10 lækre og nemme opskrifter som du kan lave på din nye Blue
TOPPE N LYSETS LAND 15 DANMARK AF LØKKEN 2 0 2015 Løkken Velkommen til Løkken Velkommen til nogle herlige, hyggelige, heftige eller bare stille og fredelige dage på Løkken-egnen. Udgiver Løkken Markedsføringsgruppe Grafisk design/prepress nOrdJYske Medier Fotos axeL søgaard / MichaeL andersen / JuLiaspiess / JiMMY Lind / Lars hOrn/Baghuset / Løkken fOLkeBLad / Løkken turistBureau M.fL. / cLaus BrønduM / BiLLeder fra fOtOkOnkurrencen i Løkken / pOuL ViLheLMsen / aktører Og erhVerVsdriVende i Løkken / Mette JOhnsen / VisitnOrdJYLLand / hJørring kOMMune / pressefOtOs Tekst peter ussing OLsen / Britta astadatter / Lærke recht / tanJa Lund Og Løkken turistBureau Tryk greentech rOtaprint Gennem hundrede år har gæster søgt hertil fra ind- og udland. Vi ved at det er havet, stranden, klitterne, byen og egnen, der trækker. Og vi gør os umage for at leve op til dine forventninger om ferie og fritid i Løkken. Der sker meget på stranden, i byen og i omegnen. Derfor dette hæfte til dig som en appetizer. Brug også dit turistbureau i byen samt hjemmesiden www.loekken.dk med begivenhedskalender. Se film om Løkken Film über die Stadt Løkken Video about Løkken Indhold ND LA LØK K EN AF DANM PP LYSE TS 2015 EN K AR Herlig badeferie The beach/Der Strand................................... Rundt om Løkken The hinterland/Das Hinterland.......... 4 6 Løkkens historie The history of Løkken/ Die Geschichte Løkkens............................... 8 TO Vartegn og seværdigheder Sights Sehenswürdigkeiten........................................ Welcome to Løkken Come and enjoy some delightful, active or just quiet and peaceful days in Løkken. Through hundreds of years, visitors have flocked to Løkken. The attractions include the sea, the beach, the dunes, the people, the city and the countryside. We do our best to ensure that your holiday in Løkken is everything you expect it to be – and more. The beach, the city and the countryside are all full of activity. This guide serves as your appetizer. We also have a tourist office in town and a website at www.loekken.dk Aktiv ferie, frisk luft og masser af plads Active holiday/Aktivurlaub...................... Willkommen zu aktiven, gemütlichen oder auch ruhigbeschaulichen Urlaubstagen in Løkken und Umgebung. Dass seit nunmehr hundert Jahren Gäste aus dem In- und Ausland hierher kommen, liegt zweifellos an der Attraktivität der Stadt und der Kombination von Meer, Strand und Dünen sowie am Ort und seiner Umgebung. Darüber hinaus geben wir uns alle Mühe, Ihren Urlaub in Løkken zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Egal, ob am Strand, im Ort oder in der Umgebung – hier ist immer etwas los. Dieses Prospekt soll Lust auf einen Urlaub bei uns machen! Mehr erfahren Sie in unserem Fremdenverkehrsbüro sowie auf unserer Homepage www.loekken.dk 14 Løkken i børnehøjde Løkken for children/ Løkken für Kinder........................................... Spis godt i Løkken Eat Well/Gut Essen........................................ Kunst og kultur Art and Culture/Kunst und Kultur..... Arrangementer Events/Veranstaltungen............................. Overnatning Accommodation/Übernachtung................. Willkommen in Løkken 12 18 24 27 38 43 Ophold i feriehus Stay in a holiday cottage/ Im Ferienhaus wohnen.................................... Værelser Rooms/Zimmer........................................................ Information.............................................. Kort Maps/Karten.......................................................... 50 56 57 58 02 / 03 nyt foto Herlig badeferie på hvid Mærk det bløde, varme sand mellem tæerne på Løkken Strand - vi har en af Nordeuropas dejligste strande, kilometerlang, med fint sand. I sommerhalvåret står de femhundrede private, hvidmalede badehuse på række langs stranden og reflekterer såvel lys som måneskin. Mellem Ndr. og Sdr. Strandvej, er der sandkonkurrencer for børn, og her er stranden bilfri. Men ellers må du køre langs vandet til Nr. Lyngby mod nord og Blokhus mod syd. LØK K EN AF DANM PP ND LA TO sandstrand LYSE TS 2015 EN K AR The Beach Løkken has one of the greatest beaches in Northern Europe, miles long, with fine sand. During the summer, the five hundred private, white-painted beach huts are lined up along the beach. They reflect both sun and moonlight in their own special way… Near the town, between Ndr. and Sdr. Strandvej, beach competitions are held for the children in a car-free zone. Outside this car-free zone, it is allowed to drive along the beach to Nr. Lyngby in the North, and Blokhus in the South. Der Strand Spüren Sie den feinen, warmen Sand unter den Füssen – in Løkken haben wir kilometerlange Strandabschnitte, die zu den schönsten und saubersten in Skandinavien gehören. Im Sommer stehen rund fünfhundert Badehäuschen aufgereiht am Strand, die sich im Mondschein besonders reizvoll ausnehmen. Zwischen Ndr. und Sdr. Strandvej wird ein Wettbewerb im Sandburgenbau für Kinder veranstaltet und auf diesem Strandabschnitt dürfen keine Autos fahren. Ansonsten darf man bis Nr. Lyngby im Norden und Blokhus im Süden durchaus mit dem Auto auf dem Strand fahren. 04 / 05 LYSE TS ND LA EN AF DANM PP K AR LØK K 2015 EN TO Rundt om Løkken Naturen omkring Løkken er mangfoldig, og Løkkens opland byder på et væld af oplevelser, hvad enten du går, cykler eller kører i bil. Læg vejen omkring Rubjerg Knude og oplev det tilsandede fyrtårn. Oplev middelalderlige kalkmalerier i landsbykirker- ne og det historiske herresæde, Børglum Kloster, der danner rammen om flere musikoplevelser, bl.a. Vendsyssel Festivals klassiske koncerter. Og alle steder møder du landskabet og naturen med den friske luft, den høje himmel og det klare lys. Lad Hærvejsruten, Nordsøstien, Kløverstierne eller Vestkystruten guide dig til en anderledes tur rundt om Løkken – folderne fås på turistbureauet eller via www.loekken.dk Løkken Countryside The area around Løkken is diverse and offers a wealth of experiences, whether you walk, go by bicycle or by car. Make your way around Rubjerg Knude with the lighthouse buried in the sand. Go to the pier and experience the fishermen bringing in the catch of the day. Discover the village churches with medieval murals and the historical manor Børglum Monastery, which hosts several events, including classical concerts. Everywhere you go, you will experience hospitable locals, open sky, fresh air and bright light. Tip! ‘Explore the the Haervej hiking trails - Hærvejsruten, the North Sea Trail - Nordsøstien, The Trefoil Trails - Kløverstierne or the West Coast Route – Vestkystruten and see Løkken in a new way – you can get the information leaflets at Løkken Tourist Office’. Der Reichtum der Natur Die Landschaft in der Umgebung von Løkken ist sehr abwechslungsreich und das Hinterland von Løkken gewährt eine Flut von Erlebnissen, ob zu Fuß, auf dem Rad oder im Auto. Erforschen Sie z.B. die Wanderpfade bei Løkken, den Nordsee-Wanderweg (Nordsøstien), den Ochsenweg (Hærvejen) und die neue Pfaden in Løkken Namens ”Kløversti. Faltblätter für die Wanderwege sind im Touristenbüro erhältlich. Besuchen Sie Rubjerg Knude mit dem versandeten Leuchtturm. Erleben Sie auch Dorfkirchen mit eigenartigen Fresken und die vielen Veranstaltungen an dem historischen Gutshof, Børglum Kloster. Überall begegnen Ihnen die schöne Landschaft, die Natur mit frischer Luft und hohem Himmel und das klare Licht des Nordens. 06 / 07 ND LA LØK K EN AF DANM PP LYSE TS 2015 EN K AR TO nyt foto Løkkens spændende Meget af Løkkens historie vil I kunne opleve ved at gå en tur langs stranden. En vandretur i klitterne, ved Sdr. Strandvej og Ndr. Strandvej samt i de smalle stræder i Løkken giver et indblik i Løkkens tid som fiskeby. Mærk skumsprøjtene på molen, duften af fisk ved bådepladsen og gå på opdagelse i klitterne efter signalmasten, tjærepladsen og kystfiskerimuseet. Oplev stemningen ved badehusene, der ligger i lange rækker langs klitterne om sommeren, og forestil dig, hvordan gæster langvejs fra rejste hertil for at bade i havet allerede for 100 år siden. Dengang boede gæsterne bl.a. på Badehotellet, som stadig eksisterer på Torvet i dag. Inden turismen kom til Løkken har nogle af de gamle hoteller i Løkken været store købmands- gårde, og der hvor bryggeriet i Løkken og ”Pakhuset” ligger i dag, har været handel med landbrugsvarer til gengæld for jern og træ fra Norge. Du kan opleve guidede ture og fortællinger i historiens fodspor; om Løkken og Børglum Kloster – se vores begivenheder og arrangementer på www.loekken.dk Løkken Museum Skudehandel - Byhistorie Årets særudstilling Efterårsferie Julestue Filmaftener Se mere på www.loekkenmuseum.dk Åbningstider bekendtgøres ved museet. Entre: Voksne kr. 10,Børn indtil 15 år fri adgang i følge Johanne Grønbechs Hus, Nørregade 12, 9480 Løkken Tlf. 9899 6454, [email protected] The history of Løkken You can experience Løkken’s history just taking a stroll along the beach. Or take a walk in the dunes at Sdr. Strandvej and Ndr. Strandvej and get the feeling of Løkken as a traditional fisherman’s town. Get the spray of the ocean at the pier and smell the fresh fish by the berths. You can also experience the danger signal station, the tar area and the Museum for Coastal Fishing. Feel the atmosphere by the white-painted beach huts, as they are lined up on the beach in summer time. Imagine how guests from far away began coming to Løkken – over a hundred years ago – to bathe in the sea. At that time the guests stayed at the ‘Badehotel’ which still exists right in the town square. Some of the old hotels in Løkken were large farms. There was a trade shop where the brewery and the supermarket are located today. In the trade shop, agricultural products were traded for iron and timber from Norway. This was all before the first tourist came to Løkken. For information about guided historical walks in Løkken and Børglum Monastery, please visit our website and search among our exiting events. historie Die Geschichte Løkkens Die alten Zeugnisse von der Geschichtes des Ortes erkennt man am besten bei einem Strandspaziergang. Bei einem Gang durch die Dünen zwischen den Strandzufahrten Sdr. Strandvej und Ndr. Strandvej oder durch die Gassen des alten Ortsteils erkennt man, dass Løkken einst ein Fischerdorf war. Erleben Sie die schäumende Gischt an der Mole, den Løkken Mole Geruch von frischgefngenem Fisch am Bootliegeplatz oder Løkken Mole renoveres i disse år. Kom og erkunden Sie den Signalmast und gehen Sie auf dem Weg hør om projektet. Mødested: ved Løkken zum Küstenfischereimuseum am alten Teerplatz vorbei. Mole. Beim Anblick der Badehäuschen, die hier im Sommer ent6.7-10.8: hver mandag kl. 13.30-14.30 (kun på dansk) lang der Dünen aufgereiht sind, kann man sich in die Zeit vor 100 Jahren zurückversetzen, als von weither angereiste Løkken Pier Gäste hier das Baden genossen. Damals wohnten sie u.a. im Løkken Pier is being renovated. Come and hear about the project.Åbningstider We meet by the pier Badehotel, Skudehandel - Byhistorie bekendtgøres ved museet.das noch immer am Marktplatz zu finden ist. at Sdr. Strandvej. Einige der alten Hotelgebäude in Løkken wurden einst als Voksne kr. 10,- Handelshöfe genutzt. Ehe der Tourismus nach Løkken kam, Årets særudstilling 3.8, 10.8 and 17.8: Entre: 14.30-15.30 o’clock Børn indtil 15 år fri adgangwurde i følgedort, wo heute die Brauerei zu finden ist, lebhafter (ONLY in English) Efterårsferie Løkken Mole Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Austausch Julestue wird renoviert – erfahren Sie mehr über mit Eisen und Holz aus Norwegen betrieben. Filmaftener das Projekt an den folgende Tagen: Auf unserer Internetseite www.loekken.dk finden Sie Infor3.8, 10.8 and 17.8: 14.30-15.30 o’clock Se mere på mationen Hus, über unsere Führungen historischen Johanne Grønbechs Nørregade 12, und 9480 Løkken Erzäh(ONLY in English) lungen von und durch Løkken und Børglum Kloster. Løkken Museum www.loekkenmuseum.dk Tlf. 9899 6454, [email protected] Kystfiskerimuseet Sæson-åbent: Sæson: Åbningstider museet. Åbent 5. junibekendtgøres - 31.augustved begge dage incl. Åbent alle dage kl. 10-16 Entre: Voksne kr. 10,-. Børn indtil 15 år fri adgang i følge med voksne. Entre: Fri entre Åbent-hus-dagene Miljødage Miljødage Se mere på www.loekkenmuseum.dk Ndr. Strandvej, 9480 Løkken 08 / 09 Vinterferie (7. februar – 22. februar). • 7. februar – 22. februar. Kunst og foto udstilling med 5 kunstnere. Erik Peitersen, Bodil Dam, Lars Horn, Lene Fredriksen og Lisbeth Gjørtz Fast • 12. februar. kl 19:30 Caféforedrag med Pernille Aalund i anledningen af 100 året for kvindernes stemmeret. Aalund er direktør på Aller og er tidligere kendt fra diverse tv-programmer på tv3. foredraget arrangeres i samarbejde med Storytelling Nordjylland. Foredraget kan starte med en dejlig middag mod bestilling. Billetter/mad bestilles på [email protected] • 14. februar - Valentinsdag. Med særlig Valentins ret. • Torsdag 15. februar kl 14:00 katten slås af tønden i caféen til fastelavn. Der er også mulighed for ’Bide til bolle’ • Mulighed for snobrødbagning for børn og barnlige sjæle (når vejret tillader det) Påskeåbent (Dato: 28. marts – 6. april) • 28. marts – 6. april. Kunstudstilling ved kunstmaleren Esben Hanefeldt og skulptør Kirsten Tofte Jensen • For