkomme omkring disse elementer. Det anbefales at anvende bygherregodkendte anboringssæt og overgangsstykker, der er underlagt en uvildig kontrolinstans. Krav til TV-inspektion De efterfølgende kriterier er opstillet med udgangspunkt i, at bygherrens tilsynsførende eller sagsbehandler får fremsendt en TV-inspektion af anlægget for på denne baggrund at vurdere, om nyanlægget har en acceptabel kvalitet. Det er i denne forbindelse forudsat, at: TV-inspektionen er udført i henhold til retningslinjer angivet i DANVA’s vejledning nr. 57, ”Fotomanualen, TV-inspektion af afløbsledninger”, januar 2010. Alle strækninger er TV-inspiceret i sin fulde længde, og alle observationer er rapporteret i TV-inspektionen. Observationer i plastledninger Observationerne fra TV-inspektionen er i det følgende opdelt i 3 kategorier: 1. Accepterede observationer 2. Betinget accepterede observationer 3. Uaccepterede observationer Der henvises til kapitel 1 for yderligere omtale af de 3 kategorier. Observationerne er beskrevet særskilt i de følgende afsnit. Et oversigtsskema med de samlede acceptkriterier for observationer i plastledninger er gengivet i kapitel 7. VA – Vand Side 26 Rapportering af vand er først og fremmest en information om, hvilke dele af ledningsomkredsen der ikke kan inspiceres. Men variation i vandføring kan indikere lunker, hvorfor observationen også kan have anvendelse i forbindelse med opstilling af acceptkriterier. januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger I nyanlagte ledninger, der indgår i et eksisterende afløbssystem, vil der forekomme en daglig vandføring. Denne vandmængde skal kunne accepteres, hvis den konstateres som en kontinuert vandføring. I nyanlæg, der endnu ikke er taget i brug, kan vand kun registreres, hvis ledningen er skyllet igennem umiddelbart før TV-inspektionen. Det skal dog bemærkes, at en forudgående spuling på grund af trykket kan tørlægge lunker, hvorfor det kan være formålstjenligt at forlange, der fyldes vand, evt. løbende, i den inspicerede ledningsstræknings topbrønd under TV-inspektionen. Variationer i observeret vandstand kan skyldes nedenfor placerede blokeringer, f.eks. på grund af aflejringer eller forhindringer. I disse tilfælde bør sådanne observationer kræves fjernet, og en fornyet TV-inspektion udført. Hvis der observeres vandforekomst, som kan indikere lunker, kan dette være et tegn på, at ledningen ikke er anlagt retlinet (mireret). Afvigelser i et ledningssystems fald og placering er behandlet i DS 430 ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord”. Heraf fremgår: Ledningens placering sideværts må intetsteds afvige mere end 0,2 m fra placeringen i projektet. Ledningens placering i dybden må intetsteds afvige mere end 0,03 m fra placeringen i projektet. Ledningens fald – målt over en strækning på mindst 10 m – skal ligge inden for følgende grænser, idet Ip er det projekterede fald, og Iv er det virkelige fald, begge målt i ‰: Ip < 5 ‰: Ip – 1 ≤ Iv ≤ Ip + 1 Ip ≥ 5 ‰: 0,8*Ip ≤ Iv ≤ 1,2*Ip Hvis entreprenøren kan påvise, at ledningsanlægget overholder ovenstående krav, bør de heraf følgende lunker accepteres. Til kontrol heraf kan entreprenøren anvende en faldmåling, se kapitel 6. Da en faldmåling er behæftet med væsentlig usikkerhed, kan et alternativt acceptkriterium, der bygger på entreprenørens dokumentation af løbende indmåling, anvendes. Det er i dag med rørlaser muligt at indmåle fald med en nøjagtighed på ca. 0,1 ‰ pr. 100 meter. Ved fast, kontinuert indmåling vil det således være muligt at dokumentere ledningens fald, og dokumentation herfor kan indarbejdes i entreprenørens KS og afleveres i forbindelse hermed. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift. Betinget acceptable observationer Observationer af mindre vandstandsvariationer, som overholder krav i DS 430 til ledningssystemets fald og placering, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved faldmåling eller ved entreprenørens dokumentation af løbende indmåling. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af vandforekomst. RB – Revner/Brud januar 2014 Revner og brud bør ikke kunne observeres i nye plastrør. Revner og brud opstår typisk i plastrør som følge af slagpåvirkninger i frostvejr eller højtryksspuling med meget højt tryk. Plastrør er fleksible, hvorfor brud først vil indtræffe efter betydelige deformationer. Side 27 Acceptkriterier ved nye plastledninger Forekomst af revner og brud indikerer, at røret ikke har den forventede levetid, idet holdbarhed, tæthed og bæreevne kan være svækket med deraf følgende risiko for nedsat funktionsevne. Derfor kan observationer af revner og brud i plastrør som udgangspunkt ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Uacceptable observationer Alle observationer af revner og brud. OB – Overfladebeskadigelse Overfladebeskadigelse er som observation defineret ved, at rørets inderside er påvirket af aggressive medier (korrosion) eller slitage (erosion). Sådanne observationer bør ikke kunne forekomme i nyanlagte plastledninger. Korrosion forringer ledningens holdbarhed og levetid, mens erosion først og fremmest øger ruheden med deraf følgende risiko for blokering. Overfladebeskadigelse bør derfor ikke accepteres, hvis det observeres i nyanlagte plastledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Uacceptable observationer Alle observationer af overfladebeskadigelse. PF – Produktionsfejl Produktionsfejl forekommer som observation i plastledninger oftest som hvide mærker. Hvide mærker kan forekomme i alle plastmaterialer, mens ses hyppigst i rør af materialet PP (polypropylen). Til gengæld kan de hvide mærker opstå allerede i forbindelse med håndtering under produktion og oplagring på fabrik. Mærkerne kan også opstå ved håndtering og lægning i marken. Det anføres fra producenternes side, at disse hvide mærker ikke har indflydelse på rørets levetid, med mindre de stammer fra forkert håndtering under lægning, fra slag eller fra større deformationer. Da det ikke er muligt at se ved en TV-inspektion, hvorfra mærkerne stammer, bør sådanne observationer ikke accepteres. Der kan eventuelt anvendes en betinget accept, hvis bygherren ønsker at acceptere hvide mærker opstået under produktion, håndtering og transport før lægning. I så fald kan entreprenøren mærke de rør, der har hvide mærker ved modtagekontrollen på en sådan måde, at det kan ses på TV-inspektionen, se kapitel 6. Side 28 januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af produktionsfejl. Betinget acceptable observationer Observationer af enkeltstående hvide mærker i PP-rør, som vurderes at være opstået under produktion, oplagring eller transport, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fotoregistrering eller indvendig mærkning af rørene med de hvide mærker i entreprenørens modtagekontrol. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af produktionsfejl. DE – Deformation Deformation er en observationskategori, som forekommer i fleksible rør, der ikke er udsat for et ensartet tryk på ydersiden af røret. Hvis omkringfyldningen ikke er komprimeret tilstrækkeligt, eller hvis den er komprimeret for kraftigt, er der risiko for, der opstår deformationer i vertikal eller horisontalt retning. Der kan desuden observeres mere lokalt forekommende deformationer med mere begrænset udstrækning, foranlediget af f.eks. en sten, der trykker på røret eller en anden udefrakommende påvirkning. Disse typer deformationer benævnes normalt punkt- eller knækdeformationer. Deformationen vil have indflydelse på ledningens funktion. Ved vedvarende deformation vil det også kunne påvirke rørets styrke og holdbarhed. I DS 430 ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord” er der fastsat grænser for, hvilke deformationer der kan accepteres umiddelbart efter anlægsarbejdets afslutning. Det angives her, at plastledninger i PVC tilladeligt kan deformeres op til 8%, mens plastledninger i PE og PP tilladeligt kan deformeres op til 9%, uden det går ud over ledningernes styrke og tæthed. Det betyder, at deformationer af klassen DE 1 bør accepteres, når den observeres i en plastledning og vel at mærke ikke er af typerne punkt- eller knækdeformationer. Punkt- og knækdeformationer bør ikke kunne forekomme, hvis der er foreskrevet anvendelse af et ensartet omkringfyldningsmateriale som f.eks. sand. De bør derfor ikke accepteres. Ofte kan der i plastmaterialer ved sådanne punkt- og knækdeformationer observeres, at materialet bliver ”hvidt”. Her er der større risiko for, at materialets styrke er væsentligt nedsat, da der faktisk er tale om et brud. Det er ikke muligt i en TV-inspektion at angive nøjagtige målinger af en observeret deformation. Og da deformationer af klasse DE 2 dækker mellem 5-15% deformation, bør det kræves, at entreprenøren dokumentere eventuelle observationer af denne kategori som mindre end 8-9%, hvis de skal kunne accepteres. Det kan gøres ved at trække en tolk gennem ledningen, se kapitel 6. Et alternativt acceptkriterium kan opstilles med udgangspunkt i krav til komprimering af omkringfyldning og tilfyldning ved plastledningerne. Der er entydig sammenhæng mellem, hvor fast den omkringliggende sand/jord er komprimeret, og hvilken belastning plastrøret kan påføres, uden at deformationen øges. Ved at kræve høj komprimeringsklasse, vil det være muligt at undgå deformationer over 3%. Det betyder, at der principielt kan opstilles et acceptkrav udelukkende byggende på DE 1. Dette acceptkrav er anbefalet anvendt i denne vejledning. Desuden bør der i denne forbindelse tages forbehold for kontinuert deformation over længere strækninger. Det kan indikere, at der ikke er foretaget korrekt komprimering omkring og over ledningen, hvilket ikke vil være i overensstemmelse med dette alternative acceptkriterium. januar 2014 Side 29 Acceptkriterier ved nye plastledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af enkeltstående deformationer af klasse 1, type V og H. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af deformationer. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af deformation. FS – Forskudt samling Forskudt samling er en observation, der dækker over en forskydning i en samling mellem rør i såvel langsgående som tværgående retning. Derfor opdeles forskudt samling i 3 typer: FS (F) for forskydning i tværgående retning (forskudt samling) FS (R) for vinkelforskydning (retningsændring i samling) FS (Å) for forskydning i langsgående retning (åben samling) En forskudt samling med forskydning i tværgående retning fremkommer, hvis en spidsende ikke er centreret korrekt i en muffebund. Dette kan være forårsaget af, at der er manglende eller forkert anbragt pakning i samlingen eller ved anvendelse af skævt afskåret spidsende. Denne observation vil kunne bevirke utæthed og driftsproblemer som følge af et potentielt ikke-mireret forløb. Desuden er der risiko for, observationen kan udvikle sig med tiden med større forskydning til følge. Observationen vil være forårsaget af en mangelfuld udførelse, hvorfor den derfor ikke bør accepteres, hvis den observeres i plastledninger. En forskudt samling med retningsændring i samling (vinkelforskydning) vil ved begrænsede vinkelforskydninger kunne udføres i plastledninger uden risiko for utæthed og påvirkning af holdbarhed. Det vil fremgå af det enkelte produkts deklaration, hvilken tilladelig vinkeldrejning der er godkendt i forbindelse med typeprøvning af produktet, dog skal plastrør i forbindelse med typeprøvning kunne klare en vinkeldrejning på minimum 2°, uden utætheder observeres i dimensioner op til 315 mm, og 1,5° i dimensioner over 315 mm, jf. DS/EN 13476, ”Plastrørssystemer til gravitationsafløbsledninger lagt i jord” og DS/EN 1277 ”Plastrørssystemer – nedgravede, trykløse rørsystemer af plast – tætning af samlinger med elastomere tætningsringe – prøvningsmetode”. En sådan vinkeldrejning vil være tæt forbundet med deklaration af produktets maksimalt tilladelige bagspalte. Med bagspalte menes den afstand, der er mellem et plastrørs muffebund og følgende rørs spidsende. Risikoen ved bagspalter er primært, at pinde, grene m.v. kan kile sig fast i samlingen med deraf følgende risiko for blokering. Desuden kan en bagspalte have indflydelse på ledningens funktion, såvel hydraulisk som selvrensningsmæssigt. De fleste plastproducenter kan oplyse, at deres produkter vil være tætte, selv ved bagspalter på op til 1/6 af dimensionen. Det kræver dog, at spidsenden er uændret eller afkortet efter plastproducentens anvisninger. Det vil ved en TV-inspektion være vanskeligt at vurdere, om en observeret vinkeldrejning er over eller under de af plastproducenterne oplyste værdier. Derfor bør entreprenøren dokumentere dette ved at måle længden af den maksimalt observerede bagspalte, se kapitel 6. Alternativt kan der gennemføres en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Denne metode er dog mindre sikker, da en større vinkeldrejning kan være tæt, men på grund af sætninger i jorden kan udvikle sig, så den bliver utæt med tiden. Side 30 januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger Samme forhold gør sig gældende for en forskudt samling i langsgående retning, som typisk er forårsaget af mangelfuld sammenpresning under anlæg, sætninger, anvendelse af forkortede rørstykker, samlinger til fittings eller overgang til andre rørtyper, -materialer og/eller –dimensioner, eller fordi plastrørene har en naturlig bagspalte ved korrekt samling. En observation af en forskudt samling i langsgående retning bør accepteres, hvis den er mindre end 1/10 af dimensionen (FS 1 (Å)). En naturlig bagspalte fremkommet ved korrekt samling af plastrørene vil altid være betydeligt mindre end 1/10 af dimensionen, men vil være synlig, hvilket vil afstedkomme en observation. Med henvisning til rørproducenternes tæthedsgaranti ved bagspalter på op til 1/6 af dimensionen, bør observationer af bagspalter mellem 1/6 og 1/10 af dimensionen dokumenteres af entreprenøren til at overholde rørproducentens oplyste værdier, enten ved at måle længden af den maksimalt observerede bagspalte eller ved at gennemføre en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Er to rør samlet med skydemuffer, overgangsstykke eller lignende, bør samme krav til bagspalter være gældende. Her kan bygherren overveje at supplere sine acceptkriterier med en kontrol af, om anvendelse af skydemuffer, overgangsstykker m.v. er omtalt i entreprenørens KS. Såfremt det ikke er tilfældet, kan det anbefales, at disse kontrolleres med en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 1/10 af dimensionen. Betinget acceptable observationer Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 1/6 af dimensionen, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved længdemåling eller tæthedsprøvning. Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning ved skydemuffe, overgangsstykke og lignende, som ikke er omtalt i entreprenørens KS, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af forskudte samlinger. IS – Indhængende samlingsmateriale Samlingsmateriale vil ved nyanlæg normalt være en tætningspakning, der leveres som en fastsiddende del af nogle plastrør og løse til montering i forbindelse med anlæg i andre plastrør. Ved korrekt udførte samlinger i henhold til producenternes anvisninger vil sådanne tætningspakninger ikke være synlige. Ved overgangssamlinger kan der være tilfælde, hvor samlingsmaterialet bliver synligt i samlingen, f.eks. ved anvendelse af krympemuffer m.v. Dette anses for at være så sjældne og specielle tilfælde, at det bør vurderes i hvert enkelt konkret tilfælde frem for at fremstå som en betinget acceptabel observation. Indhængende samlingsmaterialer, herunder synlige tætningspakninger, indikerer en mulig utæthed og bør således ikke accepteres i plastledninger ved nyanlæg. januar 2014 Side 31 Acceptkriterier ved nye plastledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Uacceptable observationer Alle observationer af indhængende samlingsmateriale. RØ – Rødder Rødder bør ikke kunne registreres i nyanlæg, da det er en observationskategori, som tager tid om at udvikle sig. Rødder forekommer kun som observation i utætte ledninger placeret over grundvandsspejlet. Da et nyanlæg skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i plastledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Uacceptable observationer Alle observationer af rødder. IN - Indsivning Indsivning er en observation, der indikerer, at ledningen er utæt. Disse utætheder observeres typisk ved samlinger, men kan også forekomme ved revner og huller m.v. Indsivning kan medføre, der sker sætninger omkring ledningen som følge af, at det omkringliggende materiale skylles med ind i rørene. Dette kan desuden give driftsproblemer i ledningen. Hvis plastledningen er højtryksspulet umiddelbart før TV-inspektionen, kan vanddråber hæfte sig til ledningens inderside, så det observeres som fugtighed eller glinsen på rørets inderside. Kondensvand kan på samme måde forveksles med fugtighed eller glinsen, som er indikationer på indsivning, og som klassificeres som IN 1. Hvis der er tvivl om, hvorvidt der er tale om indsivning eller kondensvand/spulevand, bør entreprenøren dokumentere det, f.eks. ved at udføre af en ny TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indsivning. Betinget acceptable observationer Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af indsivning. AF – Aflejring Side 32 Aflejring består typisk i nyanlæg af byggematerialer (sand, grus, sten, asfalt, beton), som er fremkommet i løbet af byggeperioden, eller af fækalier/papir, der er fremkommet, fordi ledningen er taget i brug. januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger Normalt bør aflejringer ikke forekomme i nyanlæg, der ikke er taget i brug, da det senere kan medføre uønskede driftsproblemer og begrænset funktionalitet. Af hensyn til også at kunne kvalitetsvurdere hele rørets omkreds ved TVinspektionen, bør ledningen være renspulet, inden den tages i brug. På denne baggrund bør aflejringer ikke accepteres i nyanlagte plastledninger. Hvis ledningen er taget i brug, bør det accepteres, at der kan forekomme aflejring af fækalier/papir, idet dette kan være tilført ledningen mellem spuling og TV-inspektion. I disse tilfælde kan entreprenøren f.eks. dokumentere dette ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af aflejring. Betinget acceptable observationer Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af aflejring. BE – Belægning Belægning er materialer, der sætter sig fast på rørets inderside. Det kan typisk være udfældninger, som består af kalk eller okker, og som er fremkommet, hvor grundvandet siver ind gennem en utæthed. Grundvandet iltes, hvorved disse stoffer udfældes. Da et nyanlæg skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i plastledninger. Belægning kan også være fedt, kloakhud eller andet organisk materiale. Sådanne belægninger findes kun, hvor ledningen er taget i brug, og vil være fjernet, hvis der er udført en effektiv spuling inden TV-inspektion. Denne type observation bør derfor heller ikke accepteres, hvis den observeres i plastledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Uacceptable observationer Alle observationer af belægning. FO – Forhindring Forhindring er en genstand, der blokerer rørets tværsnit, og derigennem risikerer at medføre driftsmæssige gener. Forhindring kan typisk være større sten, pinde og plastprodukter. Alle forhindringer bør være fjernet fra et ledningssystem, inden det tages i brug. Hvis en forhindring observeres på TV-inspektionen, bør entreprenøren få forhindringen fjernet og foretage en fornyet TV-inspektion, inden anlægget afleveres. En forhindring bør derfor ikke accepteres, hvis den observeres i plastledninger. januar 2014 Side 33 Acceptkriterier ved nye plastledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Uacceptable observationer Alle observationer af forhindring. GR – Grenrør Grenrør er en observation af en præfabrikeret stiktilslutning. Hvis et grenrør er monteret korrekt i et nyanlæg, rapporteres GR 0. Observationer af denne klassedeling bør accepteres. Hvis grenrøret er tilsluttet på en funktionsmæssigt uhensigtsmæssig måde, rapporteres GR 1. Disse observationer bør ikke accepteres. I grenrøret kan der, hvor materialerne flyder sammen ved en sprøjtestøbning, forekomme et ”flydesøm”, der ligner en revne. Der er tale om en kosmetisk fejl, som fra producentens side er erklæret at være uden betydning for ledningens funktion. En sådan type observation vil være rapporteret under RB, idet alle observationer på den del af grenrøret, der ligger i hovedledningen, rapporteres særskilt. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af grenrør i klasse 0. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af grenrør. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af grenrør. PH – Påhugning Påhugning kan ikke forekomme i plastledninger. Påhugning skal derfor heller ikke accepteres som observation i en TV-inspektion af et nyanlæg. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Uacceptable observationer Alle observationer af påhugning. PB – Påboring Påboring er en observation af en stiktilslutning, som metodemæssigt anvendes, hvor det ikke er fysisk muligt eller økonomisk fordelagtigt at anvende et grenrør, eller hvor hovedledningen er anlagt, før stikket skal tilsluttes. Da der findes mange forskellige anboringssæt til påboring af stiktilslutninger i plastledninger, hvor udseendet i TV-inspektionen vil variere væsentligt, bør der fra bygherreside være speciel fokus på, at de anvendte anboringssæt er godkendte af bygherren. Krav om anvendelse af specifikke bygherregodkendte anboringssæt bør fremgå af de tekniske betingelser, og anvendelsen og korrekt montering bør dokumenteres i entreprenørens KS. Da påboringens klassedeling i TV-inspektion primært vedrører, hvor meget påboringen rager ind, bør bygherren også sikre sig, at tolerancen for de anvendte anboringssæt er indarbejdet i acceptkriteriet. Normalt kan observatio- Side 34 januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger ner af PB1 altid accepteres, men der kan være anvendt anboringssæt, som rager mere end 5 % ind. I så fald bør acceptkriteriet tilrettes i henhold hertil. Desuden bør bygherren være opmærksom på at få stillet krav til påboringens afstand til samling og til andre påboringer, samt at der ikke forekommer modstående påboringer. Dette er krav, som ikke kontrolleres af TV-operatøren under inspektionen, men som bygherren kan kontrollere efterfølgende på baggrund af TV-inspektionen. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påboring. Betinget acceptable observationer Observationer af påboringer, som er udført med bygherregodkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, under forudsætning af entreprenøren fremlægger dokumentation herfor ved sammenligning af TV-inspektionens registreringer og leverandørens deklaration af korrekt monteret påboring. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af påboring. OS – Opskæring af stik Opskæring af stik er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Der henvises til kapitel 4. Denne type observation bør ikke kunne forekomme i en nyanlagt plastledning, og kan derfor heller ikke under normale omstændigheder accepteres som observation i en TV-inspektion af et nyanlæg. Observationen kan dog forekomme i et nyanlæg, hvis en foring anvendes som punktreparation ved stiktilslutning. I sådanne tilfælde henvises til acceptkriterier for OS i kapitel 4. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af opskæring af stik. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af opskæring af stik. Uacceptable observationer Alle observationer af opskæring af stik. OP – Tilslutning med overgangsprofil Tilslutning med overgangsprofil er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Der henvises til kapitel 4. Denne type observation bør ikke kunne forekomme i en nyanlagt plastledning, og kan derfor heller ikke under normale omstændigheder accepteres som observation i en TV-inspektion af et nyanlæg. Observationen kan dog forekomme i et nyanlæg, hvis den anvendes i forbindelse med en foring som punktreparation ved stiktilslutning. I sådanne tilfælde henvises til acceptkriterier for OP i kapitel 4. januar 2014 Side 35 Acceptkriterier ved nye plastledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af tilslutning med overgangsprofil. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af tilslutning med overgangsprofil. Uacceptable observationer Alle observationer af tilslutning med overgangsprofil. OK – Overgang ved konstruktionsændring Overgang ved konstruktionsændring er en observation af en ændring af materiale, dimension, tværsnit eller retning. Hvis konstruktionsændringen er gennemført med et præfabrikeret overgangsstykke efter leverandørens anvisninger, er overgangsstykket tæt med en holdbarhed, der svarer til den resterende del af nyanlægget. Denne type observation bør derfor accepteres. Visse præfabrikerede overgangskonstruktioner, f.eks. mellem beton og plast, vil kunne blive rapporteret som OK 1-4, da det ikke altid er muligt at se i TVinspektionen, at der er tale om et præfabrikeret overgangsstykke. I disse tilfælde bør bygherren sikre sig dokumentation på anvendte overgangsstykker fra entreprenøren. Observationen heraf bør dog også accepteres, såfremt montering er håndværksmæssigt korrekt udført. Hvis der i forbindelse med anlægget er opstået en kritisk observation, som har krævet reparation, og denne er udbedret med en opgravningsfri punktreparation, vil OK i forbindelse med denne reparation i korrekt udførelse også kunne accepteres. Det kræver dog, at bygherren har forhåndsaccepteret reparationsmetoden. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring, hvor der er anvendt præfabrikerede overgangsstykker (OK 0). Betinget acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som er præfabrikeret, men ikke kan rapporteres som sådan, under forudsætning af der foreligger dokumentation fra entreprenøren for indkøb og anvendelse af præfabrikeret, bygherregodkendt produkt. Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af overgang ved konstruktionsændring. Side 36 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger 4. Acceptkriterier ved forede ledninger Dette afsnit har til formål at opstille forslag til acceptkriterier baseret på de observationer, der fremkommer ved at udføre en TV-inspektion i fornyede ledninger udført ved foring af ledningen. Med fornyede ledninger menes her ledninger, der er anlagt på et tidligere tidspunkt, men efterfølgende er fornyet ved hjælp af en opgravningsfri fornyelsesmetode af typen strømpeforing eller stram foring. Ved strømpeforing forstås en metode, hvor en fleksibel strømpe bestående af polyesterfiber (filt) eller glasfiber vædes med harpiks af polyester eller epoxy. Strømpen krænges eller trækkes ind i det eksisterende rør og presses mod rørvæggen med overtryk. Hærdningen sker ved anvendelse af damp, vand eller lys. Det færdighærdede rør er dimensioneret så stærkt, at det er selvbærende. Efter hærdning kan eventuelle stik åbnes ved brug af en cutter. Ved stram foring forstås en metode, hvor en termoplastledning af PE eller modificeret PVC får ændret sit tværsnit i produktionen ved at blive foldet på langs. Efter den stramme foring er trukket ind i den gamle ledning, tilsættes damp og tryk, hvorved foringen folder sig ud til sit oprindelige runde tværsnit. Også ved denne metode kan eventuelle stik åbnes ved brug af cutter. Strømpeforing kan anvendes i de fleste dimensioner og tværsnit og til alle formål. Stram foring kan anvendes i dimensioner op til ø400 mm. Begge er velegnet til husspildevand, industrispildevand og overfladevand. De har normalt en god styrke, og specielt strømpeforinger kan også anvendes ved kritiske lægningsdybder, idet de kan dimensioneres hertil ved forstærkning i tykkelse eller armering. Såvel strømpeforing som stram foring er under konstant udvikling, hvorfor anvendelsesområderne løbende udvides. Der kan derfor opfordres til at kontakte leverandørerne inden valg af metode for verificering af fordele og begrænsninger ved de specifikke systemer. Der findes en norm, DS/EN 11296-4, som er gældende for produktion af forede ledninger. Med baggrund i et ønske om at kontrollere, om kravene i denne norm er overholdt, blev der i 1997 oprettet en frivillig kontrolordning, benævnt ”Kontrolordning for ledningsrenovering”. Entreprenører, der leverer strømpeforing og stram foring, kan få deres systemer optaget i denne kontrolordning. Det giver bygherren en garanti for, at produktet altid overholder nogle egenskaber, der er gengivet i en deklaration, som er grundlaget for optagelse i kontrolordningen. Endvidere stiller kontrolordningen krav til entreprenørens kvalitetssikring og gennemfører kontrolbesøg med tilhørende stikprøvekontrol. Der udtages prøver af installerede foringer, og det kontrolleres herigennem, om den tilhørende deklaration overholdes. Produktet kontrolleres i denne forbindelse for såvel materiale-, produkt- som systemegenskaber. Krav til forede ledninger Det anbefales, at der kræves dokumentation for, at de anvendte foringsmetoder overholder materiale-, produkt- og systemegenskaber af samme karakter, som det kræves i ”Kontrolordningen for ledningsrenovering”. Der henvises til kontrolordningens hjemmeside for en detaljeret oversigt over, hvilke egenskaber der kan være tale om. Desuden anbefales, det, at forede ledninger bør testes ved at være underlagt en uvildig kontrolinstans. Disse 2 anbefalinger kan eventuel dokumenteres samlet gennem optagelse i ”Kontrolordning for ledningsrenovering”. Inden arbejdet påbegyndes i marken, er det vigtigt, at det er afklaret, hvilke anboringssæt og overgangsprofiler der eventuelt anvendes i entreprisen. Detjanuar 2014 Side 37 Acceptkriterier ved forede ledninger te metodevalg har betydning for, hvilke observationer der kan fremkomme omkring disse elementer. Det anbefales at anvende bygherregodkendte anboringssæt og overgangsprofiler, der er underlagt en uvildig kontrolinstans. Krav til TV-inspektion De efterfølgende kriterier er opstillet med udgangspunkt i, at bygherrens tilsynsførende eller sagsbehandler får fremsendt en TV-inspektion af anlægget (kaldes ofte for TV-efter) for på denne baggrund at vurdere, om det forede anlæg har en acceptabel kvalitet. Det er i denne forbindelse forudsat, at: TV-inspektionen er udført i henhold til retningslinjer angivet i DANVA’s vejledning nr. 57, ”Fotomanualen, TV-inspektion af afløbsledninger”, januar 2010. Alle strækninger er TV-inspiceret i sin fulde længde, og alle observationer er rapporteret i TV-inspektionen. Da produktionen af en foret ledning og de efterarbejder, der skal gøres, f.eks. stikopskæring, vil