Med PerTal består alle matematik B
GE Healthcare Life Sciences AxiChrom™ 300-1000 columns Betjeningsvejledning Oversat fra engelsk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Introduktion .......................................................................................................... 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 3 4 5 5 Vigtig brugerinformation ................................................................................................................... Forskriftsmæssige oplysninger ...................................................................................................... AxiChrom Kolonne ................................................................................................................................ AxiChrom Master .................................................................................................................................. Brugerdokumentation ........................................................................................................................ 5 7 10 11 12 Sikkerhedsinstruktioner ...................................................................................... 14 2.1 2.2 2.3 2.4 Sikkerhedsforanstaltninger .............................................................................................................. Mærkater .................................................................................................................................................. Nødprocedurer ...................................................................................................................................... Oplysninger om genanvendelse .................................................................................................... 14 21 24 26 Installation ............................................................................................................ 27 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Krav til installationsstedet ................................................................................................................ Transport .................................................................................................................................................. Transport af kasserne ...................................................................................................................... Transport af kolonnerne .................................................................................................................. Udpakning ................................................................................................................................................ Hjulsæt ....................................................................................................................................................... Tilslutninger ............................................................................................................................................. Reservedele og tilbehør ..................................................................................................................... 27 27 27 28 29 29 33 40 Betjening ................................................................................................................ 41 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.7 4.8 4.9 4.10 Introduktion ............................................................................................................................................. Start Master, og kalibrér kolonnen ............................................................................................... Rengøring af kolonnen ....................................................................................................................... Tæthedsprøve ........................................................................................................................................ Forbered opslemning og buffer ..................................................................................................... Priming af kolonnen ............................................................................................................................ Fugtning af lejestøtter i plast ........................................................................................................ Brug af Master -guiden .................................................................................................................... Brug af UNICORN-metode .............................................................................................................. Pakning af kolonnen ............................................................................................................................ Ydelsesvurdering af kolonnen ........................................................................................................ Rengøring ................................................................................................................................................. Udpakning af kolonnen ..................................................................................................................... 41 41 41 42 42 43 43 43 44 45 46 46 47 Vedligeholdelse og opbevaring ......................................................................... 48 5.1 Generelt ..................................................................................................................................................... 5.1.1 Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................................ 5.1.2 Vedligeholdelsesskema .................................................................................................................... 5.1.3 Rengøring forud for vedligeholdelse/serviceeftersyn ........................................................ 5.1.4 Kolonnedelenes vægt ....................................................................................................................... 48 48 50 50 51 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Indholdsfortegnelse 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.9 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.11 5.12 5.13 Vedligeholdelsesværktøjer .............................................................................................................. Strømsvigt under vedligeholdelse ............................................................................................... Tryktransmitterfejl eller nedlukning af skærm ....................................................................... Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand .................................................................. Introduktion .......................................................................................................................................... Sikkerhedsoplysninger ..................................................................................................................... Afmonteringsguide ............................................................................................................................ Samlingsguiden .................................................................................................................................. Udskiftning af væske i skyllekanalerne ...................................................................................... Udskiftning af skyllekonnektorens o-ringe ............................................................................... Vedligeholdelse af ind-/udløbsadapter ...................................................................................... Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål ............................................... Adskillelse af bundsamlingen ....................................................................................................... Adskillelse af adapteren .................................................................................................................. Rengøring af lejestøtter af rustfrit stål ...................................................................................... Samling af adapteren ....................................................................................................................... Samling af bundsamlingen ............................................................................................................ Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast .......................................................... Adskillelse af bundsamlingen ....................................................................................................... Adskillelse af adapteren .................................................................................................................. Samling af adapteren ....................................................................................................................... Samling af bundsamlingen ............................................................................................................ Vedligeholdelse af medieventil ....................................................................................................... Medieventil - fejlfinding ................................................................................................................... Afmontering af medieventilen ...................................................................................................... Montering af medieventilen ........................................................................................................... Udførelse af tæthedsprøve .............................................................................................................. Master-firmwareinstallation ............................................................................................................ Forudsætninger ................................................................................................................................... Vejledning .............................................................................................................................................. Tag USB-hukommelsesnøglen ud ............................................................................................... Service ....................................................................................................................................................... Opbevaring .............................................................................................................................................. Kassering og genvinding ................................................................................................................... 52 54 55 55 55 56 58 65 73 74 74 76 77 78 83 83 87 88 89 89 95 100 101 101 102 105 108 111 112 112 115 115 115 116 Referencedata ...................................................................................................... 117 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.4 6.5 Specifikationer ....................................................................................................................................... Kemisk resistens .................................................................................................................................... Resistens over for natriumklorid .................................................................................................. Systemanbefalinger ............................................................................................................................ Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular ......................................................................... Bestillingsoplysninger ......................................................................................................................... 117 117 120 120 121 123 A Kasse, vægt og dimensioner .............................................................................. 124 B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner ...................................... 125 6 4 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 1 Introduktion 1 Introduktion Formålet med denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledningen giver dig de instruktioner, du har brug for til at betjene AxiChrom 300-1000 kolonner på sikker vis. Forudsætninger Følgende forudsætninger skal være opfyldt for at kunne betjene udstyret på den tiltænkte måde: • Du skal læse og forstå sikkerhedsinstruktionerne i brugerdokumentationen. • Du skal have et grundigt kendskab til hele systemet og processen. • Al drift skal udføres af kvalificeret personale, som er blevet ordentligt uddannet. I dette kapitel Dette kapitel indeholder vigtig brugerinformation og en generel beskrivelse af AxiChrom 300-1000 kolonner og deres tilsigtede brug. 1.1 Vigtig brugerinformation Læs dette, før du tager AxiChrom-kolonner i brug Alle brugere skal læse hele AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning før installation, brug eller vedligeholdelse af instrumentet. Hav altid Betjeningsvejledning ved hånden, når du bruger AxiChrom 300-1000 kolonner. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 1 Introduktion 1.1 Vigtig brugerinformation AxiChrom 300-1000 kolonner bør kun betjenes i overensstemmelse med det i brugerdokumentationen foreskrevne. Ellers er der risiko for farer, der kan medføre personskade, og der kan forårsages beskadigelse af udstyret. Tilsigtet anvendelse AxiChrom-serien af proceskolonner er konstrueret til lavtryk kromatografisk separation af biomolekyler såsom proteiner, peptider og oligonukleotider i GMP-regulerede miljøer. AxiChrom-kolonner er kun beregnet til produktionsanvendelse og bør ikke anvendes til diagnostiske formål i nogen kliniske eller in vitro-procedurer. Kolonnerne er ikke egnet til anvendelse i potentielt eksplosive atmosfærer eller til håndtering af brandbare væsker. Hvis kolonnerne benyttes til andre formål end dem, der er angivet i brugervejledningen, kan sikker drift og systemets beskyttelsesmekanismer forringes. Sikkerhedsbemærkninger Denne brugerdokumentation indeholder ADVARSLER, anvisninger om at udvise FORSIGTIGHED samt BEMÆRKNINGER, der alle vedrører sikker brug af produktet. Se definitionerne nedenfor. Advarsler ADVARSEL ADVARSEL - angiver en farlig situation, som, hvis de ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. Forsigtighedsregler FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. 6 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 1 Introduktion 1.1 Vigtig brugerinformation Bemærkninger NOTE NOTE - giver brugeren instrukser, der skal følges med henblik på at undgå at beskadige produktet eller andet udstyr. Kommentarer og gode råd Bemærk: Dokumentationen anvender Kommentarer til at videregive vigtig information, der bidrager til at gøre brugen af produktet problemfri og optimal. Tip: Gode råd indeholder nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at forbedre eller optimere dine procedurer. Typografiske konventioner Software-elementer er identificeret i teksten med bold italic tekst. Et kolon adskiller menuniveauer, f.eks. refererer File:Open til kommandoen Open i menuen File. Hardwareelementer er identificeret i teksten med bold tekst (f.eks.: Power-kontakt). 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger Dette afsnit beskriver de direktiver og standarder, som er opfyldt af AxiChrom 300-1000 kolonner og AxiChrom Master. Produktionsoplysninger Producentens navn Producentens adresse GE Healthcare Bio-Sciences AB GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30, SE-751 84 Uppsala, Sweden Andre lovpligtige oplysninger kan findes i overensstemmelseserklæringen, der leveres med produktet. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 7 1 Introduktion 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger CE-overensstemmelse Dette produkt opfylder de europæiske direktiver, der er angivet i skemaet, ved at opfylde de tilsvarende harmoniserede standarder. En kopi af overensstemmelseserklæringen leveres med produktet. Direktiv Titel 2006/42/EF Maskindirektivet (MD) 2006/95/EF Lavspændingsdirektivet (LVD) 2004/108/EF Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 97/23/EF Trykudstyrsdirektivet (PED) Internationale standarder Dette produkt er designet i overensstemmelse med kravene i følgende standarder og regulativer: 8 Standard Betegnelse Bemærkninger EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 Sikkerhedskrav til elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol og i laboratorier EN standard harmoniseret med EU-direktivet 2006/95/EF EN 61326-1 (Emission i henhold til CISPR 11, Gruppe 1, klasse A) EMC-udstråling og krav vedrørende immunitet for elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol og i laboratorier EN standard harmoniseret med EU-direktivet 2004/108/EF EN ISO 12100 Maskinsikkerhed, Generelle principper for design, Risikovurdering og risikoreduktion EN ISO standard er harmoniseret med EU-direktiv 2006/42/EF ASME BPVC VIII, div 1 Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC) Gælder kun for kolonner af rustfrit stål ASME BPE Bioprocessing equipment UL 508a UL-standard for sikkerhed for industrielle kontrolpaneler AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 1 Introduktion 1.2 Forskriftsmæssige oplysninger Standard Betegnelse EMEA/410/01, CPMP Note Alle våde polymeriske og elastomeriske dele er af ikke-animalsk oprindelse eller opfylder betingelserne i standarden og er desuden klassificerede i overensstemmelse med USP Class VI, 21 CFR Part 177 Bemærkninger CE-mærkning CE-mærkningen og den tilhørende overensstemmelseserklæring gælder for instrumentet, når det er: • anvendes som en enkeltstående enhed, eller • Tilsluttet til andre CE-mærkede produkter, der er anbefalet eller beskrevet i brugervejledningen, samt • anvendes i samme stand, som det blev leveret fra GE Healthcare, bortset fra ændringer, der er beskrevet i brugerdokumentationen. Overensstemmelseserklæringen er kun gældende for systemer, der er mærket med CE-mærkning. Tilsluttet udstyrs overholdelse af lovkrav Alt udstyr, der er tilsluttet AxiChrom 300-1000 kolonner og AxiChrom Master, skal opfylde sikkerhedskravene i IEC EN 61010-1 / IEC 61010-1 eller relevante harmoniserede standarder. I EU skal tilsluttet udstyr være CE-mærket. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 9 1 Introduktion 1.3 AxiChrom Kolonne 1.3 AxiChrom Kolonne Generel beskrivelse AxiChrom-kolonner er tilgængelige med to slangelængder til hver størrelse for at opnå den maksimale underlagshøjde på henholdsvis 30 og 50 cm. Kolonnerør er fremstillet af akrylplastik eller rustfrit stål. Kolonnerne betjenes fra AxiChrom Master enten som en enkeltstående enhed eller styret af et ÄKTAprocess™-instrument, der kører UNICORN™-programmer. Intelligent pakning Kolonnerne pakkes ved motorstyret aksial kompression ved hjælp af en intelligent paknings-guide. Intelligent pakning udføres og kontrolleres af et ÄKTAprocess-system eller AxiChrom Master. Hoveddele 1 3 2 4 7 12 13 14 10 5 6 11 8 9 10 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 1 Introduktion 1.3 AxiChrom Kolonne Del Funktion Del Funktion 1 Topenhed 8 Nederste lejestøtte og fordelingsplade 2 Snekkegear og bælge 9 Kolonnestander 3 Servomotor 10 Proceskammer 4 Top mobil fase, indgang/udgang 11 Kolonnerør 5 Adapter 12 Opslemningsindløb 6 Adapter-lejestøtte og fordelingsplade 13 Bund mobil fase, indgang/udgang 7 Medieventilenhed 14 Skylleindløb For oplysninger om kolonnevægt og -dimensioner se Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner, på side 125. 1.4 AxiChrom Master Generel beskrivelse AxiChrom Master er et enkeltstående betjeningspanel med interaktive guider til arbejdsprocedurer såsom pakning, udpakning og vedligeholdelse. Brugergrænsefladen er en berøringsfølsom skærm. Operatøren har kontrol over arbejdsgangen og kan manuelt styre adapterbevægelser samt åbne og lukke medieventilen. Én AxiChrom Master-enhed kan bruges til at styre flere kolonner (en ad gangen). Bemærk: Benyt altid samme Master til at styre en kolonne. Hvis der skiftes til en anden Master, er det nødvendigt at omkalibrere kolonnen med den nye Master. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 11 1 Introduktion 1.4 AxiChrom Master For oplysninger om AxiChrom Master vægt og dimensioner se Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner, på side 125. 1.5 Brugerdokumentation Udover denne Betjeningsvejledning indeholder dokumentationspakken, der leveres sammen med AxiChrom, også ringbind med produktdokumentation, der indeholder detaljerede specifikationer og sporbarhedsdokumenter. De vigtigste dokumenter i dokumentpakken mht. de tekniske aspekter af AxiChrom er: Systemspecifik dokumentation 12 Brugerdokumentation Indhold AxiChrom 300-1000 columns Operating Instructions Al nødvendig vejledning til sikker betjening af instrumentet, herunder en kort beskrivelse af systemet, dets installation og vedligeholdelse. AxiChrom 300-1000 columns User Manual Detaljeret systembeskrivelse. Fuldstændig brugervejledning, metodeoprettelse, betjening, avanceret vedligeholdelse og fejlfinding AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 1 Introduktion 1.5 Brugerdokumentation Brugerdokumentation Indhold EF-overensstemmelseserklæring for AxiChrom Dokument, hvormed producenten sikrer, at produktet overholder og er i overensstemmelse med de vigtige krav i de gældende direktiver. Softwaredokumentation Følgende softwaredokumentation leveres sammen med hvert enkelt system og indeholder yderligere oplysninger, der gælder for AxiChrom 300-1000 kolonner uafhængigt af den specifikke konfiguration: Dokument Formål/Indhold UNICORN™ Vejledningspakke • Vejledningerne indeholder detaljerede instruktioner i indgivning af UNICORN, arbejde med metoder, udførelse af kørsler og evaluering af resultater. • Onlinehjælpen indeholder beskrivelser af dialogbokse i UNICORN. Der opnås adgang til onlinehjælpen fra menuen Help. Komponentdokumentation Dokumentation for komponenter, der både produceres af GE Healthcare og af tredjepart, hvis en sådan findes, er også inkluderet i dokumentpakken. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 13 2 Sikkerhedsinstruktioner 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Introduktion Inden installation, betjening eller vedligeholdelse af AxiChrom kolonnen, skal du være opmærksom på de farer, der er beskrevet i denne vejledning. Følg de anvisninger, der er angivet for at undgå personskade eller beskadigelse af udstyret. Advarslerne og forsigtighedsangivelserne i brugerdokumentationen må på ingen måde få forrang frem for mere restriktive lokale bestemmelser og politikker. Af hensyn til din personlige sikkerhed er det vigtigt, at du har et godt kendskab til hele det system, som kolonnen er en del af. Undersøg eventuelle supplerende sikkerhedsanvisninger, og anvend passende personligt beskyttelsesudstyr til den specifikke anvendelse og det specifikke driftsmiljø. Risikovurdering AxiChrom-kolonner er designet og fremstillet til at yde en høj grad af personlig sikkerhed. Restrisikoen er dog stærkt afhængig af anvendelsen og det miljø, som kolonnen bruges i. For at kunne fastlægge sikker drift af udstyret skal der foretages en risikovurdering. Denne risikovurdering vil i kombination med lokale bestemmelser og politikker resultere i specifikke sikkerhedsanvisninger for installation, drift og vedligeholdelse, anvendelse af passende personligt beskyttelsesudstyr eller andre foranstaltninger, som er nødvendige for at udføre din proces på sikker vis. Generelle forholdsregler ADVARSEL Kunden skal sørge for, at al installation, vedligeholdelse, betjening og eftersyn udføres af kvalificeret personale med passende oplæring. Personalet skal forstå og overholde de lokale bestemmelser og betjeningsvejledningerne og have et grundigt kendskab til AxiChrom 300-1000 kolonner og hele processen. 14 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL AxiChrom-kolonner må IKKE anvendes til andre formål end kromatografiske separationer. De må ikke bruges som: • Lagertanke for kemikalier m.v. • Generelle trykbeholdere • Gæringskar • Gasbeholdere Kolonnen må aldrig indeholde luft eller gas under tryk. Anvendelse af brandfarlige væsker ADVARSEL AxiChrom er ikke beregnet til at håndtere brændbare væsker. AxiChrom er ikke godkendt til anvendelse i potentielt eksplosive atmosfærer på steder, der er klassificerede som Zone 0 til Zone 2 i overensstemmelse med IEC 60079-10 2002. Personlig beskyttelse ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller og andet personligt beskyttelsesudstyr, der er relevant for den aktuelle anvendelse, for at sikre personlig sikkerhed under betjening. ADVARSEL Afbrydning/fjernelse af slanger under tryk kan forårsage høje lyde. Høreværn anbefales. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 15 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Bemærk: Der behøves ikke høreværn under normal drift. Støjniveauet fra AxiChrom er lavt (under 55 dB). Installation og flytning af kolonnerne og Master ADVARSEL Flytning af transportkasser. Sørg for gaffeltrucken er stor nok til at sikkert at løfte vægten af kassen. Sørg for kassen er i balance, så den ikke pludseligt vælter, mens den flyttes. ADVARSEL Flyt kolonnen. Kontroller, at kolonnens tyngdepunkt er godt afbalanceret over gaffeltruckens løftearme, da kolonnen ellers kan vælte ned fra gaffeltrucken. ADVARSEL Elektriske installationer må kun udføres af autoriseret personale. FORSIGTIG Sørg for, at alle rør, slanger og kabler er placeret, så risikoen for snubleulykker minimeres. NOTE Alle computere, der bruges sammen med udstyret, skal overholde IEC 60950 og være installeret og anvendes i henhold til producentens anvisninger. 16 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger NOTE Afbryd/fjern alle rør, slanger og kabler, før kolonnen flyttes. Betjening af systemet ADVARSEL Søjlens arbejdstryk bør aldrig overskride 4 bar, da der ellers vil være risiko for personskade og beskadigelse af søjlen. Anvend altid passende overtryksalarmer, overtryksventiler eller sprængskiver og sikkerhedsudstyr. ADVARSEL Bloker ikke adgang til strømkontakten. Tænd/sluk-knappen skal til enhver tid være lettilgængelig. FORSIGTIG Rør ikke ved motoren på kolonnen under drift, da motoren kan være varm, og der er risiko for forbrænding. FORSIGTIG Stå ikke på kolonnens sokkel for at nå de øverste dele af kolonnen (f.eks. øverste ind-/udgang). Benyt altid det korrekte udstyr til opstigning og platform ved arbejde med de øverste dele af kolonnen. FORSIGTIG Fjern straks spildt materiale fra gulvet for at mindske risikoen for snubleulykker. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 17 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Brug en trykmåler, en overtryksventil, en sprængskive eller andet tryksikkerhedsudstyr for at sikre, at det maksimale driftstryk for kolonnen ikke overskrides. NOTE Benyt ikke kolonnen ved temperaturer uden for driftstemperaturområdet. NOTE Sørg for, at søjlen og systemet er spædet, dvs. at de er uden luft, og at indtaget er åbent, før proceskørslen startes. NOTE Benyt ikke kemikalier, der ikke er angivet under oplysninger vedrørende kemisk modstandsdygtighed. De godkendte dele i AxiChrom kan beskadiges af kemikalier, der ikke er angivet under oplysninger vedrørende kemisk modstandsdygtighed. Kontakt din GE Healthcare-firmarepræsentant før brug af kemikalier, der ikke er angivet. NOTE Kontroller, at alle væsker, der anvendes i kolonnen, er partikelfri (ned til 1 μm), da partikler kan blokere og beskadige lejestøtten. NOTE Klorider og lav pH kan forårsage korrosion på rustfrit stål. Skyl grundigt med rent vand efter brug. Efterse jævnligt kolonnen for tegn på korrosion, der kan beskadige kolonnen, hvis de ikke afhjælpes. Bemærk, at lejestøtter af rustfrit stål er særligt sårbare over for korrosion. 18 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger NOTE Hvis der er luft i kolonnen, skal du sikre, at der er en fri strømningsvej til evakuering via en åben ventil, før adapteren flyttes, eller der pumpes væske ind i kolonnen. NOTE Kontroller, at trykket ikke overstiger driftstrykket for mediet, der er pakket i kolonnen. NOTE Akrylkolonneslangen har begrænset modstandsdygtighed over for organiske opløsningsmidler. Se Kemisk resistens for flere oplysninger. Vedligeholdelse ADVARSEL Følg alle de sikkerhedsanvisninger, der vises i AxiChrom Master, når du udfører vedligeholdelse på kolonnen. ADVARSEL Sørg for, at kropsdele ikke fanges mellem kolonnerørenheden og kolonnerammen, når du bruger udsvingningsfunktionen til vedligeholdelsesarbejde på kolonnen. På grund af kolonnerørenhedens vægt er det ikke tilrådeligt at forsøge at stoppe enhedens bevægelser med hånden, når den er i bevægelse. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 19 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Der må ikke være rester af skadelige stoffer tilbage i kolonnen efter vedligeholdelse. Sørg for, at kolonnen rengøres korrekt før vedligeholdelsesarbejde, samt at rengøringen dokumenteres i dekontamineringsrapporten. NOTE Løft af den øverste enhed med forkert placerede låseblokke kan beskadige kolonnen. NOTE Efterse alle tilslutninger og slanger før brug, og udskift alle defekte dele. Efterse også kolonneslanger grundigt før anvendelse for at bekræfte, at der ikke er revner eller andre synlige tegn på beskadigelse. NOTE Udfør en lækagetest, når fugtede dele er monteret eller udskiftet. NOTE Vær altid iført latex-handsker (eller handsker af andre egnede materialer) ved håndteringen af lejestøtten for at forhindre, at fedt fra fingrene kommer i kontakt med lejestøtten. NOTE For at undgå spild må bundventilen ikke åbnes, når kolonnen er fyldt med væske, medmindre der er slanger tilsluttet til udgangene. 20 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger NOTE Håndter dele af rustfrit stål, særligt lejestøtterne, med forsigtighed. Beskadigelse af overflader kan medføre korrosion. 2.2 Mærkater I dette afsnit beskrives identifikationsmærkater, sikkerhedsmærkater og mærkater for farlige stoffer, som sidder på AxiChrom kolonner og AxiChrom Master. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 21 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Kolonnemærkat Placering af mærkat 22 Eksempel på mærkat Mærkattekst. Betydning Dimension Kolonnens mål Serial number Serienummer for de individuelle kolonner Year of manufacturing Kolonnens fabrikationsår Tare mass Vægt af tom kolonne Operating temperature TS Driftstemperaturområde Max column volume V Maksimal kolonnelejesvolumen Design pressure PS Kolonnens konstruktionstryk Test pressure PT Det tryk, som kolonnen er afprøvet med, under fremstilling Date Afprøvningsdato Maximum filling mass Maksimal vægt af kolonneindhold (medie og eluent) PED fluid group / cat. Trykudstyrsdirektiv væskegruppe / kategori AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater AxiChrom Master -mærkat Illustrationen nedenfor viser et eksempel på et AxiChrom Master-mærkat. N3732 Mærkattekst. Betydning Code Number Produktkodenr. for AxiChrom Master Serial Number Serienummer for den individuelle AxiChrom Master Manufacturing Year Året, hvor AxiChrom Master blev fremstillet Supply Voltage Range (CE) Tilladelig forsyningsspændingsområde (Europa) Max Voltage (NA) Maksimalt tilladelige forsyningsspænding (Nordamerika) Frequency Forsyningsspændingens frekvens. Max Power Consumption Maksimalt strømforbrug Enclosure Kabinetnormering i overensstemmelse med EN 613261 Largest Motor Current (FLA) Højeste strøm trukket af motoren (ampere ved fuld belastning) Max Current Højeste strøm trukket af AxiChrom Master Pneumatic Supply Nødvendigt tryk ved trykluftforsyning Short Circuit Rating Maksimalt tolereret kortslutningsstrøm Protection Class Beskyttelsesklassenormering i overensstemmelse med EN 60529 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 23 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Sikkerhedsmærkatsymboler Mærkat Betydning Advarsel! Læs brugerdokumentationen, inden du anvender systemet. Åbn aldrig dæksler eller udskift dele, medmindre det udtrykkeligt er nævnt i brugerdokumentationen. Systemet overholder kravene vedrørende elektromagnetisk stråling (EMC) i Australien og på New Zealand. Systemet overholder gældende EU-direktiver. Mærkater vedrørende farlige substanser Mærkat Betydning Dette symbol angiver, at affald i form af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald, samt at det skal indsamles særskilt. Kontakt en autoriseret repræsentant for fabrikanten for at få oplysninger om bortskaffelse af udstyr. Dette symbol indikerer, at produktet indeholder farlige materialer, som overstiger grænserne i den kinesiske standard SJ/T11363-2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics. 2.3 Nødprocedurer Dette afsnit beskriver, hvordan AxiChrom Master lukkes ned i nødstilfælde. Afsnittet beskriver også, hvad der sker i tilfælde af strømsvigt. 24 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer Nødnedlukning af AxiChrom Master I en nødsituation skal du trykke på nødstop-knappen på AxiChrom Master for at stoppe adapterbevægelsen. ADVARSEL EMERGENCY STOP-knappen vil ikke slukke for den elektriske strøm til motoren i kolonnen. Brug Power Switch på konnektorpanelet på AxiChrom Master for at slukke for strømmen. ADVARSEL Sørg for, at EMERGENCY STOP-knappen altid kan nås, når du arbejder med kolonnen. Nødnedlukning af ÄKTAprocess-system I en nødsituation, hvor pumper skal stoppes, skal du trykke på en vilkårlig nødstopknap på ÄKTAprocess -systemet. Der er to knapper på et ÄKTAprocess-system, én på hver side. Se ÄKTAprocess Safety Handbook for flere oplysninger om nødprocedurer for ÄKTAprocess. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 25 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer Strømsvigt Strømsvigt til... resulterer i... AxiChrom Master Oplysninger om den igangværende procedure er gået tabt. I vedligeholdelsestilstand huskes den sidste statiske position dog, så vedligeholdelsesproceduren kan blive genoptaget. ÄKTAprocess Pumperne stopper, og ventilerne vender tilbage til standardposition (lukket). For yderligere oplysninger se ÄKTAprocess brugerdokumentationen, eller kontakt din lokale GE Healthcare-repræsentant. 2.4 Oplysninger om genanvendelse Dekontaminering Udstyret skal dekontamineres, inden det tages ud af drift, og lokal lovgivning vedrørende skrotning af udstyret skal overholdes. Bortskaffelse, generelle instruktioner Når udstyret tages ud af drift, skal de forskellige materialer adskilles og genbruges i overensstemmelse med nationale og lokale miljøbestemmelser. 