børn: - Påskeharen kommer forbi hver aften, så de annonce Det historiske centrum første to timer hver dag i påsken vil der være mulighed for at gå på jagt efter påskeæg i klosterets urtehave. - Mulighed for at male sit eget påskeæg i Café Vognporten - Mulighed for snobrødbagning for børn og barnlige sjæle (når vejret tillader det) Sæsonåbent (Dato: 1. maj – 18. oktober) • 29. april caféforedrag kl 19:30 med Anne Marie Helger i anledningen af 100 året for kvindernes stemmeret. Foredraget kan starte med en dejlig middag mod bestilling. Billetter/mad bestilles på info@ boerglumkloster.dk • 1. maj – 31. august Kunstudstilling ved kunstmaleren Esben Hanefeldt, skulptør Kirsten tofte Jensen og Erik Lindberg • 26., 27. og 28. juni Kildemarked(middelaldermarked) • Juli måned - Hver tirsdag og torsdag omvisning på dansk kl. 13.00 ved klosterets frue Anne Rottbøll. Tilmelding ikke nødvendig, min. 10 pers. • Juli måned - Hver onsdag, guidet omvisning på avlsgården ved godsejer Hans Rottbøll. Tilmelding ikke nødvendig, min. 10 pers. • 1. juli, 22. juli, 29. juli og 12. august orgelmatiné i klosterkirken kl 14.00. Orgelmatiné gennemførers med forskellige organister. Inkluderet i entré prisen. • I august måned foredrag ved kunstmaler Esben Hanefeldt, dato oplyses på hjemmesiden. • 3. september kl 19:30 caféforedrag med Barbara Gram i anledningen af 100 året for kvindernes stemmeret. Foredraget kan starte med en dejlig middag mod bestilling. Billetter/mad bestilles på info@ boerglumkloster.dk • 9, 10. og 11. oktober Kunst, antik og retro messe Julemarked (Dato: 20, 21. og 22 + 27, 28, og 29. november) • Klosteret pyntes smukt op til jul, og alle de private stuer åbnes for publikum. Årets tema afsløres senere på året. • Minikoncert i klosterkirken kl 14.00 •Speciel julemenu i café vognporten Julestue (Dato: 5. og 6. december + 12. og 13. december) • Butik og Café har åbent, udstillingerne er lukkede. Derfor gratis adgang. i Vendsyssel Helt tilbage fra vikingetiden har der på Børglum Bakke været forskellige magtcentre, der hver har spillet en væsentlig rolle i danmarkshistorien. I vikingetiden Kongsgård, i middelalderen Bispesæde samt kloster, og efter 1536 Herregård. I dag fortæller over 15 udstillinger om de forskellige perioder i stedets historie. Den gamle Domkirke med det smukke inventar. Den nyrenoverede hestestald med skiftende kunstudstillinger, og på 1. sal udstillingen med Bayeux tapetet og udstillingen ”Med på Moden”. Det gamle herregårdskøkken er genetableret med de gamle køkkenredskaber, langbordet og det gamle brændekomfur. Østfløjen rummer klostrets historie helt tilbage fra vikingetiden og op til i dag med Familien Rottbøll, de nuværende ejere, som er 6. generation på klostret. Seperat udstilling med Chr. Michael Rottbøll og hans korte liv, hvor han bl.a. var leder af den danske modstandsbevægelse og faldskærmsagenter indtil han i sept. 1942 blev dræbt af det danske politi. Chr. Michael ligger begravet i Nordhaven. Velkommen til Børglum Kloster og "Cafe Vognporten". Her kan du nyde en kop kaffe/kage eller en dejlig frokost. Das historische Zentrum in Nordjütland Seit der Wikingerzeit waren verschiedene Machtzentren auf dem Børglumer Hügel, die eine wesentliche Rolle in der Geschichte Dänemarks gespielt haben: in der Wikingerzeit das königliche Gut, im Mittelalter der Bischofssitz mit dem Kloster und nach 1536 der Gutshof. Heutzutage erzählen mehr als 4000 m2 Ausstellung von den verschiedenen Epochen der Geschichte von Børglum. Die Alte Domkirche mit ihrer prächtiger Ausstattung eine der wenigen in privat Besitz. Ostflügel – historische Ausstellung auf 3 Etagen - von der Wikingerzeit bis heute, wo Familien Rottbøll als 6. Generation das Kloster bewohnt. Ausstellung über das kurze Leben von Hauptmann Christian Michael Rottbøll. Er wurde 1942 von dem dänischen Polizei getötet. Guthofküche und neurenovierte Pferdestall mit einer neuen Kleider-Ausstellung und wechselnde Kunstausstellungen. Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening Hours Se:/Sehen Sie:/See: www.boerglumkloster.dk Se hjemmesiden for øvrige koncerter og øvrige arrangementer. Fotograf: Lars Horn, Baghuset Pressefoto Børglum Kloster Børglum Klostervej 255, 9760 Vrå [email protected] www.boerglumkloster.dk 10 / 11 ➊ ND LA LØK K EN AF DANM PP LYSE TS 2015 EN K AR TO Vartegn og seværdigheder ➊ Den hvide by Hvert år fra maj til september står der ca. 480 badehuse på stranden i Løkken. ➋ Faresignalmasten Tidligere brugt til at advare fiskerne på havet om landingsforholdene i hårdt vejr. ➌ Solhvervs-søjlen Søjlen markerer solnedgang på sommersolhverv og vintersolhverv. ➍ Løkken Museum Museum indrettet i et af Løkkens gamle huse fra omkring 1860. ➎ Rubjerg Knude Fyr ➏ Vandtårnet Vandtårnet stammer fra 1917 og rummede 140.000 liter vand. ➐ Molen Læmole, der skaber bedre forhold for fiskerne. ➑ Kystfiskerimuseet Museum for kystfiskeri. Indrettet i et gammelt redningshus. ➒ Tjærepladsen Tidligere anvendt til tjæring og tørring af tovværk og garn. ➓ Sømærket Gammelt tegn til skibene på havet der viser, at man er ud for Løkken. Opført i 1900 og taget ud af drift i 1968 på grund af sandflugt. ➐ ➑ ➋ ➌ ➎ ➍ ➏ 1. The white city Every year between May and September, approximately 480 white bath houses are placed on Løkken Beach. 1. Den hvide by - die weiße Stadt 2. The Warn Signal Mast Previous this mast as used to warn the fishermen on the sea about difficult weather conditions. 2. Signalmast 3. The Pillar of Solstice The pillar marks the sunset at summer and winter solstice. 4. Løkken Museum This museum is established in one of Løkken’s old houses from 1860. 5. Rubjerg Knude Lighthouse This lighthouse was built in 1900 and was taken out of service in 1968 because of sand drift. ➒ ➓ Jedes Jahr von Mai bis September stehen etwa 480 Badehäuschen auf dem Strand in Løkken. Der Signalmast warnte in früherer Zeit die Fischer vor gefähr lichen Landungsbedingungen bei schlechtem Wetter. 3. Sonnenwende-Säule Diese Säule markiert den Untergang der Sonne zur Sommerwende und zur Winterwende. 4. Løkkens Museum In einer der vielen alten Villen der Stadt aus dem Jahre 1860 eingerichtet. 5. Knude Fyr Im Jahre 1900 gebaut und im Jahre1968 wegen Sandtreiben aus dem Betrieb gezogen. 6. The Water Tower This water tower was built in 1917 and contained 140.000 litres of water. 6. Wasserturm 7. The Pier This pier provides shelter and creates better conditions for the fishermen. 7. Molen 8. The Maritime Museum Museum for angling. This museum was established in an old coast guard house. Der Wasserturm stammt aus dem Jahre 1917 und beinhaltete 140.000 l Wasser. Hier liegen noch die kleinen Fischerboote, die mit einem automatischen Seil an Land gezogen werden. 8. Küstenfischereimuseum In dem alten Seenotrettungshaus befindet sich das Küstenfischereimuseum. 9. The Tar Place In former times this place was used for tarring and drying of ropes and twines. 9. Teerplatz 10. The ”Seamark” An ancient landmark telling the ships at sea that they were passing Løkken. 10. Seezeichen Dieser Platz wurde früher zum Teeren der Taue und Garne benutzt. Das Schiffahrtszeichen ist ein Wahrzeichen von Løkken. 12 / 13 nyt foto Aktiv ferie, frisk luft og Du får i Løkken mulighed for at holde aktiv ferie fyldt med aktiviteter og arrangementer. Stranden er den perfekte ramme til vandaktiviteter og til gå- og løbeture. Få foldere til både vandre- og cykelture langs Vestkysten på turistbureauet. Rundt om Løkken er der masser af tilbud om golf, orienteringsløb, fiskeri, ridning, fodboldgolf og segway. Indendørs er der mulighed for gokart, paintball, lasergame og bowling samt svømning, fitness og badminton. Planlægger du en sjov og udfordrende dag med firma, familie, venner, skole eller idrætsforening? Så kontakt Action House, Eventpark Løkken, Løkken Idrætscenter, Idrætscenter Vendsyssel eller Løkken Fiskepark og Fodboldgolf. Hold øje med aktiviteter og arrangementer på loekken.dk eller på facebook.com/loekken.dk ICV SleepWell - perfekt udgangspunkt, hvis du er her på familiebesøg, som forretningsrejsende, montør, turist, sportsudøver - eller bare har brug for en overnatning.... Active holiday In Løkken you have plenty of ways to be active and various events to choose from. The beach is the perfect spot for water sports as well as hiking and jogging. You can get leaflets and personal tips for hiking and biking along the West Coast at your local Tourist Office in Jyllandsgade. In Løkken and the countryside, you can play golf, go orienteering, go fishing, go riding, play football golf and drive a segway. If you wish to stay indoors, you can try go-carting, paintballing, lasergaming and bowling. In addition, you can enjoy swimming, fitness and badminton. Are you planning a fun and exiting day with your colleagues, family, friends, classmates or sports club? Contact Action House, Eventpark Løkken, Løkken Idrætscenter or Løkken Fishing Park and Football-golf. See more activities and events at loekken.dk. Tip: Join the Vesterhavsmarch – walk along the North Sea between Løkken and Blokhus - on July 12th 2015. - byder på... • Velindrettede dobbelt-/famileværelser m/toilet, bad, tv, PS3, blu-ray afspiller, skrivebordsarrangement og trådløst internet. • Mulighed for op til 5 personer på hvert værelse i komfortable senge. - dit hjem, når du er ude! • Lækker morgenbuffet ml. 7.30 -10.00. • Lækre lette retter i Cafeen. • Fri adgang til veludstyret køkken samt fitnesscenter ml. 5.00 til 23.00. • Højt serviceniveau - vi ligger vægt på tingene er i orden, vi har et venligt personale - samt man kan få den fornødne hjælp, hvis der er brug for det. IDRÆTSCENTER VENDSYSSEL . STADIONVEJ 17 . 9760 VRÅ . 98 98 15 92 ! Vesterhavsmarch d. 12. juli 2015 på strækningen Løkken-Blokhus LØK K EN AF DANM PP ND LA TO masser af plads LYSE TS 2015 EN K AR Aktivurlaub In Løkken bietet wir Ihnen die Möglichkeit einen aktiven Urlaub mit vielen Aktivitäten und Veranstaltungen zu verbringen. Der Strand lädt zum Wassersport, Laufen und Spaziergang ein. Im Touristenbüro sind Faltblätter mit sowohl Wanderrouten als Fahrradrouten entlang der Westküste erhältlich. Um Løkken herum gibt es viele spannende Freizeitangebote für den Aktivurlauber: Golfspielen, Orientierungslauf, Angeln, Reiten, Fußballgolf, und Segways. Als Innenaktivitäten können Sie z.B. Gokart, Paintball, Lasergame und Bowling sowie Schwimmen, Fitness und Badminton ausprobieren. Wählen Sie auch das passende Paket für den Geburtstag oder Familienausflug bei Action House, Eventpark Løkken, Løkken Idrætscenter (Sportzentrum) oder Løkken Fischpark und Fußballgolf. Sehen Sie weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen auf loekken.dk. TIPP: Nordseemarch (Vesterhavsmarch) am 12. Juli 2015 zwischen Løkken und Blokhus. PAY AND PLAY FODBOLDGOLF KOSTER KUN 75 kr. pr. voksen og 50 kr. pr. barn Se mere på www.eve k k.d r a nt-p HOS EVENT-PARK LØKKEN KAN I OPLEVE EN AF NORDJYLLANDS STØRSTE FODBOLDGOLFBANER, HVOR HELE FAMILIEN KAN VÆRE MED Disse ting skal bookes i forvejen på tlf. 29 44 66 25 eller mail: [email protected] UDENDØRS LASERGAME MEGA-BORDFODBOLD SEGWAYRÆS PÅ EN BANE FODBOLD-POOL 14 / 15 Family Far m FUN PARK mesiden - se hjem Nyheder - siehe Webseite n Neuheite Lønstrup Oplevelsespark for hele familien Erlebnispark für die ganze Familie Lønstrup Hundelev Nr. Lyngby Hundelev Nr. Lyngby Rubjerg Rubjerg Vittrup Vittrup Åbent 14/5 - 18/10 - hver dag kl. 10 - 18 - mandag lukket i maj og sept. LØKKEN Offen 14/5 - 18/10 - Jeden Tag Kl. 10 - 18 B LØKKEN B - Montag geschlossen im Mai und September Lyngbyvej 86, Vittrup, 9480 Løkken. Tlf. 9899 6440. www.family-farm.dk Vrensted Vrensted Fa m i l y Fa r m F U N PA R K Lønstrup Gølstrup Fiskepark PUT & TA Fahele rLøkkensvej mfamilien F· Gølstrup U N PA R K K for Fa m i l y Oplevelsespark E – mellem / zwischen Hjørring og Løkken DK 20.000Familie m rent fiskevand, Erlebnispark für die ganze s forudsætning hele familien Nyheder - iehe Webseite Oplevelsespark • Daglig af ørreder på 1,5 til 12 kg. Åbent hele året mmesiden e der - se hjeGanzjärig he Webseit heiten - siegeöffnet 5.00- 24.00 iden e hjemmes -s Neuheiten Lønstrup Hundelev Nr. Lyngby Rubjerg 2 Vittrup Erlebnispark für die ganze Familie Hundelev Nr. Lyngby • Grej m.m. kan lejes tlf. 27731889, orm købes ved søen. Rubjerg Åbent 1/5 - 23/10 - hver dag kl. 10 - 18er toilet, borde/bænke B • Der og huse. Vittrup LØKKEN Løkken Offen 1/5 - 23/10 - Jeden Tag Kl.D1020.000 - 18 m2 sauber 3 km Fischwasser Åbent 1/5 - 23/10 - •hver dag kl. 10 -kg 18werden täglich B Forellen 1,5-12 ausgesetzt. LØKKEN Tlf. 27 73 18 89 Vrensted •Jeden Man Tag kan Angelgeräte mieten und Würmer kaufen. Offen 1/5 23/10 Kl. 10 18 www.goelstrupfi skepark.dk Lyngbyvej 9480 Løkken. Tlf. 9899 6440. www.family-farm.dk • Es gibt Toilette, Häuser, Bänke und Tische. PUT & TAKE 86, Vittrup, Løkken Fiskepark & Fodboldgolf Vrensted I hjertet af det Nordjyske sommerland ligger en af Danmarks otteste skeparker. Parken er særdeles naturskønt beliggende ikke langt fra Vesterhavet, og med sin ne sandbund er Løkken Fiskepark kendt i hele Nordjylland. Fiskestænger udlejes i kiosken (9-17). Im Herzen nordjütlänLyngbyvej 86,desVittrup, 9480 Løkken. Tlf. 9899 6440. dischen Sommerlandes liegt www.family-farm.dk PU Gølstrup Fiskepark T& P e året UT Løkken Fiskepark ·Gølstrup Gølstrup FiskeparkTAK g