EKSTERN SERVICE MEDDELELSE No.: 01 EXTERNAL SERVICE MESSAGE No.: 01 EMNE: BACK-UP BATTERISKIFT SIEMENS S7-200 PLC SUBJECT: BACK-UP BATTERY REPLACEMENT SIEMENS S7-200 PLC DATO: 26.05.2010 DATE: 26.05.2010 Back-up batteri Back-up battery Back-up batteri fjernet Back-up battery removed Back-up batteriet forsyner PLC’ens hukommelse når strømmen til maskinen er afbrudt. Er batteriet udslidt, mistes alle brugeropsætninger, der kan udføres fra operatørpanelet – også de opsætninger, der er indlæst på fabrikken, men ikke selve maskinprogrammet. Batteriet skal derfor udskiftes jævnligt! Batteriets levetid afhænger af, hvor meget maskinen henstår uden spænding, men vi anbefaler, at batteriet skiftes mindst hvert andet år og helst hvert år. Det er en god ide, at foretage batteriskiftet lige før sommerferien, hvor batteriet skal understøtte hukommelsen i en længere periode – så undgår man at stå med en ikke fungerende maskine efter ferien! Side 1 af 3 1 The back-up battery supply the PLC memory when power to the machine is switched off. If the battery is empty, all user set-ups, which can be done from operator panel are lost – also the factory set-ups, but not the machine program itself. Therefore battery must be replaced regularely! Battery’s lifetime depends on how long time the machine is left without power, but we recommend replacement every 2 years – or better once a year. Further we recommend to replace battery just before the summer holidays, when battery must support the memory for a longer period, to avoid a non working machine after the holidays! Udskiftning af batteriet kan udføres af alle, der er bekendt med risikoen ved at arbejde i et åbent elpanel under spænding, hvis følgende punkter overholdes: 1. Batteriet skal skiftes med spænding på maskinen. Er maskinen spændingsløs når det gamle batteri fjernes, mistes alle opsætninger. For en sikkerheds skyld anbefales det, at notere alle opsætninger (maskine, hoved, konstanter, programmer, programvalg og vedligehold), hvis spændingen skulle blive afbrudt under udskiftningen! 2. Sluk maskinens hovedafbryder, åbn døren til elpanelet og tænd hovedafbryden igen. Kontroller at PLC og operatørpanel starter op på normal måde. 3. Træk det gamle batteri ud og tryk det nye batteri ind. 4. Sluk hovedafbryderen, luk døren og tænd hovedafbryderen igen. Replacement of battery can be done by anyone, familiar with the risc of working in an open powered electrical panel, if done as follows: 1. Battery must be replaced with tension on machine. If battery is removed without tension, all set-ups are lost. For safety reasons it is recommended to note alle set-ups (machine, head, constants, programs, program selection and maintenace), if tension is interrupted during the replacement! 2. Turn off machines mainswitch, open the door to electrical panel and switch on mainswitch again. Check that PLC and operator panel start up the normal way. 3. Pull out the old battery and press in the new one. 4. Turn off mainswitch, close the door and tur non the mainswitch again. Side 2 af 3 2 Den viste PLC er en Siemens S7-200, som er standard i CANNON maskiner. Andre typer kan forekomme og ikke alle har et back-up batteri. Ved tvivl – kontakt Nortec-Cannon A/S The shown PLC is a Siemens S7-200, which is the standard in CANNON machines. Other types can be found and not all of them has a back-up battery. If doubt – contact Nortec-Cannon A/S. Hvis opsætningerne går tabt under udskiftningen og skal genindlæses manuelt, kan der ved nogle af værdierne blive spurgt om et password og eventuelt om et brugernavn. Brugernavn: CANNON Password: 1527 If set-ups are lost during the replacement and has to be re-loaded manually, a password and eventually a user name is requested. Username: CANNON Password: 1527 Reservedelsnummer for batteriet: TT172094-0 Spare code for the battery: TT172094-0 For yderligere information kontakt venligst Nortec-Cannon A/S For further information please contact Nortec-Cannon A/S Side 3 af 3 3