26 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3 Installation 3.1 Krav til installationsstedet Parameter Krav Elektrisk strøm 380-400 VAC, 50-60 Hz Omgivelsestemperatur 2℃ til 30℃ Placering Kolonnen anbringes på et plant gulv Fugtighed 0 % til 95 %, ikke-kondenserende For yderligere oplysninger se Site Preparation Guide. 3.2 Transport 3.2.1 Transport af kasserne ADVARSEL Flytning af transportkasser. Sørg for gaffeltrucken er stor nok til at sikkert at løfte vægten af kassen. Sørg for kassen er i balance, så den ikke pludseligt vælter, mens den flyttes. For oplysninger om kassevægt og -dimensioner se Appendiks A Kasse, vægt og dimensioner, på side 124. Illustrationen nedenfor viser, hvordan kassen skal flyttes. Læs og følg omhyggeligt mærkaterne og symbolerne på kassen. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 27 3 Installation 3.2 Transport 3.2.1 Transport af kasserne Tyngdepunkt Pilene viser, hvor løftearmene på gaffeltrucken/palleløfteren skal placeres. 3.2.2 Symboler: - Denne side op - Skrøbelig (glas) - Må ikke udsættes for vand Transport af kolonnerne ADVARSEL Flyt kolonnen. Kontroller, at kolonnens tyngdepunkt er godt afbalanceret over gaffeltruckens løftearme, da kolonnen ellers kan vælte ned fra gaffeltrucken. For oplysninger om kolonnevægt og -dimensioner se Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner, på side 125. Illustrationen nedenfor viser, hvordan kolonnen skal flyttes. Læs og følg omhyggeligt mærkaterne og symbolerne på kolonnen. 28 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3.2 Transport 3.2.2 Transport af kolonnerne A D B E C F Figur 3.1: A + B: Tyngdepunktet bør være centreret over gaflen på gaffeltruck/palleløfter. C: Viser, hvor der ikke må løftes. D + F: Mærkaterne angiver, hvordan man skal placere gaflen. D: Centreret på størrelse 450 til 1000. F: Forskudt til venstre på størrelserne 300 og 400. E: Mærkatet angiver tyngdepunktet. 3.3 3.4 Udpakning 1 Pak kasserne ud i henhold til instruktionerne i AxiChrom 300-1000 columns Read Me First, som er fastgjort på ydersiden af kasserne. 2 Efterse alle AxiChrom komponenter for transportskader. 3 Hvis der er skader, skal oplysningerne noteres på modtagelsesdokumenterne, og GE Healthcare-repræsentanten skal underrettes. Hjulsæt Se User Manual for at få fuldstændig vejledning i, hvordan hjulene benyttes. ADVARSEL Kolonner i udsvingnings- eller nogen form for vedligeholdelsestilstand må ikke flyttes. Dette kan forårsage personskade eller skade på kolonnen. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 29 3 Installation 3.4 Hjulsæt FORSIGTIG Vær forsigtig, og undgå kollisioner, når kolonner med hjul flyttes med håndkraft. Der skal benyttes to eller flere personer til at flytte kolonnen sikkert. NOTE Kontroller, at hjulene ikke rammer genstande (f.eks. dørtrin eller slanger) for at undgå beskadigelse af kolonnens hjul, samt at den vælter, når den eller AxiChrom Master flyttes. NOTE Kolonner udstyret med rullehjul skal rettes op korrekt uden rullehjul, før kolonnen benyttes. Hjulsæt på AxiChrom 300-600 kolonner Hjulene på 300-600 kolonner leveres som et sæt, der indeholder baghjul, arm, vognstang og vogn. Forskellige kolonnestørrelser benytter forskellige hjulstørrelser. NOTE Ved transport af en 300-600 kolonne må håndtaget ikke trækkes opad, da vognknoppen kan falde ud af sin position. Løft med håndtaget vil ikke fungere som en bremse. 30 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3.4 Hjulsæt A K B Figur 3.2: Baghjulene (A) monteres ved at løfte kolonnen tilbage med armen (B). Fronten løftes med vognen (C). A A B C D Figur 3.3: Løft af vognbommen med vognen. A: Bolte på vognbommen, B: Højdejusteringsskruen, C: Trolleyknop, D: Riller på vognbommen AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 31 3 Installation 3.4 Hjulsæt Hjulsæt på AxiChrom 800 og 1000 kolonner Hjulene til 800 og 1000 kolonner leveres som et sæt, der indeholder donkraft, vognstang og værktøj. Forskellige kolonnestørrelser benytter forskellige hjulstørrelser. Alt nødvendigt udstyr til montering og afmontering af hjul og vognstang opbevares i kassen på vognen. K A B Figur 3.4: Vognstang monteret på kolonnestativ. Hjulene er endnu ikke monteret. A: Baghjul i opbevarelsesstilling B: Baghjul i opbevarelsesstilling C: Beslag til løftning af vognstang i stiling 32 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3.5 Tilslutninger 3.5 Tilslutninger Tilslutninger på Master og kolonne Illustrationerne nedenfor viser AxiChrom Master konnektorpanelet og tilslutningspunkter på en kolonne. 1 8 7 2 3 4 5 6 Del Betegnelse Del Betegnelse 1 Tryklufttilførsel 5 Motorfeedback 2 Strømafbryder 6 Tryksensor-konnektor 3 Strømkabel 7 Konnektor til Profibus signalkabel 4 Motorstrømkabel 8 Konnektorer til to luftudtag AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 33 3 Installation 3.5 Tilslutninger 14 13 12 9 15 Del Betegnelse 9 Opslemningsindløb 10 Bund mobil fase, indgang/udgang 11 Skylleindløb 12 Top mobil fase, indgang/udgang 13 Motorstrøm og motorfeedback 14 Tryksensor (PIS_119, monteret på slangen til systemet) 15 Pneumatisk indløb med 2 tilslutninger 10 11 Tilslut kolonne, Master og eksternt system Tabellen nedenfor viser, hvordan du tilslutter kolonnen, Master og et eksternt system. Tal i parentes henviser til illustrationen Tilslutninger på Master og kolonne, på side 33. FORSIGTIG Brug en trykmåler, en overtryksventil, en sprængskive eller andet tryksikkerhedsudstyr for at sikre, at det maksimale driftstryk for kolonnen ikke overskrides. 34 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3.5 Tilslutninger Fra Til Pneumatic air supply (1) på Master Wall socket air outlet (5,5-7 bar) Motor power cable (4) på Master Motor power (den højre konnektor) på kolonnen (13) Motor feedback (5) på Master Motor feedback (den venstre konnektor) (13) på kolonnen Pressure sensor connector (6) på Master Pressure sensor monteret på systemet (14) Profibus signal cable (7) på Master Profibus-tilslutning på et ÄKTAProcesssystem Two air outlet connectors (8) på Master Pneumatic inlets with 2 valves (15) på kolonnen Slurry inlet (9) på kolonnen Slurry tank Bottom mobile phase (10) på kolonnen Bottom mobile phasepå et system (Column1 bottom valve på ÄKTAprocesssystemet) Rinse inlet (11) på kolonnen Et system (CIP2 Inlet på ÄKTAprocesssystemet) Top mobile phase (12) på kolonnen Mobile phasepå et system (CIP1 Inlet på ÄKTAprocess-systemet) Protection ground cable på kolonnestanderen Ground (Se Jording af kolonnen, på side 39) Power supply cable (3) på Master Power supply connector (380-400 VAC, 50-60 Hz) med beskyttende jord (AxiChrom Master leveres med CE-eller UL-godkendte kabler.) AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 35 3 Installation 3.5 Tilslutninger Anbefalede indvendige diametre for slanger til mobil fase Bemærk: • • Alle mål er opgivet i millimeter. En bindestreg (-) betyder, at kombinationen ikke er kompatibel med Intelligent Packing. Tabel 3.1: Indvendige slange-diametre anbefalet til øverste og nederste mobile fasetilslutninger til forskellige indvendige kolonnediametre. ÄKTAprocess mål 300 400 450 6,4 6,4 6,4 9.4 9.4 9.4 6,4 6,4 6,4 9.4 9.4 9.4 6,4 6,4 6,4 9.4 9.4 9.4 9.4 12.7 12.7 12.7 12.7 19.1 6,4 6,4 6,4 9.4 9.4 9.4 9.4 12.7 12.7 12.7 12.7 19.1 6 mm PP 3/8" SS 10 mm PP 1/2" SS 600 800 1000 - - - - - - - - - - 25.4 25.4 34.7 34.7 9.4 1" PP og SS - - - 12.7 19.1 Brug smallere slanger/rør til pakning af gelfiltrering eller polermedie. Brug de bredeste slanger/rør, der er kompatible med systemet til medier med høj strømning som f.eks. Capto. 36 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3.5 Tilslutninger Strømkrav og tilslutninger De generelle krav er: Krav Værdi Forsyningsspænding 380-400 VAC Nominel strømstyrke 10-15/16 A NTD (uden tidsforsinkelse) (min. - maks.) Frekvens 50 - 60 Hz Maks. spænding (Nordamerika) 480 Y/277 VAC Maks. strømstyrke 6A Maks. effektforbrug 2400 VA Kortslutningsnormering 5 kA Bemærk: De detaljerede krav kan variere for forskellige kolonnekonfigurationer. Se dokumentationen for kolonner vedrørende de passende krav for den specifikke kolonne og AxiChrom Master. Strømkablerne til både AxiChrom Master og adapterkontrolmotoren leveres tilsluttet til AxiChrom Master. Systemet skal tilsluttes en 400 V strømforsyning eller en 480 V strømforsyning med en maksimal spænding på 277 V mellem fase og jord. Kunden skal udvælge og montere en passende konnektor på AxiChrom Master for at opfylde kravene vedrørende strømforsyning og i lokale bestemmelser. Motor Power-kablet til adapterens styremotor er permanent installeret på AxiChrom Master. Kommunikationsfeedbackkablet er tilsluttet Motor Feedback. Begge disse kabler skal være tilsluttet styremotoren, før AxiChrom Master tilsluttes til strømkilden. Farvekodning af kabelledere Leder Farve Jordforbindelse (jord) Grøn/gul Fase 1 Nr. 1 eller sort Fase 2 Nr. 2 eller brun Fase 3 Nr. 3 eller grå De sorte, brune og grå ledere kan forbindes til en af Live 1, 2 og 3. Faseforbindelsen findes automatisk. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 37 3 Installation 3.5 Tilslutninger ADVARSEL Sørg for, at EMERGENCY STOP-knappen altid kan nås, når du arbejder med kolonnen. ADVARSEL Elektriske installationer må kun udføres af autoriseret personale. ADVARSEL Kun autoriseret personale må åbne kabinettet på AxiChrom Master. Der er ingen dele, som brugeren kan servicere i kabinettet. ADVARSEL Tilslut altid AxiChrom Master til en strømforsyning med jordforbindelse. ADVARSEL Tilslutning til en forkert forsyningsspænding kan medføre personskader på personale og beskadige systemet. ADVARSEL Strømkablerne må kun udskiftes med kabler af samme type eller tilsvarende, der er monteret med samme type stik. Strømkabler og -stik skal udskiftes eller repareres af korrekt uddannet personale, der er autoriseret af GE Healthcare. ADVARSEL Der skal være let adgang til strømtilslutningen, så brugeren kan afbryde strømmen i tilfælde af en nødsituation. 38 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 3 Installation 3.5 Tilslutninger NOTE Tilslut kommunikationskablet og strømkablet til adapterens styremotor på kolonnen til AxiChrom Master, før AxiChrom Master tilsluttes strømmen. Bemærk: Dette produkt er et klasse A-produkt, inputeffekt >1 kW, der er beregnet til professionel brug. I beboelsesomgivelser kan det forårsage radioforstyrrelser, og brugeren er i disse tilfælde påkrævet at tage passende forholdsregler. Bemærk: Dette udstyr overholder FCC part 15 (2004): Radiofrekvensenhed, underdel B: Utilsigtede spredere, klasse A. Driften er underkastet følgende to betingelser: 1 Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens. 2 Dette udstyr skal være i stand til at modtage forstyrrelser, herunder interferens, der kan medføre uønsket drift. Jording af kolonnen Kolonnen skal altid være forbundet til jord ved hjælp af et jordbaseret kabelsæt. Brug tilslutningspunktet på kolonnestanderens inderside til at jorde kolonnen til et egnet jordingspunkt. Billedet herunder viser tilslutningsstedet for det beskyttende jordkabel på kolonnerammen. Figur 3.5: Tilslutningspunktet på kolonnestativet til beskyttende jordkabel. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 39 3 Installation 3.5 Tilslutninger Trykluftkrav Det er vigtigt for den personlige sikkerhed og sikker betjening, at der benyttes trykluft med korrekt tryk og kvalitet til styring af den pneumatiske ventil. De grundliggende krav er: • Fri for olie og partikler • -30º C dugpunkt • 5,5 til 7 bar Bemærk: Trykspecifikationerne i denne betjeningsvejledning er angivet i bar. Trykmåleren er kalibreret, så bar og bar g er ækvivalente. Den pneumatiske luftforsynings tilslutninger på AxiChrom Master er illustreret i Tilslutninger på Master og kolonne, på side 33. 3.6 Reservedele og tilbehør Reservedelsliste Der findes en liste over reservedele i kolonnens produktdokumentation. Listen kan findes også på nettet på www.gelifesciences.com/axichrom. Reservedele, det anbefales at have på stedet GE Healthcare anbefaler, at ofte benyttede reservedele opbevares på anvendelsesstedet. F.eks. er lejestøtter, snapringe, pakninger og o-ringe nyttige reservedele at have på lager. 40 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 4 Betjening 4 Betjening 4.1 Introduktion AxiChrom kolonnen betjenes fra AxiChrom Master, enten som en enkeltstående enhed eller styret af et ÄKTAprocess™-instrument, der kører UNICORN™-programmer. Der er ingen manuelle kontrolknapper på kolonnen. 4.2 Start Master, og kalibrér kolonnen Trin Handling 1 Drej Power Switch på Master kontrolpanelet til I-position. Resultat: De Master starter, og opstartsguiden åbnes. 2 Følg instruktionerne i guiden for at kalibrere kolonnen. Yderligere oplysninger om Master-guider kan findes i User Manual. 4.3 Rengøring af kolonnen Rengøringen skal udføres, før lejet pakkes, eller når kolonnen er ny (dvs. når kolonnen er tom eller fyldt med transport-/opbevaringsopløsning). Rengøringsprocedurer Bemærk: Dele fremstillet af andre materialer end plastik kan autoklaveres. Yderligere oplysninger om rengøringsmetoder findes i User Manual. 1 Rengør ydersiden af akrylrøret med for eksempel vand og/eller 20 % (v/v) ethanol for at fjerne eventuelle overfladerester fra emballagen. NOTE Benyt ikke en ethanolopløsning på mere end end 20 % (v/v) til rengøring af akrylslangen, da det kan beskadige kolonnerøret. 2 Ståloverflader kan rengøres med en fugtet klud og 70 % (v/v) isopropanol eller 70 % (v/v) ethanol. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 41 4 Betjening 4.3 Rengøring af kolonnen 3 Kontroller, at adapterens pakninger og o-ringe er fri for partikler og snavs, da det kan beskadige adapteren og røret, når adapteren bevæger sig. Hvis de ikke er rene, skal rengøringsvejledningen følges i afsnit 5.6 eller afsnit 5.7 vedrørende den type lejestøtte, der benyttes i kolonnen. 4 Udfør en spædning i overensstemmelse med vejledningerne i guiden PRIMING i AxiChrom Master MAIN MENU. Denne procedure vil rengøre kolonne og rørene samt fjerne luft fra kolonnen. Yderligere oplysninger om Master-guider kan findes i User Manual. 5 Kontroller, at rengøringsopløsningen er fuldstændigt skyllet ud og erstattet af en passende opbevaringsopløsning, efter kolonnen er spædet. Resultat: Kolonnen er nu primet og rengjort. Rengøring af Master Sluk for AxiChrom Master, før den rengøres med vand og/eller 20 % (v/v) ethanol. 4.4 Tæthedsprøve Udfør en tæthedsprøve i henhold til afsnit 5.9 når: 4.5 • kolonnen er ny, • kolonnen er blevet afsendt, • o-ringene er blevet udskiftet, eller • andre dele, der kan forårsage utætheder er udskiftet • der er udført vedligeholdelse. Forbered opslemning og buffer Før pakning af kolonnen, skal følgende udføres: • Vælg en passende pakningsbuffer • Fremstil opslemning • Bestem opslemningskoncentrationen Oplysninger om fremstilling af opslemning og anbefalinger vedrørende pakningsbuffere kan findes i User Manual. 42 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 4 Betjening 4.6 Priming af kolonnen 4.6 Priming af kolonnen 4.6.1 Fugtning af lejestøtter i plast Følg anvisningerne herunder, hvis kolonnen er monteret med lejestøtter af plast. Bemærk: Før spædning af kolonnen monteres lejestøtterne i tør tilstand, hvorefter kolonnen samles i overensstemmelse med beskrivelsen i AxiChrom 300-1000 betjeningsvejledningen. Membranventilerne tilsluttes kolonnens top og de nederste mobilfaser. 4.6.2 Trin Handling 1 Kolonnen spædes i henhold til spædningsinstruktionerne til AxiChrom Master eller en spædningsmetode i UNICORN. 2 Udfør af tæthedsprøve. 3 Med adapteren 1 cm fra den nederste lejestøtte afbalanceres kolonnen med 20 % v/v 1-propanol ved 30 cm/t under 1 bars tryk for fem kolonnevolumener. 4 Stands strømningen. Brug membranventilerne til at forsegle kolonnes mobilfaser, og inkubér i 2 timer ved 1 bar. 5 Udløs forsigtigt trykket på membranventilerne. 6 Skyl kolonnen med mindst frem kolonnevolumener demineraliseret vand eller pakningsbuffer. 7 Pak kolonnen i henhold til AxiChrom Master eller en pakningsmetode i UNICORN. Brug af Master -guiden Før priming ved brug af Master priming-guiden, skal medieventilen primes manuelt. Priming af medieventilen 1 Tilslut en pumpe til skylningsindløbet. 2 Tilslut opslemningsslangen/-beholderen til opslemningsindløbet. 3 Åbne opslemningsslangen/-beholderen. 4 Luk det mobile faseindløb i bunden og medieventilen. 5 Start en gennemstrømning gennem skylningsindløbet og videre ind i opslemningsslangen/-beholderen ved cirka • 200 l/t for 300-600 kolonner eller • 800 l/t for 800 og 1000 kolonner. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 43 4 Betjening 4.6 Priming af kolonnen 4.6.2 Brug af Master -guiden 6 FORSIGTIG Hvis kolonnen er pakket, må du ikke åbne medieventilen under ventilpriming. Når slangerne er fri for luft: Kontrolleres det, at det mobile faseind-/udløb øverst er åbent, og derefter åbnes og lukkes medieventilen fra MANUAL CONTROL i Master et par gange. Fortsæt med at pumpe væske igennem ventilen og fylde bunden af kolonnen, så den nederste lejestøtte dækkes med ca. 1 cm væske, for at sikre, at der ikke kommer yderligere luft fra medieventilen. 7 Når der ikke kommer mere luft op fra medieventilen, skal du lukke den. 8 Stop pumpen og luk opslemningsbeholderen. Resultat: Medieventilen er nu primet. Priming af kolonnen 1 Vælg PRIMING-guiden i Main menu i AxiChrom Master. 2 Følg vejledningen i guiden ved spædning af kolonnen. Yderligere oplysninger om Master -guider kan findes i User Manual. 