Åbent hele åretFiskeparkLøkkensvej & Løkken & Fodboldgolf &Løkken Fodboldgolf Løkkensvej · Gølstrup Ganzjährig – mellem / zwischen Hjørring og Løkken E TAK Fiskepark 0 0 17 PUT &erTAKE Fodboldgolf et nyt og geöffnet spil, hvor ALLE kan være einer der schönsten Fischparks in Dänemark. Der Park liegt in naturschöner Umgebung nicht weit von der Nordsee entfernt. Mit seinem attraktiven Sandbund ist Løkken Fischpark im ganzen Nordjütland. Angelruten werden am laden vermietet (9-17) Løkken 3 km Løkken E 3 km sjovt PUT & TAKE Løkken Løkken Løkken Fiskepark 3 km med. Fußballgolf ist ein neues und 2 Fiskepark hjertet af nyt det og Nordjyske Imhvor Herzen des nordjütläner& TAKE et sjovt spil,& I hjertet af det PUT Det er ideelt til Nordjyske rmarrange- sommerland lustiges Spiel, an demFodboldgolf ALLE teil- Isommerland Fodboldgolf ligger en af dischen Sommerlandes liegt 2 5.00 24.00 menter, rmaudugter, nehmen können. Es ALLE eignet kan sich være PUT & TAKE ligger–familie en af og Danmarks flotteste fiskeparker. I hjertetmed. af detDK Nordjyske Im Herzen nordjütlänDanmarks otteste skeparker. einer schönsten Fischparks 20.000 mdesder rent fiskevand, sommerland ligger en af dischen Sommerlandes liegt skoler/skoleklasser, klubarrangegutbeliggende für Firmenveranstaltungen, Parken er naturskønt Dänemark. Der Park liegtIm inHerzen des nordjütlänI hjertetFischparks af det Nordjyske Danmarks otteste skeparker. einer derinschönsten Det er ideelt tilsærdeles fi rmarrangementer, Parken er særdeles naturskønt sommerland ligger af afnicht dischen Sommerlandes på liegt beliggende langt fra Daglig Vesternaturschöner Umgebung • udsætning ørreder 1,5 til 12 kg. Parken er ikke særdeles naturskønt in Dänemark. Der Park liegt in enSaltum menter eller hvis der bare skal Familien- und Firmenausüge, Danmarks otteste skeparker. einer der schönsten Fischparks beliggende ikke sin langtne fra Vesternaturschöner Umgebung nicht familie og firmaudflugter, skoler/skoleklasikke langt fra Vesterhavet, og med sin fine havet, og med sandbund weit voner der Nordsee 7entfernt. km Parken særdeles naturskønt in Dänemark. Der Park liegt in ske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, Vereinshavet, og med sin ne sandbund weit von derbeliggende Nordseeikke entfernt. langt fra Vesternaturschöner Umgebung nicht orm købes ved søen. er erLøkken kendt ihvis Mitder seinem attraktiven Sandbund Grej m.m. kan lejes tlf. 27731889, Løkken Fiskepark Fiskepark • kendt i Mit seinem attraktiven Sandbund klubarrangementer eller bare sandbund er Løkken Fiskeparkveranstaltungen kendt i heleoder ser, havet, og med sin ne sandbund weit von der Nordsee entfernt. wenn man Nordjylland. Fiskestænger ist Løkken ganzen kendtimi ganzen heleheleNordjylland. Fiskestænger istFischpark Fischpark erLøkken LøkkenimFiskepark Mit seinem attraktiven Sandbund udlejes i kiosken (9-17). Angelruten werden hele Nordjylland. Fiskestænger werden ist Løkken Fischpark im ganzenhuse. noget sjovt. Nordjylland. Fiskestænger einfach Lust auf etwasskal Spaßske hat.udlejes i kiosken (9-17). Angelruten • DerNordjütland. erNordjütland. toilet, borde/bænke og am laden vermietet udlejes i (9-17) kiosken (9-17). Nordjütland. Angelruten werden & Fodboldgolf – mellem / zwischen Hjørring og Løkken DK 20.000 m rent fiskevand, • Daglig udsætning af ørreder på 1,5 til 12 kg. • Grej m.m. kan lejes tlf. 27731889, orm købes ved søen. • Der er toilet, borde/bænke og huse. am laden vermietet (9-17) D 20.000 m2 sauber Fischwasser udlejes i kiosken (9-17). Fodboldgolf er et nyt og sjovt Løkken D 20.000 m2 sauber Fischwasser spil, hvor ALLE kan være med. Fußballgolf ist ein neues und Fiskepark • Forellen 1,5-12 kg werden ausgesetzt. Det er ideelt til rmarrangelustiges Spiel, antäglich dem ALLE teil• Forellen 1,5-12 kg werden täglich Saltumausgesetzt.Saltum Trudslevvej 87 · DK-9480 Løkken · Tlf. 98 88 36 00 menter, familie og rmaudugter, nehmen können. Es eignet sich 7 km • Man kan Angelgeräte mieten und Würmer kaufen. skoler/skoleklasser, klubarrangegut fürDanske Firmenveranstaltungen, www.loekkenskepark.dk · www.loekkenfodboldgolf.dk menter eller hvis der• bare Man kan Angelgeräte mieten und Würmer kaufen. Saltum Ørredsøer skal Familien- und Firmenausüge, noget Toilette, sjovt. Schulen/Schulklassen, Vereins• Es ske gibt Bänke und Tische. Tlf. 98 92 30 17 • EsHäuser, gibt Toilette, Häuser, Bänke und Tische. 7 km Fodboldgolf er et nyt og sjovt spil, hvor ALLE kan være med. Det er ideelt til rmarrangementer, familie og rmaudugter, skoler/skoleklasser, klubarrangementer eller hvis der bare skal ske noget sjovt. am laden vermietet (9-17) Løkken er etund nyt og sjovt Fußballgolf Fodboldgolf ist ein neues Fiskepark Fußballgolf ist ein neues und lustiges Spiel,spil, an hvor demALLE ALLEkan teil-være med. Det erEs ideelt rmarrangelustiges Spiel, an dem ALLE teilnehmen können. eignettilsich menter, familie og rmaudugter, nehmen können. Es eignet sich gut für Firmenveranstaltungen, skoler/skoleklasser, klubarrangegut für Firmenveranstaltungen, Familien- und Firmenaus üge, menter eller hvis der bare skal Familien- und Firmenausüge, Schulen/Schulklassen, Vereinsske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, Vereinsveranstaltungen oder wenn man veranstaltungen oder wenn man einfach Lust auf etwas Spaß hat. einfach Lust auf etwas Spaß hat. Løkken Fiskepark 7 km veranstaltungen oder wenn man Annonce.indd 1 Trudslevvej Løkken Trudslevvej 87 · DK-9480 Løkken · Tlf.einfach 98 88 36 0087 Lust auf· DK-9480 etwas Spaß hat.· Tlf. 98 88 36 00 Danske 21/12/11 09.53 www.loekken skepark.dk · www.loekkenfodboldgolf.dk www.loekkenskepark.dk · www.loekkenfodboldgolf.dk Ørredsøer Annonce.indd 1 Annonce.indd 1 Trudslevvej 87 · DK-9480 Løkken · Tlf. 98 88 36 00 www.loekkenskepark.dk · www.loekkenfodboldgolf.dk Danske Ørredsøer 21/12/11 09.53 21/12/11 09.53 Danske Ørredsøer Annonce.indd 1 21/12/11 09.53 Danske Ørredsøer Annonce.indd 1 Svømmehal og træningscenter Svømmehal og træningscenter 21/12/11 09.53 Søndergade 42 • Tlf. +45 98 42 99 14 24 +45 98 99 14 24 Søndergade · Tlf. [email protected] • www.loekkenhallen.dk [email protected] · www.loekkenhallen.dk Ferieoplevelser i Toppen af Danmark Masser af inspiration til store Toppen af Danmark I Toppen af Danmark magasinet kan du finde forslag til mange oplevelser og forskellige aktiviteter. Hent magasinet på turistbureauet, læs mere på www.toppenafdanmark.dk eller hent vores app ”Toppen af Danmark”. FREDERIKS HAVN SÆBY HJØRRING SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED S TI N A SI R G GA A M SKAG EN ferieoplevels er i 2015 Betagende kunst og smukt kun sthåndværk Enestående natu af havet og r skabt vinden Glæd dig til store mus ikalske oplevelser! Holiday experiences in the top of Denmark Urlaubserlebnisse in der Spitze von Dänemark Find inspiration for a wide range of activities in the Top of Denmark in our magazine. Find more information on toppenafdanmark.dk, download our app “Toppen af Danmark” or pick up a brochure at the local tourist office. Sie finden Aktivitätsmöglichkeiten und Erlebnisse in der Spitze von Dänemark in dem Magazin. Mehr erfahren Sie auf toppenafdanmark.dk, in unserer App ”Toppen af Danmark” oder finden Sie die Prospekte in jedem Touristenbüro. [email protected] www.toppenafdanmark.dk www.facebook.com/lysetsland 16 / 17 nyt foto Løkken i børnehøjde I Løkken er der spændende aktiviteter for både piger og drenge. Du kan prøve bowling, lasergame og gokart. Eller du kan spille minigolf, fodboldgolf frisbeegolf eller outdoor lasergame, tage i le- geland eller besøge en fun park på en bondegård med masser af dyr, legeplads og aktiviteter for børn. Du kan ride på heste…. samt se og opleve hvordan du laver bolcher og slikkepinde. Find flere informationer om børnearrangementer på www.loekken.dk Løkken for children LØK K 2015 EN EN AF DANM PP LYSE TS ND LA K AR What do you want to do? TO Legepladser / Playgrounds / Spielplätze Markedspladsen: udendørs legeplads. Pavillon med siddepladser til ca. 30 pers., 2 grill og bålplads. Gode parkeringsmuligheder ved pladsen. Byens Legeplads - på Harald Fishersvej/ved siden af Løkken Skole. In Løkken, you will find exiting activities for boys and girls at all ages. You can fish, play crazy golf or visit a fun farm filled with animals or go to a free playground. You can also ride horses, participate in a sand castle competition, fly a kite and learn how to make sweets. For the wild at heart, there is also electric cars, bowling, go-carts and laser games as well as huge indoor playgrounds. For more information on children’s events in Løkken, see www.loekken.dk Løkken für Kinder Was wollen wir unternehmen? Løkken bietet viele spannende Aktivitäten für sowohl Mädchen als Jungen in jedem Alter. Sie können angeln, Minigolf spielen, ein Spielland, einen Spielplatz oder einen Bauernhof mit vielen verschiedenen Tieren besuchen. Sie können auch Pferde reiten, am Sandburgen-Wettbewerb teilnehmen, Drachen fliegen lassen oder erleben wie man Bonbons herstellt. Oder wie wär es mit Bowling, Go-Kart fahren, Lasergames, Paintbowl oder Spiel und Spass im Spielland erleben. Weitere Infos unter www.loekken.dk Sandkonkurrence Hver onsdag fra 1. juli til 5. august Byg en figur i sandet og brug strandens byggematerialer. Sanddommere bedømmer værkerne fra kl. 16:00 og uddeler præmier. For børn op til 15 år. Sted: På stranden mellem Sdr. og Ndr. Strandvej, 9480 Løkken. www.loekken.dk. 18 / 19 nyt foto annonce 2 BANE M 0 U MED 60 N Action House fun for everyone ❱ Gokart ❱ ❱ Bowling ❱ ❱ Skydesimulator ❱ ❱ Paintball ❱ ❱ Laser-Game ❱ ❱ Legeland ❱ ❱ Spillehal ❱ ❱ Pool ❱ ❱ Diskotek ❱ ❱ Restaurant ❱ ❱ Selskabslokaler ❱ ❱ Gratis Wi-Fi ❱ Åben Hver dag kl. 10 - 24 Diskotek New York har kun åben i højsæsonnen Industrivej 1, DK-9480 Løkken Tlf. +45 99 67 67 10 Fax +45 98 99 01 99 [email protected] www.actionhouse.dk Tjek vore pakkeløsninger på hjemmesiden eller kontakt os på telefon 99 67 67 10 20 / 21 annonce Oplevelsespark for hele Family Farm Fun Park in Vittrup offers a different and fun experience for children and adults alike. Besides many different calm and child-friendly animals and nice play areas, we also offer such exciting activities as pony riding, tractor rides/ meet the Lyngby Sea Monster and extra activities during the school holidays, for example “bunny hop” competitions and a Chihuahua dog show. In recent years we expanded with “Denmark’s funniest football-golf course”, Chihuahua rally, guinea pig city, Dino Cars etc. and more new things are planned for the coming season. All of this, as well as a nice café and beautiful natural surroundings make the park the perfect place for a family outing. familien FAMILY FARM FUN PARK i Vittrup giver både børn og voksne en sjov og anderledes oplevelse. Foruden mange forskellige tamme og børnevenlige dyr og gode legemuligheder byder stedet også på spændende aktiviteter som ponyridning, traktorvognkørsel/mød Lyngby Søuhyre og ekstra aktiviteter i skoleferier f.eks. ”kaninhop konkurrence” og chihuahua hundeshow. I de seneste år blev stedet udvidet med ”Danmarks sjoveste fodboldgolfbane”, chihuahua rally, marsvin by, Dino Cars m.m. og der er flere nyheder på vej i den kommende sæson. Alt dette samt en hyggelig café og flotte naturomgivelser gør parken til en perfekt ramme for en familieudflugt. • Masser af klappe- og kæledyr • Gode legemuligheder både ude og inde • 5000 m2 sø med vandcykler • Spændende aktiviteter • Flot natur • Hyggelig café med butik Many petting animals • Great play areas both indoors and outdoors • 5000 m2 lake with water bikes • Exciting activities • Beautiful countryside • Atmospheric café and shop Family Farm Fun Park in Vittrup bietet sowohl für Kinder als auch Erwachsene ein amüsantes und andersartiges Erlebnis. Außer vielen zahmen und kinderfreund - lichen Tieren sowie guten Spielmöglich - keiten bietet Family Farm Fa m i l y Fa rwie m PonyreiF U N PA R Fun Park auch spannende Aktivitäten ten und Fahrten mit Traktor/Anhänger; des Weiteren eine Begegnung mit dem Lyngby Seeungeheur und extra Aktivitäten in den Schulferien wie z.B. ein Kaninchenhüpfwettbewerb und eine Chihuahua Hundeshow. In den letzten Jahren war der Park mit Dänemarks spaßigstem Fußballgolfplatz, einer Chihuahuarally, einer Meerschweinchen-Stadt, Dino Cars u.a.m. erweitert. Weitere Neuigkeiten kommen in der kommenden Saison. All dies und ein gemütliches Café sowie eine schöne Naturumgebung machen den Park zu einem perfekten Familienausflugsziel. Viele Streicheltiere • Gute Spielmöglich - keiten drinnen und draußen • 5000 M2 See mit Tretbooten • Spannende Aktivitäten • Schöne Natur • Gemütliches Café mit Geschäft Fa m i l y Fa r m F U N PA R K Lyngbyvej 86, Vittrup, 9480 Løkken Tlf: 98 99 64 40 www.family-farm.dk Åbent 14.5 - 18.10 Hver dag kl. 10 - 18 (mandag lukket i maj og sept.) Priser: Voksne 75 kr. - Børn (2 - 14 år) 55 kr. Børn under 2 år gratis 22 / 23 Spis godt i Løkken ACTION HOUSE / Industrivej 1 / Løkken MEJERIET / Torvet 7-9 / Løkken BØRSEN / Søndergade 6 / Løkken VENDSYSSEL IDRÆTSCENTER / Stationsvej 17 / Vrå MURPHY`S / Søndergade 24 / Løkken SNACKBAREN / Nørregade 18 / Løkken CAFEEN / Nørregade 18 / Løkken CAFE` FRANDSEN / Torvet 8 / Løkken PETER BÅDSMAND / Sdr. Strandvej 16 / Løkken BAGER KODAHL / Søndergade 20 / Løkken CAFE´ CARLTON / Nørregade 3 / Løkken