afhænge meget af registreringer fra TV-inspektion af den gamle lednings tilstand, skal det overvejes, om der bør bekostes en ny TVinspektion inden foringen, det der kaldes for ”TV-før”. Hvis bygherrens TVinspektion, som har dannet grundlag for valg af fornyelsesmetoden er ældre end 1 år, anbefales det således at udføre en sådan fornyet TV-inspektion. Det skal til ovenstående bemærkes, at der findes forsyningsselskaber, som ikke gennemfører en TV-efter, da de i stedet anvender aftalegrundlagets vilkår om 20 års mangelansvar i tilfælde af manglende funktionalitet i den forede ledning. I disse tilfælde vil det selvsagt ikke være muligt at anvende anbefalingerne i dette kapitel. Uændret ledningsforløb Ved fornyelse af en eksisterende ledning med en foring, skal bygherren være opmærksom på, at kvaliteten af foringen vil afhænge af den gamle lednings tilstand. Der vil således forekomme observationer, som er begrundet i den gamle lednings tilstand. Hvis der er en lunke eller deformation i den gamle ledning, vil disse observationer også optræde i den forede ledning. Hvis den gamle ledning har en retningsændring, kan der afhængigt af størrelse, udstrækning og metodevalg opstå folder i den forede ledning. Ved opstilling af acceptkriterier for forede ledninger er det således vigtigt, at disse tilpasses kvaliteten af den gamle ledning. Derfor anbefales det, inden foringer igangsættes, at diskutere de tekniske betingelser med entreprenøren, og eventuelt tilpasse dem på de punkter, hvor entreprenøren på forhånd kan se, der vil blive vanskeligt at overholde de generelle acceptkriterier. Observationer i forede ledninger Observationerne fra TV-inspektionen er i det følgende opdelt i 3 kategorier: 1. Accepterede observationer 2. Betinget accepterede observationer 3. Uaccepterede observationer Der henvises til kapitel 1 for yderligere omtale af de 3 kategorier. Observationerne er beskrevet særskilt i de følgende afsnit. Et oversigtsskema med de samlede acceptkriterier for observationer i forede ledninger er gengivet i kapitel 7. VA – Vand Side 38 Rapportering af vand er først og fremmest en information om, hvilke dele af ledningsomkredsen der ikke kan inspiceres. Men variation i vandføring kan indikere blokeringer, lunker, opskydning m.v., hvorfor observationen også kan have anvendelse i forbindelse med opstilling af acceptkriterier. januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger I fornyede ledninger vil der forekomme en daglig vandføring. Denne vandmængde bør accepteres, hvis den konstateres som en kontinuert vandføring. Da foring af en eksisterende ledning ikke ændrer på ledningens forløb, vil der kunne forekomme vandstandsvariationer, som er betinget af den gamle lednings faldforhold. I disse tilfælde bør de registrerede vandstandsvariationer kunne accepteres, hvis entreprenøren dokumenterer, at de også fandtes på TV-inspektionen af den gamle ledning (TV-før). Skyldes variationer i observeret vandstand derimod nedenfor placerede blokeringer, f.eks. på grund af aflejringer eller forhindringer, bør sådanne observationer kræves fjernet, og en fornyet TV-inspektion udført. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift. Betinget acceptable observationer Observationer af vandstandsvariationer, som skyldes den gamle lednings forløb, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor gennem sammenligning af TV-før og TV-efter. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af vandforekomst. RB – Revner/Brud Revner og brud bør ikke kunne observeres i forede ledninger. Alle registrerede revner/brud i forede ledninger rapporteres som brud, RB 4 i TV-inspektionen. Brud opstår typisk i strømpeforing som følge af spændinger i materialet. Det kan forekomme, hvis forskrifterne for udhærdning og afkøling ikke følges, eller hvis strømpen begynder at hærde inden installation. Brud opstår typisk i stram foring, hvis foringen under udfoldningen forøges kraftigt (stor dimension), eller hvis en skarp sten eller kant skærer i foringen under indføringen. Opskæring til stik, hvor der ikke findes et stik bag opskæringen, betragtes også i såvel strømpeforing som stram foring som brud. Forekomst af revner og brud indikerer, at røret ikke har den forventede levetid, idet holdbarhed, tæthed og bæreevne kan være svækket med deraf følgende risiko for nedsat funktionsevne. Derfor kan observationer af revner og brud i forede ledninger som udgangspunkt ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Uacceptable observationer Alle observationer af revner og brud. OB – Overfladebeskadigelse januar 2014 Overfladebeskadigelse vil ved en strømpeforing kunne observeres som slid eller slibespor i inderfolien. Sådanne observationer vil registreres som OB 3. Mindre slibemærker kan eventuelt accepteres, hvis de ikke har effekt på styrken og tætheden. Tætheden kan eventuelt kontrolleres ved tæthedsprøvning, se kapitel 6. Side 39 Acceptkriterier ved forede ledninger Generelt bør overfladebeskadigelser dog ikke forekomme i fornyede ledninger, og da ovenstående slid og slibespor vil være forårsaget af aktiviteter i ledningen efter installation, bør observationer af overfladebeskadigelse ikke accepteres i forede ledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Uacceptable observationer Alle observationer af overfladebeskadigelse. PF – Produktionsfejl Produktionsfejl forekommer som observation i forede ledninger primært som folder. I en strømpeforing kan der desuden observeres produktionsfejl som løs inderfolie, misfarvning, blæredannelse, manglende udhærdning, dårlig syning eller ujævnt fordelt harpiks. Folder opstår typisk, når der er foringsmateriale i overskud. Det kan f.eks. skyldes, at Foringens dimension er større end den eksisterende lednings dimension Foringen ikke er indført med tilstrækkeligt tryk Foringen følger en retningsændring i den eksisterende ledning Foringen følger en forskudt samling i den eksisterende ledning Foringen følger et dimensionsskifte på den eksisterende ledning Da folder kan have betydning for ledningens hydrauliske kapacitet og selvrensningsevne, bør det kun være meget begrænsede folder, der er forårsaget af forhold i den eksisterende ledning, som kan betinget accepteres. Det anbefales, at observerede folder kun accepteres, hvis de kan dokumenteres at være forårsaget af enten en retningsændring, en forskudt samling eller et ved TV-før ubeskrevet dimensionsskifte på den eksisterende ledning. Folder bør ikke accepteres, hvis de observeres kontinuerligt. Enkeltstående folder, f.eks. ved retningsændring vil i små dimensioner ofte har en større udbredelse end i større dimensioner. Det vil især i de små dimensioner være vanskeligt at undgå folder, der optager mere end 5% af tværsnittet. Derfor anbefales, at enkeltstående observationer af folder accepteres til og med PF 2. Specielt omkring folder bør entreprenøren dog gøre bygherren opmærksom på eventuelle observationer i TV-før, hvor der erfaringsmæssigt kan forekomme folder. Tværgående folder (lodrette folder) forekommer oftest ved retningsændringer og forskudte samlinger. Langsgående folder forekommer oftest ved uforudseelige dimensionsskifte. I begge tilfælde kan bygherren overveje at indarbejde i sine acceptkriterier, at højere observationsklasser accepteres, hvis de registrerede folder ikke influerer på ledningens daglige driftssituation. Da foldernes udbredelse er meget metodespecifikke, skal dette forslag dog ikke anbefales som et generelt acceptkriterium. Specielt strømpeforinger kan have folder/rynker, som alt efter fornyelsesmetode kan forekomme i større eller mindre udstrækning. Disse folder fremkommer i forbindelse med installationen og kan skyldes forskydninger i strømpeforingslaminatets lag eller overlapning mellem de lag, som strømpeforingen er opbygget af. Bygherren kan overveje at indarbejde disse tilfælde i sine acceptkriterier. Det kan indarbejdes ved f.eks. at acceptere PF 1 ubetinget, eventuelt kun i de tilfælde, hvor de registrerede folder ikke influerer på lednin- Side 40 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger gens daglige driftssituation. Da det ikke er en metode til at dokumentere, at de observerede folder er forårsaget af materialemæssige årsager, er dette forslag kun medtaget i denne vejledning som et alternativt acceptkriterium. Løs inderfolie kan forekomme ved enten en midlertidig inderfolie, der ikke er fjernet efter udhærdning eller en permanent inderfolie, der er svejst på strømpeforingens indervæg. Løstsiddende rester af midlertidig inderfolie kan ses som mulige tegn på, at installationen ikke er gennemført som foreskrevet. Løse dele af en permanent inderfolie er tegn på, at strømpen har lidt overlast. Der kan derfor overvejes at kontrollere foringens styrkeegenskaber i de tilfælde, hvor inderfolien er en blivende del af foringens konstruktion. Registreringer af løs inderfolie bør ikke accepteres i forede ledninger. I strømpeforinger vil der kunne forekomme lapper på indersiden af foringen. De dækker over huller til etablering af vakuum i foringen under imprægnering. Der vil ligeledes kunne forekomme et farvet bånd, der dækker over en eventuel syning i foringen. Disse observationer har ingen indflydelse på foringens styrkemæssige egenskaber og rapporteres normalt ikke, og vil kun give anledning til rapportering i TV-inspektionen, hvis de vurderes som løstsiddende. Misfarvninger i strømpeforinger er ofte kosmetiske, men kan også skyldes manglende udhærdning, blæredannelse eller ujævnt fordelt harpiks. I disse tilfælde skyldes det fejl i imprægneringen eller huller i inderfolie eller yderfolie, hvor igennem harpiksen er trængt ud inden udhærdning. Hvor misfarvninger skyldes manglende udhærdning eller ujævnt fordelt harpiks, vil der være risiko for, at strømpeforingen ikke har de deklarerede styrkeegenskaber. Da det ikke er muligt at vurdere, om misfarvninger skyldes disse forhold eller blot er kosmetiske, bør observationer af misfarvninger af forsigtighedsgrunde ikke accepteres i en strømpeforing. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af produktionsfejl. Betinget acceptable observationer Observationer af enkeltstående folder, som vurderes at være forårsaget af den eksisterende lednings retningsændringer, forskudte samlinger eller et ved TV-før ikke registreret dimensionsskifte, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved sammenligning af stationeringerne på TV-før og TV-efter. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af produktionsfejl. DE – Deformation Deformation vil som observationskategori kunne forekomme, selv hvor foringen er installeret forskriftsmæssigt korrekt. Det skyldes, at det forede rør tager form efter den oprindelige ledning, og hvis denne lokalt har en form, der afviger fra det oprindelige tværsnit, vil dette blive gengivet i foringen. Deformationen vil have indflydelse på ledningens funktion. Ved vedvarende deformation vil det også kunne påvirke rørets styrke og holdbarhed. Firmaer, der er underlagt ”Kontrolordning for ledningsrenovering”, har deklareret maksimalt accepterede deformationer for hvert af deres godkendte foringssystemer. Det kan vælges at bruge et acceptkriterium, der bygger på de deklarerede tilladelige deformation, men da det er systemafhængigt, er det her anbefalet, at alle deformationer til en forudbestemt størrelse bør accepteres, hvis det kan påvises, at deformationen skyldes et bygherreaccepteret fremmedlegeme januar 2014 Side 41 Acceptkriterier ved forede ledninger i den oprindelige ledning. I denne vejledning er denne forudbestemte størrelse valgt til DE 2, bl.a. fordi det faktisk er muligt at dimensionere en strømpeforing til at optage sådanne deformationer, blot de er kendt på forhånd. Med bygherreaccepteret fremmedlegeme menes deformationer, som bygherren på forhånd har accepteret kan forekomme, fordi der er fremmedlegemer i den oprindelige ledning, der kan forårsage disse deformationer. Der kan f.eks. være forårsaget af: Deformationer, forskudte samlinger, indragende stik, overgangsstykker m.v., som bygherren har valgt ikke at fjerne eller udligne inden fornyelsen. Tværsnitsændring som følge af anvendelse af genrunder ved deformationer eller forskudte samlinger inden fornyelsen Udbuling ved stik, der ikke åbnes (opskæres) efter fornyelsen. Disse typer fremmedlegemer kan alle eftervises ved sammenligning af TV-før og TV-efter, hvor TV-før er gennemført efter installation af genrunder. Fremmedlegemer i den oprindelige ledning, som normalt ikke kan accepteres, vil være aflejringer, belægninger og forhindringer, med mindre bygherren har valgt, at disse observationer ikke skal fjernes inden fornyelsen. Som udgangspunkt vil aflejringer i bundløb skyldes mangelfuldt forarbejde (rensning), hvilket ikke bør accepteres, da et ujævnt bundløb kan få betydning for ledningens funktion i driftssituationen. Som udgangspunkt anbefales det, at der ikke accepteres deformationer forårsaget af denne type fremmedlegemer i forede ledninger. Skulle de forekomme, bør entreprenøren forud for foringen oplyse det til bygherren og aftale, om de accepteres eller skal fjernes inden foring af ledningen. Deformationer, som skyldes manglende udhærdning af en strømpeforet ledning eller manglende udfoldning af stram foring, bør ikke accepteres, da foringen her har reducerede styrkeegenskaber. Deformationer, som skyldes et udvendigt grundvandstryk, kan være forårsaget af for lille indvendigt hærdetryk. Her vil strømpeforingen også have reducerede styrkeegenskaber, hvorfor denne observation ikke bør accepteres. Deformationer, som skyldes, at der er anvendt en foring med begrænsede styrkeegenskaber og/eller bæreevne (en for tynd foring), vil med tiden kunne øges, indtil foringen klapper sammen (buckling). Denne type observation bør ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af deformation. Betinget acceptable observationer Observationer af deformationer, som vurderes at være forårsaget af bygherreaccepterede afvigelser fra den normale tværsnitsform i den oprindelige ledning, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved sammenligning af stationeringerne på TV-før og TV-efter. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af deformation. FS – Forskudt samling Forskudte samlinger forekommer ikke i forede ledninger, idet disse er samlingsfrie. Samling mellem to foringer afrapporteres som overgang ved konstruktionsændring, OK. Side 42 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger Deformationer i den forede ledning foranlediget af forskudte samlinger i den eksisterende ledning rapporteres som deformation, DE. Observationer af forskudte samlinger i forede ledninger bør derfor ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af forskudt samling. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af forskudt samling. Uacceptable observationer Alle observationer af forskudt samling. IS – Indhængende samlingsmateriale Samlingsmateriale forekommer ikke i forede ledninger, idet disse er samlingsfrie. Samling mellem to foringer afrapporteres som overgang ved konstruktionsændring, OK. Deformationer i den forede ledning foranlediget af indhængende samlingsmateriale i den eksisterende ledning rapporteres som deformation, DE. Observationer af indhængende samlingsmateriale i forede ledninger bør derfor ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Uacceptable observationer Alle observationer af indhængende samlingsmateriale. RØ – Rødder Rødder bør ikke kunne registreres i nyanlæg, da det er en observationskategori, som tager tid om at udvikle sig. Rødder forekommer kun som observation i utætte ledninger placeret over grundvandsspejlet. Da et nyanlæg skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i forede ledninger. Rødder, som observeres ved opskæring af stik, er ikke forårsaget af foringen, og bør derfor behandles særskilt, f.eks. ved foring af stikledning og etablering af tæt overgangsstykke mellem hovedledning og stikledning. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Uacceptable observationer Alle observationer af rødder. januar 2014 Side 43 Acceptkriterier ved forede ledninger IN - Indsivning Indsivning er en observation, der indikerer, at ledningen er utæt. Disse utætheder observeres typisk ved stiktilslutninger, men kan også forekomme ved brud og i hulrummet mellem foring og den oprindelige ledning. Bygherren bør, i områder med høj grundvandsstand, forud for fornyelsen have besluttet, om indsivning fra hulrum ved stiktilslutning og mellem foring og den oprindelige ledning kan accepteres, eller skal tætnes/udbedres. Indsivning kan medføre, der sker sætninger omkring ledningen som følge af, at det omkringliggende materiale skylles med ind i rørene. Dette kan desuden give driftsproblemer i ledningen. Hvis den forede ledning er højtryksspulet umiddelbart før TV-inspektionen, kan vanddråber hæfte sig til ledningens inderside, så det observeres som fugtighed eller glinsen på rørets inderside. Kondensvand kan på samme måde forveksles med fugtighed eller glinsen, som er indikationer på indsivning, og som klassificeres som IN 1. Hvis der er tvivl om, hvorvidt der er tale om indsivning eller kondensvand/spulevand, bør entreprenøren dokumentere det, f.eks. ved at udføre af en ny TV-inspektion uden forudgående spuling 1-3 dage efter observationen. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indsivning. Betinget acceptable observationer Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af indsivning. AF – Aflejring Aflejring består typisk i forede ledninger af rester fra arbejdets udførelse (rester efter fræsning af stiktilslutninger, overskudsharpiks fra strømpeforing og overgangsprofil) eller af fækalier/papir, der er fremkommet, fordi ledningen er taget i brug. Normalt bør aflejringer ikke forekomme i nyanlagte forede ledninger, idet det kan medføre uønskede driftsproblemer og begrænset funktionalitet. Af hensyn til også at kunne kvalitetsvurdere hele rørets omkreds ved TV-inspektionen, bør ledningen være renspulet, inden den tages i brug. På denne baggrund bør aflejringer ikke accepteres i forede ledninger. Hvis ledningen er taget i brug, bør det accepteres, at der kan forekomme aflejring af fækalier/papir, idet dette kan være tilført ledningen mellem spuling og TV-inspektion. I disse tilfælde kan entreprenøren f.eks. dokumentere dette ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Side 44 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af aflejring. Betinget acceptable observationer Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af aflejring. BE – Belægning Belægning er materialer, der sætter sig fast på rørets inderside. Det kan typisk være udfældninger, som består af kalk eller okker, og som er fremkommet, hvor grundvandet siver ind gennem en utæthed. Grundvandet iltes, hvorved disse stoffer udfældes. Da en nyanlagt foret ledning skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i forede ledninger. Belægning kan også være fedt, kloakhud eller andet organisk materiale. Sådanne belægninger findes kun, hvor ledningen er taget i brug, og vil være fjernet, hvis der er udført en effektiv spuling inden TV-inspektion. Denne type observation bør derfor heller ikke accepteres, hvis den observeres i forede ledninger. Strømpeforingen skifter normalt farve, når foringen er taget i brug. Disse farvevariationer må ikke forveksles med belægninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Uacceptable observationer Alle observationer af belægning. FO – Forhindring Forhindring er en genstand, der blokerer rørets tværsnit, og derigennem risikerer at medføre driftsmæssige gener. Forhindring kan typisk være større sten, pinde og plastprodukter. Alle forhindringer bør være fjernet fra et ledningssystem, inden det tages i brug. Hvis en forhindring observeres på TV-inspektionen, bør entreprenøren få forhindringen fjernet og foretage en fornyet TV-inspektion, inden anlægget afleveres. En forhindring bør derfor ikke accepteres, hvis den observeres i forede ledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Uacceptable observationer Alle observationer af forhindring. januar 2014 Side 45 Acceptkriterier ved forede ledninger GR – Grenrør Grenrør er en observation af en præfabrikeret stiktilslutning. Normalt forekommer grenrør ikke i en foret ledning. I mindre dimensioner kan en stiktilslutning i forede ledninger udføres, så det forede rør skæres over og et grenrør af plast indsættes. Det er en dyr løsning, hvorfor det kun forekommer yderst sjældent. Hvis et grenrør er monteret korrekt i en foret ledning, rapporteres GR 0. Observationer af denne klassedeling bør accepteres. Hvis grenrøret er tilsluttet på en funktionsmæssigt uhensigtsmæssig måde, rapporteres GR 1. Disse observationer bør ikke accepteres. I grenrøret kan der, hvor materialerne flyder sammen ved en sprøjtestøbning, forekomme et ”flydesøm”, der ligner en revne. Der er tale om en kosmetisk fejl, som fra producentens side er erklæret at være uden betydning for ledningens funktion. En sådan type observation vil være rapporteret under RB, idet alle observationer på den del af grenrøret, der ligger i hovedledningen, rapporteres særskilt. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af grenrør i klasse 0. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af grenrør. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af grenrør. PH – Påhugning Påhugning er en observation af en stiktilslutning, som metodemæssigt ikke anvendes i forbindelse med forede ledninger, idet der er for stor risiko for utæt og funktionsnedsat tilslutning med deraf følgende lavere levetid. Påhugning bør derfor heller ikke accepteres som observation i en TV-inspektion af nyanlagte forede ledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Uacceptable observationer Alle observationer af påhugning. PB – Påboring Påboring er en observation af en stiktilslutning, som sjældent anvendes ved forede ledninger. Der findes mange forskellige anboringssæt til påboring af stiktilslutninger i plastledninger, som også kan anvendes i forede ledninger. Det kræver dog, at foringen er jævn, uden deformationer og buler samt følger den oprindelige lednings krumning. Da udseendet af de forskellige anboringssæt vil variere væsentligt i TV-inspektionen, bør der fra bygherreside være speciel fokus på, at de anvendte anboringssæt er godkendte af bygherren. Dokumentation herfor bør fremgå af udbudsmaterialet og sikret i modtagekontrollen. Da påboringens klassedeling i TV-inspektion primært vedrører, hvor meget påboringen rager ind, bør bygherren også sikre sig, at tolerancen for de anvendte anboringssæt er indarbejdet i acceptkriteriet. Normalt kan observationer af PB1 altid accepteres, men der kan være anvendt anboringssæt, som rager mere end 5 % ind. I så fald bør acceptkriteriet tilrettes i henhold hertil. Side 46 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger Desuden bør bygherren være opmærksom på at få stillet krav til påboringens afstand til samling og til andre påboringer, samt at der ikke forekommer modstående påboringer. Dette er krav, som ikke kontrolleres af TV-operatøren under inspektionen, men som bygherren kan kontrollere efterfølgende på baggrund af TV-inspektionen. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påboring. Betinget acceptable observationer Observationer af påboringer, som er udført med godkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil i en tætsiddende foring og ikke indragende mere end deklareret, under forudsætning af entreprenøren fremlægger dokumentation herfor i form af godkendelse fra leverandør. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af påboring. OS – Opskæring af stik Opskæring af stik er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Opskæringen foretages med en skærende eller fræsende robot (cutter). En god stikopskæring kendetegnes ved, at foringsmaterialet er fræset af i hele stikåbningens omkreds helt ud til kanten af stiktilslutningen uden ujævnheder, hak og trævler. Det kan være vanskeligt at udføre en god stikopskæring, hvor hovedledningen er under 200 mm på grund af pladsforhold ved 45 graders tilslutninger hvor stiktilslutningen er helt eller delvist manglende op mod foringen I disse tilfælde bør bygherren på forhånd angive, at der gælder lempeligere krav til accept af stikopskæringen. Der accepteres en kant i forbindelse med opskæringen, men af hensyn til stiktilslutningens funktion bør stikopskæringen ikke resultere i en meget tydelig fremspringende kant, da det øger risiko for forstoppelse. Af samme årsag bør større trævler ved stikopskæringen heller ikke accepteres. Opskæring, der medfører affræsning af eksisterende rørmateriale i stikledningen bør som udgangspunkt undgås, da det kan indvirke på tæthed og funktion af stikledningen. Denne risiko er størst i plastrør. I betonrør kan en større affræsning som regel accepteres, da der er større godstykkelse at tage af. Opskæring af stik, hvor der ikke er en stiktilslutning bag opskæring rapporteres som RB 4. Er stiktilslutningen helt eller delvist manglende bag foring, udløser det observationen OS 4. For at undgå en sådan observation bør bygherren på forhånd have besluttet, hvordan sådanne stiktilslutninger afvikles, f.eks. ved etablering af ny eller fornyet stikledning og/eller anvendelse af overgangsprofil. Stikledningen bør dog ikke omlægges eller fornyes, inden hovedledningen fornyes, hvis den etableres i plastmateriale. Opskæring af stik, der klassificeres udelukkende ud fra, at stiktilslutningen er placeret under hovedledningens vandrette centerlinje, bør accepteres, da selve stikopskæringen er uden indflydelse på denne klassificering. Bygherren kan i sine tekniske betingelser angive, at TV-operatøren ved opskæring af stik, der udløser klassificeringen OS 4, men udelukkende skyldes tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje eller manglende rørmateriale bag foring, supplerende angive i bemærkningsfelt, hvilken klassifikation selve stikopskæringen har. Såfremt den klassificeres OS 1, bør stikopskæringen accepteres. januar 2014 Side 47 Acceptkriterier ved forede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af opskæring af stik i klasse 1. Betinget acceptable observationer Observationer af opskæring af stik i klasse 2, der er forårsaget af mindre affræsninger i eksisterende stikledning af andet materiale end plast, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller tilhørende TV-rapport. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af opskæring af stik. OP – Tilslutning med overgangsprofil Tilslutning med overgangsprofil er en observation, der kan forekomme ved en stiktilslutning i forede ledninger. Et overgangsprofil er en specialkonstruktion, som produceres på fabrik, men først imprægneres umiddelbart inden indføring. Den anbringes på specialudstyr, der kan indføre overgangsprofilet og med trykluft placere det i stikåbningen, hvorefter det hærder. Et acceptabelt overgangsprofil har den rette størrelse og facon i forhold til stiktilslutningen, klæber til hovedledningen, er udhærdet og har ikke nævneværdige folder eller overskydende materiale omkring konstruktionen. Visse produkter har efter installation nogle udhængende montagesnore, som benyttes til at holde overgangsprofilet fast med under installation. Disse montagesnore vil kunne fremstå som tynde trævler, hvilket bør accepteres, da de ikke har indflydelse på overgangsprofilets styrke og tæthed. Af hensyn til stiktilslutningens funktion bør overgangsprofilet derimod ikke indeholde væsentlige folder eller klumper af overskydende harpiks, da det øger risiko for forstoppelse. Det er meget vanskeligt at undgå etablering af folder ved tilslutning med overgangsprofil. Da folder i overgangsprofilet skal vurderes i forhold til stikkets dimension, er det vanskeligt at undgå folder, der optager mere end 5% af stiktilslutningens tværsnit. Derfor anbefales det, at folder i overgangsprofiler accepteres til og med PF 2. Et overgangsprofil, der klassificeres udelukkende ud fra, at stiktilslutningen er placeret under hovedledningens vandrette centerlinje, bør accepteres, da selve overgangsprofilet er uden indflydelse på denne klassificering. Bygherren kan i sine tekniske betingelser angive, at TV-operatøren ved overgangsprofil, der udløser klassificeringen OP 4, men udelukkende skyldes tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje, supplerende angive i bemærkningsfelt, hvilken klassifikation selve overgangsprofilet har. Såfremt den klassificeres OP 1, bør overgangsprofilet accepteres. Side 48 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af tilslutning med overgangsprofil i klasse 1. Observationer af folder i tilslutning med overgangsprofil i klasse 2. Betinget acceptable observationer Observationer af tilslutning med overgangsprofil i klasse 4, der er forårsaget af tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller via TV-operatørens vurdering i rapporteringsskemaets bemærkningsfelt. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af tilslutning med overgangsprofil. OK – Overgang ved konstruktionsændring Overgang ved konstruktionsændring er en observation af en ændring af materiale, dimension, tværsnit eller retning. Hvis denne observation er gennemført med et præfabrikeret overgangsstykke, er overgangsstykket tæt med en holdbarhed, der svarer til den resterende del af nyanlægget. Denne type observation bør derfor accepteres. Det vil dog i forede ledninger være yderst sjældent, der observeres en sådan observation. Observationen finder dog trods dette anvendelse ved forede ledninger, hvor foring ikke er ført til brønd, men afsluttes på en strækning, samt hvor der er monteret en kort foring (punktreparation). En god overgang ved konstruktionsændring er udført, så overgangen er glat, beliggende tæt op ad rørvæggen, uden ujævnheder, med meget få tynde trævler og med minimal ændring af tværsnitsarealet. Variationer herfra vil kunne reducere ledningens vandførings- og selvrensningsevne. Hvis der i forbindelse med anlægget er opstået en kritisk observation, som har krævet reparation, og denne er udbedret med en opgravningsfri punktreparation, vil OK i forbindelse med denne reparation i korrekt udførelse også kunne accepteres. Det kræver dog, at bygherren har forhåndsaccepteret reparationsmetoden. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring af klasse 0 og klasse 1. Betinget acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af overgang ved konstruktionsændring. januar 2014 Side 49 Acceptkriterier ved forede ledninger Side 50 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger 5. Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Dette afsnit har til formål at opstille forslag til acceptkriterier baseret på de observationer, der fremkommer ved at udføre en TV-inspektion i såvel nye som fornyede ledninger udført med lange sammensvejsede ledninger. Med nye ledninger menes her ledninger, der etableres i nyt tracé ved hjælp af styret boring. Med fornyede ledninger menes her ledninger, der er anlagt på et tidligere tidspunkt, men efterfølgende er fornyet ved hjælp af en opgravningsfri fornyelsesmetode af typen sliplining, rørsprængning eller pipebursting eller styret boring. Ved lange sammensvejsede ledninger forstås en metode, hvor en fleksibel ledning, bestående af PE-rør, der på forhånd er svejst sammen til en lang sammenhængende ledning, trækkes ind i den gamle ledning. Hvis metoden udføres uden dimensionsforøgelse kaldes den for sliplining. Udføres metoden med samtidig dimensionsforøgelse kaldes den rørsprængning eller pipebursting. Ved rørsprængning monteres foran den nye ledning et hammerhoved, som knuser den gamle ledning og opdimensionerer hullet til den nye ledning. Hammerhovedet trækkes fremad med et spil. Ved pipebursting skubbes hovedet først igennem den gamle ledning ved hjælp af massive stænger, hvorefter der monteres et skærehoved, og den nye ledning og stængerne trækkes tilbage med jævn kraft. Ved begge metoder skal eksisterende stik frilægges og fjernes, inden arbejdet udføres., og der skal opgraves til nye stiktilslutninger, som efterfølgende etableres ved montering af grenrør, sadelgrenrør eller elektromufferør. En metode til anvendelse af lange sammensvejsede ledninger i forbindelse med nyanlæg er styret boring. Denne metode anvendes i vid udstrækning, men især ved nye ledninger af meget stor dimension i tracé, hvor opgravning er forbundet med stor vanskelighed. Metoden kræver stor erfaring for at opnå ensartet fald. I forbindelse med TV-inspektion er det ikke muligt at se, om de lange sammensvejsede ledninger er etableret med den ene eller den anden metode. Lange sammensvejsede ledninger kan anvendes i alle dimensioner og til alle formål. De er velegnet til husspildevand, industrispildevand og overfladevand. De har normalt en god styrke, og kan dimensioneres til også at kunne anvendes ved kritiske lægningsdybder. Der findes en norm, DS/EN 11296-1, som er gældende for produktion af lange sammensvejsede ledninger. Med baggrund i et ønske om at kontrollere, om kravene i denne norm er overholdt, blev der i 1997 oprettet en frivillig kontrolordning, benævnt ”Kontrolordning for ledningsrenovering”. Entreprenører, der leverer lange sammensvejsede rør ved itrækning, rørsprængning eller pipebursting, kan få deres systemer optaget i denne kontrolordning. Det giver bygherren en garanti for, at produktet altid overholder nogle egenskaber, der er gengivet i en deklaration, som er grundlaget for optagelse i kontrolordningen. Endvidere stiller kontrolordningen krav til entreprenørens kvalitetssikring og gennemfører kontrolbesøg med tilhørende stikprøvekontrol. Der udtages prøver af installerede ledninger, og det kontrolleres herigennem, om den tilhørende deklaration overholdes. Produktet kontrolleres i denne forbindelse for såvel materiale-, produkt som systemegenskaber. Tilsvarende er der i 2001 oprettet en frivillig kontrolordning for styret boring. Den er benævnt ”Kontrolordning for styret boring og gennempresning”. Analog med ”Kontrolordning for ledningsrenovering” sikrer denne kontrolordning, at januar 2014 Side 51 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger ledninger, der er anlagt med styret boring, kontrolleres for alle væsentlige parametre, herunder kvalitet, lokalisering og placering i forhold til projekteringen. Kontrolordningen kontrollerer også om produktets deklaration overholdes, og også her er der kontrolbesøg som en del af ordningens indhold. Krav til lange sammensvejsede ledninger Det anbefales, at der kræves dokumentation for, at de anvendte metoder til etablering af et ledningssystem bestående af lange sammensvejsede ledninger overholder materiale-, produkt- og systemegenskaber af samme karakter, som det kræves i ”Kontrolordningen for ledningsrenovering” og i ”Kontrolordning for styret boring og gennempresning” afhængigt af anvendt installationsmetode. Der henvises til kontrolordningernes hjemmeside for en detaljeret oversigt over, hvilke egenskaber der kan være tale om. Desuden anbefales, det, at lange sammensvejsede ledninger bør testes ved at være underlagt en uvildig kontrolinstans. Inden anlægsarbejdet påbegyndes, er det vigtigt, at det er afklaret, hvilke stiktilslutningsmetoder der anvendes i entreprisen. Dette metodevalg har betydning for, hvilke observationer der kan fremkomme omkring disse elementer. Det anbefales at anvende bygherregodkendte stiktilslutningsmetoder og anboringssæt, der om muligt er underlagt en uvildig kontrolinstans eller en certificeringsordning. Krav til TV-inspektion De efterfølgende kriterier er opstillet med udgangspunkt i, at bygherrens tilsynsførende eller sagsbehandler får fremsendt en TV-inspektion af anlægget for på denne baggrund at vurdere, om nyanlægget har en acceptabel kvalitet. Det er i denne forbindelse forudsat, at: TV-inspektionen er udført i henhold til retningslinjer angivet i DANVA’s vejledning nr. 57, ”Fotomanualen, TV-inspektion af afløbsledninger”, januar 2010. Alle strækninger er TV-inspiceret i sin fulde længde, og alle observationer er rapporteret i TV-inspektionen. Lange sammensvejsede ledninger er ofte af PE, hvilket betyder at ledninger som regel er sorte. Sådanne ledninger er vanskelige at TV-inspicere, fordi den sorte farve ikke reflekterer lyset på samme måde som andre farver. Der er derfor mange detaljer, der vanskeligt ses ved TV-inspektionen. Det stiller høje krav til indstilling af lysstyrke, billedkontrast og skarphed. Observationer i lange sammensvejsede ledninger Observationerne fra TV-inspektionen er i det følgende opdelt i 3 kategorier: 1. Accepterede observationer 2. Betinget accepterede observationer 3. Uaccepterede observationer Der henvises til kapitel 1 for yderligere omtale af de 3 kategorier. Observationerne er beskrevet særskilt i de følgende afsnit. Et oversigtsskema med de samlede acceptkriterier for observationer i lange sammensvejsede ledninger er gengivet i kapitel 7. VA – Vand Rapportering af vand er først og fremmest en information om, hvilke dele af ledningsomkredsen der ikke kan inspiceres. Men variation i vandføring kan indikere blokeringer, lunker, opskydning m.v., hvorfor observationen også kan have anvendelse i forbindelse med opstilling af acceptkriterier. I fornyede ledninger, der indgår i et eksisterende afløbssystem, vil der forekomme en daglig vandføring. Denne vandmængde skal kunne accepteres, hvis den konstateres som en kontinuert vandføring. Side 52 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger I nyanlæg, der endnu ikke er taget i brug, kan vand kun registreres, hvis ledningen er skyllet igennem umiddelbart før TV-inspektionen. Det skal dog bemærkes, at en forudgående spuling på grund af trykket kan tørlægge lunker, hvorfor det kan være formålstjenligt at forlange, der fyldes vand, evt. løbende, i den inspicerede ledningsstræknings topbrønd under TV-inspektionen. Variationer i observeret vandstand kan skyldes nedenfor placerede blokeringer, f.eks. på grund af aflejringer eller forhindringer. I disse tilfælde bør sådanne observationer kræves fjernet, og en fornyet TV-inspektion udført. Hvis de lange sammensvejsede ledninger etableres i et eksisterende tracé (sliplining, rørsprængning, pipebursting), vil der være betydelig risiko for, at tidligere observerede vandstandsvariationer vil kunne genfindes i den fornyede ledning. Da fornyelse af en eksisterende ledning med lange sammensvejsede ledninger på størstedelen af strækningen ikke ændrer på ledningens forløb, vil der kunne forekomme vandstandsvariationer, som er betinget af den gamle lednings faldforhold. I disse tilfælde bør de registrerede vandstandsvariationer kunne accepteres, hvis entreprenøren dokumenterer, at de også fandtes på TV-inspektionen af den gamle ledning (TV-før). Det eksisterende tracé fjernes dog, hvor der foretages opgravninger (stiktilslutninger samt nedførings- og modtagegruber). Her er der en risiko for, at der graves så dybt, at ledningen lokalt kommer til at ligge i et nyt forløb. Samme problemstilling kan forekomme, hvis nedføringsgruben er etableret for kort. I begge tilfælde vil det ved TV-efter vise sig som nye observationer af vandforekomst sammenlignet med TV-før. Hvis de lange sammensvejsede ledninger etableres i nyt tracé (styret boring), vil der på grund af den valgte metode være forøget risiko for lunkeforekomst. Det vil i disse tilfælde være vanskeligt at kræve, at fald og placering skal overholde kravene i DS 430 ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord”. Bygherren bør derimod på forhånd, evt. i samarbejde med entreprenøren, have fastlagt, hvilke kriterier der bør være gældende og angive dem i sine tekniske betingelser. Som udgangspunkt kan de kriterier, som ”Kontrolordningen for styret boring og gennempresning” har opstillet i deres udgivelse ”Styrbare metoder, bygherrevejledning”, foreslås anvendt. Her angives, at valg af metode bør ske under hensyntagen til de forventelige udførelsestolerancer i forhold til rørets funktion samt overholdelse af respektafstande. Udførelsestolerancer påvirkes negativt ved inhomogene jordarter, jordarter med meget dårlig bæreevne samt ved forhindringer (sten m.v.). Under optimale betingelser vil de styrbare metoder kunne udføres med en følgende præcision: januar 2014 Metode Styremetode Nøjagtighed Styret boring Sondeplacering ved registrering fra overfladen ± 5% af dybden Pilotrørsmetode Optisk styring ± 30 mm fra den rette linje Mikrotunnelering Laser- eller gyroskopstyring ± 30 mm fra den rette linje Tunnelering Laser- eller gyroskopstyring ± 30 mm fra den rette linje Side 53 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift. Betinget acceptable observationer Observationer af vandstandsvariationer, som skyldes den gamle lednings forløb, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor gennem sammenligning af TV-før og TV-efter. Observationer af mindre vandstandsvariationer i lange sammensvejsede ledninger i nyt tracé, som overholder krav i tekniske betingelser, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS (f.eks. borerapport). Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af vandforekomst. RB – Revner/Brud Revner og brud bør ikke kunne observeres i lange sammensvejsede ledninger. Alle registrerede revner/brud i lange sammensvejsede ledninger rapporteres som brud, RB 4 i TV-inspektionen. Brud opstår typisk i lange sammensvejsede ledninger, hvor trækkraften bliver for stor, eller ledningen på anden måde overbelastes under installation. Brud kan også opstå ved svejsninger, der ikke er udført korrekt i henhold til certificeringens forskrifter. Før der konstateres brud i en PE-ledning, vil materialet ofte begynde at flyde, hvilket vil resultere i deformationer, eller i værste fald at ledningen klapper sammen. Sådanne observationer er derfor også udtryk for, at røret ikke vil have en levetid, som forventet ved etableringen. Forekomst af revner og brud indikerer, at røret ikke har den forventede levetid, idet holdbarhed, tæthed og bæreevne kan være svækket med deraf følgende risiko for nedsat funktionsevne. Derfor kan observationer af revner og brud i lange sammensvejsede ledninger som udgangspunkt ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af revner og brud. Uacceptable observationer Alle observationer af revner og brud. OB – Overfladebeskadigelse Indvendig overfladebeskadigelse kan forekomme ved lange sammensvejsede ledninger, hvor der er varmet for meget på røret ved elektromuffer, eller fjernet svejsevulster. Hvis der er varmet for meget på røret vil overfladen blive misformet, hvilket kan være ensbetydende med, at røret ikke har samme styrke som forventet, hvorfor sådanne observationer ikke bør accepteres. Hvis der indføres en skærekniv for at fjerne svejsevulster, og dennes dimension ikke er tilpasset rørets dimension, kan der fremkomme ridser eller slidmærker i røret. Sådanne observationer vil registreres som OB 3. Mindre slidmærker kan eventuelt accepteres, hvis de ikke har negativ effekt på styrken og tætheden. Tætheden kan eventuelt kontrolleres ved tæthedsprøvning, se kapitel 6. Generelt anbefales dog, at observationer af overfladebeskadigelse ikke accepteres i lange sammensvejsede ledninger. Side 54 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af overfladebeskadigelse. Uacceptable observationer Alle observationer af overfladebeskadigelse. PF – Produktionsfejl Produktionsfejl forekommer i lange sammensvejsede rør primært som defekte svejsevulster. En korrekt udført svejsning kan kontrolleres ved at måle svejsevulsten på udvendig side. I DS 430 ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord” er det angivet, at fremspringet af en svejsevulst maksimalt må være 3 % af rørets udvendige diameter. Hvis bredden på svejsevulsten ikke overholder dette krav, er der tale om en defekt udført svejsevulst. Dette kan skyldes forkert tilført varmemængde eller tryk, når rørene skubbes sammen. Det vil normalt ikke være muligt at vurdere i forbindelse med TV-inspektion, da overdreven varme eller tryk giver en begrænset længere svejsevulst og en minimal højere vulst. En sådan afvigelse måles derfor med måleværktøj med lav tolerance på udvendig vulst. Derimod vil det være synligt på indersiden af røret, hvis temperaturen ikke har været høj nok inde i røret i forbindelse med svejsningen, da det vil medføre, at vulsten ikke trækker sig sammen på samme måde som på den udvendige side af røret. Svejsevulsten vil i dette tilfælde ikke være helt lukket og ser sammenkrympet ud. En sådan svejsevulst vil indikere, at samlingen ikke har samme styrke som en korrekt udført svejsning. Det kræves ofte i de tekniske betingelser, at såvel udvendige som indvendige svejsevulster fjernes. De udvendige vulster kræves fjernet for ikke at give unødig modstand og risiko for brud ved itrækning i forbindelse med f.eks. eksisterende burstede ledninger. De indvendige svejsevulster kræves fjernet for ikke at øge risiko for blokering. En ulempe ved dette indgreb er dog, at muligheden for at vurdere svejsningernes kvalitet i TV-inspektionen herved forsvinder. Udstyret, der anvendes til at afskære svejsevulster indvendigt i rørene er en kniv, der sidder på en oval skinne. Derfor vil der ofte blive en lille, kort kant, hvor skæringen påbegyndes. Denne observation kan ikke undgås, men vil oftest også være af et sådant omfang, at den ikke observeres i forbindelse med en TV-inspektion. Observationer, der kan foretages i forbindelse med TV-inspektion vil oftest være betinget af, at kniven ikke er ført hele vejen rundt, eller har en anden dimension end røret. Hvis den fjernede svejsevulst ikke er skåret af i hele omkredsen, vil der ofte i TV-inspektionen kunne observeres et fastsiddende eller indhængende stykke vulst. Dette registreres som en defekt svejsevulst. Ligeledes vil der kunne sidde en større del af vulsten efterfølgende, hvis dimensionen på skærekniven ikke er tilpasset rørets dimension. Den synlige krans, der herved opstår, er ligeledes synlig i TV-inspektionen, og vil også medføre en observation af defekt svejsevulst. januar 2014 Side 55 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Svejsevulster i lange sammensvejste rør rapporteres normalt ikke i TVinspektionen. En svejsevulst registreres først, når den anses for defekt. Med defekt svejsevulst menes, svejsevulsten ikke er helt lukket (sammenkrympet) den fjernede svejsevulst stadig har fastsiddende eller ikke helt afskårne dele den fjernede svejsevulst er afskåret med for stor tolerance (synlig krans) Det anbefales derfor, at en observation af en defekt svejsevulst ikke accepteres i forbindelse med lange sammensvejsede rør. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af produktionsfejl. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af produktionsfejl. Uacceptable observationer Alle observationer af produktionsfejl. DE – Deformation Deformation er en observationskategori, som forekommer i lange sammensvejsede ledninger, der ikke er udsat for et ensartet tryk på ydersiden af ledningen. Hvis omkringfyldningen ikke er komprimeret tilstrækkeligt, eller hvis den er komprimeret for kraftigt, er der risiko for, der opstår deformationer i vertikal eller horisontalt retning. Der kan desuden observeres mere lokalt forekommende deformationer med mere begrænset udstrækning, foranlediget af f.eks. en sten, der trykker på ledningen eller en anden udefrakommende påvirkning. Disse typer deformationer benævnes normalt punkt- eller knækdeformationer. Deformationen vil have indflydelse på ledningens funktion. Ved vedvarende deformation vil det også kunne påvirke ledningens styrke og holdbarhed. I DS 430 ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord” er der fastsat grænser for, hvilke deformationer der kan accepteres umiddelbart efter anlægsarbejdets afslutning. Det angives her, at lange sammensvejsede ledninger i PE tilladeligt kan deformeres op til 9%, uden det går ud over ledningernes styrke og tæthed. Det betyder, at deformationer af klassen DE 1 bør accepteres, når den observeres i en PE-ledning og vel at mærke ikke er af typerne punkt- eller knækdeformationer. Punkt- og knækdeformationer bør ikke kunne forekomme, da der er risiko for, at materialets styrke er væsentligt nedsat i punkt- eller knækdeformationen, idet der faktisk kan være tale om et brud. Der er ikke angivet i DS 430, hvilken dimension (indvendig diameter/handelsdimension) deformationen skal måles i forhold til. Det anbefales dog at angive i de tekniske betingelser, at det måles i forhold til indvendig diameter, da det er denne parameter, TV-operatøren bruger til at vurdere størrelse af deformationen, jf. Fotomanualen. Det er ikke muligt i en TV-inspektion at angive nøjagtige målinger af en observeret deformation. Og da deformationer af klasse DE 2 dækker mellem 5-15% deformation, bør det kræves, at entreprenøren dokumentere eventuelle observationer af denne kategori som mindre end 9%, hvis de skal kunne accepteres. Det kan gøres ved at trække en tolk gennem ledningen, se kapitel 6. Side 56 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af deformationer i klasse 1, type V og H. Betinget acceptable observationer Observationer af deformationer af type V og H, der vurderes at være af klasse 2, under forudsætning af der foreligger dokumentation for maksimal deformation i overensstemmelse med materialespecifikke krav i DS 430, f.eks. ved gennemtrækning af en tolk i tilsvarende dimension. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af deformation. FS – Forskudt samling Forskudte samlinger kan i lange sammensvejsede rør forekomme ved svejsningerne. En blivende svejsevulst, der er korrekt udført i henhold til kravene i certificeringsordningen, er således ikke en produktionsfejl, men skal betragtes som en samling. En korrekt svejsning i lange sammensvejsede ledninger kan godt udføres, uden de to rørender er placeret præcist lige over for hinanden. Der accepteres i certificeringsordningen en forskydning mellem de to rørender på op til 10% af godstykkelsen. Umiddelbart vil denne forskydning ikke være synlig ved blivende svejsevulster, og sjældent medføre kanter ved fjernede svejsevulster. Konstateres visuelt forskudte rørender ved en svejsevulst af en størrelse, som certificeringsordningen accepteres, vil dette rapporteres som FS 1. Denne observation bør derfor accepteres i lange sammensvejsede rør. Hvis to fabriksskårne rørender samles, vil det normalt ikke give anledning til en synlig observation, da der så vil være indfald i begge rørender. Men er det ene rør afkortet, vil der kunne opstå en synlig kant som følge af forskellige godstykkelser på rørenderne. I dette tilfælde vil der, hvis kanten kan visuelt konstateres, kunne registreres en forskudt eller åbne samling. Ved elektromuffer er det i praksis vanskeligt at samle de to rørender helt tæt. Her vil der kunne forekomme en åben samling, FS (Å). Normalt vil observationer af denne type som FS 1 kunne accepteres, da det ikke vil påvirke de områder, hvor elektrosvejsningen foregår. Ved større åbne samlinger bør disse kun accepteres, hvis tæthed kontrolleres med en tæthedsprøvning, se kapitel 6. Større observationer af forskudte samlinger i lange sammensvejsede rør ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af forskudt samling i klasse 1. Betinget acceptable observationer Observationer af forskudt samling af type Å, der vurderes at være af klasse 2, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved trykprøvning. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af forskudt samling. IS – Indhængende samlingsmateriale Samlingsmateriale forekommer ikke i lange sammensvejsede ledninger. Svejsevulsterne, som er det synlige resultat af samlingerne behandles under PF, FS og OK. Observationer af indhængende samlingsmateriale bør derfor ikke accepteres i lange sammensvejsede ledninger. januar 2014 Side 57 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af indhængende samlingsmateriale. Uacceptable observationer Alle observationer af indhængende samlingsmateriale. RØ – Rødder Rødder bør ikke kunne registreres i nyanlæg, da det er en observationskategori, som tager tid om at udvikle sig. Rødder forekommer kun som observation i utætte ledninger placeret over grundvandsspejlet. Da et nyanlæg skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i lange sammensvejsede ledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af rødder. Uacceptable observationer Alle observationer af rødder. IN - Indsivning Indsivning er en observation, der indikerer, at ledningen er utæt. Disse utætheder observeres typisk ved stiktilslutninger, men kan også forekomme ved brud. Indsivning kan medføre, der sker sætninger omkring ledningen som følge af, at det omkringliggende materiale skylles med ind i rørene. Dette kan desuden give driftsproblemer i ledningen. Indsivning kan ligeledes forekomme ved samling med elektromuffe. Hvis der løber selv meget små mængder vand i røret under svejsningen, kan denne blive utæt. Det skyldes, at vandet sænker temperaturen, hvorved elektromuffen ikke fået opvarmet rørene tilstrækkeligt til, at de svejses korrekt sammen. Denne type indsivning bør ikke accepteres. Hvis den lange sammensvejsede ledning er højtryksspulet umiddelbart før TVinspektionen, kan vanddråber hæfte sig til ledningens inderside, så det observeres som fugtighed eller glinsen på rørets inderside. Kondensvand kan på samme måde forveksles med fugtighed eller glinsen, som er indikationer på indsivning, og som klassificeres som IN 1. Hvis der er tvivl om, hvorvidt der er tale om indsivning eller kondensvand/spulevand, bør entreprenøren dokumentere det, f.eks. ved at udføre af en ny TV-inspektion uden forudgående spuling 1-3 dage efter observationen. Side 58 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af indsivning. Betinget acceptable observationer Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af indsivning. AF – Aflejring Aflejring består typisk i lange sammensvejsede ledninger af fækalier/papir, der er fremkommet, fordi ledningen er taget i brug. Normalt bør aflejringer ikke forekomme i nyanlagte lange sammensvejsede ledninger, idet det kan medføre uønskede driftsproblemer og begrænset funktionalitet. Af hensyn til også at kunne kvalitetsvurdere hele rørets omkreds ved TV-inspektionen, bør ledningen være renspulet, inden den tages i brug. På denne baggrund bør aflejringer ikke accepteres i lange sammensvejsede ledninger. Hvis ledningen er taget i brug, bør det accepteres, at der kan forekomme aflejring af fækalier/papir, idet dette kan være tilført ledningen mellem spuling og TV-inspektion. I disse tilfælde kan entreprenøren f.eks. dokumentere dette ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af aflejring. Betinget acceptable observationer Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved at udføre et foto/screendump af de registrerede aflejringer og indarbejde det i entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af aflejring. BE – Belægning Belægning er materialer, der sætter sig fast på rørets inderside. Det kan typisk være udfældninger, som består af kalk eller okker, og som er fremkommet, hvor grundvandet siver ind gennem en utæthed. Grundvandet iltes, hvorved disse stoffer udfældes. Da en nyanlagt ledning skal være tæt af driftsmæssige hensyn, bør denne observation ikke accepteres, hvis den observeres i lange sammensvejsede ledninger. Belægning kan også være fedt, kloakhud eller andet organisk materiale. Sådanne belægninger findes kun, hvor ledningen er taget i brug, og vil være fjernet, hvis der er udført en effektiv spuling inden TV-inspektion. Denne type observation bør derfor heller ikke accepteres, hvis den observeres i lange sammensvejsede ledninger. januar 2014 Side 59 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af belægning. Uacceptable observationer Alle observationer af belægning. FO – Forhindring Forhindring er en genstand, der blokerer rørets tværsnit, og derigennem risikerer at medføre driftsmæssige gener. Forhindring kan typisk være større sten, pinde og plastprodukter. Alle forhindringer bør være fjernet fra et ledningssystem, inden det tages i brug. Hvis en forhindring observeres på TV-inspektionen, bør entreprenøren få forhindringen fjernet og foretage en fornyet TV-inspektion, inden anlægget afleveres. En forhindring bør derfor ikke accepteres, hvis den observeres i lange sammensvejsede ledninger. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af forhindring. Uacceptable observationer Alle observationer af forhindring. GR – Grenrør Grenrør er en observation af en præfabrikeret stiktilslutning. I lange sammensvejsede ledninger kan grenrør indsættes og samles ved hjælp af elektromuffer. Det er en mulig løsning, hvor der skal graves ned til hver enkelt stiktilslutning for tilslutning, f.eks. ved rørsprængning i en eksisterende lednings tracé. Hvis et grenrør er monteret korrekt i en lang sammensvejset ledning, rapporteres GR 0. Observationer af denne klassedeling bør accepteres. Hvis grenrøret er tilsluttet på en funktionsmæssigt uhensigtsmæssig måde, rapporteres GR 1. Disse observationer bør ikke accepteres. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af grenrør i klasse 0. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af grenrør. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af grenrør. PH – Påhugning Side 60 Påhugning er en observation af en stiktilslutning, som metodemæssigt ikke anvendes mere, idet der er for stor risiko for utæt og funktionsnedsat tilslutning med deraf følgende lavere levetid. Da der findes mere sikre tilslutningsmetoder, bør stiktilslutninger ikke etableres som påhugninger og derfor heller ikke accepteres som observation i en TV-inspektion af nyanlagte lange sammensvejsede ledninger. januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af påhugning. Uacceptable observationer Alle observationer af påhugning. PB – Påboring Påboring er en observation af en stiktilslutning, som anvendes ved lange sammensvejsede rør enten ved påboring af PE sadelgrenrør eller PVC/PP anboringssæt. Ved stiktilslutning med PE-sadelgrenrør udbores for tilslutning, saddelrøret påføres tætningsmasse, der skal sikre tæthed i tilslutningen, og sadelgrenrør med indragende spidser, der svarer til hovedledningens godstykkelse, anbringes i påboringen og fastgøres på ledningens yderside. Det er ikke muligt ved TV-inspektion at vurdere den generelle kvalitet af sadelgrenrøret, da arbejdet udføres på ydersiden af ledningen, Det, der kan vurderes ved TV-inspektion, er sadelgrenrørets centrering, indragning og placering. Ved brug af anboringssæt tilsluttes stikledning som ved andre plastledninger. Der findes mange forskellige anboringssæt til påboring af stiktilslutninger i plastledninger, som også kan anvendes i lange sammensvejsede ledninger. Da udseendet af de forskellige anboringssæt vil variere væsentligt i TVinspektionen, bør der fra bygherreside være speciel fokus på, at de anvendte anboringssæt er godkendte af bygherren. Dokumentation herfor bør fremgå af udbudsmaterialet og sikret i modtagekontrollen. Da påboringens klassedeling i TV-inspektion primært vedrører, hvor meget påboringen rager ind, bør bygherren også sikre sig, at tolerancen for de anvendte anboringssæt er indarbejdet i acceptkriteriet. Normalt kan observationer af PB1 altid accepteres, men der kan være anvendt anboringssæt, som rager mere end 5 % ind. I så fald bør acceptkriteriet tilrettes i henhold hertil. Desuden bør bygherren være opmærksom på at få stillet krav til påboringens afstand til samling og til andre påboringer, samt at der ikke forekommer modstående påboringer. Dette er krav, som ikke kontrolleres af TV-operatøren under inspektionen, men som bygherren kan kontrollere efterfølgende på baggrund af TV-inspektionen. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af påboring. Betinget acceptable observationer Observationer af påboringer, som er udført med godkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil i en tætsiddende foring og ikke indragende mere end deklareret, under forudsætning af entreprenøren fremlægger dokumentation herfor i form af godkendelse fra leverandør. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af påboring. OS – Opskæring af stik januar 2014 Opskæring af stik er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Der henvises til kapitel 4. Side 61 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Denne type observation bør ikke kunne forekomme i lange sammensvejsede ledninger, og kan derfor heller ikke accepteres som observation i en TVinspektion af et sådant nyanlæg. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af opskæring af stik. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af opskæring af stik. Uacceptable observationer Alle observationer af opskæring af stik. OP – Tilslutning med overgangsprofil Tilslutning med overgangsprofil er en observation af en stiktilslutning i forede ledninger. Der henvises til kapitel 4. Denne type observation bør ikke kunne forekomme i lange sammensvejsede ledninger og kan derfor heller ikke accepteres som observation i en TVinspektion af et sådant nyanlæg. Observationen kan dog forekomme i et nyanlæg, hvis den anvendes i forbindelse med en foring som punktreparation ved stiktilslutning. I sådanne tilfælde henvises til acceptkriterier for OP i kapitel 4. Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Ingen observationer af tilslutning med overgangsprofil. Betinget acceptable observationer Ingen observationer af tilslutning med overgangsprofil. Uacceptable observationer Alle observationer af tilslutning med overgangsprofil. OK – Overgang ved konstruktionsændring Overgang ved konstruktionsændring er en observation af en ændring af materiale, dimension, tværsnit eller retning. Hvis denne observation er gennemført med et præfabrikeret overgangsstykke, er overgangsstykket tæt med en holdbarhed, der svarer til den resterende del af nyanlægget. Denne type observation bør derfor accepteres. Det vil dog i lange sammensvejsede ledninger være yderst sjældent, der observeres en sådan observation. Hvis der i forbindelse med anlægget er opstået en kritisk observation, som har krævet reparation, og denne er udbedret med en opgravningsfri punktreparation, vil OK i forbindelse med denne reparation i korrekt udførelse også kunne accepteres. Det kræver dog, at bygherren har forhåndsaccepteret reparationsmetoden. Da en punktreparation vil kunne medføre højere klassificering udelukkende på grund af tilpasning til den bagvedliggende krtiske observation, bør det bero på et skøn fra bygherrens side, hvilke observationer der vil kunne godkendes, frem for hvilke klasser der kan accepteres. Side 62 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Forslag til acceptkriterium: Acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring af klasse 0 og klasse 1. Betinget acceptable observationer Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, under forudsætning af der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. Uacceptable observationer Alle øvrige observationer af overgang ved konstruktionsændring. januar 2014 Side 63 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Side 64 januar 2014 Metoder til betinget accept af kritiske observationer 6. Supplerende undersøgelser til betinget accept af kritiske observationer I kapitel 2-5 er der angivet en række supplerende undersøgelser, som en bygherren kan kræve, eller en entreprenør kan benytte til at dokumentere, at visse registrerede observationer ikke vil påvirke ledningens styrke, tæthed og funktion i nævneværdig grad. Disse supplerende undersøgelser har overvejende karakter af at kunne udføres med simple metoder, der udførelsesmæssigt kræver udstyr, som de fleste entreprenører allerede er i besiddelse af. Af hensyn til indarbejdelse i bygherrens tekniske betingelser er de foreslåede supplerende metoder til betinget accept af kritiske observationer i en TVinspektion gengivet i dette kapitel. Der er omtalt følgende metoder: Deformationsmåling Deformationsmåling (specialudviklet TV-udstyr eller tolk) Produktdokumentation (produktblade, monteringsvejledning) Faldmåling (slangemåler eller inklinometer) Fornyet TV-inspektion (samme TV-udstyr) Fotodokumentation (digitalt fotoudstyr) Længdemåling (fiskeøjekamera) Mærkning (vandfast farve) Punktreparationer (kort strømpe m.fl.) Tæthedsprøvning (luft eller vand) Deformationsmålinger kan foretages i plastledninger efter DS 430, ”Norm for lægning af fleksible rør af plast i jord”. Målingerne udføres enten med specialudviklet TV-udstyr eller ved at trække en tolk (dorn) gennem ledningen. Den nyeste metode til deformationsmåling er anvendelse af et specialudviklet TV-kamera, der ved hjælp af lysprojicering optager og analysere rørets form og sammenligner det med den korrekte cirkulære form. Det er en god og hurtig metode til kontinuerte deformationsmålinger. Kameraets størrelse gør, at der kun kan undersøges ledninger på 150 mm og derover. Udstyret er relativt nyt, hvorfor der foreligger få erfaringer med det. Det er ikke alle TV-inspektionsfirmaer, der kan tilbyde denne ydelse. Alternativet hertil er anvendelse af en tolk, der er en cylinder af plast eller metal med en diameter, der er mindre end den indvendige diameter, den undersøgte ledning har. Tolken skal være i et vandfast materiale og ikke være længere, end den kan passere eventuelle retningsændringer undervejs. Hvis en ledning med deformationer skal godkendes, skal der trækkes en tolk igennem ledningen med en dimension, der netop svarer til det undersøgte lednings tilladelige deformation. De tilladelige deformationer er angivet i DS 430, ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord”, hvoraf det fremgår, at PVC-rør må deformeres maksimalt 8%, mens PP- og PE-rør må deformeres maksimalt 9%. Der kan dog, som det fremgår af kapitel 3, ved opgravning med baggrund i lægningsnormen opstilles skærpede krav hertil. januar 2014 Side 65 Metoder til betinget accept af kritiske observationer Udstyret til deformationsmåling med tolk (dorn) består af en plast- eller metalcylinder med nøjagtig dimension, jf. DS 430, og to øjebolte til trækwire, så tolken kan trækkes gennem ledningen og retur, hvis den sidder fast. Metoden kan også anvendes til at bestemme en lednings maksimale deformation. Dette gøres ved at starte med at trække tolke med små diametre igennem ledningen og langsomt øge dimensionen på tolken, indtil denne sidder fast. Metoden er enkel og hurtig. Det er dog ikke alle entreprenører, der har udstyr til at lave denne undersøgelse. Produktdokumentation Der findes efterhånden en række forskellige tilslutningsmetoder ved stiktilslutninger og overgangsløsninger ved retnings-, dimensions- eller materialeændringer. Det er vigtigt inden brug at sikre sig, at disse fittings er godkendte og underlagt en løbende kontrol, hvor produktet testes jævnligt. Det bør derfor kræves i bygherrens tekniske betingelser, at der foreligger en dokumentation for funktion af disse produkter. Flere af producenterne har udarbejdet produktblade, hvoraf fremgår, hvordan en korrekt anvendelse af produktet vil se ud på en TV-inspektion. Der kan derfor anbefales, at entreprenøren anmodes om at fremskaffe denne dokumentation og vedlægge den til TV-inspektionen som grundlag for betinget godkendelse af observationer, der fremkommer naturligt ved anvendelse af produktet. Faldmåling Side 66 Faldmåling udføres efter DS 437 ”Norm for lægning af stive rør i beton mv. i jord” eller efter DS 430 ”Norm for lægning af fleksible ledninger af plast i jord”. Faldmåling udføres enten ved hjælp af trykceller, der måler ledningens bundkote på udvalgte steder (slangemåler), eller ved hjælp af et inklinometer (hældningsindikator). Sidstnævnte anvendes oftest, da den kan være indbygget i TV-inspektionskameraet. En hældningsindikator måler kun fald, ikke niveau. januar 2014 Metoder til betinget accept af kritiske observationer Udstyret til faldmåling består enten af en trykmåler med tilhørende slange med væske (slangemåler) eller en inklinometer (promillemåler/hældningsindikator), som kan være indbygget i TV-inspektionskameraet. En slangemåler måler niveauet/koter til bundløb af den eksisterende ledning ved, at en trykmåler trækkes gennem ledningen. Når trykmålerens niveau ændres, ændres væsketrykket, og dette kan omsættes til et niveau/højdemål. Metoden har en god præcision i måling af niveau, og udstyret er let at kalibrere. Metoden er dog tidskrævende, og udstyret er vanskeligt at fremskaffe. En faldmåler (promillemåler) måler det aktuelle fald på ledningen, idet udstyret registrerer ændringer i hældning, ikke i niveauet. Udstyret findes indbygget i TV-inspektionskameraet, hvorfor målingen med fordel udføres, når kameraet trækkes tilbage efter TV-inspektionen, fordi der så kan gennemføres med konstant hastighed uden stop. Metoden er hurtig med acceptabel præcision i hældningsændring og i længdemåling. Metoden kræver dog kalibrering forud for hver måling og stiller krav til en jævn fremføring, hvorfor ovale hjul på TVtraktoren, aflejringer i rør m.v. skal undgås. Begge metoder kræver gode adgangsforhold i start- og slutbrønd, samt at ledningen er renspulet. Oftest må længden mellem de to brønde ikke være mere end 100-120 meter. Ved begge metoder kan måleusikkerheden mindskes, hvis der på forhånd er foretaget et nivellement af start- og slutbrønds bundkote. Disse målinger kan så bruges som referencepunkter til faldmålingen. januar 2014 Side 67 Metoder til betinget accept af kritiske observationer Faldmåling anvendes ikke traditionelt herhjemme i forbindelse med overtagelse af ledningsanlæg, men i Sverige (se www.svensktvatten.se) er det ofte en fast del af afleveringsforretningen. Herfra vides, at Maksimal nøjagtighed, hvis alle forhold er optimale, er ±10 mm Mange retningsændringer vil påvirke målenøjagtigheden Længdemåling er unøjagtig, hvilket giver stor usikkerhed i anvendelse af metoden Udstyr skal kalibreres hyppigt Praktiske erfaringer viser, at der ofte forekommer unøjagtighed i faldmålinger, hvilket gør det vanskeligt at anvende resultatet uden forbehold. I DS 430 (beton) og DS 437 (plast) er det angivet, hvilke afvigelser fra projekterede bundkoter og fald, der kan accepteres i forbindelse med overtagelse af nyanlæg. Disse afvigelser er gengivet under observationen Vand (VA) i kapitel 2 og 3. De fleste entreprenører, der tilbyder TV-inspektioner, har også udstyr til faldmåling. Der udføres sjældent faldmålinger herhjemme på grund af de praktiske erfaringer med unøjagtighed i resultatet. Fornyet TV-inspektion Hvis der i TV-inspektionen registreres driftsmæssige observationer som f.eks. aflejring, belægning og forhindringer bør bygherren sikre sig i sine tekniske betingelser, at sådanne observationer fjernes ved spuling med efterfølgende ny TV-inspektion. Hvis det på forhånd er krævet, at TV-inspektionen skal udføres i en rengjort ledning, og at samme entreprenør er ansvarlig for såvel spulingsom TV-inspektion, kan det kræves, at den fornyede spuling og TVinspektion gennemføres for entreprenørens egen regning. Hvis der i TV-inspektionen registreres indsivning, som muligvis skyldes spuling eller kondensvand, kan det på forhånd kræves i de tekniske betingelser, at sådanne registreringer skal følges op af en fornyet TVinspektion uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. For at opnå et direkte sammenligneligt billede af ovenstående observationer bør det kræves, at den fornyede TV-inspektion udføres med samme TV-udstyr som anvendt i første omgang. Fotodokumentation Fotodokumentation er et metode, der kan bruges i mange forskellige situationer til at påvise en observations udbredelse eller forekomst forud for indbygning i ledningssystemet. Anvendes denne metode til dokumentation, bør der i bygherrens tekniske betingelser stilles krav til, hvor og hvornår fotodokumentation kan bruges, f.eks. ved vurdering af afskalninger i betonspidsende, ved modtagekontrol af PP-rør med hvide mærker efter produktion og transport m.v. Der bør ligeledes stilles krav om, at alle fotos skal være velbelyste, skarpe og korrekt eksponeret samt fremsendes digitalt, i et bestemt format og med gpskoordinater for lokalisering. Navngivning og procedure for aflevering bør også være aftalt på forhånd. Fotodokumentation kan udføres med digitalt fotoudstyr, hvilket entreprenører er i besiddelse af. Metoden er enkel og billig at udføre. Længdemåling alle Ved nogle observationer kan det ved almindelig TV-inspektion være vanskeligt at måle en bredde eller længde i forhold til f.eks. dimensionen. Hvis det i forbindelse med overtagelse af et anlæg viser sig, at der er behov for at foretage en eller flere længdemålinger af bagspalter ved samlinger, kan det overvejes at trække et målebånd ind i bundløb af ledningen, som så kan Side 68 januar 2014 Metoder til betinget accept af kritiske observationer anvendes til at fastlægge de observerede afstande. Nogle TVinspektionsfirmaer er også i stand til at trække en tommestok ind sammen med kameraet, og bruge det til måling af bagspalter m.v. Et alternativ hertil er at udføre en supplerende TV-inspektion med et fiskeøjekamera, som f.eks. Panoramo eller DigiSewer. Under inspektionen optager fiskeøjekameraet mange billeder efter hinanden 360 grader rundt i ledningen. Det giver mulighed for efterfølgende at folde disse billeder ud og dermed se kloakken som en 2D-gengivelse. På denne udfoldende scanning af kloakken vil det være muligt at måle dimensioner på stiktilslutninger, bagspalter m.v. Dette kræver dog, at kameraet skal være velcentreret i røret, fordi der eller kan være usikkerhed forbundet med målingernes nøjagtighed. Da metoden bygger på sammenhængende fotos frem for film, er en sådan TV-inspektion mindre pladskrævende og samtidigt i en betydeligt bedre opløsning, hvilket giver højere præcision i bestemmelse af dimensioner m.v. Metoden har dog også den ulempe, at det ikke er en film, der optages, men en række fotos. Det gør det vanskeligt at vurdere observationer som f.eks. indsivning. Fiskeøjekameraet er endnu ikke særligt udbredt herhjemme, men der findes flere TV-inspektionsfirmaer, som er i besiddelse af et sådant udstyr. Lignende udstyr benyttes til brøndinspektion. Metoden er enkel og hurtig. Mærkning Hvis bygherren på forhånd ved, at der i forbindelse med modtagekontrollen kan opstå registreringer af ubetydelige produktionsafvigelser eller transportskader, kan det overvejes at udarbejde en procedure for mærkning af disse registreringer, hvor de må forventes at kunne blive til en observation i TV-inspektionen. Som eksempel kan angives stenreder i betonrør og hvide mærker i PP-rør. Stenreder kan være kontrolleret fra fabrik. Hvis der sammen med aflevering af rørene er medsendt en deklaration, der angiver, at de kosmetisk forekommende stenreder er tæthedsprøvet på fabrik og fundet tætte, kan det overvejes at mærke disse med spray eller vandfast farve. På samme måde kan hvide mærker i PP-rør, som stammer fra produktion eller transport mærkes ved modtagekontrollen, såfremt bygherren accepterer, at disse observationer ikke har betydning for rørets levetid. Anvendelse af en sådan mærkning bør indarbejdes i bygherrens tekniske bestemmelser, og dokumenteres af entreprenøren i dennes KS. Metoden er enkel og billig og kan udføres af alle entreprenører. Punktreparationer Hvis der i forbindelse med TV-inspektionen konstateres uacceptable observationer, og en reparation ved opgravning og udskiftning af strækning er ensbetydende med voldsomme udgifter, kan bygherren overveje at tillade anvendelse af opgravningsfrie udbedringsmetoder, såkaldte punktreparationer. Opgravningsfrie punktreparationsmetoder er oftest en kort strømpeforing, der findes i mange udgaver. For de fleste systemers vedkommende er de styrkemæssigt meget afhængige af installationsforholdene, de sælges ofte med en garanti, der indeholder kortere levetid end den oprindelige ledning, og som regel også uden garanti for tæthed på grund af vanskeligheder med vedhæftning mellem punktreparation og det oprindelige rørs materiale. januar 2014 Side 69 Metoder til betinget accept af kritiske observationer Hvis sådanne metoder accepteres som reparationsmetoder, bør bygherren godkende installationsmetode og produktets opbygning, inden systemet tages i anvendelse. Ligeledes bør bygherren forbeholde sig ret til at fravælge metoder, der ikke er tilstrækkeligt dokumenteret. Det skal anbefales, at en punktreparation dokumenteres ved efterfølgende TV-inspektion af hele ledningen og udelukkende anses for betinget acceptabel, såfremt den er observationsfri, og overgange til den eksisterende rørmateriale afrapporteres som OK1. Det er sjældent værdi i at tæthedsprøve en punktreparation, da den som regel sælges uden tæthedsgaranti. Enhver reparation bør fremgå af entreprenørens KS, såvel hvad angår årsag til reparationen, lokalitet som tilhørende deklarationer. Tæthedsprøvning Tæthedsprøvning skal udføres