4.6.3 Brug af UNICORN-metode En primingmetode i UNICORN omfatter priming af både medieventilen og kolonnen. 1 I UNICORN-vejledningen: vælg at oprette en metode til Priming. 2 Følg trinene i metodeguiden, træf passende valg, og gem metoden. 3 Kør UNICORN-metoden. Yderligere oplysninger om, hvordan du opretter og kører UNICORN -metoder, kan findes i User Manual. 44 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 4 Betjening 4.7 Pakning af kolonnen 4.7 Pakning af kolonnen Brug af Master -guiden 1 Vælg INTELLIGENT PACKING-guiden i Main menu i AxiChrom Master. 2 Følg guidens vejledningen ved pakning af kolonnen. Yderligere oplysninger om Master -guider kan findes i User Manual. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 45 4 Betjening 4.7 Pakning af kolonnen Brug af UNICORN-metode 1 I UNICORN-guiden kan man vælge at oprette en metode til Column Packing, Packing Test eller begge to kombineret. 2 Følg trinene i metodeguiden, træf passende valg, og gem metoden. 3 Kør UNICORN-metoden. Yderligere oplysninger om, hvordan du opretter og kører UNICORN -metoder, kan findes i User Manual. 4.8 Ydelsesvurdering af kolonnen Se User Manual for, hvordan du vurderer resultaterne fra den pakkede kolonne. 4.9 Rengøring FORSIGTIG Kontrollér, at rørsystemet er helt lækagefrit, inden du udfører nogen form for Cleaning-In-Place (CIP) eller Sanitation-In-Place (SIP) på kolonnen. Cleaning-In-Place (CIP) Kontroller, at mediet i kolonnen kan modstå de kemikalier, der anvendes til CIP. For oplysninger om hvilke kemikalier der skal bruges til CIP, henvises til Afsnit 6.2 Kemisk resistens, på side 117. Sanitization-In-Place (SIP) For anbefalinger om desinficeringsmetode henvises til User Manual. 46 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 4 Betjening 4.10 Udpakning af kolonnen 4.10 Udpakning af kolonnen Brug af Master-guiden 1 Vælg UNPACKING-guiden i Main menu i AxiChrom Master. 2 Følg guidens vejledningen ved udpakning af kolonnen. Yderligere oplysninger om Master -guider kan findes i User Manual. Brug af UNICORN-metode 1 I UNICORN-vejledningen: vælg at oprette en metode til Column Unpacking. 2 Følg trinene i metodeguiden, træf passende valg, og gem metoden. 3 Kør UNICORN-metoden. Yderligere oplysninger om, hvordan du opretter og kører UNICORN -metoder, kan findes i User Manual. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 47 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Kun uddannet personale eller personale med tilsvarende viden vedrørende tilsvarende udstyr må udføre vedligeholdelse på kolonnen. Kun godkendt GE Healthcare-personale må udføre servicearbejder på kolonnen samt AxiChrom Master. ADVARSEL Der må ikke være rester af skadelige substanser tilbage under vedligeholdelse. Kontroller, at kolonnen er korrekt rengjort før vedligeholdelse. Rengøring skal dokumenteres i dekontamineringsrapporten (appendiks C). ADVARSEL Fjern intet beskyttelsesudstyr fra kolonnen. ADVARSEL Følg alle de sikkerhedsanvisninger, der vises i AxiChrom Master, når du udfører vedligeholdelse på kolonnen. ADVARSEL Udfør ikke nogen form for vedligeholdelse på kolonnen, mens kolonnen er under tryk. Bemærk, at kolonnen kan være under tryk, selvom der er lukket ned for systemet. 48 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Udfør ikke nogen form for vedligeholdelse på kolonnen, mens kolonnen indeholder gel eller væsker. ADVARSEL Udfør ikke nogen form for vedligeholdelse på kolonnen, mens adapteren er i bevægelse. Ræk ikke ind i kolonnen, mens adapteren bevæges. Undgå personskade ved at stoppe adapteren helt, så den ikke kan bevæge sig, inden der udføres arbejde inde i kolonnen. ADVARSEL Kontroller, at strømkablet er afbrudt, eller at strømmen er afbrudt på strømkilden under skift af tilslutninger til AxiChrom Master (dvs. under flytning af Master fra en kolonne til en anden). Der er stadig elektrisk spænding til stede i AxiChrom Master, når den er slukket med Power Switch. FORSIGTIG Begrænsede mængder af rengøringsopløsninger med høje koncentrationer af alkohol kan bruges til at aftørre og rengøre overfladen på kolonnen. Sørg for, at området, hvor rengøringen udføres, er tilstrækkeligt ventileret, og at alle gældende lokale bestemmelser følges ved håndtering af rengøringsmidlet og bortskaffelsen af brugte rengøringsmaterialer. NOTE Kontroller, at produktarkivet holdes opdateret og opbevares sammen med produktdokumentationen. Arkivet bør indeholde oplysninger vedrørende eftersyn, udført vedligeholdelse, udskiftede reservedele samt andre vigtige oplysninger vedrørende sikker betjening. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 49 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.1 Sikkerhedsforanstaltninger NOTE Undlad at bruge metalredskaber, der kan lave ridser i forbindelse med vedligeholdelse og reparationer, for eksempel når du fjerner o-ringe. 5.1.2 Vedligeholdelsesskema Skemaet herunder angiver den anbefalede hyppighed af jævnlige vedligeholdelsesprocedurer for kolonner i kontinuerlig drift. 5.1.3 Procedure Frekvens Udskift alle O-ringe Mindst hvert andet år Udskiftning af væske i skyllekanaler Hver 2. måned, men helst efter hver pakning Kontroller alle pakninger for utætheder Jævnligt Udskift alle O-ringe og pakninger på bevægelige dele (f.eks. adapter og medieventil). Hver 5-10 pakninger, hyppigere hvis nødvendigt Rengør underlagets lejestøtter af rustfrit stål Hver 5-10 pakninger, hyppigere hvis nødvendigt Udskift lejestøtter af plastik Hver pakning Rengøring forud for vedligeholdelse/serviceeftersyn Kontroller, at kolonnen er helt tømt, rengjort og skyllet for at fjerne smittebærende eller aggressive væsker, før der udføres vedligeholdelse eller eftersyn. Rengøring forud for planlagt vedligeholdelse/serviceeftersyn For at sikre servicepersonalets beskyttelse og sikkerhed skal alt udstyr og alle arbejdsområder rengøres og ryddes for farlige kontaminerende substanser, før en servicetekniker går i gang med vedligeholdelsesarbejdet. Udfyld checklisten i On-site Service, Sundheds-&og Sikkerhedserklæringsformularen eller Sundheds-& og Sikkerhedserklæringsformularen for produktreturnering eller servicering, afhængigt af, om instrumentet skal serviceres på stedet eller returneres til serviceeftersyn. Kopiér formularen, du skal bruge, fra Afsnit6.4 Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular, på side 121, eller udskriv den fra PDF-filen på brugerdokumentations-cd'en. 50 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.3 Rengøring forud for vedligeholdelse/serviceeftersyn ADVARSEL Sørg for, at kolonnen er korrekt desinficeret for at undgå, at personalet bliver udsat for potentielt smitsomme stoffer. FORSIGTIG Kontrollér, at rørsystemet er helt lækagefrit, inden du udfører nogen form for Cleaning-In-Place (CIP) eller Sanitation-In-Place (SIP) på kolonnen. 5.1.4 Kolonnedelenes vægt Kolonnens vægte og specifikationer kan findes på typeskiltet og i Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner, på side 125. Nedenstående tabel angiver vægtene på de specifikke dele. Se placeringen af de vigtigste dele i afsnit 1.3. Kolonne 300 400 450 600 800 1000 Topenhed [kg] . . . . . . • Kort kolonneslange 130 164 190 430 936 1390 • Lang kolonneslange 138 172 198 460 956 1420 Kolonnerør [kg] . . . . . . • Kort kolonneslange 56 62 75 132 242 363 • Lang kolonneslange 69 75 93 162 288 433 Adapterlejestøttesamling [kg] . . . . . . • Rustfri stål 3,2 4,7 5,7 8,7 14,4 22,3 • Plastik (inkluderet fordeler) 2,4 4,5 5,8 10.5 20,9 32,9 Adapterfordeler [kg] . . . . . . • Rustfri stål 1,8 3,5 4,6 8,6 16,9 27,1 • Plastik 2,2 4,1 5,3 9,7 18,9 29,7 Nederste lejestøttesamling [kg] . . . . . . • Rustfri stål 4,2 6,1 7,1 11,1 19,7 27,1 • Plastik 0,2 0,4 0,5 0,8 2,0 3,2 Nederste fordeler . . . . . . • Rustfri stål 4,5 6,4 7,9 13,7 27,8 43,4 • Plastik 5,0 7,1 8,6 14,6 29,6 45,5 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 51 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.4 Kolonnedelenes vægt Kolonne 300 400 450 600 800 1000 Medieventilenhed [kg] 1,3 1,3 1,3 1,3 2,3 2,3 Top mobil fase, indgang/udgang 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,9 Låsetap 0,1 0,1 0,1 0,1 0,4 0,4 Låseblok 0,4 0,4 0,4 0,4 1 1 5.1.5 Vedligeholdelsesværktøjer Dette afsnit beskriver de værktøj, der kræves til vedligeholdelse af AxiChrom. NOTE Benyt passende værktøjer og korrekt tilspændingsmoment til bolte under arbejde med AxiChrom-kolonnen og Master-enheden. Benyt kun det medfølgende specialværktøj fra GE Healthcare til AxiChrom-kolonnen. Lejestøtteværktøj Lejestøtteværktøjet benyttes til at afmontere og montere lejestøttens skrue. Lad stifterne i værktøjet få godt indgreb i skruen, når værktøjet benyttes. Figur 5.1: Lejestøtteværktøj. Gevindenden på værktøjet benyttes til lejestøtter af rustfrit stål til at hjælpe med centrering af lejestøtten på fordeleren under samling. 52 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.5 Vedligeholdelsesværktøjer Afmonteringsværktøj Afmonteringsværktøjet benyttes til afmontering af o-ringe fra deres riller og tilsvarende opgaver. Værktøjet er fremstillet af plastik for at undgå ridser på monteringssteder for o-ringe. Figur 5.2: Sådan benyttes afmonteringsværktøjet til at fjerne snapringen. Plasthammer Plastikhammeren benyttes til forsigtigt at slå snapringen på plads ved montering af lejestøtter af plastik. Rillen på hammerhovedet kan benyttes til at skubbe snapringen over kanten på lejestøtten, hvis den sidder for stramt. Figur 5.3: Anvendelse af rillen på hammeren til at skubbe snapringen på plads. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 53 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.5 Vedligeholdelsesværktøjer Andre nødvendige værktøjer Andre nødvendige værktøjer til adskillelse, vedligeholdelse og samling af kolonnen findes i AxiChrom værktøjssættet, der fås fra fra GE Healthcare. Alle bolte og skruer af størrelsen M8 og derover er belagt med PTFE-tape på gevindet. Under vedligeholdelsesprocedurer, der omfatter fjernelse af bolte og skruer med PTFEtape, fjernes den gamle tape fra boltene, og der påsættes ny tape, før møtrikkerne monteres. Anbring tapen i samme retning som gevindene, således at tapen trækkes ind i gevindene, når møtrikkerne genmonteres. 5.1.6 Strømsvigt under vedligeholdelse Hvis der opstår strømsvigt under kolonnedrift, der er styret af Master, mistes oplysninger om den igangværende procedure. I vedligeholdelsestilstanden huskes imidlertid den sidste statiske stilling, så vedligeholdelsesproceduren kan genoptages. Efter Master er genstartet, skal den samme MAINTENANCE-guide startes igen, og proceduren starter fra det korrekte trin. Kolonnen skal omkalibreres, hvis der opstår strømsvigt under adapterbevægelse. Hvis den forkerte procedure startes, skal den igangværende procedure nulstilles, og kolonnen skal adskilles eller samles manuelt. Hvis det bliver nødvendigt, kan GE Healthcare-repræsentanten kontaktes. 1 Genstart Master. 2 I Select column. dialogen skal du vælge navnet på den kolonne, der bruges. 3 Kontroller den faktiske afstand, som vises på niveauskalaen på adapterstangen. Indtast den korrekte værdi i Verify adapter position-dialogen. Figur 5.4: Adapterstangen med niveauskala. Bemærk, at skalaen går nedad. 54 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.1 Generelt 5.1.6 Strømsvigt under vedligeholdelse NOTE Hvis der anvendes den forkerte adapterposition, medfører det forkerte resultater for fremtidige pakninger: Endvidere vil vedligeholdelsesstillinger være forkerte, og det kan være umuligt at udføre vedligeholdelsesprocedurer. Indikatoren for niveauskala er forskellig for lejestøtter af plastik og rustfrit stål: Kontroller, at den korrekte indikator er monteret. Se afsnit 4.2 og User Manual for yderligere oplysninger om kalibrering og genstart. 5.1.7 Tryktransmitterfejl eller nedlukning af skærm Symptom Mulig årsag Foreslået handling Tryktransmitter-fejl Transmitteren ikke korrekt tilsluttet eller defekt Tilslut kablet, (<4 mA) på senderen. Hvis problemet stadig opstår, skal du kontakte din GE Healthcare service-operatør. Tryksenderen viser højt tryk, selvom trykket er taget af kolonnen. TC-pakningen er for lille eller sidder fast i tryksenderens membran. Udskift pakningen. Kontroller sendermembranen for beskadigelse, og udskift senderen om nødvendigt. Master nedlukning af skærm En eller flere sikringer i AxiChrom Master er brændt Tryk på knappen EMERGENCY STOP, og kontakt din GE Healthcare service-operatør. 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.1 Introduktion AxiChrom Master MAINTENANCE -guiden benyttes ved adskillelse og samling af kolonnen, f.eks. ved adgang til kolonnens indvendige dele ved udskiftning af lejestøtter og o-ringe. Guiden indeholder trin-for-trin-instruktioner for afmonterings- og monteringsprocedurer og giver også mulighed for styring af de nødvendige adapterbevægelser. Guide-dialogerne indeholder oplysninger om sikkerhed, advarsler og forsigtighedsangivelser, der vises i forbindelse med procestrinene. Sørg for, at alle låsetappe og låseblokke bruges som anvist på guideskærmen. Procedurerne for afmontering og montering er beskrevet mere detaljeret nedenfor. Se disse instruktioner for at få et overblik, før du starter afmontering. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 55 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.1 Introduktion Generelt er de mest alvorlige risici for personskade i forbindelse med afmonterings- og monteringsprocedurer, når adapteren er i bevægelse uden for kolonnerøret. Bemærk: Hvis der er startet en MAINTENANCE-guide (ASSEMBLE WIZARD eller DISASSEMBLE WIZARD), er det vigtigt at udføre hele proceduren. Hvis en MAINTENANCE -guide af en eller anden grund afbrydes, skal samme guide startes igen, og proceduren færdiggøres. Hvis den forkerte procedure startes, skal den igangværende procedure nulstilles, og kolonnen skal adskilles eller samles manuelt. Hvis det bliver nødvendigt, kan GE Healthcare-repræsentanten kontaktes. 5.2.2 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Følg alle de sikkerhedsanvisninger, der vises i AxiChrom Master, når du udfører vedligeholdelse på kolonnen. ADVARSEL Sørg for, at alle låsetappe og låseblokke er monteret i deres korrekte, markerede positioner, før du fortsætter med næste trin i proceduren. FORSIGTIG Luften fra beskadigede trykluftslanger kan forårsage øjenskader. Udskift beskadigede slanger. NOTE Standerrørene vil blive låst, hvis den øverste enhed hæves over den tilladte højde. Kontakt din GE Healthcare-serviceoperatør for at få hjælp til at løse dette. 56 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.2 Sikkerhedsoplysninger Risikoområder Illustrationen nedenfor viser de kolonneområder, hvor kropsdele kan blive fanget, når adapteren sænkes i kolonnerøret, og det ophængte kolonnerør sænkes ned på bundlåget. Selvom adapterens bevægelse er meget langsom, er kræfterne fra adapterens kontrolmotor betydelige, og der vil opstå betydelige skader på alt, der fanges mellem den bevægende adapter og andre flader. Kolonnerøret svinger ud for at give adgang til lejestøtterne. Kolonnerøret skal være låst på plads med de angivne låsetappe, når det er i sin yderste position. ADVARSEL Sørg for, at kropsdele ikke fanges mellem kolonnerørenheden og kolonnerammen, når du bruger udsvingningsfunktionen til vedligeholdelsesarbejde på kolonnen. På grund af kolonnerørenhedens vægt er det ikke tilrådeligt at forsøge at stoppe enhedens bevægelser med hånden, når den er i bevægelse. Figur 5.5: Områder, hvor der er risiko for at kropsdele kan fanges af kolonne- og adapterbevægelser. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 57 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 5.2.3 Afmonteringsguide 1 I AxiChrom Master MAIN MENU: tryk på MAINTENANCE og derefter DISASSEMBLE WIZARD for at åbne guiden, der sætter kolonnen i vedligeholdelsestilstand. Denne guide er interaktiv og giver anvisninger på, hvad man skal gøre og hvornår. FORSIGTIG En pludselig trykudledning ved afmontering af slangen kan forårsage personskade. 2 58 Forkontrol: Sørg for, at strømningsvejene til ind- og udgange er åbne, og at kolonnen er helt trykfri (for eksempel ved at afmontere slangen til den øverste mobile fase). Tryk på CONFIRM. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 3 Kontroller først: Kontroller, at de 4 låsestifter og låseblokke er i deres opbevaringsstillinger som vist nedenfor (bemærk, at antallet af blokke varierer mellem kolonnestørrelserne). Tryk på CONFIRM. Figur 5.6: Lås blokke i deres opbevaringsstillinger. 4 Løsn og fjern møtrikkerne øverst på kolonnens flangebolte som vist herunder (bemærk, at antallet af bolte varierer mellem kolonnestørrelserne). Tryk på CONFIRM. Figur 5.7: Møtrikker på kolonnens øverste flangebolte. 5 Kontroller, at alle topflangemøtrikker er fjernet. Tryk på CONFIRM for at flytte adapteren til den øverste position. Resultat: Adapteren flytter sig til sin øverste position. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 59 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 6 Fjern låseblokkene fra deres opbevaringsstilling. Sæt låseblokkene i deres låsestilling som vist nedenfor (illustrationen viser 4 blokke i låsestilling 1A, 1B, 1C og 1D: Antallet af blokke varierer mellem kolonnestørrelserne). Tilspænd møtrikkerne til 45 Nm ved hjælp af en momentnøgle. Tryk på CONFIRM. Figur 5.8: Lås blokke i deres opbevaringsstillinger. 