HOTEL LITORINA / Søndergade 15 / Løkken LØKKEN BY CAMPING / Søndergade 69 / Løkken Eat Well Gut Essen PÅ PETER BAADSMAND LØRDAG DEN 10. SEPTEMBER KL. 16-05 Vi skal have ryddet op i ”Baaden” og vi tripler derfor alt op i baren denne aften og nat. ØL · SPIRITUS · MOKAI · TEPT CIDER · MM. Vores DJ er klar til en fantastisk fest FRI ENTRÉ Vel mødt på Peter Baadsmand Løkkens ældste og mest kendte restauration, fyldt med charme og oplevelser. Vi findes ”hvor gaden bliver til sand” - Fantastisk a la carte restaurant fra 11.00 - 22.30 - LIVEMUSIK - LIVESPORT PÅ STORSKÆRM, TOUR DE FRANCE - NATKLUB jemmelavet italiensk is Sdr. Strandvej · Løkken · Tlf. 98 99 90 10 · www.peterbaadsmand.dk Espressokaffe Specialiteter Restaurant LØKKEN BADEHOTEL Coffee to go egade 4 A . Løkken 20 74 43 09 Nørregade 4 A www.fredis.dk Løkken ☎ 20 74 43 09 www.fredis.dk Hjemmelavet italiensk is 98 99 22 00 Espressokaffe www.restaurantlb.dk Specialiteter Smushi tallerken Coffee to go Torvet 8 · 9480 Løkken Vinter menu RØGET DYREKØLLE På bund af frække salater, serveret med urtecreme. Hertil variation af brød og smør. STEAK AF UNGKVÆGSFILET Serveret med pommes Anna, timian glaserede rodfrugter og balsamico glace. Små lækre smørrebrød Serveres indtil kl. 17.00 Mød os på Facebook - Gravad laks med dressing - Æg og rejer - Roastbeef med peberod - Kartoffel med sild - Hakkebøf classic - Brie med sødt Kr. 139,Inkl. 2 cl. snaps - kr. 149,- GRAND MARNIER IS Restaurant Løkken Badehotel lige midt på Torvet Kagebord Serveret med bær kompot og havtorn pure. Byens spisested for hele familien... KR. 269, - 289,- 2 RETTER Også mad ud af huset Rigeligt på tallerkenen “-det er Løkken!” Hver søndag kl. 14.30-17.00 59,- Hyggelige lokaler kr. KR. og take-away Skøn udeservering inkl. kaffe Høj kvalitet 3 påRETTER råvarer Venligt personale Bordbestilling på tlf. eller online. Husk ALLE vores dejlige retter kan laves som take-away Mød os på: Kig på www.restaurantlb.dk her finder du: Inspirationsmenuer til mad ud af huset, Menukort, www.facebook.com/restaurantlb Sæsonmenuer, Nyheder og aktuelle tilbud www.restaurantlb.dk samt Online bordbestilling Torvet 8 • 9480 Løkken • 98 99 22 00www.facebook.com/restaurantlb • www.restaurantlb.dk www.restaurantlb.dk 24 / 25 Velkommen til Løkken Bryghus DET ER LØKKEN MED DET BEDSTE SPECIAL ØL LEVERANDØR TIL VENDELBOERNE OG ANDET GODTFOLK! Der er også mulighed for at booke en rundvisning, ølsmagning og foredrag om ølbrygning efter aftale med brygmester Niels Thomsen Vi har salg af vores øl i specialbutikker og på de lokale restauranter www.facebook.dk/loekkenbryghus Løkken Bryghus • Kjelgaards Plads 5 • Løkken • www.loekkenbryghus.dk • Tlf. 5010 8330 Nørregade 1 • 9480 Løkken • Tlf. 9899 1049 www.restaurantsoeborg.dk KUNSTNERE I 2015: Jørgen Hermann, Sidsel Brix, Helle Kardel, Birgit Skovsbøll & Birgit Korsholm m.fl. GALLERI KORSHOLM Kirkegade 7 9480 Løkken Tlf: 2481 4644 ND LA LØK K EN AF DANM PP LYSE TS 2015 EN K AR TO Kunst & kultur Løkken og omegn sprudler af kunst og kultur. Rundt om i byen oplever du skulpturer, musik og malere. Løkken Museum, Kystfiskerimuseet og LøkkenStrand bygningen byder på kulturelle oplevelser. På Bolcheriet kan du opleve hvordan kyndige hænder fremstiller bolcher og karameller. Se lyset i John Kristensens malerier, han foreviger livet i Løkken og ses ofte i byen i færd med at male. Tip! Onsdag i uge 30 og 31 kan du opleve ’Kunst på Torvet’ hvor billedkunstnere og kunsthåndværkere fremstiller og udstiller kunst. Du kan også lade dig guide i kunstens fodspor på vandringen ’Forfattere, malere og andre kendisser’. Tag med på byvandring! Kunsten lever også på Løkken Sognegård, i Børglum samt byerne omkring Løkken. Art and Culture Løkken sparkles with art and culture. Experience sculptures, music and painters throughout the city. Løkken Museum, the Museum of Coastal Fishing and the LøkkenStrand Building all invite you to cultural events. At Bolcheriet, the sweets factory, you can see the professional craftsmen produce the bon bons and caramel. See the light in John Kristensens paintings as he commemorates the life in Løkken. Tip! You can experience the event ‘Arts and crafts in the Square’. See the painters and craftsmen produce and display their art Wednesdays in week 30-31. You can also go on a guided tour in the footsteps of history at the tour called ‘authors, painters and other famous locals’. The art is also present in Løkken community centre, in Børglum and the villages around Løkken. Kunst und Kultur Løkken bietet eine Vielfalt an Kunst und Kultur im Stadtbild; Galerien, Skulpturen, Musik und Maler, die direkt vor Ort malen. Das Løkken Museum, das Küstenfischereimuseum und die Gebäude Kulturhus LøkkenStrand bieten historische und kulturelle Erlebnisse. In die Bonbonkocherei Bolcheriet® zeigen Ihnen die Bonbonkocher wie Bonbons aus alter Handwerkskunst entstehen. Sehen Sie das besondere Licht in den Malereien von John Kristensen, der oft seine Motive in Løkken findet und direkt vor Ort malt. Tipp: Erleben Sie ”Kunst in der Stadtmitte”, jeden Mittwoch in KW 30-31. Die Kunst lebt auch an Løkken Sognegård (bei Løkken Kirche), in Børglum und in den Städten um Løkken herum. 26 / 27 Rav Bernstein Rav Bernstein Amber Amber Rav-Værkstedet Højers RAV-sliberi V/Andreas + Beate Wörner v/Andreas Wörner. Arbejdende værksted Åben/geöffnet: man-fre Åben/geöffnet: man-fre10 10- -1717 Højtvedvej 7, Mygdal 9800 Hjørring Højtvedvej 7, 9800 Mygdal www.rav-vaerkstedet.dk www.hoejersravsliberi.dk Tlf. 9897 5223 Telefon 98 99 20 40 • [email protected] • Vrenstedvej 4 • 9480 Løkken - AALBORG SØFARTS- OG MARINEMUSEUM KUNSTBYGNINGEN I VRÅ - ENGELUNDSAMLINGEN / 2015 Vi giver dig chancen for at gå om bord i en ubåd og en torpedobåd. Wir lassen Sie an Bord eines U-Bootes und eines Torpedobootes gehen. 10.1 - 13.12 Nyophængninger af Svend Engelund 29.3 - 31.5 Vestre ”Capetillo, Tegtmeier & Strandh” Fjordvej 81 · DK-9000 Aalborg 24.4 - 26.7 ”Geometriske abstraktioner” Tel. +45 98 11 78 03 7.6 - 26.7 ”Realisme NU” www.aalborgmarinemuseum.dk 2..8 - 30.8 Vrå-udstillingen 6.9 - 15.11 ”GRAFIK” 9.10 - 1 5.11 ”Menneske” 22.11 - 13.12 Lars Bjerre SOLO & værker fra samlingen Åbningstider: 10.1 1.2 & 22.11-13.12 lør/søn: kl. I Kunstbygningen i Vrå kan man 13-16. 7.2-26.7 & 6.9-15.11: Tirs-søn Højskolevej 3A - 9760 Vrå - Tlf. +45 98 98 04 10 k l . 1 3 -opleve 1 6 . 2 . 8maleren - 3 0 . 8 : Svend M a n - s ø n k l . 1 1 - 1 7 . www.kunstbygningenvraa.dk - [email protected] Engelunds landskaber, figurbilEngelundsamlingen leder, portrætter og opstillinger. Kunstbygningen viser 3-4 Endvidere rummer samlingen særudstillinger om året. maleri, skulptur, grafik, foto og 5.2.-24.7. og 3.9.-13.11.: kunsthåndværk af en lang tir-søn 13-16, man lukket række kunstnere, som siden 31.7.-28.8: alle dage 11-17 1942 har været medlemmer af Vrå-udstillingen, der vises hvert 8.1.-30.1. og 19.11.– en anderledes butik - fyldt med inspiration 18.12: lør-søn 13-16 år i august. KUNSTBYGNINGEN I VRÅ Velkommen i Galleri Friis, Kunst & Livsstil Højskolevej 3A - 9760 Vrå - Tlf. +45 98 98 04 10 - www.kunstbygningenvraa.dk - [email protected] Glasgalleriet, Den blå elefant Unika glaskunst Maleri, keramik, sten, glas, unika og tøj • Arbejdende glasværksted Galleri Friis, Kunst & Livsstil · Sdr. Strandvej 3 · 9480 Løkken · www.ninafriis.dk • Glasudstilling og butik • Mulighed for en-dags-kursus for børn og voksne Åbningstider: Hver dag kl. 12-17. Onsdag lukket i perioden Ravgaarden.dk Gegen diese Anzeige kriegen Sie beim Kauf ein Geschenk Medbring denne annonce ved køb og få en lille gave. Ravgården ® SKAGEN ® HIRTSHALS ® TVERSTED Ravgården SKALLERUP LØNSTRUP LØKKEN SØNDERLEV HJØRRING AALBÆK FREDERIKSHAVN HUNDELEV Ret til ændr. forb. © Ravgården ® Visit Ravgården ® all year mo. - fr. 10 - 17. Weekends closed. Admission free. 28 / 29 ANNONCE Shopping og hygge er Løk Hele Løkken i et kort Løkken Gavekort mark Løkken holder åbent, når Dan holder fri Giv et Løkken gavekort til en du holder af... Køb det i SuperBrugsen Løkken ken året rundt Vi støtter Løkken: WestWind - Levins - Ny Form - Basic Cool Kids - Kop og Kande - Blue Ocean BlondeHuset - Løkken Apotek - Frisør Hos Inger Palme Pizza - Legehjørnet - Galleri Friis Huset Banasik - Super Brugsen - SPAR Slagter Dyrby - DanCenter Løkken Løkken Klit Camping - Løkken Feriehusudlejning Nordvestkysten Feriehusudlejning Løkken Idrætscenter - Løkken By Camping Gl. Klitgaard Camping Jammerbugtens Feriehusudlejning Action House - Bolcheriet - VestEvent.dk Løkken Museum - Løkken Fiskepark Family Farm Fun Park -Restaurant Søborg Løkken Snackbar - Peter Bådsmand Børsen/Mejeriet - Restaurant Løkken Badehotel Café Frandsen - Murphy´s - Nordjyske Bank A/S EDC Danebo - Ejendomsmægler Bredvig XL Byg Ceste Træ - El Service Eddy Mikkelsen Løkken El Service - Mariegaard VVS Løkken Blikkenslagerforretning - Mortensen Byg AC Mejerimaskiner - Bo Kristensen VVS Kaj Larsen & Søn - Fysioterapien Anders Møller Andersen - Løkken Badehotel Løkken Folkeblad - Marthins Taxi Løkken Dyreklinik - Løkken Turistbureau Casa Blanca - Fredis - Galleri Korsholm Løkken Strand Camping - Feriepartner Løkken Modehjørnet - ThorupVision.dk - Helle Glyø Pandekagehuset - Kammers Entreprenør & Kloakservice - Butik Martens - Kodals bageri www.loekkenhandel.dk /loekkenhandel Løkken holder åbent når Danmark holder fri 30 / 31 nyt foto annonce Ærligt. Ægte. På Bolcheriet i Løkken og Skagen fremstiller vi bolcher og karameller på den traditionelle måde - i hånden. Forestil dig et sted hvor professionelle bolchekogere kaster bolchemassen gennem luften. Børn og voksne kan hygge sig og opleve tilblivelsen af ægte Honest - Genuine - Filled with Taste. Fuld af smag. kunsthåndværk. For dem der ønsker ekstra luksus har vi lanceret en Premium linje baseret på økologisk rørsukker og naturlige smage. Der er tilsat lidt ekstra af det rigtig gode. Glæd dig til en varm smagsprøve og forkæl familie og venner med en sød hilsen. aveide ...En sød g rhjemme. til dem de gift for ...A sweet ome t them a h e schenkide e G e ...Eine nett . se u a H für sie zu Welcome! At no. 1 in the main square in Løkken lies Denmark’s finest sweets factory – definitely worth a visit. The factory specialises in making high quality logo sweets, using the old traditions of the craft. In the „Bolcheries“ of Løkken and Skagen we produce sweets and toffees – especially handmade in the traditional manner. Imagine a place where the skilled sweet-makers are throwing the candy paste through the air! Children and adults can enjoy watching the process of the creations performed by real craftsmen. For special luxury customers, we have lanced a Premium Line based on organic cane sugar and genuine tastes. There are added some of the special real Goodies. You are looking forward to the taste of a warm sample and the joy of treating the family and friends with a sweet greeting. Ehrlich - Echt - Voller Genuss. Willkommen zu der tollsten Bon-Bonkocherei auf der Adresse „Torvet 1“ in Løkken, wo alle – groß‚ wie klein diese Kunsthandwerk erleben können. Die Bolcheriet® hat sich darauf spe - zialisiert, nach den alten Handwerktraditionen, Qualitäts-Bon-Bons mit Logo zu machen. In den „Bolcherien” in Løkken und Skagen stellen wir Bon-Bons und Karamellen auf traditionelle Art mit der Hand her. Stellen Sie sich einen Ort vor, wo die geschulten Bon-Bon-Kocher die süße Masse durch die Luft werfen. Kinder und Erwachsene machen es sich gemütlich und erleben den Verlauf von echtem Kunsthandwerk. Für die wirklichen Luxus-Liebhaber haben wir noch eine Premium Line lanciert, die auf ökologischem Rohrzucker und natürlichen Geschmacksstoffen beruht. Zusätzlich wird auch noch etwas vom wirklich Guten beigefügt. Freuen Sie sich auf eine warme Kostprobe, und verwöhnen Sie die Familie und Freunde mit einem süßen Gruß. Ærligt. Ægte. Fuld af Smag. Gratis entre - se åbningstider på - www.bolcheriet.dk På Bolcheriet i Skagen og Løkken fremstiller vi Premium Linie baseret på øk Eintritt frei - Öffnungszeiten an - www.bolcheriet.dk bolcher og karameller på den tradionelle måde hoursogon naturlige smage. Der er til Free admission - Opening - www.bolcheriet.dk - i hånden. Forestil dig et sted hvor profes- det rigtig gode. Glæd dig til sionelle bolchekogere kaster bolprøve og forkæl f chemassen gennem luften. Børn med en sød hils og voksne kan hygge sig og optider på www.bolc leve tilblivelsen af et ægte kunstspiration på facebo håndværk. For dem der ønsker Du kan også følge @bolchefruen & @ ekstra luksus har vi lanceret en Torvet 1, 9480 Løkken, Tlf. 98 99 00 07 9900 Skagen Havnevej 6, 9990 Skagen • TorvetHavnevej 1, 94806,Løkken • www.bolcheriet.dk • T www.facebook.com/bolcher Instagram: @bolchefruen & @bolchemanden www.bolcheriet.dk 32 / 33 nyt foto annonce NY BAGERAFDELING Velkommen i Nor største Super NYMODERNISERET SUPERMARKED PÅ OVER 2000 M2 I bagerafdelingen arbejder vi med rådej af høj kvalitet og har altid et bredt udvalg af friskbagt franskbrød, rugbrød, boller og kage. Du finder altid et godt morgentilbud på rundstykker og ugens kage. Frugt og grønt afdelingen tilbyder altid friske og spændende grøntsager hvor smagen er i fokus. Her finder du alt lige fra krydderurter - diverse salater - grovgrønt - kæmpe frugtmarked og specialiteter. Løkken 200 M2 FRUGT- & GRØNTAFDELING Åbningstider djyllands Brugsen