i henhold til DS/EN 1610 ”Norm for lægning og prøvning af afløbsrør”. Normen foreskriver, at der skal tages hensyn til nationale krav ved tæthedsprøvning. Det betyder, at tæthedsprøvning principielt udføres i henhold til de mere skærpede krav i DS 455, ”Norm for tæthed af afløbssystemer i jord”. I denne norm beskrives, hvordan tæthedsprøvning skal udføres, hvor mange ledningsstrækninger der skal prøves, samt hvad der kan godkendes. Normen gælder for både ledninger og brønde. Der findes to metoder til tæthedsprøvning, henholdsvis med vand og med luft. Normalt anvendes tæthedsprøvning med luft, da det er den hurtigste metode. Da der ved denne metode er en del usikkerhed forbundet med tæthed af afspærringsudstyret, kan det anbefales at efterprøve en kasseret strækning med en tæthedsprøvning med vand for at få kontrolleret, hvor utætheden observeres. Udstyret til tæthedsprøvning består af tætningsbolde, der som regel kan dække flere ledningsdimensioner, slanger, manometer m.v. Til tæthedsprøvning med luft anvendes en kompressor, og til tæthedsprøvning med vand anvendes udstyr til måling af vandtilførsel. Godkendelseskriterierne i DS 455 foreskriver ikke, at ledningssystemet skal være fuldstændigt tæt. Derfor bør kritiske observationer, synlige utætheder m.v. udbedres inden overtagelse, såfremt dette ikke allerede er gennemført inden tæthedsprøvning. Side 70 januar 2014 Metoder til betinget accept af kritiske observationer Normen angiver 4 tæthedsklasser for tæthedsprøvning af ledninger, men oftest anvendes kun 2 af disse, nemlig normal og skærpet klasse. Valg af tæthedsklasse udføres under hensyntagen til den indsivningsmulighed og forureningsrisiko, som en eventuel utæthed på det pågældende ledningssystem må have på driftsudgifterne samt på det omkringliggende miljø. Normal tæthedsklasse vælges oftest, hvor der sjældent forekommer opstuvning over ledningstop, mens skærpet tæthedsklasse oftest anvendes ved opstuvninger over ledningstop samt i nærheden af vandindvindingsanlæg og kildepladsområder. Det anbefales i DS 455, at der ved normal tæthedsklasse udtages stikprøver, mens der ved skærpet tæthedsklasse udføres kontrol af alle enheder. Tæthedskrav ved prøvning med luft er et makismalt trykfald på 5 kPa i normal tæthedsklasse og 1,5 kPa i skærpet tæthedsklasse. Tæthedskrav ved prøvning af vand fremgår ligeledes af DS 455. Specielt skal det bemærkes, at stiktilslutninger til en ledning skal afproppes, inden tæthedsprøvningen udføres. Til gengæld giver DS 455 mulighed for at håndtere tæthedsprøvning af det samlede system, det vil sige såvel hovedledning med stikledning til afpropning samt eventuelle overgange og overgangsprofiler mellem hovedledning og stikledning. Desuden skal der være adgang til vand gennem brandhane eller slamsuger, hvis tæthedsprøvning udføres med vand. Generelt er det gældende, at tæthedsprøvningsudstyret skal behandles omhyggeligt, og det skal sikres, at udstyret løbende er kalibreret. Det anføres ofte fra producenterne, at rørene er tæthedsprøvet fra fabrikken. Her udføres normalt egenkontrol i form af visuel kontrol, målkontrol af samlinger (spidsende og muffeende) af hensyn til kontrol af tilstrækkelig kompression i pakning, og stikprøvekontrol i tæthedsprøvestande. Det kan hertil bemærkes, at netop samling af rørene i marken er den væsentligste årsag til utæthed, hvorfor tæthedsprøvning af det endelige anlæg ikke kan erstattes af disse egenkontroller i produktionen. Tæthedsprøvning kan udføres af de fleste entreprenører efter DS 455. januar 2014 Side 71 Metoder til betinget accept af kritiske observationer Side 72 januar 2014 Acceptkriterier på skemaform 7. Acceptkriterier på skemaform På de følgende sider er der gengivet 4 skemaer med forslag til acceptkriterier, sådan som de er gengivet og behandlet i kapitlerne 2-5. Skemaerne er opbygget over 2 sider, så det er muligt at lave et dobbeltsidet tryk til brug i som opslagsværk og/eller i bygherrens tekniske betingelser. Inden brug af skemaerne bør bygherren dog foretage en vurdering af, om eventuelle lokale krav eller retningslinjer bør eller vil medføre en ændring af de generelle kriterier, der er opstillet på de følgende sider. Skemaerne er således opbygget, at samtlige observationskategiorier, der kan forekomme i en TV-inspektion er gengivet i skemaernes kolonner, og samtlige observationsklasser er gengivet i skemaernes rækker. Der er anvendt farveangivelse til at give et hurtigt overblik over, hvilke observationer der kan accepteres i en TV-inspektion af et nyt eller fornyet ledningsanlæg (grønt), hvilke der kan betinget accepteres ved supplerende undersøgelser (gult), og hvilke observationer der ikke kan accepteres i en TVinspektion (rødt). Til sidstnævnte kategori er der også angivet observationer, som ikke burde kunne forekomme rent logisk, f.eks. RB 1-3 i forede ledniger. Til alle observationer, der kan betinget accepteres, er der på bagsiden af skemaet suppleret med bemærkning om, hvilke supplerende undersøgelser der kan anbefales gennemført med henblik på at vurdere, om observationen kan accepteres eller ej. Skemaerne er opbygget på den forudsætning, at TV-inspektionen udføres i henhold til Fotomanual, TV-inspektion af afløbsledninger, DANVA vejledning nr. 57, januar 2010. januar 2014 Side 73 Acceptkriterier ved nye betonledninger Acceptkriterier ved nye betonledninger BE FO PH PB Påboring Påhugning *6 GR Grenrør Forhindring Belægning Aflejring Indsivning *5 AF OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring IN Tilslutning med overgangsprofil RØ Rødder *4 IS Opskæring af stik FS Indhængende samlingsmateriale *3 DE Forskudt samling 3 *2 PF Deformation 2 Anføres i %*1 1 OB Produktionsfejl Vand 0 RB Overfladebeskadigelse VA Revner/Brud Observationsklasse *7 *8 4 Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke Udarbejdet i henhold til Fotomanual, TV-inspektion af afløbsledninger, DANVA vejledning nr. 57, januar 2010. Side 74 januar 2014 Acceptkriterier ved nye betonledninger Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. Observationer af mindre vandstandsvariationer, som overholder krav i DS 437 til ledningssystemets fald og placering, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved faldmåling eller ved entreprenørens dokumentation af løbende indmåling. *2) Observationer af enkeltstående afskalninger mindre end godstykkelsen i spidsende af betonrør, som vurderes at være uden betydning for rørets bæreevne, tæthed og funktion og er placeret væsentligt over den daglige vandfase kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning og/eller fotodokumentation. *3) Observationer af enkeltstående stenreder eller luftblærer, som vurderes at være uden betydning for rørets bæreevne, tæthed og funktion og er placeret væsentligt over den daglige vandfase kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. *4) Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 2/3 af de maksimale værdier i DS 421, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved længdemåling eller tæthedsprøvning. Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning ved skydemuffe, overgangsstykke og lignende, som ikke er omtalt i entreprenørens KS, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. *5) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *6) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *7) Observationer af påboringer, som er udført med bygherregodkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor ved sammenligning af TV-inspektionens registreringer og leverandørens deklaration af korrekt monteret påboring. *8) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som er præfabrikeret, men ikke kan rapporteres som sådan, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation fra entreprenøren for indkøb og anvendelse af præfabrikeret, bygherregodkendt produkt. Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. januar 2014 Side 75 Acceptkriterier ved nye plastledninger Acceptkriterier ved nye plastledninger IN BE FO PH PB Påboring Påhugning *6 GR Grenrør Forhindring Belægning Aflejring Indsivning *5 AF OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring RØ Rødder Indhængende samlingsmateriale *3 IS Tilslutning med overgangsprofil FS Forskudt samling Deformation *2 DE Opskæring af stik PF Produktionsfejl 3 Overfladebeskadigelse 2 OB Revner/Brud 1 RB Anføres i %*1 0 VA Vand Observationsklasse *6 *8 *4 4 Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke Udarbejdet i henhold til Fotomanual, TV-inspektion af afløbsledninger, DANVA vejledning nr. 57, januar 2010. Side 76 januar 2014 Acceptkriterier ved nye plastledninger Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. Observationer af mindre vandstandsvariationer, som overholder krav i DS 430 til ledningssystemets fald og placering, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved faldmåling eller ved entreprenørens dokumentation af løbende indmåling. *2) Observationer af enkeltstående hvide mærker i PP-rør, som vurderes at være opstået under produktion, oplagring eller transport, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fotoregistrering eller indvendig mærkning af rørene med de hvide mærker i entreprenørens modtagekontrol. *3) Observationer af enkeltstående deformationer af type V og H kan accepteres. Punkt- og knækdeformationer accepteres ikke. *4) Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 1/6 af dimensionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved længdemåling eller tæthedsprøvning. Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning ved skydemuffe, overgangsstykke og lignende, som ikke er omtalt i entreprenørens KS, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. *5) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *6) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *7) Observationer af påboringer, som er udført med bygherregodkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor ved sammenligning af TV-inspektionens registreringer og leverandørens deklaration af korrekt monteret påboring. *8) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som er præfabrikeret, men ikke kan rapporteres som sådan, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation fra entreprenøren for indkøb og anvendelse af præfabrikeret, bygherregodkendt produkt. Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. januar 2014 Side 77 Acceptkriterier ved forede ledninger Acceptkriterier ved forede ledninger PB Påboring OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring PH Påhugning Grenrør Forhindring *5 GR Tilslutning med overgangsprofil FO Opskæring af stik BE Belægning *4 AF Aflejring *3 IN Indsivning *2 RØ Rødder *3 IS Indhængende samlingsmateriale *2 FS Forskudt samling Acceptabelt DE Deformation 4 PF Produktionsfejl 3 Overfladebeskadigelse 2 OB Revner/Brud 1 RB Anføres i %*1 0 VA Vand Observationsklasse *6 *11 *7 *9 *8 *10 *2 *2 Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke Udarbejdet i henhold til Fotomanual, TV-inspektion af afløbsledninger, DANVA vejledning nr. 57, januar 2010. Side 78 januar 2014 Acceptkriterier ved forede ledninger Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. Observationer af vandstandsvariationer, som skyldes den gamle lednings forløb, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor gennem sammenligning af TV-før og TV-efter. *2) Observationer af enkeltstående folder, som vurderes at være forårsaget af den eksisterende lednings retningsændringer, forskudte samlinger eller et ved TV-før ikke registreret dimensionsskifte, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved sammenligning af stationeringerne på TV-før og TV-efter. *3) Observationer af deformationer, som vurderes at være forårsaget af bygherreaccepterede afvigelser fra den normale tværsnitsform i den oprindelige ledning, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved sammenligning af stationeringerne på TV-før og TV-efter. *4) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *5) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *6) Observationer af påboringer, som er udført med godkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil i en tætsiddende foring og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor i form af godkendelse fra leverandør. *7) Observationer af opskæring af stik, der er forårsaget af mindre affræsninger i eksisterende stikledning af andet materiale end plast, kan betinget accepteres, såfremt der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller tilhørende TV-rapport. *8) Observationer af opskæring af stik, der er forårsaget af tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje eller skyldes manglende rørmateriale bag foring, evt. med udsyn til jord, kan betinget accepteres, såfremt der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller via TVoperatørens vurdering i rapporteringsskemaets bemærkningsfelt. *9) Observationer af tilslutning med overgangsprofil klassificeret udelukkende på baggrund af folder, kan ubetinget accepteres. Andre årsager accepteres ikke. *10) Observationer af tilslutning med overgangsprofil, der er forårsaget af tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje, kan betinget accepteres, såfremt der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller via TV-operatørens vurdering i rapporteringsskemaets bemærkningsfelt. *11) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. januar 2014 Side 79 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger RØ IN BE FO PH PB Påboring Påhugning *6 GR Grenrør Forhindring Belægning *5 AF Aflejring Indsivning Rødder *3 Indhængende samlingsmateriale Forskudt samling Deformation *2 IS OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring FS Tilslutning med overgangsprofil DE Opskæring af stik PF Produktionsfejl 3 Overfladebeskadigelse 2 OB Revner/Brud 1 RB Anføres i %*1 0 VA Vand Observationsklasse *7 *8 *4 4 Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke Udarbejdet i henhold til Fotomanual, TV-inspektion af afløbsledninger, DANVA vejledning nr. 57, januar 2010. Side 80 januar 2014 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. Observationer af vandstandsvariationer, som skyldes den gamle lednings forløb, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor gennem sammenligning af TV-før og TV-efter. Mindre vandstandsvariationer i lange sammensvejsede ledninger i nyt tracé, som overholder krav i tekniske betingelser, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS (f.eks. borerapport). *2) Observationer af deformationer af type V og H kan accepteres. Punkt- og knækdeformationer accepteres ikke. *3) Observationer af deformationer af type V og H kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation for maksimal deformation i overensstemmelse med materialespecifikke krav i DS 430, f.eks. ved gennemtrækning af en tolk i tilsvarende dimension. Punkt- og knækdeformationer accepteres ikke. *4) Observationer af forskudte samlinger, type Å, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved trykprøvning. *5) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *6) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *7) Observationer af påboringer, som er udført med godkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor i form af godkendelse fra leverandør. *8) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS. januar 2014 Side 81
© Copyright 2024