7 Kontroller, at låseblokkene er forsvarligt monteret. Tryk på CONFIRM for at begynde at løfte topenheden. Resultat: Den øverste enhed bevæger sig nu opad. NOTE Løft af den øverste enhed med forkert placerede låseblokke kan beskadige kolonnen. NOTE Hvis alle møtrikker fjernes, kan kolonnen beskadiges i efterfølgende trin. 60 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 8 Isæt og sikr låsestifterne i låsehulstillingerne 2A og 2B som vist nedenfor. Figur 5.9: Låsestifter isat i låsehullerne. NOTE Flytning af adapteren med kun én låsetap på plads kan beskadige kolonnen. Hvis låsestifterne ikke kan isættes i låsehullerne, sidder den øverste enhed måske ikke korrekt på låseblokkene (figur 5.10 venstre). Ryst forsigtigt den øverste enhed manuelt, indtil den hviler sikkert på låseblokkene (figur 5.10 højre). Figur 5.10: Venstre: Den øverste enhed sidder ikke på låseblokken. Højre: Korrekt placering af den øverste enhed på låseblokken. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 61 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 9 Kontroller, at låsetappene er sikret i begge positioner. Tryk på CONFIRM for at bevæge adapteren op til skråkanten øverst i kolonnerøret, så trykket i adaptertætningerne udlignes. Resultat: Adapteren flyttes op mod kammeret. 10 Løsn møtrikkerne, og fjern de nederste flangebolte. Tryk på CONFIRM. Figur 5.11: Bundflangebolte. NOTE Hvis kolonnerøret løftes, mens nogle af boltene stadig er monteret, kan kolonnen blive beskadiget. 11 Kontroller, at alle bundflangebolte er fjernet. Tryk på CONFIRM for at hæve kolonnerøret. Resultat: Kolonnerøret bevæger sig nu op. 12 Indsæt og fastgør en låsetap i låsehulspositionen 3 som illustreret nedenfor. Tryk på CONFIRM. Figur 5.12: Låsestift sat i låsehullet. 62 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 13 Kontroller, at låsetappen er sikret i positionen. Tryk på CONFIRM for at sænke adapteren. Resultat: Adapteren bevæger sig ned for at frigøre vægten fra låseblokkene. 14 Fjern låseblokkene fra deres låsestillinger, og placer blokkene i deres opbevarelsesstillinger som vist nedenfor (illustrationen viser 4 blokke 1A, 1B, 1C og 1D: Antallet af blokke varierer mellem kolonnestørrelserne). Tryk på CONFIRM. Figur 5.13: Lås blokke i deres opbevaringsstillinger. NOTE Flytning af adapteren med en låseblok i den forkerte position kan beskadige kolonnen. 15 Kontroller, at alle låseblokke er fjernet og i deres opbevaringspositioner. Tryk på CONFIRM for at flytte adapteren til den øverste position. Resultat: Adapteren flyttes nu til sin øverste position. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 63 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.3 Afmonteringsguide 16 Sving kolonnerøret ud for at udføre vedligeholdelsesarbejder. Benyt de resterende låsestifter til at sikre kolonnerøret i vedligeholdelsesstillingen. Figur 5.14: Låsestiften sikrer kolonnerøret i vedligeholdelsesstilling. FORSIGTIG Sørg for, at ingen kropsdele bliver fanget, når kolonnerøret svinges ud. Kolonnerøret skal være låst på plads ved alt vedligeholdelsesarbejde. 64 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 5.2.4 Samlingsguiden FORSIGTIG Sørg for, at ingen strømningsveje er blokeret, når du samler kolonnen. Der kan opstå farlig opbygning af tryk, hvis strømningsvejene blokeres. 1 Når vedligeholdelse er afsluttet, skal du trykke på knappen ASSEMBLE WIZARD i AxiChrom Master. Denne guide er interaktiv og giver anvisninger på, hvad man skal gøre og hvornår. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 65 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 2 Tryk på CONFIRM for at flytte adapteren til den øverste position. Resultat: Adapteren flyttes nu til den øverste position. Figur 5.15: Adapteren flyttes til øverste stilling. 3 Forkontrol: Kontroller, at strømningsvejene til ind- og udgange er åbne. Tryk på CONFIRM. 4 Fjern låsestiften 4, der sikrer kolonnerøret i vedligeholdelsesstilling. Figur 5.16: Låsestiften sikrer kolonnerøret i vedligeholdelsesstilling. 66 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 5 Kontroller, at låseblokkene er i deres opbevarelsesstilling som vist herunder (illustrationen viser 4 blokke 1A, 1B, 1C og 1D: Antallet af blokke varierer mellem kolonnestørrelserne). Tryk på CONFIRM. Figur 5.17: Lås blokke i deres opbevaringsstillinger. 6 Sving røret i stilling til drift. Røret skal rettes op med bolthullerne. Tryk på CONFIRM. Figur 5.18: Kolonnerøret i stilling til drift. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 67 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 7 Indsæt bundflangeboltene for at rette røret ind i forhold til de tilsvarende huller i kolonnens bundlåg, som illustreret nedenfor. Genmonter ikke møtrikkerne endnu. Tryk på CONFIRM. Figur 5.19: Bundflangebolte i stilling. NOTE Forsøg på at samle en forkert placeret kolonne vil forårsage skader. 8 Kontroller, at alle bundflangeboltene er indsat, og at kolonnerøret er korrekt tilpasset. Tryk på CONFIRM for at flytte adapteren. Resultat: Adapteren bevæger sig ned i position, så låseblokkene kan monteres. 68 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 9 Fjern låseblokkene fra deres opbevaringsstilling. Sæt låseblokkene i deres låsestilling som vist nedenfor (illustrationen viser 4 blokke i låsestilling 1A, 1B, 1C og 1D: Antallet af blokke varierer mellem kolonnestørrelserne). Spænd møtrikkerne med 45 Nm med en momentnøgle. Fugt skraberpakningerne med 20 % ethanol. Tryk på CONFIRM. Figur 5.20: Lås blokke i deres opbevaringsstillinger. NOTE Hvis kolonnerøret løftes med forkert monterede låseblokke, kan det beskadige kolonnen. 10 Kontroller, at låseblokkene er forsvarligt monteret. Tryk på CONFIRM for at begynde at løfte kolonnerøret. Resultat: Kolonnerøret bevæger sig opad. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 69 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 11 Fjern låsetappen fra låsehulspositionen 3. Anbring låsetappen i opbevaringsposition. Tryk på CONFIRM. Figur 5.21: Venstre: Låsestift i låsehul. Højre: Låsestift udskiftet i opbevaringsstilling. NOTE Flytning af kolonnerøret med en låsetap på det forkerte sted kan beskadige låseblokkene. 12 Kontroller, at låsestiften er fjernet og placeret i opbevaringsstilling. Tryk på CONFIRM for at sænke kolonnerøret. Resultat: Kolonnerøret bevæger sig nedad. 13 Monter bundflangeboltene, se illustrationen nedenfor. Tilspænd møtrikkerne omhyggeligt manuelt, kun med fingrene. Figur 5.22: Møtrikker på bundflangeboltene. 14 Kontroller, at alle bundflangebolte er korrekt monteret. Tryk på CONFIRM for at løfte topenheden. Resultat: Topenheden bevæger sig opad. 70 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 15 Fjern låsestifterne fra låsehulstillingerne 2A og 2B. Placer låsestifterne i deres opbevaringsstillinger (1, 2, 3 og 4 som på illustrationen til højre). Tryk på CONFIRM. Figur 5.23: Venstre: Låsestifterne i låsehullerne. Højre: Alle låsestifter udskiftet i opbevaringsstilling. Hvis låsestifterne er svære at fjerne, sidder den øverste enhed måske ikke korrekt på låseblokkene (se figur 5.10). Ryst forsigtigt den øverste enhed manuelt, indtil den hviler sikkert på låseblokkene. 16 Kontroller, at låsetappene er fjernet fra begge positioner og anbragt i deres opbevaringspositioner. Tryk på CONFIRM for at sænke topenheden. Resultat: Topenheden bevæger sig nedad i position. 17 Fjern låseblokkene fra deres låsestillinger, og placer blokkene i deres opbevarelsesstillinger under den øverste flange som vist nedenfor (illustrationen viser 4 blokke 1A, 1B, 1C og 1D: Antallet af blokke varierer mellem kolonnestørrelserne). Tryk på CONFIRM. Figur 5.24: Lås blokke i deres opbevaringsstillinger. NOTE Det kan beskadige kolonnen, hvis adapteren flyttes med låseblokken forkert placeret. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 71 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden 18 Kontroller, at begge låseblokke er fjernet og i deres opbevaringspositioner. Tryk på CONFIRM. 19 Anbring topflangeboltene som illustreret nedenfor. Tilspænd møtrikkerne omhyggeligt manuelt, kun med fingrene. Figur 5.25: Møtrikker på de øverste flangebolte. 20 Kontroller, at alle topflangebolte er korrekt monteret. Tryk på CONFIRM for at sænke adapteren. Resultat: Adapteren presser kolonnerøret nedad. 21 Tilspænd ved hjælp af en momentnøgle bundflangemøtrikkerne med det korrekte tilspændingsmoment, se tabellen nedenfor. Figur 5.26: Bundflangebolte. 72 Kolonnestørrelse Tilspændingsmoment [Nm] 300 80 400 80 450 80 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.2 Skift kolonnen til og fra vedligeholdelsestilstand 5.2.4 Samlingsguiden Kolonnestørrelse Tilspændingsmoment [Nm] 600 100 800 140 1000 150 22 Kontroller, at alle bundflangebolte er korrekt tilspændt. Tryk på CONFIRM for at sænke topenheden. Resultat: Adapteren trækker den øverste enhed nedad. 23 Med en momentnøgle spændes den øverste flanges møtrikker med det korrekte tilspændingsmoment, se tabel i trin 21. 24 Kontroller, at alle topflangebolte er korrekt tilspændt. Tryk på CONFIRM. 25 Kolonnen er nu samlet. Tryk på CONFIRM for at fuldføre AxiChrom MAINTENANCE-guiden. NOTE Der skal udføres en tæthedsprøve efter montering af kolonnen. Se afsnit 5.9 for instruktioner om, hvordan man udfører tæthedsprøven. 5.3 Udskiftning af væske i skyllekanalerne Skyllekanalerne er fyldt med 20 % ethanol (v/v) ved levering. Væsken skal udskiftes hver 2. måned og helst før hver ny pakning. 1 Kontroller, at røret på en af skyllekanalerne er åbent. 2 På den anden skyllekanal skal du tilslutte en sprøjte fyldt med 20 % (v/v) ethanol til luer-konnektoren (placeret på røret). 3 Fyld kanalerne med væske, indtil den gamle ethanol er fuldstændigt udskiftet. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 73 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.4 Udskiftning af skyllekonnektorens o-ringe 5.4 Udskiftning af skyllekonnektorens o-ringe 2 1 Figur 5.27: Venstre: Skyllekonnektor. Højre: Tværsnit, der viser (1) skyllekonnektors fastholdelsesmøtrik, (2) skylletilslutning og de 2 o-ringe angiver af pilene. Der er 2 skyllekonnektorer øverst på adapterbagpladen, en på hver side. Indvendig i hver skyllekonnektor er der 2 o-ringe, der skal udskiftes mindst en gang hvert andet år. O-ringene skal efterses jævnligt og rengøres om nødvendigt. 5.5 1 Løsn skyllekonnektorens fastholdelsesmøtrik (1). 2 Skylletilslutningen (2) er skruet ind i adapterfordeleren. Løsn skylletilslutningen, så der er adgang til o-ringene. 3 Fjern de 2 o-ringe fra skyllekonnektoren. Rengør o-ringene med 20 % ethanol, eller udskift med nye o-ringe, om nødvendigt. 4 Monter skyllekonnektoren (2) på fordelerpladen, og spænd med fingrene. 5 Monter skyllekonnektorens fastholdelsesmøtrik (1), og spænd med fingrene. 6 Gentag trin 1-5 på den anden skyllekonnektor. Vedligeholdelse af ind-/udløbsadapter Vedligeholdelse af adapter ind-/udløb udføres i forbindelse med vedligeholdelse af lejestøtten (se afsnit 5.6 for kolonner med lejestøtter af rustfrit stål og afsnit 5.7 for kolonner med lejestøtter af plastik). Dette afsnit beskriver, hvordan man skifter o-ringe på ind/udløbsventilen. 74 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.5 Vedligeholdelse af ind-/udløbsadapter A Del Betegnelse B A Udvendige undersænkede bolte B Indvendige bolte K K Konnektor D D Ventilens ydre G E Plastafstandsstykke E F Ventilens kerne G O-ringe på ventilens kerne G F G G Figur 5.28: Ind-/udløbsadapter. Adskillelse af ind-/udløbsadapter 1 Fjern konnektoren (C) ved at fjerne de 4 bolte. Fjern o-ringen under konnektoren. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. 2 Løsn de 4 bolte (B) øverst på ind-/udløbsadapteren. Fjern ikke boltene: Kontroller, at et par millimeter af bolten stadig har fat i ind-/udløbsadapteren. Tryk bolten mod en flad overflade, så bolten kan skubbe den indre kerne ud. Fjern derefter boltene helt, og fjern ventilens indre kerne fra ind-/udløbssamlingen. 3 Fjern de 4 o-ringe (G) fra ventilens indre kerne og fra undersiden af ind-/udløbet. Rengør o-ringene med 20 % ethanol, eller udskift dem med nye o-ringe, om nødvendigt. Samling af ind-/udløbsadapter 4 Monter de diagonalt placerede o-ringe på ventilens indre kerne. Bemærk: Stræk o-ringen under monteringen. Den må ikke rulles på plads. 5 Monter o-ringen øverst på ventilens indre kerne. 6 Monter ventilens indre kerne, og spænd de 4 bolte (B) på kryds med 2,2 Nm. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 75 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.5 Vedligeholdelse af ind-/udløbsadapter 5.6 7 Monter konnektor-o-ringen og konnektoren (C). Spænd de 4 bolte over kryds til 2,2 Nm. 8 Monter de resterende o-ringe. Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål For at opnå de bedste resultater skal lejestøtter af rustfrit stål mindst rengøres ved hver 5-10 kolonnepakning, eller hver gang kolonnen pakkes. Adskil bundsamlingen først, så komponenter, der kan tabes under arbejde på adaptersamlingen ikke beskadiger den skrøbelige lejestøtte. På samme måde samles adaptersamlingen før arbejde på bundsamlingen. FORSIGTIG Visse komponentsamlinger på større kolonner vejer mere end 20 kg og kan kræve mere end en person til sikre løft. Se tabel på side 51 vedrørende komponentvægt. NOTE Spænd ikke møtrikker strammere end 10 Nm på 300-600 kolonner og 15 Nm på 800 og 100 kolonner, da det vil beskadige gevindet. NOTE Håndter lejestøtterne forsigtigt. Beslagene er meget skrøbelige. Benyt altid beskyttelseshandsker ved håndtering af lejestøtter for at undgå kontaminering af lejestøtterne med hudfedt. Kontroller, at kolonnen er i vedligeholdelsestilstand, før der udføres eftersynsarbejde. Følg instruktionerne i afsnittet 5.2.3 for at sætte kolonnen i vedligeholdelsestilstand, hvis det er nødvendigt. 76 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.1 Adskillelse af bundsamlingen 5.6.1 Adskillelse af bundsamlingen 1 Kontroller, at medieventilen er åben. Medieventilen er i åben stilling, når stemplet i midten af lejestøtten er sænket. Hvis medieventilen er lukket, kan den åbnes med MANUAL CONTROL-guiden i AxiChrom Master. A B Figur 5.29: A: Medieventilen er åben, når stemplet er sænket. B: Værktøj til lejestøtten og midterste skrue til lejestøtte. Pilene angiver o-ringe (der er to o-ringe i midten af lejestøtten, en på hver side). 2 Benyt værktøjet til lejestøtten til at fjerne den midterste skrue til lejestøtten (se figur 5.29 A). NOTE Vær forsigtig ikke at falde i værktøjet til lejestøtterne, da dette kan beskadige skruen til lejestøttet. 3 Afmonter o-ringen på underlagets understøttelse (se figur 5.29 B). Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. A K A B Figur 5.30: A: Løft af lejestøtten med øskenskruerne, B: O-ring på lejestøtten, C: Fjernelse af o-ringen fra fordelingspladen AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 77 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.1 Adskillelse af bundsamlingen 5.6.2 4 Fjern møtrikkerne under bunden på bagpladen, så det nederste lejestøtte kan løftes. Monter de 2 øskner (se figur 5.30 A), der blev leveret med kolonnen i hullerne, og benyt dem til at løfte lejestøtten. 5 Fjern den store o-ring fra yderkanten af lejestøtten. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt (se figur 5.30 B). 6 Fjern de to små o-ringe i midten af lejestøtten (se figur 5.29 B). Rengør o-ringene med 20 % ethanol, eller udskift dem med nye o-ringe, om nødvendigt. 7 Fjern o-ringen fra fordelerpladen. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt (se figur 5.30 C). Adskillelse af adapteren Bemærk: Det kræver mindst to personer at adskille adaptersamlingen. Monter lejestøtten 1 Benyt værktøjet til lejestøtten til at fjerne skruen fra lejestøtten fra midten af lejestøtten. Hold værktøjet til lejestøtten lodret, når skruen til lejestøtten fjernes. Figur 5.31: Monter skruen til lejestøtten igen. NOTE Vær forsigtig ikke at falde i værktøjet til lejestøtterne, da dette kan beskadige skruen til lejestøttet. 2 78 Med en eller to personer (efter behov) til at holde vægten af lejestøttens fordeleraggregat, fjernes boltene til kuplen og lejestøttens fordeleraggregat. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.2 Adskillelse af adapteren FORSIGTIG Lejestøtten er tung, især på større kolonner. Kontroller, at lejestøtten ikke tabes, når det fjernes. Figur 5.32: Fjern kuplens møtrikker. Bemærk: Kuplens møtrikker skal frigøres fra befæstningerne og efterlade befæstningerne fastgjort til fordelerpladen. Hvis befæstningerne frigøres fra fordelerpladen i stedet for, monteres befæstningen igen og spændes med et moment på 20 Nm. 3 Placer lejestøtten på en ren og blød overflade. 4 Fjern o-ringen i midten af oversiden på lejestøtten. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. Figur 5.33: O-ring i midten af lejestøtten. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 79 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.2 Adskillelse af adapteren 5 Fjern skraberpakningen og den underliggende o-ring fra lejestøtten. Fjern o-ringen i midten af undersiden på lejestøtten. Rengør skraberpakning og o-ringe med 20 % ethanol, eller udskift med en ny skraberpakning og o-ringe, om nødvendigt. Figur 5.34: Venstre: Skraberpakning og underliggende o-ring. Højre: Center o-ring. 6 Fjern o-ringen fra fordelerpladen. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. Figur 5.35: Fordelerplade o-ring. 80 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.2 Adskillelse af adapteren Afmontering af ind-/udløbsadapter 7 Afmonter ind-/udløbadapteren fra kolonnen ved at fjerne de 4 ydre forsænkede bolte. Figur 5.36: Afmontering af ind-/udløbsadapter. Pilene angiver plastikafstandsstykket og o-ringen på 300, 400, 450 og 800 kolonner. 8 Kolonnerne 300, 400, 450 og 800 har plastikafstandsstykker placeret mellem ind/udløbsadapteren og kolonnen. Fjern dette plastikafstandsstykke og den underliggende o-ringen. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. 9 Udskift o-ringene i ind-/udløbsventilen om nødvendigt (se afsnit 5.5). Afmontering af fordelerpladen 10 Afmonter de 2 skyllekonnektorer i overensstemmelse med vejledningen i afsnittet 5.4. Rengør o-ringene med 20 % ethanol, eller udskift dem med nye o-ringe, om nødvendigt. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 81 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.2 Adskillelse af adapteren 11 Fjern de 4 bolte under ind-/udløbet. Figur 5.37: Fire bolte under ind-/udløbet. 12 Med en eller to personer (efter behov) til at holde vægten af fordelerpladen fjernes boltene og fordelerpladen. FORSIGTIG Fordeleren er tung, især på større kolonner. Kontroller, at fordeleren ikke tabes, når den fjernes. Figur 5.38: Boltene, der holder fordelerpladen (antallet af bolte varierer efter kolonnestørrelsen). 13 Fjern og rengør skraberpakningen og den store o-ring, der sidder omkring fordelerpladen. Rengør skraberpakningen og o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift dem om nødvendigt. 82 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.3 Rengøring af lejestøtter af rustfrit stål 5.6.3 Rengøring af lejestøtter af rustfrit stål Lejestøtterne af rustfrit stål kan tilstoppes, hvis de ikke rengøres jævnligt. Understøttelserne skal rengøres efter mindst 5-10 pakninger, men helst efter hver pakning. Hvis understøttelserne ikke kan rengøres ordentligt med den nedenfor angivne metode, skal GE Healthcare-servicemontøren kontaktes. Bemærk: Trykluft, der benyttes til rengøring af lejestøtter, skal være helt fri for smøreolier og partikler. 5.6.4 1 Fjern lejestøtten fra kolonnen. 2 Skyl lejestøtten fri for medie ved hjælp af vand. 3 Placer en lukkeventil på en forsyningsslange til trykluft. Monter en 0,5-1 tomme plastik klemmekonnektor eller lignende på ventilen. 4 Benyt en lav beholder til at lægge lejestøtter i 0,5-1 M NaCl opløsning i maksimalt 5 minutter. 5 Placer lejestøtten med den ru side opad på et rent ikke-ridsende (plastik) underlag, der tillader luft og medie at passere igennem lejestøtten. 6 Åbn ventilen og begynde at blæse luft gennem lejestøtten på kort afstand. Sørg for, at hele lejestøttens overflade blæses grundigt, og at du er særlig omhyggelig med yderkanten og midten. 7 Skyl lejestøtten grundigt i vand umiddelbart efter afslutningen af ovenstående procedure. 8 Gentag proceduren, denne gang med mindst 20 % ethanolopløsning. Hvis 20 % ethanol ikke kan bruges, skal der bruges vand. Afslut med at skylle grundigt med vand. Samling af adapteren Bemærk: Det kræver mindst to personer at samle adapteren. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 83 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.4 Samling af adapteren Montering af fordelerpladen 1 Fugt den store o-ring og skaberpakningen med 20% ethanol, monter o-ringen på fordelerpladen, og placer skraberpakningen ovenpå o-ringen. Figur 5.39: O-ring og skraberpakning på fordelerpladen. 2 Monter fordelerpladen. Kontroller, at hullerne i fordelerpladen er rettet op med skyllekonnektorerne. Først monteres alle bolte med fingrene på fordelerpladen. Derefter benyttes en momentnøgle til at spænde M12 boltene på fordelerpladen med 15 Nm og de 4 bolte under ind-/udløbssamlingen med 11 Nm. Figur 5.40: Ret hullerne til skyllekonnektorerne i fordelerpladen op med de tilsvarende huller i bagpladen. 3 84 Monter de 2 skyllekonnektorer i overensstemmelse med vejledningen i afsnittet 5.4. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.4 Samling af adapteren Montering af indløb/udløb 4 Monter plastikafstandsstykket og o-ring (hvis benyttet) på ind-/udløb. Plastikafstandsstykker benyttes på 300, 400, 450 og 800 kolonner, men ikke på 600 og 1000 kolonner. Figur 5.41: Montering af adapter ind-/udløb. Pilene angiver plastikafstandsstykket og o-ringen på 300, 400, 450 og 800 kolonner. 5 Monter ind-/udløbsadapter på kolonnen. Kontroller, at o-ringene er placeret korrekt. Monter ind-/udløb, så slangerne er tættest på slangerullesamlingen. Spænd de 4 bolte over kryds til 5 Nm. NOTE Når der monteres et gammelt indtag/udtag på en nyere kolonne, skal det kontrolleres, om der er mere end 4 gevindhuller, som indtaget/udtaget kan monteres på oven på adapteren. Hvis dette er tilfældet, fjernes styrepinden fra indtaget/udtaget, hvis den findes. Guide pin AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 85 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.4 Samling af adapteren Monter lejestøtten 6 Monter de 2 center o-ringe, en på hver side af støtten til lejestøtten. Figur 5.42: Montering af center o-ring. 7 Monter o-ring og skraberpakning til lejestøtte. Figur 5.43: Forsegling til lejestøttes o-ring og skraberpakning. 8 86 Mens en person holder lejestøtten på plads, påsættes kuplens møtrikker, så lejestøtten fastholdes. Spænd ikke møtrikkerne til kuplen endnu. Benyt den gevindslåede side af værktøjet til lejestøtten til at montere og centrere lejestøtten på/med fordelerpladen. Kontroller, at midten af lejestøtten passer præcis i de tilhørende forsænkninger i fordelerpladen, og fjern værktøjet til lejestøtten. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.4 Samling af adapteren 9 Monter skruen til lejestøtten igen. Spænd omhyggeligt skruen til lejestøtten med hånden, og kontroller, at gevindet ikke løber skævt. Til sidst spændes skruen til lejestøtten fast med værktøjet til lejestøtten. Kontroller, at lejestøtten fastholdes af skruen. Figur 5.44: Montering af skruen til lejestøtten. NOTE Vær forsigtig med ikke at beskadige gevindene, når du genmonterer skruen til lejestøtten. 10 Spænd først kuplens møtrikker med fingrene, og benyt derefter en momentnøgle til at spænde alle kuplens møtrikker over kryds med 10 Nm på 300-600 kolonner, og 15 Nm på 800 og 1000 kolonner. 5.6.5 Samling af bundsamlingen 1 Monter o-ringen på fordelerpladen (se figur 5.30 C). 2 Monter o-ringen på lejestøtten (se figur 5.30 B). 3 Monter de 2 små o-ringe, en på hver side af lejestøtten. 4 Monter lejestøtten på fordelerpladen. Benyt den gevindslåede side af værktøjet til lejestøtten til at montere og centrere lejestøtten på/med fordelerpladen. Kontroller, at midten på lejestøtten passer præcist i den tilhørende forsænkning i fordelerpladen. 5 Efterlad værktøjet til lejestøtten på plads, mens du monterer møtrikkerne under bagpladen. Spænd møtrikkerne over kryds med en momentnøgle med 10 Nm for 300-600 kolonner og 15 Nm fir 800 og 1000 kolonner. 6 Fjern værktøjet til lejestøtten. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 87 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.6 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af rustfri stål 5.6.5 Samling af bundsamlingen 7 Monter holdeskruen til lejestøtten igen: Spænd omhyggeligt skruen til lejestøtten med hånden, og kontroller, at gevindet ikke løber skævt. Til sidst spændes holdeskruen til lejestøtten fast med værktøjet til lejestøtten (figur 5.29 B). Kontroller, at lejestøtten fastholdes af skruen. NOTE Vær forsigtig med ikke at beskadige gevindene, når du genmonterer skruen til lejestøtten. 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast GE Healthcare anbefaler, at lejestøtter af plast og snapringe udskiftes, hver gang kolonnen pakkes. NOTE Håndter lejestøtterne forsigtigt. Beslagene er meget skrøbelige. Adskil bundsamlingen først, så komponenter, der kan tabes under arbejde på adaptersamlingen ikke beskadiger den skrøbelige lejestøtte. På samme måde samles adaptersamlingen før arbejde på bundsamlingen. FORSIGTIG Visse komponentsamlinger på større kolonner vejer mere end 20 kg og kan kræve mere end en person til sikre løft. Se tabel på side 51 vedrørende komponentvægt. NOTE Møtrikker må ikke strammes mere end 4 Nm, idet overspænding beskadiger gevindet. NOTE Håndter lejestøtterne forsigtigt. Beslagene er meget skrøbelige. Benyt altid beskyttelseshandsker ved håndtering af lejestøtter for at undgå kontaminering af lejestøtterne med hudfedt. 88 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.1 Adskillelse af bundsamlingen Kontroller, at kolonnen er i vedligeholdelsestilstand, før der udføres eftersynsarbejde. Følg instruktionerne i afsnittet 5.2.3 for at sætte kolonnen i vedligeholdelsestilstand, hvis det er nødvendigt. 5.7.1 Adskillelse af bundsamlingen 1 Kontroller, at medieventilen er åben. Medieventilen er i åben stilling, når stemplet i midten af lejestøtten er sænket. Hvis medieventilen er lukket, kan den åbnes med MANUAL CONTROL-guiden i AxiChrom Master. B A Figur 5.45: A: Medieventilen er åben, når stemplet er sænket. B: Værktøj til lejestøtten og midterste skrue til lejestøtte. Pil angiver O-ring. 5.7.2 2 Benyt værktøjet til lejestøtten til at fjerne den midterste skrue til lejestøtten (se figur 5.45 A). 3 Fjern O-ringen på lejestøttens skrue (se figur 5.45 B). Rengør O-ringen med 20 % ethanol, eller udskift den om nødvendigt med en ny O-ring. 4 Fjern lejestøtten. Om nødvendigt indsættes fjernelsesværktøjet mellem lejestøttens kant og O-ringen, hvorefter lejestøtten forsigtigt brækkes ud af sit leje. 5 Fjern o-ringen fra fordelerpladen. Rengør o-ringen med 20 % ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. Adskillelse af adapteren Bemærk: Der kræves mindst to personer til at afmontere fordelingspladen. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 89 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.2 Adskillelse af adapteren Afmontering af ind-/udløbsadapter 1 Afmonter ind-/udløbadapteren fra kolonnen ved at fjerne de 4 ydre forsænkede bolte. Figur 5.46: Afmontering af ind-/udløbsadapter. Pilene angiver plastikafstandsstykket og o-ringen på 300, 400, 450 og 800 kolonner. 2 Kolonnerne 300, 400, 450 og 800 har plastikafstandsstykker placeret mellem ind/udløbsadapteren og kolonnen. Fjern dette plastikafstandsstykke og den underliggende o-ringen. Rengør o-ringen med 20% ethanol, eller udskift med en ny o-ring, om nødvendigt. 3 Udskift o-ringene i ind-/udløbsventilen om nødvendigt (se afsnit 5.5). Fjernelse af lejestøttesamlingen 4 90 Afmonter de 2 skyllekonnektorer i overensstemmelse med vejledningen i afsnittet 5.4. Rengør o-ringene med 20 % ethanol, eller udskift dem med nye o-ringe, om nødvendigt. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.2 Adskillelse af adapteren 5 Fjern de 4 bolte under ind-/udløbet. Figur 5.47: Fire bolte under ind-/udløbet. 6 Fjern boltene oven på fordelerpladen. Figur 5.48: Boltene, der holder fordelerpladen (antallet af bolte varierer efter kolonnestørrelsen). 7 Med en eller to personer (efter behov) til at holde vægten af lejestøttens fordeleraggregat, fjernes boltene til kuplen og lejestøttens fordeleraggregat. FORSIGTIG Lejestøttesamlingen er tung, især på større kolonner. Sørg for ikke at tabe lejestøttesamlingen, når den fjernes. Bemærk: Kuplens møtrikker skal frigøres fra befæstningerne, og befæstningerne skal efterlades fastgjort til fordelerpladen. Hvis befæstningerne frigøres fra fordelerpladen i stedet for, monteres befæstningen igen og strammes til et moment på 2 Nm. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 91 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.2 Adskillelse af adapteren Figur 5.49: Fjern kuplens møtrikker. 8 Placér lejestøtte- og fordelersamlingen på en rengjort, fast overflade, således at den hviler på sine befæstninger. 9 Benyt værktøjet til lejestøtten til at fjerne skruen fra lejestøtten fra midten af lejestøtten. Hold værktøjet til lejestøtten lodret, når skruen til lejestøtten fjernes. Figur 5.50: Monter skruen til lejestøtten igen. NOTE Vær forsigtig ikke at falde i værktøjet til lejestøtterne, da dette kan beskadige skruen til lejestøttet. 10 Fjern O-ringen på lejestøttens skrue. Rengør O-ringen med 20% ethanol, eller udskift den om nødvendigt med en ny O-ring. 92 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.2 Adskillelse af adapteren Afmontering af lejestøttesamlingen 11 Fjern snapringen ved hjælp af fjernelsesværktøjet. Figur 5.51: Fjernelse af snapringen. 12 Løft lejestøtten af fordeleren. 13 Drej fordeleren, således at den ribbede side vender nedad, og placér fordeleren på en overflade, der er beskyttet, for at undgå at ridse fordelerkanalerne. 14 Fjern den øverste skraberpakning og O-ring. Rengør pakningen og O-ringen med 20% ethanol, eller udskift dem om nødvendigt. Figur 5.52: Øverste skraberpakning og o-ring. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 93 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.2 Adskillelse af adapteren 15 Brug en unbrakonøgle til at fjerne de M8 unbrakoskruer, der holder fordelerringen. Figur 5.53: Unbrakoskruer holder fordelerringen. 16 Fjern fordelerringen fra fordeleren. Figur 5.54: Fordelerring. 94 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.2 Adskillelse af adapteren 17 Fjern den nederste skraberpakning og O-ring. Rengør pakningen og O-ringen med 20% ethanol, eller udskift dem om nødvendigt. Figur 5.55: Nederste skraberpakning og o-ring. 5.7.3 Samling af adapteren Bemærk: Det kræver mindst to personer at samle adapteren. Samling af lejestøttesamlingen. 1 Fugt o-ringen og den nederste skraberpakning med 20 % ethanol. Med den ribbede side af fordeleren nedad monteres o-ringen på fordelerpladen og placeres med skraberpakningen oven på o-ringen. Figur 5.56: Nederste skraberpakning og o-ring. 2 Placer adapteren til fordelerringen på fordeleren. To styrestifter sikrer, at ringen kun kan placeres i en retning. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 95 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.3 Samling af adapteren 3 Monter M8 unbrakoskruer til at fastgøre adapteren til fordelerringen. Spænd skruerne med 4 Nm med en momentnøgle. Figur 5.57: Unbrakoskruer holder fordelerringen. 4 Fugt o-ringen og den øverste skraberpakning med 20 % ethanol. Monter o-ringen på fordeleren, og placer skraberpakningen oven på o-ringen. Figur 5.58: Øverste skraberpakning og o-ring. 96 5 Vend fordeleren, så den hviler på skruerne. Kontroller, at skraberpakningen og oringen forbliver på plads. 6 Monter en ny lejestøtte på fordeleren. Den glatte side af lejestøtten skal vende imod indersiden på kolonnen. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.3 Samling af adapteren 7 Monter o-ringen på lejestøttens skrue, og fugt den med 20 % ethanol. Benyt aftagerværktøjet til at montere o-ringen om nødvendigt. Figur 5.59: Lejestøttens skrue og o-ring. 8 Monter skruen til lejestøtten igen. Spænd omhyggeligt skruen til lejestøtten med hånden, og kontroller, at gevindet ikke løber skævt. Til sidst spændes skruen til lejestøtten yderligere fast med værktøjet til lejestøtten. Kontroller, at lejestøtten fastholdes af skruen. NOTE Vær forsigtig med ikke at beskadige gevindene, når du genmonterer skruen til lejestøtten. 9 Monter snapringen ved at slå forsigtigt med en plastikhammer, hvis det er nødvendigt. Benyt rillen på hammerhovedet til at skubbe snapringen over kanten på lejestøtten, hvis den sidder for stramt. Bemærk: Kontroller, at snapringen er korrekt og jævnt placeret på hele omkredsen af lejestøtten. Figur 5.60: Tværsnittet af lejestøtten med snapringen monteret korrekt (venstre) og forkert (højre). A: Snapring. B: Lejestøtte C: Fordeler. D: Skraberpakning. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 97 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.3 Samling af adapteren Figur 5.61: Benyt rillen på plastikhammeren, hvis snapringen er svær at montere. Montering af lejestøttesamlingen 10 Med en eller to personer (efter behov), der understøtter lejestøtte- og fordelersamlingen, monteres samlingen på bagpladen. Placer samlingen, så hullerne i samlingen og bagpladen er rettet op med hinanden (samlingen kan kun monteres i en retning på bagpladen). Monter både spændeskiver af rustfri stål og plastik på hver skrue med spændeskiven af plastik inderst. Spænd alle møtrikkerne på kuplen med fingrene, og benyt derefter en momentnøgle til at spænde alle kuplens møtrikker over kryds med 4 Nm. Figur 5.62: Kuplens møtrikker holder lejestøtte- og fordelersamlingen på bagpladen. A: Spændeskive af rustfri stål. B: Spændeskive af plastik. 98 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.3 Samling af adapteren 11 Monter boltene ovenpå fordelerpladen. Monter både spændeskiver af rustfri stål og plastik på hver skrue, med spændeskiven af plastik inderst. Spænd boltene med 15 Nm. A B Figur 5.63: Boltene holder fordelerpladen. A: Spændeskive af rustfrit stål. B: Spændeskive af plastik. 12 Monter de 4 bolte under ind-/udløbssamlingen, og spænd med 11 Nm. Figur 5.64: Fire bolte under ind-/udløbet. 13 Monter de 2 skyllekonnektorer i overensstemmelse med samlevejledningen i afsnittet 5.4. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 99 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.3 Samling af adapteren Montering af ind-/udløbsadapter 14 Monter plastikafstandsstykket og o-ring (hvis benyttet) på ind-/udløb. Plastikafstandsstykker benyttes på 300, 400, 450 og 800 kolonner, men ikke på 600 og 1000 kolonner. Figur 5.65: Montering af adapter ind-/udløb. Pilene angiver plastikafstandsstykket og o-ringen på 300, 400, 450 og 800 kolonner. 