Slagterafdelingen er butikkens hjerte. Her finder du altid en god løsning på aftensmaden. Alt til grillen, den gode steak eller bare en omgang fars. Der er altid mulighed for at få individuelle løsninger. Delikatessen frister altid med et stort udvalg af afskåret pålæg, spændende tapas, middagsretter, smørrebrød, eller måske et flot hjemmelavet luksusstjerneskud. Vi laver også mad ud af huset - kom og få en brochure i butikken. Vinafdelingen er et kapitel for sig... Vi har byens største udvalg til priser der er til at betale... Vi har altid over 500 forskellige vine, så kom og få et godt tilbud på vin til middagen eller festen... Man – fre 08.00 – 19.00 Lør - Søn 08.00 – 18.00 Uge 26 – 32: Sommeråbent alle dage fra 08.00 – 21.00 SuperBrugsen Jyllandsgade 11 / 9480 Løkken Tlf. 98 99 10 45 / Fax. 98 99 24 58 Altid billig OK benzin + OK bilvask NY SLAGTER- & DELIKATESSEAFDELING 34 / 35 nyt foto annonce Slagter Dyrby - mere Tradition og kvalitet går hånd i hånd hos os Slagter Dyrby er en moderne slagterforretning, der videreføres efter gamle håndværksmæssige traditioner. Vi vælger vore varer med omhu og indkøber bl.a. hele kødkroppe af udvalgte kødkvæg fra Kildegaarden. Vores frugt og grønt samt fisk til forarbejdning bliver ligeledes leveret frisk dagligt. Grillspecialiteter: - Kæmpe texas-steaks (op til 1.000 gram) - T-bone steaks og super møre entrecotes Vi har bl.a. krydderurte- marinerede kyllingebryster, urte/hvidløgs marinerede lammekroner og lammeculotter, appelsin/svampe marinerede kalveculotter og meget, meget mere. Kom og vælg blandt vores store udvalg Prøv også vores præmierede wienerpølser eller nogle af de andre 12 slags hj. lavede grillpølser Stort udvalg af kvalitetsvine og portvin Vidste du at Slagter Dyrby Åbningstider Mandag - fredag Lørdag Tirsdag 09.00 - 17.30 09.00 - 14.00 lukket 1. juli - 8. august Mandag - fredag Lørdag Søndag 09.00 - 18.00 08.00 - 15.00 10.00 - 15.00 Se vores hjemmeside og webshop: www.slagterdyrby.dk w w k end et besøg værd - Har som mål at have glade og tilfredse kunder - Kun sælger dansk okse- og svinekød - Forhandler Danmarks flotteste oksekød - Kun sælger friskhakket kød – vi hakker det mens du venter - Laver alle varer selv i vort moderne pølsemageri - Har en fantastisk rørt fiskefars, som sælges frisklavet hver mandag - Har gode vin fra Erik Sørensen Vin - Har fået flere medaljer ved nationale fagkonkurrencer - Laver friske røgede kyllinger - Nemt klarer maden til din fest - Har et varieret udbud af frokostretter hver dag - Laver hj. lavede færdigretter, lige til at varme eller bage - Har et smilende personale, der gerne vil være dig behjælpelig med maden og bidrage til at gøre din dag lidt nemmere - Har færdige saucer til næsten enhver ret, skal blot varmes - Laver lækkert pølsebord med hj. lavede specialiteter, lige til at sætte på bordet - Har ugepakker i flere varianter, pakket og klar til fryseren - Har den fineste, cremede balsamico fra Toscana - Wir sprechen deutsch - Har sin egen velsmagende kaffe, samt flere forskellige slags te w.s y.d lagterdyrb ved du at slagter dyrby Harald Fischersvej 19 · 9480 løkken • • • • • • • Har som mål at have glade og tilfredse kunder Tlf.dansk 98 99okse10 37 kun sælger og svinekød Forhandler danmarks flotteste oksekød kun sælger friskhakket kød, vi hakker mens du venter laver alle varer selv i vort moderne pølsemageri 36 / 37 Har en fantastisk rørt fiskefars, som sælges frisklavet hv Har gode vine fra erik sørensen Vin Arrangementer 2015 i Løkken og omegn: Udstilling i Kunstbygningen i Vrå 10.1– 13.12 7 skiftende udstillinger i Kunstbygningen i Vrå i perioden 29.3 – 13.12 2015, foruden nyophængninger af Svend Engelund: Se mere på www.kunstbygningenvraa.dk Børglum Kloster – udstillinger og oplevelser 7.2-22-2, 28.3-6.4 og 1.5-18.10: kl. 10-17 Mere end 15 forskellige udstillinger og mange arrangementer i sæsonen. Program for bl.a. koncerter, Kildemarked og guidede rundvisninger på www.boerglumkloster.dk Gokart formel 1 løb – for børn 11.2, 18.2 og 1.4: kl. 10-11 Lær at køre gokart-ræs som en professionel! For 8-14 år. Tilmelding: Action House, tlf. 99676710. www.actionhouse.dk Lav din egen slikkepind - i Bolcheriet Løkken 11.2 og 18.2: kl. 10 Få hjælp af de professionelle bolchekogere til at lave din egen håndlavede slikkepind. www.bolcheriet.dk Store Hoppedag i Løkken Idrætscenter 19.2: kl. 14-17 Kom og vær med til nogle sjove timer til Store Hoppedag i Løkken Hallen. Gratis saft og kage. Arrangør: GVL Løkken Håndbold. www.loekkenhallen.dk Løkken Revy 2015 28.2: kl. 18 Billetter inklusiv revy, spisning og dans kan købes i Løkken Idrætscenter. Tlf. 98991424. Arrangør: Løkken Idrætscenter. Koncert og musik i Kulturhus LøkkenStrand 18.3, 27.3: kl. 19:30 Danse-og musikaften med Kielgasterne 18.3. Michelle Birkballe koncert d. 27.3. Se flere arrangementer i Kulturhus LøkkenStrand, Nørregade 28, på www.kulturhusloekken.dk Løkken Forårsmesse 2015 28.3-29.3 Forårsmesse med udstillere, der repræsenterer et meget bredt udvalg af ting til hus, have, personlig pleje og fritid. Arrangør: Lions Club Løkken Pond Cottage Art – kunstudstilling i påsken 29.3-6.4: kl. 11-17. Udstilling af malerier af Kirsten Gitz Johansen, skulpturer af Poul Erland og Bodil Dam. www.bodildam.dk Lav din egen slikkepind 1.4: kl. 10 Få hjælp af de professionelle bolchekogere til at lave din egen håndlavede slikkepind. www.bolcheriet.dk Påskefest i Løkken 2.4-6.4: Udstillinger og aktiviteter i byen i påskedagene. Peter Baadsmands åbningsfest 2.4 kl. 09 til 05. „Baadens“ åbning fejres med livemusik, mad og international DJ hele dagen/aften/nat. www.facebook.com/peter-baadsmand Koncert i Action House 2.4.: kl. 23-05 Koncert på Diskotek New York i Action House kl. 23:00-05:00. www.facebook.com/ diskoteknewyork Frokostjazz på Peter Baadsmand 3.4 og 4.4. fra kl.12.30 Se mere info på www.facebook.com/peter-baadsmand Livemusik på Café Frandsen 4.4, 23.5 kl. 21.30 Livemusik på Café Frandsen. Koncertprogram på www.facebook.com/CafeFrandsen. Allan Olsen-koncert på Peter Bådsmand 5.4: kl. 20 Ekstrakoncert med Allan Olsen på Peter Bådsmand. Bordreservation nødvendig, 98 99 90 10. Billetter på billetlugen.dk. www. facebook.com/peter-baadsmand Børnearrangementer på Family Farm Fun Park 14.5-18.10: Ponyridning - traktorvognskørsel på udvalgte tidspunkter. 22.6 - 16.8 og uge 42: Fokus på kaninen og Chihuahua-hundeshow på udvalgte tidspunkter. Se mere om aktiviteter og arrangementer på www.family-farm.dk Gratis morgenbord på Torvet 23.5: kl. 9-11 Gratis morgenbord pinselørdag med kaffe, rundstykker og god stemning. Arrangør: Løkken Handelsstandsforening. Pinsefest i Løkken 23.5-25.5 Kræmmermarked i Søndergade pinselørdag kl. 11-17, børnekræmmermarked i Nørregade, kl. 11-16. Aktiviteter i byen. Program udkommer lige op til pinse. www.loekken.dk Solnedgang og musik ved Solhvervssøjlen 21.6: kl. 22: Solhvervssøjlen markerer, hvor solen går ned i Vesterhavet på årets længste dag. Der vil være en tale og lidt underholdning. Sted: Ved Vandtårnet. Skt. Hans aften på Løkken Strand 23.6: Skøn stemning på Løkken strand med musik, bål og båltale. Arrangør: Foreninger i Løkken. Koncerter på Galleri Munken 23.6, 8.7, 15.7, 22.7, 29.7, 5.8, 12.8, 19.8, 25.9, 16.10 og 10.11: kl. 19-23 Munkens Jazzklub byder på herlig jazzmusik og god mad. Se mere om årets program og tilmelding: www.gallerimunken.dk Turist-golf - Løkken Golfklub 23.6-4.8: hver tirsdag kl. 8.45 (mødetid i klubhuset). Turnerings-start kl. 9.00 www.loekken-golfklub.dk Kildemarked på Børglum Kloster 26.6-28.6: kl. 10-17 Oplev den skønne middelalderstemning i og uden for klostergården med boder og arbejdende stande, teltby og middelaldergudstjeneste. www.boerglumkloster. dk Koncerter og arrangementer på Diskotek New York i Action House 27.6-8.8: kl. 23-05 Stort ugeprogram: Skumparty hver tirsdag, UV-party hver torsdag og Miss Løkken hver fredag samt koncerter hver lørdag (i perioden 4.7-25.7). www.facebook.com/diskoteknewyork By- og klitvandring i Løkken 30.6, 7.7, 14.7, 21.7, 28.7, 4.8: kl. 16-17.30 Vandretur gennem byen og over klitterne til havet. Hør om byens tilblivelse og udvikling. Kun på dansk. Mødested: Løkken Turistbureau. www.loekken.dk Torvemarked i Løkken 1.7-5.8: onsdage kl. 10-16 (uge 30-31 kl. 10-16) Torvestande med bl.a. lokale råvarer samt blomster og slagtervarer. Arrangør: Løkken Handelsstandsforening. Kunst på Torvet 22.7 og 29.7: onsdage kl. 10-16 Oplev kunstnere med maling på tøjet og værktøj i hænderne, se dem skabe og udstille kunst i uge 30 og 31. Arrangør: Løkken Handelsstandsforening. Gokart formel 1–løb for børn 1.7, 8.7, 15.7, 22.7 og 29.7 kl. 9-10 Lær at køre gokart-ræs som en professionel! For 8-14 år. Tilmelding: Action House, tlf. 99676710. www.actionhouse.dk Lav din egen slikkepind 1.7-7.8: hver onsdag og fredag kl. 10 Få hjælp af de professionelle bolchekogere til at lave din egen håndlavede slikkepind. www.bolcheriet.dk Sandkonkurrence på Løkken Strand 1.7–5.8: hver onsdag. Byg en figur i sandet. Bedømmelse o gpræmier fra kl. 16. Sted: På stranden mellem Sdr. og Ndr. Strandvej i Løkken. www.loekken.dk. Loppemarked på Løkken Klit Camping 1.7– 5.8: onsdage kl. 19–21.30 Kom og gør et godt loppefund eller sælg dine lopper ved købmandsbutikken på pladsen. Løkken Klit Camping. www.loekkenklit.dk Bunkertur i Løkken – på dansk 2.7, 9.7, 16.7, 30.7: kl. 18:30 Vandring til og fortælling om bunkerne ved Løkken og deres betydning. Mødested: Løkken Museum. www.loekkenmuseum.dk Summer by Night og kræmmermarked 2.7 – 6.8: hver torsdag fra kl. 15. Stort kræmmermarked i Søndergade fra kl. 15. Mange forretninger, restauranter og Løkken Museum holder åbent helt frem til kl. 21. Arrangør: Løkken Handelsstandsforening. Livemusik på Café Frandsen 2.7-6.8: kl. 21.30 Hver torsdag til Summer by Night - og manons i uge 29-31- er der livemusik på Café Frandsen. Koncertprogram på www.facebook.com/CafeFrandsen. Koncerter på Diskotek New York 4.7, 11.7, 18.7, 25.7: kl. 23.-05. Et af Danmarks største diskoteker og spillested. Find koncertprogram på www.facebook.com/diskoteknewyork VIP-besøg i Bolcheriet 6.7, 13.7, 20.7 og 27.7: kl. 8.30-9.45 (mandag) Form din egen slikkepind eller klip dine helt egne bolcher. Fra 7-15 år. Tilmelding senest lørdag kl. 16 før arrangementet på tlf. 98991009. www.bolcheriet.dk Løkken Mole 6.7-10.8: hver mandag kl. 13.30-14.30 (kun på dansk) Løkken Mole renoveres i disse år. Kom og hør om projektet. Mødested: ved Løkken Mole. Løkken Koncert 2015 11.7: kl. 13.30-23 Stemningsfyldt koncert med DIZZY MIZZ LIZZY, JOHNNY MADSEN, KATO, BURHAN G og KIM LARSEN. Køb billet på Løkken Turistbureau i forsalg. Se mere info på www. loekkenkoncert.dk Vesterhavsmarch 12.7: kl. 9-16 (start mellem kl. 9-11) Du kan gå, løbe, cykle langs strækningen mellem Løkken og Blokhus- og du bestemmer selv hvor lang turen skal være. www. vesterhavsmarch.dk Asfaltbal på Torvet 15.7: kl. 17-24 Vi gentager successen med Asfaltbal på Torvet for 8. år i træk. Program: www.facebook. com/Asfaltbal Bunkertour in Løkken – für deutschsprachige 23.7, 6.8, 13.8 um 14 Uhr Preis DKK 20, - incl. Eintrittskarte für Løkken Museum. Treffpunkt: Løkken Museum, Nørregade 12, Løkken. Forfattere, malere og andre kendisser i Løkken 23.7, 6.8 og 13.8: kl. 18.30 Byvandring i Løkkens gader, hvor der fortælles om forfattere og malere der boede i Løkken. Mødested: Løkken Museum. www. loekkenmuseum.dk Løkken Antikmesse 30.7-2.8: to.-fr. kl. 11-18 og lø.