15 Monter ind-/udløbsadapter på kolonnen. Kontroller, at o-ringene er placeret korrekt. Monter ind-/udløb, så slangerne er tættest på slangerullesamlingen. Spænd de 4 bolte (A) over kryds med 5 Nm. NOTE Når der monteres et gammelt indtag/udtag på en nyere kolonne, skal det kontrolleres, om der er mere end 4 gevindhuller, som indtaget/udtaget kan monteres på oven på adapteren. Hvis dette er tilfældet, fjernes styrepinden fra indtaget/udtaget, hvis den findes. Guide pin 5.7.4 100 Samling af bundsamlingen 1 Monter en ny lejestøtte på fordeleren. Den glatte side af lejestøtten skal vende imod indersiden på kolonnen. 2 Monter o-ringen på lejestøttens holdeskrue, og fugt den med 20 % ethanol. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.7 Vedligeholdelse af kolonner med lejestøtter af plast 5.7.4 Samling af bundsamlingen 3 Monter holdeskruen til lejestøtten igen. Spænd omhyggeligt holdeskruen til lejestøtten med hånden for at kontrollere, at gevindet har korrekt fat. Til sidst spændes lejestøttens holdeskrue, indtil den når et stop. Kontroller, at lejestøtten fastholdes af skruen. NOTE Vær forsigtig med ikke at beskadige gevindene, når du genmonterer skruen til lejestøtten. 4 Monter o-ringen på lejestøttens understøttelse. 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.1 Medieventil - fejlfinding A I sjældne tilfælde kan medieventilen sidde fast i lukket position. Først skal man kontrollere, om følgende betingelser er opfyldt: • Kravene til trykluft er opfyldt. Trykket skal være mellem 5,5 og 7 bar, se Trykluftkrav, på side 40. • Den pneumatiske luftslange eller andre slanger er korrekt tilsluttet, se Tilslutninger på Master og kolonne, på side 33. • Medieventilen er primet før drift, se Afsnit 4.6 Priming af kolonnen, på side 43. Hvis medieventilen ikke kan åbnes, når ovennævnte betingelser er opfyldt, kan o-ringen i medieventilen have sat sig fast på stemplet. Dette kan være sket, hvis kolonnen ikke har været i brug i et stykke tid. Prøv følgende: 1 Kontroller, at trykluft og AxiChrom Master er tilsluttet til kolonnen, og tilstanden Medieventil er indstillet til Åben i MANUAL CONTROL-guiden. Selv hvis der ikke sker noget visuelt, når medieventilen åbnes, vil det frigøre en lås i den pneumatiske cylinder. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 101 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.1 Medieventil - fejlfinding 5.8.2 2 Placer en skruetrækker ovenpå spændeskiven i enden af stemplet på den pneumatiske cylinder. Løft forsigtigt imod bunden af den pneumatiske cylinder, indtil medieventilen åbner, se A, for at se, hvor løftet skal udføres. 3 Hvis det ikke virker, skal du kontakte en GE Healthcare serviceoperatør. Afmontering af medieventilen Kontroller, at kolonnen er tom, før medieventilen adskilles. Bemærk: Det er ikke nødvendigt at sætte kolonnen i vedligeholdelsestilstand under afmontering af medieventilen. O-ringe, der udgør faste pakninger i medieventilen, skal udskiftes mindst en gang hvert andet år. O-ringe på bevægelige dele skal udskiftes efter hver 5-10 pakninger eller hyppigere om nødvendigt. 1 Sæt medieventilen til Åben i MANUAL CONTROL-guiden i AxiChrom Master. Luk lufttilførslen til kolonnen. B A K F D F E E E E Figur 5.66: A: 2 pneumatiske ventilindløb B: Slamindløb, C: Bund mobil faseindløb/udløb, D: Skylleudløb, E: Medieventilboltene skruet i bundbagpladen, F: Låseskruer på slangeholderbolte. Afbryd luftforsyningsslangerne fra de to pneumatiske indløb (se figur 5.66 A) på medieventilen. Afbryd slangerne (se figur 5.66) til: 2 102 • Opslemningsindløb (B), • Mobilt faseind-/udløb i bunden (C) og • Skylleindløb (D) Hold medieventilen i stilling, mens de 4 bolte, der er skruet i ventilen fra under kolonnen, fjernes (se figur 5.66 E). AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.2 Afmontering af medieventilen 3 Fortsæt med at holde medieventilen på plads, mens de 2 låseskruer på rørets fastholdelsesbolte løsnes (se figur 5.66 F). 4 Medieventilen og rørholderen kan nu fjernes i nedadgående retning fra kolonnen. Lad rørholderen glide af sine befæstninger. Følgende trin med medieventilen kan udføres på et bord. 5 Tryk kraftigt på udløsningsskiven hold den i konnektoren, mens du fjerner trykluftrøret fra trykluftcylinderen (se figur 5.67 A). Gentag proceduren for at afbryde de andre trykluftrør (B). A B Figur 5.67: Trykluftrør A og B, forbindelsen mellem trykluftcylinderen og rørholderen. 6 Skru rørholderens beslag løs og fjern dem (se figur 5.68 B) fra: • Opslemningsindløbsrør, • Nederste mobile faserør og • Skylleindløbsrøret. Lad trykluftrørene forblive forbundet med rørholderen. A B B B Figur 5.68: A: Rørholder, B: Rørholderbeslag Fjern rørholderen og de pneumatiske rør fra medieventilen (se figur 5.68 A). AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 103 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.2 Afmontering af medieventilen 7 Fjern de 3 rør og deres o-ringe fra medieventilens hus (se figur 5.69): • Opslemningsindløb (A), • Nederste mobile faseindgang/-udgang (B), • Skylleindløb (C). Rengør o-ringene med 20 % ethanol. Udskift med nye o-ringe efter behov. A B K Figur 5.69: A: O-ring på opslemningsindløb, B: O-ring på nederste mobile faseindgang/udgang, C: O-ring på skylleindløb På 300-600 kolonner udstyret med plastikslanger har skylleindløbet en indre konnektor og yderligere en o-ring (se figur 5.70). Figur 5.70: Den indre konnektor på indløbet til 300-600 kolonner udstyret med plastikslanger. 104 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.2 Afmontering af medieventilen 8 Skru de 4 bolte af for at fjerne trykluftcylinderen og dens stempel fra medieventilens udvendige hus. A B K Figur 5.71: A: Pneumatisk cylinder og stempel B: Medieventilens ydre, tryk imod en flad overflade for at skubbe ud af ventilens indre C: O-ringe på ventilens indre del På AxiChrom 300-600 kolonner: Når du fjerner stemplet, skal du holde den øverste del (markeret i figur 5.71 A) af trykluftcylinderen for at forhindre cylinderen i at falde fra hinanden. 9 Løsn de 4 bolte i bunden af medieventilens yderside. Fjern ikke boltene: Kontroller, at et par millimeter af bolten stadig har fat i medieventilen. Tryk bolten mod en flad overflade, så bolten kan skubbe den indre kerne ud. Derefter fjernes den (se figur 5.71 B). 10 Fjern og rengør o-ringen fra ventilens ydre med 20 % ethanol, eller udskift den med en ny o-ring, hvis det er nødvendigt (se figur 5.71 C). 11 Fjern og rengør de 4 o-ringe fra ventilens indre kerne med 20 % ethanol, eller udskift dem med nye o-ringe, hvis det er nødvendigt (se figur 5.71 C). 5.8.3 Montering af medieventilen 1 Monter alle o-ringe og o-ringholderen på ventilens indre legeme (se figur 5.71 C). Ved montering af den diagonale o-ring på ventilens indre legeme skal det kontrolleres, at den strækkes, den når den sættes tilbage på plads. Den må ikke rulles på plads. 2 Fugt den diagonal o-ring med 20 % ethanol, og saml medieventilens indre legeme i ventilens ydre legeme. Kontroller, at stiften i medieventilens indre legeme passer i hullet i bunden af ventilens ydre legeme. Spænd boltene (over kryds) trinvist op til 2,2 Nm. 3 Anbring trykluftcylinderen i medieventilens udvendige hus (se figur 5.71 A). Kontroller, at anbringelsen af trykluftcylinderen svarer til figur 5.74. Tilspænd boltene (krydsvis) trinvist til 1,7 Nm. 4 Monter slamindløbet, skyl indløbet og det nederste mobile faseindløb/udløb på medieventilen. Spænd boltene trinvist op til 2,2 Nm (se figur 5.72). AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 105 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.3 Montering af medieventilen FORSIGTIG Luften fra beskadigede trykluftslanger kan forårsage øjenskader. Udskift beskadigede slanger. A B K Figur 5.72: Bolte, der forbinder rørene til medieventilhuset. Bemærk: På 300-600 kolonner udstyret med plastikslanger monteres den indre konnektor og o-ring på skylleindløbet, se figur 5.70. 5 Placer medieventilen, så den mobile faseslange hviler i den korrekte stilling under slangeholderen. Monter slangeholderbeslaget på den mobile faseslange, og spænd boltene en smule, så slangen kan glide i beslaget (se figur 5.73) for at tillade justering, når rørholderen monteres igen på bundens bagplade. A B B B Figur 5.73: A: Rørholder, B: Rørholderbeslag 6 106 Saml rørholderbeslaget for at sikre, at rørene til slamindløb og skylleindløb holdes i den korrekte vinkel, når de monteres igen. Spænd boltene en smule, så slangerne kan glide under beslagene. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.3 Montering af medieventilen 7 Genanbring opslemningsindløbsrøret og skylleindløbsrøret på medieventilhuset, og tilspænd rørboltene, trinvist op til 2,2 Nm (se figur 5.72 A og C). 8 Monter de to pneumatiske slanger på den pneumatiske cylinder i overensstemmelse med figur 5.74. Kontroller, at de 2 slanger er forbundet til de korrekte konnektorer. A B Figur 5.74: Trykluftrør A og B, forbindelsen mellem trykluftcylinderen og rørholderen. 9 Saml medieventilen og slangeholderen under kolonnen. B A F K D F E E E E Figur 5.75: A: 2 pneumatiske ventilindløb B: Slamindløb, C: Bund mobil faseindløb/udløb, D: Skylleudløb, E: Medieventilboltene skruet i bundbagpladen, F: Låseskruer på slangeholderbolte. a Saml de 4 medieventilbolte i bundbagpladen (se figur 5.75 E). Spænd boltene (over kryds) trinvist op til 5 Nm. b Sæt boltene til slangeholderne i deres huller i beslaget. c Spænd boltene på rørholderbeslagene (se figur 5.73 B). Boltene skal spændes jævnt og ikke for hårdt for at undgå skader på rørene. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 107 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.8 Vedligeholdelse af medieventil 5.8.3 Montering af medieventilen d Kontroller, at slangerne har en mindre hældning fra vandret, så væsker løber væk fra medieventilen, når der benyttes medieventiler udstyret med plastikslanger. e Spænd låseskruerne på slangeholderboltene i trin op til 10 Nm (se figur 5.75 F). 10 Tilslut luftforsyningsslanger til de to pneumatiske ventil indløb på slangeholderen (se figur 5.75 A). Åbn luftforsyningen til kolonnen. 11 Slut slangerne til slamindløbet (se 5.75 B), mobilt faseindløb/udløb i bund (C) og skylleindløb (D). Se Afsnit 3.5 Tilslutninger, på side 33 for at få flere oplysninger. 5.9 Udførelse af tæthedsprøve Udfør en tæthedsprøve, når: • kolonnen er ny, • kolonnen er blevet afsendt, • o-ringene er blevet udskiftet, eller • andre dele, der kan forårsage lækage, er blevet udskiftet. Bemærk: Læs hele proceduren, før testen påbegyndes. FORSIGTIG Der må kun benyttes væske under lækageafprøvning af kolonnen. Udfør ikke en lækageafprøvning på en kolonne, der indeholder medier. Materiale 108 • Referencetrykmåler (kalibreret, område: 0-10 bar) • Ekstern pumpekapacitet op til 400 cm/h og 4 bar • Tre ventiler (og en Kontraventil, hvis ikke inkluderet i pumpeudløbet) • Vandtank • Rør og rørbøjninger til tilslutning af pumpe, vandtank, ventiler og trykmåler • Endehætter AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.9 Udførelse af tæthedsprøve Procedure 1 Fyld vandtanken med vand, og lad vandet nå stuetemperatur, før der fortsættes. Bemærk: Både AxiChrom-kolonnen og prøvevæske skal have stuetemperatur under hele afprøvningen, for at afprøvningen kan udføres korrekt. 2 Tilslut kolonnen og Master til vandtanken. 3 Start Master. 4 Åbn bundventilen ved at bruge Master MANUAL CONTROL-guiden. 5 Opstil prøven med AxiChrom-kolonnen som vist nedenfor: AxiChromtrykmåler Reference Trykmåler Ventil 3 Vandtank Ventil 1 Ventil 2 Pumpe Spild Figur 5.76: Opstilling af flowsystem ved tæthedsafprøvning. a Tilslut vandtanken til pumpens indløb. b Tilslut Valve 1 til Bottom mobile phase indgang/udgang på AxiChrom-kolonnen, og forsegl de to andre tilslutninger med endehætter. c Tilslut en t-konnektor til: • Valve 1 • pumpeudløbet og • Valve 2 med en slange til afløb AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 109 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.9 Udførelse af tæthedsprøve Bemærk: Sæt en plastikblok under slangen for at fjerne belastning på det mobile faseind-/udløb i bunden. d Tilslut AxiChrom trykmåleren til Master, en referencetrykmåler og manometer og afskærings-Valve 3 til den øverste mobile fase. e Tilslut en slange til Valve 3, der fører vandet tilbage til tanken. f Åbn Valve 3 helt. 6 Flyt adapteren, så adapterens nederste skrabertætning er placeret i midten af primingrillen, så der er fri passage til skyllekanalerne, og så det påfyldte vand kan passere ud gennem skyllekonnektoren i senere trin. 7 Fyld kolonnen forsigtigt ved at starte pumpen ved lav gennemstrømning (under 400 cm/t) og åbn Valve 1 helt (Valve 2 skal være lukket). 8 Fortsæt med at påfylde vand, indtil det løber ud fra skyllekonnektorerne, og flyt derefter adapteren under spæderillen. 9 Pres den resterende luft i kolonne og slanger ud med pumpen ved en hastighed på under 400 cm/t. 10 Stop pumpen, når der ikke er mere luft tilbage. 11 Flyt adapteren til sin maksimale lejehøjde (30 cm for en kort kolonnerør eller 50 cm for et langt kolonnerør), og sørg for, at kolonnen tømmes for al luft. Bemærk: Proceskammeret under adapteren skal være helt fyldt med væske. 12 Luk afskærings-Valve 3en helt. 13 Benyt pumpen til forsigtigt at tryksætte kolonnen til det påregnede afprøvningstryk, og lad trykket stabiliseres. Afprøvningstrykket skal være det samme som konstruktionstrykket for AxiChrom-kolonnen. Bemærk: Det kan tage flere minutter at justere trykket, indtil det er stabilt. 14 Når der er opnået et stabilt tryk, lukkes Valve 1. Trykket og starttiden noteres. 15 Overvåg trykket, og lad kolonnen forblive tryksat i 30 ±5 minutter. 16 Når prøvetiden er udløbet, noteres trykket, og resultatet evalueres. Trykfaldet bør ikke overskride 0,20 bar i løbet af prøvetiden (30 minutter). Hvis trykket er faldet mere og fortsætter med at falde, når de 30 minutter er gået, er der en betydelig risiko for, at kolonnen er utæt. Bemærk: Hvis der ikke findes utætheder, og der er tvivl om, at AxiChrom-kolonnen er utæt, udføres afprøvningen igen, før trykket fjernes. (Det kan være en afprøvningsventil, der er utæt). 17 Før du slipper trykket, skal du kontrollere for væskelækage, især omkring o-ringene. 110 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.9 Udførelse af tæthedsprøve 18 Slip trykket langsomt ved langsomt at åbne Valve 1 og derefter langsomt at åbne Valve 3. Bemærk: Hvis trykket udlignes for hurtigt, er der en lille risiko for, at eventuel resterende luft vil udvide sig og skade kolonnen, når trykket falder. 19 Tøm kolonnen ved at åbne Valve 2 og bevæge adapteren nedad. 5.10 Master-firmwareinstallation Master-firmware skal opdateres, hvis den leverede kolonne ikke er tilgængelig i den eksisterende firmware, eller hvis der er implementeret ny funktionalitet. Sammenlign funktionaliteten og kompatibiliteten for din Master-firmware med den Capability Matrix, der leveres i AxiChrom Master-firmwareopgraderingssættet, for at se, om Master-firmwaren skal opdateres. Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Slutbrugeren skal sikre, at al installation, vedligeholdelse, drift og inspektion foretages af kvalificeret personale, der er tilstrækkeligt uddannet, og som forstår og overholder de lokale bestemmelser og betjeningsvejledningen samt har et indgående kendskab til hele systemet og processen. ADVARSEL Højspænding inden i Master. Døren må aldrig åbnes, før Master-enheden er blevet slukket, Master-afbryderen er slået fra, og Master-netledningen er taget ud, eller en ekstern el-afbryder er slået fra. FORSIGTIG Sørg for, at der ikke spildes væske i Master-enheden. Der må ikke håndteres væsker i området omkring Master-enheden, når Master-døren er åben. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 111 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.10 Master-firmwareinstallation 5.10.1 Forudsætninger Installering af Master-firmware 5.10.1 Forudsætninger Hvis der er gemt kolonner på Master-kolonnelisten, skal alle kolonnedataene skrives ned. Efter opdateringen skal disse oplysninger indføres på Master-kolonnelisten igen. 5.10.2 Vejledning Luk Master ned 1 Tryk på Main menu i AxiChrom Master i POWER OFF for at slukke Master. 2 Når teksten IT IS NOW SAFE TO POWER OFF vises, skal Power Switch på Master-stikpanelet bruges til at slukke for strømmen. 3 Tag Master-netledningen ud, eller slå den eksterne el-afbryder fra. Installer Compact Flash-hukommelseskortet og USB-hukommelsesnøglen 4 112 Åbn døren på Master. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.10 Master-firmwareinstallation 5.10.2 Vejledning 5 Skru de to skruer ud, der holder plastdækslet på plads, og træk plastdækslet af. 6 Træk Compact Flash-hukommelseskortet ud af holderen. 7 Sæt det nye Compact Flash-hukommelseskort i. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 113 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.10 Master-firmwareinstallation 5.10.2 Vejledning 8 Sæt USB-hukommelsesnøglen i USB-indstikket, der er placeret inden i Master. Lad USB-hukommelsesnøglen sidde i. 9 Sæt plastdækslet tilbage på plads, og skru de to skruer i. 10 Luk døren på Master. Start Master 11 Tilslut Master-netledningen. 12 Tænd Master-enheden ved hjælp af Power Switch på Master-stikpanelet. Master-firmwaren opdateres automatisk. Kontrollér opdateringen 114 13 Tryk på Master på CONFIGURATION-touchskærmpanelet. 14 Tryk på Configuration i dialogboksen SYSTEM INFO. 15 Kontroller følgende i dialogboksen System info: • Application rev. under DriveLogix er den samme som angivet på pakkelisten. • Application rev. under Operator panel er den samme som angivet på pakkelisten. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.10 Master-firmwareinstallation 5.10.2 Vejledning Forbered brug af kolonne 16 Tryk på Master og derefter på CONTINUE på BACK-touchskærmpanelet for at åbne dialogboksen Select column. 17 Tryk på Select column i ADD-dialogboksen for at tilføje de kolonneoplysninger, der blev noteret fra Master før opdateringen eller for at tilføje nye kolonner til kolonnelisten. For yderligere information se AxiChrom 300-1000 kolonner, brugervejledning. 18 Kalibrer kolonnen før brug. Se AxiChrom 300-1000 kolonner, brugervejledning. 5.10.3 Tag USB-hukommelsesnøglen ud Når opdateringen er fuldført, tages USB-hukommelsesnøglen ud af USB-indstikket inden i Master. 1 Gentag trin 1 til 4 i ovenstående instruktion. 2 Tag USB-hukommelsesnøglen ud af USB-indstikket. 3 Gentag trin 10 til 12 i ovenstående instruktion. 5.11 Service Kontakt venligst din lokale GE Healthcare-repræsentant for oplysninger om service på kolonnen. 5.12 Opbevaring Før opbevaring Den følgende procedure anbefales før langtidsopbevaring af kolonnen: 1 Udfør rengøring på stedet i henhold til normale rengøringsprocedurer (for eksempel ved hjælp af 0,5 til 1,0 M natriumhydroxid i 1 til 4 timer). 2 Hvis kolonnen skal primes, skal der anvendes 20 % (v/v) ethanol (se trin 4), kolonnen skal skylles med en passende buffer, der neutraliserer pH. Bufferen må ikke indeholde klorider, da disse kan forårsage korrosionsangreb på kolonnen. 3 Sænk kolonneadapteren til 2 cm over den nederste lejestøtte med et mellemrum mellem adapteren og den nederste lejestøtte, der er helt fyldt med opbevaringsopløsning. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 115 5 Vedligeholdelse og opbevaring 5.12 Opbevaring 4 Prime kolonnen ved hjælp af en egnet opbevaringsopløsning (for eksempel 0,01 M natriumhydroxid eller 20 % (v/v) ethanol opløsning) med et volumen af opbevaringsopløsningen, der svarer til 5 gange det aktuelle kolonnevolumen. 5 Luk alle ventiler og sæt blindhætter med tre klemmer på medieventilens ind-/udgange. 6 Afmonter alle rør forbundet til det øverste indløb. Hvis rørene ikke afmonteres, kan der opbygges af vakuum i det næste trin. 7 Sæt en blindhætte med tre klemmer på det øverste indløb. FORSIGTIG Opbevaringsopløsningen kan fordampe over tid, mens kolonnen opbevares. Dette kan forårsage et øget tryk i kolonnen. Sørg for, at alle ventiler er lukket, før du fjerner TC-blindpropperne fra bundens slamindløb og omhyggeligt åbner ventilen for at slippe trykket ud. Opbevaringsforhold Kolonnen skal opbevares under følgende forhold: • Kolonnen skal opbevares indendørs. • Temperatur 2 °C til 30 °C (helst stuetemperatur). • Relativ luftfugtighed 0 % til 95 %, ikke-kondenserende (helst lav fugtighed). • Kolonnen må ikke udsættes for klorider. • Hvis kolonnen skal opbevares over en længere periode, anbefales det at skifte opbevaringsopløsningen regelmæssigt. 5.13 Kassering og genvinding Genvinding skal udføres ifølge gældende lokale love og forskrifter. 116 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 6 Referencedata 6 Referencedata 6.1 Specifikationer 6.2 Parameter Værdi Beskyttelsesklasse IP 56, NEMA 4X Forsyningsspænding 380-400 VAC, 50-60 Hz med beskyttende jord Maks. spænding (Nordamerika) 480 Y/277 VAC Maks. effektforbrug 2400 VA Dimensioner Se Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner, på side 125 Vægte Se Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner, på side 125 Omgivelsestemperatur +2℃ til +30℃ Driftstemperatur +2℃ til +30℃ Relativ luftfugtighed 0 % til 95 %, ikke-kondenserende Kemisk resistens AxiChrom-kolonner er modstandsdygtige over for kemiske agenter, der benyttes til proteingenvinding, inkl. bufferopløsninger til absorbering, elution og vask samt opløsninger, der er effektive til rengøring, sterilisering og opbevaring. Tabel indeholder en liste over kemikalier, der kan eller ikke kan anvendes med AxiChrom-kolonner. De angivne koncentrationer er normalt ikke overskredet under en driftscyklus. FORSIGTIG Anvend ikke kemikalier ved temperaturer over de specificerede grænser. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 117 6 Referencedata 6.2 Kemisk resistens NOTE Klorider og lav pH kan forårsage korrosion på rustfrit stål. Skyl grundigt med rent vand efter brug. Efterse jævnligt kolonnen for tegn på korrosion, der kan beskadige kolonnen, hvis de ikke afhjælpes. Bemærk, at lejestøtter af rustfrit stål er særligt sårbare over for korrosion. Bemærk: Disse oplysninger i Tabel er indsamlet fra flere offentliggjorte kilder, ikke fra de individuelle tester på kolonnens komponenter. De bør kun anses som vejledende. Påvirkningen af kemikalier er generelt alvorligere ved højere temperaturer. Bemærk, at den kombinerede effekt af forskellige midler ikke er taget i betragtning i dette skema. Den gældende kemiske modstand afhænger af konfigurationen af kolonnen og de tilknyttede konstruktionsmaterialer. Kemisk Koncentration 1 Tids-/cyklusrestriktioner Kommentarer Driftstemperatur CAS nr. 2 Eddikesyre 25% 3h Cleaning-In-Place (CIP) 2℃ til 30℃ 64-19-7 Acetone 2% 1h Effektivitetsafprøvning 2℃ til 30℃ 67-64-1 Ammoniumsulfat 2 M3 5h Adsorption 2℃ til 30℃ 7783-20-2 Benzyl alkohol 2% 12 måneder Opbevaring 2℃ til 30℃ 100-51-6 Ethanol 20% 12 måneder og maks. 0,5 bar Opbevaring 2℃ til 30℃ 64-17-5 Ethanol 70% 4 3h CIP 2℃ til 30℃ 64-17-5 Ethanol/eddikesyre 20%/ 10% 3h CIP 2℃ til 30℃ 64-17-5/ 64-19-7 Guanidinhydrochlorid 6 M5 5h CIP 2℃ til 30℃ 50-01-1 Saltsyre 0,1 M (pH = 1) 6 1h CIP 2℃ til 30℃ 7647-01-0 Isopropanol 30% 7 1h CIP 2℃ til 30℃ 67-63-0 118 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 6 Referencedata 6.2 Kemisk resistens Kemisk Koncentration 1 Tids-/cyklusrestriktioner Kommentarer Driftstemperatur CAS nr. 2 Fosforsyre 5% 8h Til passivering af lejestøtter af rustfri stål 2℃ til 30℃ 7664-38-2 Natriumchlorid 0 til 3 M3, 6, 8 3h Renhed, CIP 2℃ til 30℃ 7647-14-5 Natriumhydroxid 1M (pH = 14) 24 h, stuetemp. til 30 °C CIP 2℃ til 30℃ 1310-73-2 Natriumhydroxid 0,01 M (pH = 12) 12 måneder Opbevaring 2℃ til 30℃ 1310-73-2 Natriumhydroxid/ ethanol 1 M / 20 % 3h CIP 2℃ til 30℃ 1310-732/ 64-17-5 Natriumsulfat 1 M3 3h Adsorption 2℃ til 30℃ 7757-82-6 Urea 8 M3 5h Renhed, CIP 2℃ til 30℃ 57-13-6 Almindeligvis anvendes vandige buffere til kromatografisk brug 10 til 250 mM, pH 2 til 10 24 h Ekvilibrering, adsorption, eluering 2℃ til 30℃ 1 Når en fusion er givet som en procentdel, er denne v/v. 2 CAS nr.: Registreringsnummer tildelt af Chemical Abstract Service (CAS), American Chemical Society. 3 pH i disse opløsninger afhænger af pH i bufferen, som kan variere mellem 3 og 13. 4 Kun på kolonner af rustfrit stål. Udsættelse af andre kolonnedele for ethanol med højere koncentrationer end 20 % kan beskadige kolonnen. 5 Ikke til brug med kolonner der indeholder fugtige komponenter af rustfrit stål. 6 pH-værdi under 4 til rustfrit stål anbefales ikke. 7 Gælder kun for kolonneslanger af akryl. 8 Til kolonner med fugtede dele af rustfrit stål anbefales maks. 1,0 M NaCl. Yderligere oplysninger, se Afsnit 6.2.1 Resistens over for natriumklorid, på side 120. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 119 6 Referencedata 6.2 Kemisk resistens 6.2.1 Resistens over for natriumklorid Undgå at bruge de følgende kemikalier i AxiChrom-kolonner: 6.2.1 • Ekstreme oxidanter • Fluor og halogenerede forbindelser • Chlorerede opløsningsmidler (f.eks methylenchlorid) • Estere • Aromatiske kulbrinter (såsom toluen) • Alkoholer ved koncentrationer større end dem angivet i tabellen ovenfor • Salt i kombination med pH under 4. Udvask altid kolonnen med mindst fem kolonnevolumener af pH-neutral opløsning (vand) mellem og efter brug af salt og buffere med lav pH. Resistens over for natriumklorid Afhængig af konfigurationen kan AxiChrom kolonner udstyres med fugtede komponenter af rustfrit stål og skal derfor være passende vedligeholdt, hvor udsat for natriumklorid (NaCl) under kromatografiske processer. Selvom lejestøtter af rustfrit stål har stor modstandsdygtighed over for korrosion, kan de korrodere ved længerevarende udsættelse for NaCl. Graden af følsomhed varierer med anvendelsesvilkårene. Lav pH kombineret med NaCl, høj temperatur og beskadigelse at stålets overflade forøger alle risikoen for korrosion. Hvis en overflade af rustfrit stål er beskadiget (ridser, slagmærker osv.), skal den rengøres og passiveres, før den benyttes. GE Healthcare-repræsentanten kan vejlede med hensyn til passende rengørings- og passiveringsprocedurer, hvis det er nødvendigt. Det anbefales at skylle med mindst fem kolonnerumfang vand for at fjerne NaCl fra rustfri ståloverflader. Vand foretrækkes som rengøringsopløsning på grund af natriumklorids opløselighed i vand. Kolonner skal opbevares med opløsninger, som ikke indeholder chlorid-ioner. 6.3 Systemanbefalinger Se venligst UNICORN brugerdokumentationen, der medfølger, eller kontakt din lokale GE Healthcare-repræsentant for de mest aktuelle oplysninger. 120 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 6 Referencedata 6.4 Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular 6.4 Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular On-site service DOC1149542 GE Services On Site Service Health & Safety Declaration Form Service Ticket #: To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival. Equipment and/ or work areas not sufficiently cleaned, accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges. Yes No Please review the actions below and answer “Yes” or “No”. Provide explanation for any “No” answers in box below. Instrument has been cleaned of hazardous substances. Please rinse tubing or piping, wipe down scanner surfaces, or otherwise ensure removal of any dangerous residue. Ensure the area around the instrument is clean. If radioactivity has been used, please perform a wipe test or other suitable survey. Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service, repair or installation. In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival. Consumables, such as columns or gels, have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument. All buffer / waste vessels are labeled. Excess containers have been removed from the area to provide access. Provide explanation for any “No” answers here: Equipment type / Product No: Serial No: I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible. Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title: Date (Year/month/date): 200000/00000/00000 Signed: GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-26 AB 05/2012 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 121 6 Referencedata 6.4 Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular Produktreturnering DOC1149544 GE Services Health & Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization number: and/or Service Ticket/Request: To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE Healthcare. To avoid delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your return. 1. Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2. Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE Healthcare may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3. Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following: Yes No Radioactivity (please specify): Yes No Infectious or hazardous biological substances (please specify) Yes No Other Hazardous Chemicals (please specify) Equipment must be decontaminated prior to service / return. Please provide a telephone number where GE Healthcare can contact you for additional information concerning the system / equipment. Telephone No: Liquid and/or gas in equipment is: Liquid Nitrogen Water Ethanol None, empty Argon, Helium, Nitrogen Other, please specify: Equipment type / Product No: Serial No: I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible. Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title: Date (Year/month/date): 200000/00000/00000 Signed: To receive a return authorization number or service number, please call local technical support or customer service. 122 GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-27 AB 05/2012 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 6 Referencedata 6.5 Bestillingsoplysninger 6.5 Bestillingsoplysninger Se venligst www.gelifesciences.com/axichrom for oplysninger om bestilling. AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 123 A Kasse, vægt og dimensioner Appendiks A Kasse, vægt og dimensioner Typiske vægte og dimensioner for de forskellige kassestørrelser er angivet i tabellen nedenfor. Kolonnediameter [mm] Kolonneleje, højder [mm] Kassehøjde [mm] Kasselængde [mm] Kassebredde [mm] Tom kasse, vægt [kg] Samlet vægt (kasse + kolonne) 1 [kg] 300 100 til 300 1920 970 1495 160 574/580 300 100 til 500 2180 970 1495 165 599/605 400 100 til 300 1920 970 1495 160 611/620 400 100 til 500 2180 970 1495 165 636/645 450 100 til 300 1920 1090 1480 180 879/890 450 100 til 500 2180 1090 1480 185 934/945 600 100 til 300 1875 1100 1395 195 1013/1030 600 100 til 500 2135 1100 1395 205 1088/1105 800 100 til 300 2190 1440 1800 350 2472/2500 800 100 til 500 2450 1440 1800 360 2572/2600 1000 100 til 300 2240 1650 2040 440 2957/3000 1000 100 til 500 2500 1650 2040 450 3087/3130 1300 770 700 65 140 Master 1 Vægten opgives for kolonner med lejestøtte af plastik/lejestøtte af rustfrit stål Bemærk: Nogle kassevægte er skøn. 124 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner Appendiks B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner Den faktiske vægt og dimensioner for den enkelte kolonne er angivet i dokumentationen. Typiske vægte og dimensioner for de forskellige kolonnestørrelser er angivet i tabellen nedenfor. Min.- og maks.-højderne refererer til højden af søjlen med adapteren i sin laveste stilling til transport samt med adapteren i sin højeste position, for eksempel til vedligeholdelsesarbejde. Kolonnevægt og -dimensioner (kolonneslange af akryl) Kolonnediameter [mm] Højde af kolonneunderlag [mm] Pladsbehov (længde x bredde) [mm] Min. højde [mm] Maks. højde [mm] Tom kolonnes vægt 1 [kg] 300 100 til 300 1110 × 520 1450 2220 414/420 300 100 til 500 1110 × 520 1710 2720 434/440 400 100 til 300 1110 × 600 1425 2220 451/460 400 100 til 500 1110 × 600 1685 2720 471/480 450 100 til 300 1110 × 620 1470 2330 699/710 450 100 til 500 1110 × 620 1730 2750 749/760 600 100 til 300 1180 × 780 1570 2340 818/835 600 100 til 500 1180 × 780 1830 2860 883/900 800 100 til 300 1470 × 1080 1720 2630 2122/2150 800 100 til 500 1470 × 1080 1980 3150 2212/2240 1000 100 til 300 1720 × 1300 1875 2650 2517/2560 1000 100 til 500 1720 × 1300 2135 3170 2637/2680 1 Vægten opgives for kolonner med lejestøtte af plastik/lejestøtte af rustfrit stål AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD 125 B Kolonne og AxiChrom Mastervægt og dimensioner Kolonnevægt og -dimensioner (kolonnerør af rustfrit stål) Tabellen herunder viser kolonnerørets vægt, og vægten på tomme kolonner samt kasse+kolonne for kolonner med rør af rustfrit stål. Alle vægtangivelser opgives i kg. Kolonne Kolonnerør Tom kolonne 1 Kasse+kolonne 2 300 kort slange 73 431/437 591/597 300 lang slange 89 454/460 619/625 400 kort slange 92 481/490 641/650 400 lang slange 113 508/518 674/683 450 kort slange 106 730/741 910/921 450 lang slange 130 786/797 971/982 600 kort slange 178 864/881 1059/1076 600 lang slange 209 930/947 1135/1152 800 kort slange 351 2231/2259 2581/2609 800 lang slange 394 2318/2346 2678/2706 1000 kort slange 584 2738/2781 3178/3221 1000 lang slange 637 2841/2884 3291/3334 1 Vægten opgives for kolonner med lejestøtte af plastik/lejestøtte af rustfrit stål. 2 Vægten opgives for kolonner med lejestøtte af plastik/lejestøtte af rustfrit stål. Nogle kassevægte er skøn. AxiChrom Master vægt og mål Parameter Værdi Vægt [kg] 73 Længde (mm) 670 Bredde [mm] 590 Højde [mm] 1090 Bemærk: For andre specifikationer henvises til AxiChrom 300-1000 columns User Manual. 126 AxiChrom 300-1000 kolonner Betjeningsvejledning 28-9562-90 AD Kontaktoplysninger til det lokale kontor findes på www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Sverige www.gelifesciences.com/axichrom GE, imagination at work og GE-monogrammet er varemærker tilhørende General Electric Company. ÄKTAprocess, AxiChrom, Capto, HiScale, MabSelect, MabSelect SuRe, MabSelect Xtra, Sepharose, Superdex og UNICORN er varemærker, tilhørende GE Healthcare. © 2009-2013 General Electric Company – Alle rettigheder forbeholdes. Først udgivet september 2009 Alle produkter og tjenester sælges under iagttagelse af de salgsbetingelser og -vilkår, som det selskab i GE Healtchare, der leverer dem, har fastsat. Ovennævnte vilkår og betingelser udleveres på forespørgsel. Kontakt venligst din lokale GE Healthcare-repræsentant for den sidste nye information. Enhver anvendelse af UNICORN er underlagt GE Healthcares standardlicensaftale for slutbrugeres anvendelse af biovidenskabelige softwareprodukter. En kopi af denne standardsoftwarelicensaftale for slutbrugeres anvendelse er tilgængelig på anmodning. GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan imagination at work 28-9562-90 AD 08/2013
© Copyright 2024