-sø. kl. 11-17 Velkommen til Danmarks ældste antikmesse i Løkken Hallen, som i 2015 holdes for 40. gang! www.antikvitet.net/lokken Vråudstillingen 2.8-30.8: kl. 11-17 Danmarks næststørste kunstnersammenslutning- i Kunstbygningen i Vrå. Se mere om årets udstillinger på www.kunstbygningenvraa.dk Løkken Pier 3.8, 10.8 and 17.8: 14.30-15.30 o’clock (ONLY in English) Løkken Pier is being renovated. Come and hear about the project. We meet by the pier at Sdr. Strandvej. Vrå Marked 8.8 Kom til en hyggelig markedsdag i Vrås gader - med masser af aktiviteter hele dagen. Arrangør: Vrå Beboer- og Erhvervsforening. Lav din egen slikkepind 12.8-26.8: hver onsdag kl. 10 Få hjælp af de professionelle bolchekogere og lav din egen håndlavede slikkepind. www. bolcheriet.dk Rubjerg Knude-løbet 16.8: fra kl. 10 En helt unik oplevelse i naturen. Vælg mellem de lange marathon-distancer, 5 eller 10 km. Der er også motionscykelløb og børneløb. Tilmelding: www.rubjergknudeloebet.dk Bunkertur i Løkken – på dansk 20.8: kl. 14 Vandring til og fortælling om bunkerne ved Løkken og deres betydning. Turleder Poul Wilhelmsen. Mødested: Løkken Museum. www.loekkenmuseum.dk Eventstævne 2015 på Gl. Klitgaard Camping 12.9–13.9: kl. 10-18 Et ridestævne for islandske heste og en event for børn og voksne, hvor der samles ind til 38 38//39 39 Julestue på Børglum Kloster 5.12, 6.12, 12.12, 13.12: kl. 10-17 Julehygge i butikken, Hestestalden og Café Vognporten på Børglum Kloster. Masser af julegaver, gode tilbud, lækker frokost, kaffe og kage. GRATIS ENTRÈ. Øvrige udstillinger er lukket. www.boerglumkloster.dk Efterårsferie for børn i Løkken by 14.10 - 16.10: Kl. 14-18 Festlige aktiviteter i Løkken by for børn og voksne – Sørøverdage og Halloween. Programmet udkommer umiddelbart før uge 42. Se hele programmet på www.loekken. dk. Arr.: Løkken Handelsstandsforening. Kræftens Bekæmpelse. www.facebook.com/ bjarmi.heste. www.gl-klitgaard.dk Gokart formel 1 løb – for børn 7.10 og 14.10: kl. 10-11 Lær at køre gokart-ræs som en professionel! For 8-14 år. Tilmelding: Action House, tlf. 99676710. www.actionhouse.dk Efterårssjov for børn i Farm Fun Park 12.10 - 18.10: forskellige aktiviteter hver dag mellem kl. 11.30-17. Se mere på www. family-farm.dk Julemarked på Børglum Kloster 20.11-22.11 og 27.11- 29.11: kl. 10-17 Familien Rottbøll byder indenfor i Kongesalen, sommerstuen og de øvrige private stuer. Kom og oplev de traditionsrige juleweekender på Børglum Kloster. www.boerglumkloster.dk Stentøj og sukkertøj 13.10: kl. 11-13 Oplev de to kunsthåndværkere Giebelhausen Keramik og Bolcheriet arbejde side om side i Bolcheriet. www.bolcheriet.dk Julemanden kommer sejlende til Løkken 29.11 1. søndag i advent: Hyggeligt julemarked. Julemanden kommer sejlende til Løkken og fortsætter til Torvet, hvor der er juletræstænding. Tidspunkt og program på www.loekken.dk Lav din egen slikkepind 14.10 og 16.10: onsdag og fredag kl. 10 Få hjælp af de professionelle bolchekogere til at lave din egen håndlavede slikkepind. www.bolcheriet.dk Vintersolhverv ved Solhvervssøjlen 22.12: kl. 15:00: En solhvervssøjle, der markerer, hvor solen går ned i Vesterhavet på årets længste og årets korteste dag. Der vil være en lille tale og lidt underholdning. Sted: Ved Vandtårnet, Løkken. www.loekken.dk Nytårsdyk og kanonsalut i Løkken 31.12: Kanonsalut fra ”Signalbakken”, og dykkerne tager sig en nytårsdukkert fra molen. ”Løkken Kanonlaug” er vært ved en lille forfriskning. www.loekken.dk Veranstaltungen Events www.loekken.dk I NORDJYLLANDS tet VELKOMMEN STØRSTE SUPERBRUGSEN... Lad Premium udfordre dine smagsløg 1:1 tet 3D Vest - Luftfoto 1:1 3D Øst - Luftfoto 1:1 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt Der tages udsolgte forbehold varer.for Enkelte trykfejl, nonfood-varer manglende leverancer, føres ikke i afgiftsændringer alle butikker. Tryksamt og papir udsolgte er miljøvenligt. varer. Enkelte 44/07 nonfo 3D Syd/Øst Stort udvalg af kvalitetsvarer finder du bl.a. i : • Slagter • Delikatesse • Frugt og grønt • Bager • Mejeri • Stort udvalg af kolonial • Vin og spiritus • Derudover har vi følgende service funktioner • Altid billig OK - benzin Premium rib-eye Af marmoreret oksefilet kg-pris 174,86 2 stk/400 g �� �� • Vaske hal • Tips og lotto • Posthus • På gensyn i byens største supermarked Løkken Jyllandsgade 11 Tlf.: 9899 1045 www.superbrugsenloekken.dk Fax 9899 2458 Smagsprøver på Premium fra fredag kl. 15.00 Lad Premium udfordre dine smagsløg Premium rib-eye BRIX & KAMP A/S 2 stk/400 g Åbent: Følg os på Torsdag-Søndag 11-17 Facebook Af marmoreret oksefilet kg-pris 174,86 �� Nørregade 22 - 9480 Løkken Tlf. 98 99 40 26 ARKITEKTFIRMAET JØRGEN USSING �� Løkken Jyllandsgade 11 Tlf.: 9899 1045 Fax 9899 2458 Smagsprøver på Premium fra fredag kl. 15.00 - Ingstrup Danbo Guld (Kåret som “nordens bedste”) - Gl. dags håndpakket smør - Bunker Ost SPECIALITETER: - Hvidløgsost Ingstrup Danbo Guld Gl. dags håndpakket smør - Slankeost Bunker ost - Hvidløgsost - Slankeost - -Og megetmere... mere og meget meget, meget Godt håndværk og masser af kærlighed Køb Deres ost direkte i mejeriet Hovedgaden 45, Ingstrup DK-9480 Løkken www.ingstrup-ost.dk Tlf.: 98 88 30 13 DESIGN MANUAL INGSTRUP MEJERI ÆGTE NORDJYSK HÅNDVÆRK Man - fredag Lørdag Uge 26 - 35: 7.30 - 17.00 7.30 - 14.00 Resten året: ÅBNINGSTIDER - UGE 27-33: Mandag-fredag Man - onsdag 9.00-17.00 12.00 - 16.00 Lørdag 8.30-14.00 Tors - fredag 9.30 - 17.00 Lørdag 7.30 - 12.00 ÅBNINGSTIDER - NORMALE: Tirsdag-fredag 9.00-17.00 Lørdag 8.30-13.00 INGSTRUP MEJERI A/S Ingstrup Mejeri er et af Danmarks mindste og ældste ostemejerier, beliggende i Nordjylland, tæt på Veste Hos os skal tingene ikke jages igennem med ekspresfart, men laves med omhu og kærlighed. Ellers får man ba sjæl, der smager ens hver eneste gang. Sådan gør vi ikke her. Hver eneste ost bliver passet og plejet, og hver eneste ost har sit helt eget særpræg og smag. Hovedgaden . Ingstrup Over 100 års erfaring har vist os, at godt håndværk og masser48 af kærlighed bringer de bedste smagsnuancer f DK-9480 Løkken Smagsnuancer som er kendetegnet ved renhed og friskhed, præget af den smukke og rå natur ved Veste Sådan var det i 1890, da vi startede og sådan skal det blive ved med at være. Tlf. 98 88 30 13 www.ingstrup-mejeri.dk Kaufen Sie Ihren Käse direkt aus der Meierei DREJ VEST PÅ- DET ER LØKKEN! Løkken V/Børge Larsen · Nørregade 20 Tlf. 98 99 10 40 FORHANDLER AF TRIP TRAP BADEHUSE Stort udvalg i havemøbler og grill Aalborg (Grønland) Durup Besøg Ceste træ i løkken og mød 04-04-2011 vort faguddannede personale og hør om de mange muligheder indenfor WWW.CESTE.DK alt til byggeri, indretning og vedligeholdelse af din bolig. LØKKEN Side IndustrIvej 9 tlf.: 9899 1033 e-maIl: [email protected] www.Ceste.dk Ceste træ - nærmest overalt! ÅBNINGSTIDER: Mandag: Lukket Tirs.-tors.: 8.30-17.00 Fredag: 8.30-17.30 Lørdag: 8.00-12.30 v/ Inger Rom RING PÅ TLF. 98 99 19 66 Nørregade 6 9480 Løkken hos Inger hår Inger Rom 40 / 41 Nørregade 6 • 9480 Løkken Uldundertøj • Bomuldsundertøj Strømper • Nattøj • Hjemmetøj Tørklæder • Makeup TRUSSER MÔRK mange modeller Tilbudene gælder kun Torsdag d. 29/11 1 par 129,3 par 300,- LINDBERG Street One JACKS ÅBNINGSTIDER: 1. - 23. december 10 - 17 • 24. december 9 - 12 25. - 26. december Lukket • 27. - 30. decmber 10 -17 31. december 10 - 13 • 1. januar Lukket Gælder ikke i forvejen nedsatte varer Julegave fraTELEFON 98 99 21 88 Ju Chantelle! Ch øb KøbK en Chantelle o BH BH og 2 par truso ser ser og få en lækker Chan Chantelle pashmina. (Tilbudde (Tilbuddet gælder så længe lager haves) Danmarks største udvalg i badetøj - hele året! LINGERI • BADETØJ • STRØMPER • TASKER • TØRKLÆDER • MAKEUP Søndergade 15 · 9480 Løkken · Tlf. 98 99 02 04 www.facebook.com/Blondehuset · www.blondehuset.dk www.blondehuset.dk LINGERI • BADETØJ • STRANDTØJ • HJEMMETØJ • TØRKLÆDER • MAKEUP Søndergade 15 • 9480 Løkken • Tlf. 98 99 02 04 NILENS JORD 6 ÅR DLER ALLE VI FORHAN RE MÆRKER! FRA 0-1 DE POPULÆ ÅBNINGSTIDER: Man-fre 10.00-17.30 Lør-søn 10.00-18.00 Søndergade 5 9480 løkken tlf. 98 99 03 80 Besøg vores facebookside www.facebook.dk/coolkidsloekken SPECIALFORRETNING OG GALLERI I LØKKEN Mange Specialiteter fra bl.a. Frankrig, Italien, England og Danmark SUMMERBIRD CHOKOLADE • JOHAN BÜLOW LAKRIDS • GREEN GATE • KUSMI TEA - kom og se vores store udvalg LØK K EN AF DANM PP ND LA TO Overnatning LYSE TS 2015 EN K AR i og omkring Løkken Kom til Løkken og forkæl dig selv med en afslappende ferie på hotel; sæt dig blot til morgenbordet og nyd at maden bliver serveret, mens din seng bliver redt. Nærhed til by og strand er fælles for hotellerne i Løkken. Du kan få enkelte overnatninger, weekend-ophold, miniferie og uge-ophold. Nyd også den charmerende atmosfære på et pensionat i Børglum eller vælg et ophold på camping i eller udenfor Løkken. Accomodation People used to come to Løkken to stay at a hotel or guesthouse. And the town still has many of these. Treat yourself to a relaxing holiday, where you can sit down at the breakfast table and have your food served, while your bed is being made. All the hotels are close to the town and to the beach. The hotels offer single night stays, weekend stays, mini holidays and weekly stays. You can also enjoy the charming atmosphere of a guesthouse in Løkken or Børglum. You can also chose one of our camping sites in or just outside Løkken. Gut wohnen Früher kamen die Gäste nach Løkken um in einem Badehotel oder einer privaten Pension zu wohnen. Auch heute noch hat die Stadt ein großes Angebot an verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten. Verwöhnen Sie sich mit einem entspannenden Urlaub, wo Sie sich am Morgen an den Frühstückstisch setzen, während andere Ihre Betten machen. Sie können ganz flexibel buchen, für ein paar Tage, mehrere Wochen oder nur ein Wochenende. Die Nähe der Stadt zum Meer macht die einzigartige Atmosphäre Løkkens aus. Genießen Sie auch einen Urlaub in einer Pension in Løkken oder in Børglum. Oder auf einem unsere Campingplätze in oder außerhalb von Løkken. 42 / 43 w w w. c a f e h a v e n . d k t r d & B eakfas Be Bed & Breakfast Eksklusiv overnatning • Vråvej 423 Børglum • 9760 Vrå • Tlf. +45 22240751 Eksklusiv overnatning • Vråvej 423 Børglum • 9760 Vrå • Tlf. +45 2224 0751 • 1 km fra Børglum Kloster w w w. c a fTennys e h aværelsesudlejning ven.dk tilbyder nyistandsatte værelser 200 m. fra Løkken centrum og strand. Villa Iris er en velbeliggende oase lige midt i Løkken. Værelserne er nyindrettede med dobbeltsenge, indeholder yderligere: TV • Kaffemaskine inkl. kaffebønner og filtre • Køleskab • Glas, tallerkner og bestik • Sengelinned og håndklæder Derudover er der fri afbenyttelse af: Grill • Pavillion • Terrasser og have • Havemøbler Ønskes en afslappet ferie i Løkken - så er Villa Iris stedet at være. Tenny Banasik Vendelbogade 21 - 9480 Løkke - Tlf.: +45 98991776 - E-mail: [email protected] Eksklusiv overnatning • Vråvej 423 Børglum • 9760 Vrå • Tlf. +45 22240751 Løkken Badehotel Torvet 8, DK-9480 Løkken Tlf. +45 98 99 14 11 [email protected] www.loekken-badehotel.dk Villa Vendel Villa Vendel Harald Fischersvej 12 DK-9480 Løkken +45 98 99 14 56 www.villavendel.dk Camping Rolighed - med kronvildt og hjerterum CAMPINGPLADSEN Camping Rolighed er lidt anderledes end andre. Her kan du møde “tamme” hjorte og krondyr, der gerne vil fodres og snakkes med. Alt sammen I naturskønne omgivelser, hvor du kan campere i fred og ro. AKTIVITETER Vi har mange gode og sjove aktiviteter for hele familien. Hvorfor ikke planlægge opholdet efter de aktiviteter som passer jer bedst? Følg med i de kommende aktiviteter på Facebook. CAMPING ROLIGHED – mere end camping HJORTESAFARI Vi kører i vogn ud for at se på krondyrene og dådyrene.Tag gerne lidt “godt” med til at fodrede med. De kan god lide brød og grøntsager. NORDJYLLANDS HYGGELIGSTE KRÆMMERMARKED Kan du lide at gøre en god handel og jage sjove og ”uundværlige” fund, er kræmmermarkedet på Camping Rolighed lidt af et slaraffenland med mere end 40 forskellige stande. Markedet er åben hver tirsdag I skolernes sommerferie. - Kronhirche und Gastfreiheit DER CAMPINGPLATZ Camping Rolighed ist einzigartiger Campingplatz. Hier hast du die Möglichkeit „ zähme“ Hirsche und Kronhirsche zu erleben – und zu füttern. Ein ruhiggelegenes Campingplatz in naturschöne Umgebung. Der Campingplatz bietet viele Aktivitäten für sowohl Kinder als Erwachsene, die Nordjütland als Campingziel gewählt haben. Camping Rolighed liegt Mitten in der Jammerbucht und ist perfekt als Ausgangspunkt für gute Erlebnisse und Sehenswürdigkeiten im ganzen Nordjütland. KRÄMERMARKT: Jeden Dienstag vom 23. Juni bis 4. August 2015 gibt es Krämermarkt mit mehr als 40 Verkaufsständen auf Camping Rolighed. Grønhøj Strandvej 35, Ingstrup - 9480 Løkken Tlf. 9888 3036 [email protected] www.Camping-rolighed.dk Følg os på 44 / 45 nyt foto annonce Grønhøj Strand Camping Mellem Løkken og Blokhus - tæt på stranden Afslappende ferie i naturskønne omgivelser tæt på sand og strand. Vi har dejlige servicebygninger og store familiebaderum. Vi har desuden gratis trådløst internet på hele pladsen og gratis ponyridning. Med venlig hilsen Mette og René Ostenfeld Entspannte Ferien in naturschöner Umgebungen in der Jammerbucht. Servicegebäude mit Familien baderäumen und Bodenheizung im ganzen Gebäude. Wir haben ausserdem Kostenlos Drachtlos Internet auf dem ganzen Platz. Wenn Sie Ruhe und Frieden suchen und preisbewusst sind, werden wir Sie sehr gerne auf unsern Platz willkommen heissen. Mit freundlchen Grüssen Mette og René Ostenfeld Relaxing holidays in beautiful surroundings. Service buildings with family bathrooms and floor heating throughout. On the camp is free wireless internet all over the place. If you are looking for peace and quiet and is cost conscious this place is just right and we are looking forward to welcoming you. Best Regards Mette og René Ostenfeld Om pladsen Smuk natur Pladsen ligger 700 m fra en af Europas fineste bade - strande. Omkring pladsen er der et smukt natur - område med skov og strand. Fra Kettrup Bjerge er der udsigt over havet og hele det naturskønne Grønhøj. Store pladser Alle pladser er fra 100 m2 til 150 m2 og med 13 ampere strøm. Vand og afløb er på nogle pladser. Hytter med bad og toilet Hyggelige hytter til 2, 4 eller 5 personer. Luksushytter med bad og toilet. Alle hytter indeholder TV, dyner, køkken med køleskab, kogemuligheder og terasse. Indkøb Pladsen har en kiosk med frisk morgenbrød, aviser samt dagligvarer. 1000 m fra pladsen er der et supermarked med gode indkøbsmuligheder. Turistbyerne Løkken og Blokhus har et væld af butikker for de købelystne. Über den Platz Wundershöne Natur Der Platz liegt 700 Meter von einem Europas besten Badestränden. Um den Platz herum ist ein wunder - schönes Naturgebiet mit Wäldern und Strand. Von Kettrup Bjerge ist eine fabelhafte Sicht über das Meer und das ganze naturschöne Grønhøj. Grosse Plätze Alle Plätze sind aus 100 M2 bis 150 M2 gross und mit 13 Amp Strom gesichert. Es gibt auch Plätze mit Wasseranschluss und Abfluss. Hütten mit Dusche und Toilette Gemütliche Hütten für 2, 4 oder 5 Personen. Luxushütten mit Bad und Toilette. Alle Hütten mit Fernsehen, Kuche mit Kühlschrank, Kochmöglichkeiten und Teresse. Einkaufsmöglichkeiten Der Platz hat ein Kiosk mit frisches Geback, Zeitungen und was man sonnst noch braucht. 1000 Meter vom Platz gibts ein Supermarkt mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Die Turiststädte Løkken und Blokhus haben eine Menge Shops für alle Wünsche. About the site Beautiful countryside The site is 700 m from one of Europe’s finest beaches. The site is surrounded by beautiful natural surroundings with forests and beaches. From Kettrup Hills there’s a view over the sea and the wonderful Grønhøj. Large camping spots All the camping spots are from 100 m2 - 150 m2 and electricity of 13 amp. Some spots have water and drain. Cabins with shower and toilet Cozy cabins with a porch and room for 2, 4 or 5 persons. Luxury cabins with bath, toilet. All cabins have TV, Linens, kitchen with fridge and cooking facilities. Shopping The site has a kiosk with fresh morning bread, newspapers and groceries. 1000 m from the site there is a supermarket. The tourist towns of Løkken and Blokhus also have a wealth of shops. Kettrupvej 125 / 9480 Løkken Tlf.(+45) 9888 4433 / Fax. (+45) 9888 3644 e-mail: [email protected] www.gronhøj-strand-camping.dk 46 / 47 nyt foto NYt køkken annonce Skagen Hirtshals Løkken Frederikshavn Hjørring Aalborg Løkken By • Åben hele året • 500 meter til Danmarks bedste badestrand • 300 meter til Løkken Centrum • Lige op ad cykelrute 1 (Vestkystruten) • 34 hytter i kategori 3, 4A og 5A •V elegnet til lejrskoler og grupper (Ring og få et tilbud) • Gratis internet • Købmand med friskbagt brød hver dag • Bistro Das Gebiet um Løkken Camping Løkken er en af Danmarks bedste badebyer. Med sin beliggehed på Nordjyllands vestkyst direkte ned til en af Danmarks bedste badestrande, forvandler den lille landsby sig om sommeren til et kæmpe ferieområde. Er vejret ikke til strandture, sikrer byens helt særlige atmos fære alligevel en unik oplevelse. Der er en række spændende butikker, heriblandt arbejdende værksteder og et kæmpe udvalg af spisesteder. For de aktive er der gode muligheder for cykel- og gåture i det afvekslende landskab. Ligesom der er et væld af muligheder for de mere kulturelt interesserede. Løkken ist einer der besten Badeorte Dänemarks. Die Lage an der Westküste von Nordjütland, entlang einer der schönsten Badestrände Dänemarks bedeutet, dass das kleine Dorf sich im Sommer zu einem großen Urlaubsort verwandelt. Wenn das Wetter einmal nicht zum Baden am Strand einlädt, schafft die besondere Atmosphäre in der Ortsmitte immer noch ein einzigartiges Erlebnis. In Løkken gibt es zahlreiche Fachgeschäfte, offene Werkstädten und viele Restaurants. Für den Aktivurlauber gibt es gute Möglichkeiten für Fahrradtouren und Spaziergänge in der wechselhaften Landschaft. Ebenso gibt es auch für kulturell interessierte Gäste ein vielseitiges Angebot. Løkken By Camping • Løkken By Camping ist das ganze Jahr offen. • 500 m zu einem der besten Badestrände Dänemarks • 300 m zur Ortsmitte • Eine Lage entlang dem Radweg 1 (Vestkystruten) • 34 Hütten in Kategorie 3, 4A und 5A •G eeignet für Schullandheime und Gruppen (holen SieAngebote ein). • Kostenloses Internet. •K aufmann, wo wir jeden Morgen verkaufen frischgebacktes Frühstücksbrot. • Bistro v/Lis og Karl Kristian Nørgaard Søndergade 69 / DK-9480 Løkken Tlf. +45 9899 1767 E-mail: [email protected] www.loekkenbycamping.dk 48 / 49 EN AF DANM PP LØK K TO Vil du opholde dig i længere tid i Løkken og omegn, er et feriehus det naturlige valg. Her kan du ugeneret slappe af mellem udflugterne og turene til stranden. Her er plads til boldspil og leg – og hvis vejret skulle drille, er der god plads til indendørs aktiviteter. Også udenfor sæsonen kan et feriehus være en hyggelig ramme om en pause fra hverdagens stress og jag. Mange af husene ligger i bymiljøet, andre midt i naturen. Udvalget af feriehuse spænder fra moderne feriehuse til ældre huse med en rustik og personlig indretning. Vi hjælper dig med at finde ét, der passer til netop dig og din familie. Vores udlejningsbureauer står parat til at hjælpe dig året rundt; personligt, telefonisk og online. ND LA Ophold i feriehus LYSE TS 2015 EN K AR Stay in a holiday home Do you wish a long stay in Løkken ? Then a holiday home is the perfect choice for you. You can relax between your outings and trips to the beach. Here is space for ballgames and fun. If the weather acts up, you have lots of space for cosy indoor activities. Even outside the main season, a holiday home gives you a nice break from the stress of everyday life. Many of our holiday homes are in Løkken city or the villages nearby. You can chose between modern well-equipped holiday homes and older homes with a rustic interior design. You can always a home that will fit you and your family perfectly. Our agencies are there to help you year round, by phone, in person or online. Im Ferienhaus wohnen Wenn Sie längere Zeit in Løkken und Umgebung bleiben möchten, dann ist ein Ferienhaus die richtige Wahl. Hier können Sie sich nach den Ausflügen zum Strand oder dem Besuch eines unserer vielen Attraktionen ungestört ausruhen. Ein Ferienhaus bietet das ganze Jahr hindurch den perfekten Rahmen für einen entspannenden und gemütlichen Urlaub. Viele Ferienhäuser liegen in der Stadt, andere mitten in der Natur um Løkken. Die Auswahl von Ferienhäusern reicht von modernen Luxushäusern bis zu älteren Ferienhäusern mit rustikaler und persönlicher Einrichtung. Unsere Vermietungsbüros helfen Ihnen gerne das richtige Ferienhaus für die ganze Familie zu finden. UDLEJNING AF KVALITETSFERIEHUSE I GRØNHØJ, LØKKEN OG NR. LYNGBY VERMIETUNG VON QUALITÄTSFERIENHÄUSER IN GRØNHØJ, LØKKEN UND NR. LYNGBY MERE FERIEHUS - BARE BILLIGERE MEHR FERIENHAUS - ABER PREISWERTER Søndergade 26 · 9480 Løkken www.feriepartner.dk/loekken · Tlf. +45 96180 202 Løkken - Blokhus - Lønstrup Jyllandsgade 15, DK-9480 Løkken Udlejning af 450 Tlf. +45 98 99 10 09 velbeliggende kvalitetsferiehuse. Vermietung von 450 gut gelegenen Qualitätshäusern. E-mail: [email protected] www.visittoppen.dk Søndergade 33, DK-9480 Løkken Tlf.+45 96 67 09 00. Fax:+45 96 67 09 90 www.nordvestkysten.dk v/Løkken Turistbureau mail:[email protected] Møstingsvej 3, DK-9480 Løkken Tlf. +45Møstingsvej 98 99 10 093, DK-9480 Løkken Løkken - Blokhus - Lønstrup E-mail: [email protected] Tlf. +45 98 99 10500 09 Udlejning af af 450 velbeliggende Udlejning velbeliggendekvalitetsferiehuse. kvalitetsferiehuse. Vermietung von 450 gut gelegenen Vermietung von 500 gut gelegenenQualitätshäusern. Qualitätshäusern. E-mail: [email protected] www.feriehus-loekken.dk www.feriehus-loekken.dk Søndergade 33, DK-9480 Løkken Tlf.+45 96 67 09 00. Fax:+45 96 67 09 90 www.nordvestkysten.dk mail:[email protected] T G L O S T G L O S Laksen 45 - Løkken Tlf. 98 99 44 11 www.vestkystmægleren.dk Harrietsvej 2 - Grønhøj GØR EN GOD HANDEL - UDNYT CHANCEN NU... 50 / 51 annonce www.nordvestkysten.dk - i lavsæsonen Gratis internet i mange feriehuse Aktivitetshuse med fitness/ motionsrum. Swimmingpoolhuse Udendørs wellness spabad Dampkabiner Ferielejligheder Røgfrit i mange huse. Vi er dit lokale bureau, med den personlige service. Nyd en afslappet ferie Geniessen Sie entspannende ved Vesterhavet Ferien an der Nordsee - 450 velbeliggende kvalitets feriehuse -R abat ved 2 - 3 ugers udlejning i lavsæsonen - Rabat ved udlejning til 2 personer i lavsæsonen 450internet Qualitätsferienhäuser - -Gratis i mange feriehuse -A ktivitetshuse med fitness/motionsrum. in Top Lage - Swimmingpoolhuse - Rabatt in der Nebensaison - Udendørs wellness spabad bei 2 - 3 wöchiger Buchung - Dampkabiner - -Ferielejligheder Gratis Internettzugang - Røgfrit i mange huse in vielen Ferienhäusern Et klik – og dit drømmehus er bestilt Vi- er dit lokale bureau, med mit den personlige service. Aktivitätshäuser Fitnessraum und Bewegungsraum Geniessen entspannende - Häuser mit Sie Schwimmbad Ferien an der Nordsee - Aussenwellnesswhirpool Dampfkabine - 4 50 Qualitätsferienhäuser in Top-Lage Ferienwohnungen - -R abatt in der Nebensaison bei 2 - 3 wöchiger -Buchung Viele Nichtraucherhäuser - Rabatt in der Nebensaison bei 2 Personen -G ratis Internetzugang in vielen Ferienhäusern - Wir Aktivitätshäuser mit Fitnessraum und Bewegungsraum sind dein Ortsansässiges - Häuser mit Schwimmbad Büro mit persönlichem Service - Aussenwellnesswhirlpool - Dampfkabine - Ferienwohnungen - Viele Nichtraucherhäuser Wir sind dein ortsansässiges Büro mit persönlichem Service Tel. +45 96 67 09 00 [email protected] Tel.+45 96 67 09 00 Fax: www.nordvestkysten.dk +45 96 67 09 90 [email protected] 52 / 53 www.nordvestkysten.dk annonce Løkken Feriehusudlejning Nyd en herlig ferie i Lysets Land Løkken Feriehusudlejning tilbyder: - dejlige feriehuse og lejligheder i alle prislag og for enhver smag - mulighed for at holde miniferie forår, efterår og vinter - mange rabatmuligheder Stort lokalkendskab Vores kontor ligger lige i nærheden af de feriehuse, sommerhuse og lejligheder vi udlejer. Som Turistbureau har vi det bedste lokalkendskab. Det giver tilfredse feriegæster og er en væsentlig grund til, at vore lejere vender tilbage år efter år. Overskud på udlejning går direkte til at fremme turismen lokalt og til at øge kendskabet til egnen. - mulighed for at holde miniferie forår, efterår og vinter - mange rabatmuligheder Stort lokalkendskab Vores kontor ligger lige i nærheden af de feriehuse, sommerhuse og lejligheder vi udlejer. Som Turistbureau har vi det bedste lokalkendskab. Det giver tilfredse feriegæster og er en væsentlig grund til, at vore lejere vender tilbage år efter år. Overskud på udlejning går direkte til at fremme turismen lokalt og til at øge kendskabet til egnen. Buchen Sie Ihre nächsten Ferien bei uns Møstingsvej 3. DK-9480 Løkken Tlf. +45 98 99 10 09 E-mail: [email protected] www.feriehus-loekken.dk - Book nu! Lønstr up Løkken • • Hir tshals • Freder ikshav • Skage n • Tverste d n • Sæby SE F E R I E HÄ U USER F E R I E N H15 20 Bestil vores flotte katalog online! Bestellen Sie unseren schönen Ferienhauskatalog online! Buchen Sie Ihre nächsten LøkkenFerien Ferienhausvermietung bietet bei uns - schöne Ferienhäuser und Ferienwohnung in jeder Preislage LøkkenimFerienhausvermietung - Kurzurlaub Frühjahr, Herbst undbietet Winter schöne Ferienhäuser und Ferienwohnungen - attraktive Rabatte in jeder Preislage Ferienhausvermietung und Touristinformation - Kurzurlaub im Frühjahr, Herbst und Winter im gleichen Haus. Unser Büro liegt in der Nähe - attraktive Rabatte der Ferienhäuser und Ferienwohnung, die wir vermieten. Wir verfügen über die beste OrtsTouristinformation kenntnisFerienhausvermietung und einen sehr gutenund Service, ein Grund gleichen Haus Gäste uns Jahr für Jahr warum im viele zufriedene wieder besuchen. Unser Büro liegt in der Nähe der Ferienhäuser und Ferienwohnung, die wir vermieten. Wir verfügen über die beste Ortskenntnis und einen sehr guten Service, ein Grund warum viele zufriedene Gäste uns Jahr für Jahr wieder besuchen. w w w.vi sitto ppe n.co m v/Løkken Turistbureau Jyllandsgade DK-9480 Løkken Møstingsvej 15 3. /DK-9480 Løkken Tlf. +45 9899 1009 Tlf. +45 98 99 10 09 e-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.visittoppen.dk www.feriehus-loekken.dk 48 54 / 5549 Vestkystværelser v/Hanne & Ib Sørensen Harald Fischers Vej 20, 9480 Løkken Tlf.: 98 99 18 28 / 51 23 31 21 [email protected] Villa Strandly v/Charlotte Rehder Anton Bast Vej 8, 9480 Løkken Tlf.: 22 99 48 48 [email protected] Villa Vendel Harald Fischers Vej 12, 9480 Løkken Tlf.: 98 99 14 56 [email protected] 1 400-600 1 400-600 1 X 2 400-600 2 550-650 2 500-900 F X F 750-850 F X E 100 E 100 E 150-175 Lyse og luftige værelser på 1. sal. Et værelse med eget bad og svalegang, øvrige værelser deler bad. Fælles køkken med alle faciliteter. Terrasse med grill. Specielt egnet til par, dog med mulighed for opredning. Ikke ryger værelser Se mere på www.vestkystværelser.dk Hyggeligt gammelt pensionat beliggende i rolige omgivelser for foden af vandtårnet. Vi ligger meget tæt på by og strand og har perfekt beliggenhed. Vi har både værelser og lejligheder og serverer byens bedste morgenmad. Kig forbi eller giv os et ring. Se mere på www.villa-strandly.dk Overnatning i Villa Vendel charmerende gamle Købmandsgård er indbegrebet af fred og ro i hyggelige omgivelser. Villa Vendel er familieejet og drevet. Det er altid muligt at få gode ideer til aktiviteter og seværdigheder eller få fortalt ”en god historie” Se mere på www.villavendel.dk. Vi glæder os til at se jer. Bright and spacious rooms on the first floor. One room with private bathroom, other rooms share bathrooms. Shared, but fully equipped kitchen. Terrace with BBQ. Ideal for couples, however with the possibility for an extra bed in the room. For further information: www.vestkystværelser.dk Cosy Bed & Breakfast in calm surroundings, just below the dunes and close to the water tower. We are perfectly situated very close to both the city centre and the beach. We have rooms and apartments and we serve the best breakfast in town. Please come in or give us a call. For further information: www.villa-strandly.dk Staying in Villa Vendel charming old Merchant’s house is the epitome of peace and tranquility in pleasant surroundings. Villa Vendel is family owned and operated. It is always possible to get good ideas for activities and attractions or hear ”a good story” For further information: www.villavendel.dk. We look forward to seeing you. Villa Iris Vendelbogade 21, 9480 Løkken Tlf.: +45 98 99 17 76 [email protected] Løkken Badehotel Torvet 8, 9480 Løkken, tlf.: +45 98 99 14 11 [email protected] www.loekken-badehotel.dk Tennys værelsesudlejning X 1 tilbyder nyistandsatte værelser 200m. fra Løkken centrum og strand. Villa Iris er en velbeliggende oase lige midt i Løkken. Connie & Mogens Damgaard Løkkegade 3, 9480 Løkken Tlf.: 98 99 26 00 / 50 52 62 82 [email protected] 1 X 1 450 2 400-550 2 700-1050 2 500 F X F 700-1050 F X E X E 100 Værelserne er ny indrettede med dobbelt senge indeholder yderligere: TV • Kaffemaskine inkl. kaffebønder og filtre • Køleskab • Glas, tallerkner og bestik • Sengelinned og håndklæder Derudover er der fri afbenyttelse af: Grill • Pavillion • Terrasser og have • Havemøbler Ønskes en afslappet ferie i Løkken - så er Villa Iris stedet at være. E 100 Tenny Banasik Vendelbogade 21 - 9480 Løkke - Tlf.: +45 98991776 - E-mail: [email protected] Vi tilbyder nyistandsatte værelser 200m. fra Løkken centrum og strand. Villa Iris er en velbeliggende oase lige midt i Løkken. Værelserne er nyindrettede med dobbeltsenge indeholder yderligere: TV, kaffemaskine inkl. kaffebønder og filtre, køleskab, glas, tallerkner og bestik, sengelinned og håndklæder Derudover er der fri afbenyttelse af: Grill, pavillion, terrasser og have, havemøbler. We offer you newly renovated rooms 200 m. from the center of Løkken and the beach. Villa Iris is a well situated oasis in the middle of Løkken. The rooms are newly furnished with double beds - incl. bed linen and towels, and are equipped with: TV, fridge, kitchenette fully equipped also for coffee making. Free access to, BBQ , pavilion with furniture and garden. Caféhaven v/Anette Drivsholm Vråvej 423, Børglum, 9760 Vrå Tlf.: +45 22 24 07 51 [email protected] Løkken Badehotel har 29 ferielejligheder kun få hundrede meter fra havet. Lejlighederne er på 34 til 88 kvm. Der er mellem 4 eller 6 sovepladser i hver lejlighed. Alle lejlighederne har eget toilet/bad og køkken. Ingen røg og ingen husdyr. Gode parkeringsforhold. Døgnprisen er inkl. slutrengøring og linned til 2 pers. El DKK 2,00 pr. kWh. ”Mini lejlighed” består af to rum, soverum og lille stue med køleskab, kaffemaskine og TV. Eget toilet og badeværelse. Egner sig til to personer samt evt. et barn, opredning på sofaen i stuen. Egen indgang med adgang til dejlig lukket have og terrasse. Inkl. sengelinned og håndklæder. Rolige omgivelser og 5 min. gåafstand til strand og by. Løkken Badehotel is situated only a few hundred metres from the sea. The hotel has 29 apartments. The sizes of the apartments are varying from 34 to 88 m2. There are from 4 to 6 beds in each apartment. All the apartments of course have their own lavatory/spa and cuisine. Good parking conditions. The price per night includes cleaning and bed linen for 2 persons. Electricity: DKK 2,00 per kwh. ”Mini Apartment” with bed room and living-room with fridge, coffee maker and TV. Plus your own bathroom. Suitable for two adults and one child, extra bed on the living room couch. Own entrance from lovely secluded garden. Incl. bed linen and towels. Calm surroundings and within walking distance from the beach and the town centre. Nr. Lyngby v/Ole Toft Jensen Lyngbyvej 327, Nr. Lyngby , 9480 Løkken Tlf.: 20 48 61 82 Vester Kringel v/Inger & Hugo Ottesen Kettrupvej 80, Grønhøj , 9480 Løkken Tlf.: 21 67 00 75 [email protected] w w w. c a f e h a v e n . d k X 2 625-1000 F X r d & B eakfas Be 1 200 1 200-250 2 200-400 2 320-400 F 200-400 F 400-650 100 E 50-100 t 1 Bed & Breakfast 150-200 E E Eksklusiv overnatning • Vråvej 423 Børglum • 9760 Vrå • Tlf. +45 22240751 Eksklusiv overnatning • Vråvej 423 Børglum • 9760 Vrå • Tlf. +45 2224 0751 • 1 km fra Børglum Kloster 2 Caféhaven ligger 1 km. fra Børglum Kloster og 6 km. fra Løkken. Alle værelser/små lejligheder er nye. Caféhaven har en stor have, så elsker du ro, rum og idyl så besøg os. Morgenmad med hjemmebag kan købes. Se mere på www.cafehaven.dk Caféhaven is located 1 km. from Børglum convent and 6 km from Løkken. All rooms/small apartments are new. Caféhaven is a farm with an incredible nice and beautiful garden, so if you love peace and space come visit us. Breakfast with freshly baked bread is offered. For further information: www.cafehaven.dk Lejlighed på 50 m til 4 personer beliggende på første sal. Med egen terrasse, mindre køkken, tv og bad/toilet. Åben hele året. Gode muligheder for paragliding. Indhegning til hest. Priserne er pr. dag, ring for ugepris. Vester Kringel ligger i et naturskønt område, 7 km. syd for Løkken ved Grønhøj strand og 8 km fra Fårup Sommerland. Gode legemuligheder for børn. Tre små ponyer og kaniner. Der er gode køkkenfaciliteter, samt mulighed for at lave grill og bålmad. Velegnet til lejrskole. 50 m2 apartment on the first floor. Features own terrace, small kitchen, TV and bath/lavatory. Open all year round. Paragliding nearby. Good hunting area. Prices are per day - call for prices per week. Der Besitzer spricht Deutsch Vester Kringel is situated in a very beautiful area 7 km. south of Løkken, close to Grønhøj beach and 8 km. from Fårup Sommerland. There are good playing facilities for children. Also good kitchen facilities and possibilities to cook on BBQ and bonfire. Anne Dorte & Torsten Ussing Vendelbogade 27, 9480 Løkken Tlf.: 98 99 19 58 / 61 70 52 06 / 22 52 17 15 [email protected] 1 X 2 450-500 F 700 E X Førstesals lejlighed med egen indgang midt i Løkken by. Stor stue med sydvendt altan. To soveværelser med 5 sengepladser. Fuldt udstyret køkken, toilet/bad og vaskemaskine. Lejes helst ud som lejlighed på ugebasis, kan lejes som to værelser med fælles faciliteter. Åben hele året. Adgang til dejlig stor offentlig legeplads/grønt område. Info: www.vestkystlejlighed.dk First floor apartment in the center of Løkken - with own entrance. Living room with south-facing balcony. Fully equipped kitchen, bath/toilet, two bedrooms (max 5 people). Apartment, but also available as two separate rooms with shared facilities. Suitable for use throughout the year. 1 pris for 1 person i et rum 2 pris for dobbeltværelse F pris for familie-rum E pris for ekstra opredning Information Apotek/Pharmacy/Apotheke: Løkken Apotek, Jyllandsgade 13, 9480 Løkken, tlf. 98 99 10 23 Autohjælp/Autohilfe/Car Help Dansk Autohjælp Frederikshavnsvej 255, 9800 Hjørring tlf. 70 10 80 90 Bibliotek/Library/Bibliothek: Løkken Bibliotek Nørregade 28, 9480 Løkken tlf. 72 33 48 85 Vrå Bibliotek Sdr. Vråvej 1, 9760 Vrå, tlf. 72 33 48 80 Dyrlæger/Veterinarian/Tierärzte: Løkken Dyreklinik Egevej 47 B, 9480 Løkken tlf. 98 99 12 05 Fysioterapi Fysioterapien Løkkenshus Søndergade 21 C, 9480 Løkken tlf. 98 99 24 24 ♥ Hjertestarter /AED se kortet/see map/siehe Karte: ● Løkken Badehotel, Torvet 8, 9480 Løkken (på væggen ved toiletterne) ● Ældrecenter Havgården Brændingen 8, 9480 Løkken ● Løkken Golfklub Vrenstedvej 226, 9480 Løkken ● Grønhøj Strand Camping Kettrupvej 125, 9480 Løkken ● Caféhaven Vråvej 423, 9760 Vrå, Børglum ● Trygfondens Livreddertårn på stranden nær Ny Strandvej, Løkken - kun i skoleferien! ● Nordjyske Bank, Søndergade 3, 9480 Løkken ● Camping Rolighed, Grønhøj Strandvej 35, Ingstrup, 9480 Løkken ● SuperBrugsen Løkken Jyllandsgade 11, 9480 Løkken Lokale læger/Local Doctors/ Örtliche Ärzte: Lægerne i Vrensted: Stationsvej 1, Vrensted,9480 Løkken tlf. 98 88 91 88 Lægen skal først kontaktes telefonisk! Telefonische Anmeldung erforderlich! Appointment (per phone) necessary! Lægevagt/A&E/ärztliche Dienst: Hjørring Sygehus Bispensgade 37, 9800 Hjørring tlf. 70 15 03 00 Ma.-fr./ Mo.-Fr./ kl. 16.00 – 08.00, Lø.-Sø/ Sa.-So./ Sa.- Su.: hele døgnet/ den ganzen Tag/all day. Lægevagten skal først kontaktes telefonisk! Telefonische Anmeldung erforderlich! Appointment (per phone) necessary! Internetadgang / WiFi: Løkken Bibliotek, Nørregade 28 Vrå Turistinformation, Sdr. Vråvej 1, 9760 Vrå Action House, Industrivej 1, 9480 Løkken Løkken Turistbureau, Jyllandsgade 15, 9480 Løkken Nødopkald/ Emergency call/Notruf: 112 Politi/Police/Polizei: 114 Hjørring Politi, Horsevang 9 9800 Hjørring, tlf. 96 23 14 48 Postbutik/Post Office/ Postgeschäft: Super Brugsen, Jyllandsgade 11 9480 Løkken Redningskorps/Salvage Corps/Rettungsdienst: Falck, Frederikshavnsvej 33 9800 Hjørring tlf. 70 10 20 31 Tandlæge/Dentist/Zahnarzt: Tandlægeklinikken Løkken: Vendelbogade 32, 9480 Løkken tlf. 98 99 14 50 Aftenvagt/Night Service/ Nachtdienst: (Hjørring Sygehus) tlf. 70 15 03 00 Taxa/Taxis/Taxi: Marthins Taxi tlf. 98 99 14 41 Toiletter/Toilets/Toiletten: Hjørnet Vrenstedvej/ Møstingsvej Sdr. Strandvej og Ndr. Strandvej. Jyllandsgade (ved busterminalen) Trafik/Traffic and Driving/Verkehr: Fartgrænse/Speed limits/ Tempolimit: By/Within city limit/Stadt: 50 km/h Hovedvej/Highway/Landweg: 80 km/h Motorvej/Freeway/Autobahn: 110 km/h - 130 km/h 56 / 57 Vittrup D Bombæk Lys E F Bombækvej Elmegårdsvej bj er gv ej VRÅ 2 Vråvej Christiansdal Vråvej Sigen vej nvej Valmu Vrå Hallen Korn blomstbakkevej vej Galge ng Ri Tuli p Sdr. V råvej j ve y vej Ly ng b He Ulvevej Kro Helledievej ev ej lleej di dHi eev lle 10 ære t Ly n er ag 16 14 8 ve j Kr o n holmsvej Ulvevej l m sv ej roge n LØKKEN EgEeger rnven v ej j 44 Kronholmsvej j Lyngbyve He 24 7 Skov gb yT or p rag et Lyngby Kirke Lyn gb Godthåbsvej Godthå bsvej e Hermel linvrm invejej - 53 54 Zob vejel- j Hjorteve Ul M ølle Vej Lyngby Mølle Vej Solv Solv angen ange n Solk Lyn gb y Ky Skstoveje 25 0 vej Skov Skovka stien Skbovev- n nt o j Skovken bakbovevanten kev j e j Skovhe gne t Skovhe Møllegnet Tofthø hus vej Møllehus Toft jvej ehø vej jvej ToftToftager age r Mø lleMø ag lle er To vanftege n ien Kystve jen v Skovst Sko 21 8 Eng d Sandk 14 9 Granvej Kr on ho Lyn 16 8 Granvej 7 ho 9 Ly n gb yT or p 2ej by17v Fyrrevej Fyrrevej Kron 13 2 e 214 en g Lynj st veje n e r toAg f teert n oft t R j sv Skyttevej t ne keve Ag 6 Rubjerg Kirke 8 13 9 ftevveej j Skovv ej T NS LØ ry TTo o fte n ge yttevej Kraghede bak 23 0 22 3 Skov Lønstrupvej n Skov sinvge int ård by s ve j Hvilshøj dele EJ Solt ofte H elledie vej Rav Rav nebb ne aakkkke enn Øster yn Brønderslev g Ldysngvgbeyj- Pandrup ulennd Lyn gb nh o oft en yv n gb LySk ov Hune Run d dRe 234 Solt v ele nd Hu 5 391 375 Spækhu 25 2 og kr e n Sønder Saltum Brønderslev Øster Hjermitslev Rævevej Nar hvalvej Tof te 19 1 Østrup Manna Lyngby vej 4 Rævevej b ov Sk nden ra Til st Finh valvej 25 1 ej Fårup Sommerland Saltum 3 j Havblik ej nev SoTjør lkrogen 3 Grævlingevej Hjortevej Skovbr yn t e Hylde Rubjerg Grævlingvej vej Egern j Tjørneve vej v gby Lyn Pirup te v ej E ger nvej Lyngby Mølle Feriecenter Kalum vej Hyben ej 2 NØRRE RUBJERG Bævervej j Hyldev Serritslev Vester Hjermitslev Harevej dieve Poulstrup der vej erve j Helle Blåhvalvej rvej Lyngbyvej lrosvej Uls H y be nvej Sælvej F Ilde Od B æv Eger 31nvej Sælvej vej trup ve j Ulstrup 350 v ng by Tise Saltum d er 41 Ly otvej Kaskel ej E g g e rve Ingstrup j otvej ejva svH Hvalro Gl. R Grindevej vej Marsvin e upv str Tolle Stenum vej Delfin ej Guldager Grønnerup Em Vrensted Kaskel G r indevej Delfi nv Gunderup Gl. Klitgaard Camping vej Harken Vrå Løkken Klit Camping Rubjerglejren Hæstrup Mølleby j Marsvinve Børglum Ilbr Gl. Klitgård Camping Lyngby Rakkeby Vejby NR.Lyngby LYNGBY Nr. Bæve rvej Rådyrvej Hæstrup Mejeriby Hostrup Holdeplads Smidstrup Børglum Kloster Løkken Strand Harevej HJØRRIN E j Sønder Rubjerg Vittrup LØKKEN D Hj o r Rådy r v e Bakholm Hundelev Tovbro Furreby C Krustrup Sønderslev Gølstrup Fiskepark Nørre Lyngby B D Od LØNSTRUPV Skibsb Sønder Harritslev vej 9 A C Kronholms vej r B Vidstrup Vennebjerg Gjurup Gammel Nørre Harritslev Vennebjerg kke Ulstrup - Nørre Rubjerg kæ lvej der Zob e Søn A Rubjerg Knude eba 8 Snevre Bjergby Lønstrup 7 Galg Allin Tornby Nørlev Strand 6 anv ej Åby Nørre Tornby 5 j ken tre Horne Fo ldb jer gv ej Borupvej Stadio s Ve Tornby Strand 4 Stadion vej evej Hirtshals Kæ Bibliotek svej ermar jlev Vre Rådhus Frede n Sønd ej rdsv rgå Kær en toft rdsvej Liljeve Bu en Bun dgå r. A lle Sd Voldgade Grøn gade ne- Christian sgade klokkehøj Eng bov ba ne ej ga de Jer n Mølle rdsv ej nd tvi g In svej m ge vej annsKig osv ej s- Højgå j B verj orso ns H tr osvejupAa kjæve rsBli j hercvej s H b olvejergs - ens V ej Gru j vve Irisve e Ande rs j rve løve jle Vre d F.S.ønste Br j ve Øste rgad rie eje M ade g - K Idrætsalle r All H.C. Politi gade Lu gadndgård e s- Korsgade Ves te Tårnvej Markeds ade Station B gaodrger Skr e æn ten Lund S tofte gatrøm vej de - E venj gha ve Nyg Græsv angen KlitCarlardsga j Ve Sve n vej ds- ng Nienlssens Je Vej rkelJ. Te vej sens n Søre r- j Vesaterds Ve ga Børglum Kloster Dyrlægegården Sko gadele- j gervej svej e ad Børglum Nørreva 3 Ringve Grøna nd Frila Vrå Folkehøjskole ej rg ste Ve ♥ Cafehaven Gartnervænget Kunstbygningen Nordre Jern b vej ane g kole ade Højs Børglum Kloster Mølle Grønhøj nhøj Strand Camping Kettrup hus C Le r BØRGLUM B Eorupvej A 11 gb yT or p Byens Legeplads i Turistbureau Løkken By Camping Løkken Fiskepark og fodboldgolf Løkken Turistbureau Jyllandsgade 15 · 9480 Løkken Tel. +45 98 99 10 09 E-mail: [email protected] Se vores åbningstider på www.loekken.dk www.loekken.dk Produceret af i samarbejde med Løkken Markedsføringgruppe
© Copyright 2024