Oplagstal og markedstal 2012
Big Fat Snake Michael Jackson Tribute Mads Langer CV Jørgensen Medina Backseat Dizzy Mizz Lizzy The Blue Van The Storm Rugsted og Kreutzfeldt Papkasseshow Thomas Buttenschön Ginger Ninja Dalton Rasmus Seebach Everybody’s Talking Die Herren Lis Sørensen Oysterband (UK) Nalle and his Crazy Ivans Feat: Ben Waters Watermelon Slim & the workers (US) Thomas Helmig 30 års jubilæum 10. - 11. - 12. juni 2010 Konferenciers: Frank Megabody og Ib Franke Billetsalg: Billetnet, www.musikfestival.dk eller 20 13 32 75 NORD-ALS MUSIKFESTIVAL Festival tilbud 2 Dalton Thomas Buttenschön Dizzy Mizz Lizzy Pris pr. stk. kun 139,95 stider Festival åbning 19.00 Fredag kl. 9.00 - 16.00 Lørdag kl. 9.00 Frihed, fuglesang og festival Vi ved, at musik er godt for sjælen Forord ved borgmester Aase Nyegaard: betød for ham. Jeg kan kun tilslutte mig hans ord: Kære festival-gæster ”Musikken er for mit vedkommende aldeles nødvendig, det er en væsentlig del af menneskets kunstneriske udfoldelse. Et liv uden musik, kan jeg ikke forestille mig. Hvordan ville verden mon se ud? Jeg tror slet ikke, der ville være en verden. Musikken er en del af den, tænk på fuglesang, på frøens kvækken og hvalens kalden, det er alt sammen musik. Musik vederkvæger. Uden musik - ingen fest, musikken bruges til bryllup, konfirmationer, fødselsdage og til begravelser. Ja, jeg kunne blive ved, - jeg kunne ikke forestille mig en verden uden musik.” Deadlines skal holdes, og kalenderen siger kun marts, mens jeg skriver dette indlæg til Nord-Als Festivalens program. Men årets festival har såmænd allerede trukket overskrifter i de lokale medier: Rygter svirrer om, at der allerede er udsolgt. CV Jørgensen afløser Anne Linnet. Så kom det sidste band på plads. Og: Billetsalget går over al forventning. Det er jo herlig læsning, midt i en krisetid, at der er noget, der blomstrer. Det synes jeg i øvrigt, at kulturen generelt gør her i Sønderborg Kommune. Og derfor er jeg fuld af håb og fortrøstning i forhold til vores kandidatur som Europæisk Kulturhovedstad i 2017. Aktiviteter som Nord-Als Musikfestival er med til at løfte os i retning mod målet – vi lægger vægt på, at kulturen i området gror nedefra. Det er netop denne festival, foreningen, dens baggrund og de frivillige, hele den måde, den kører på år efter år, et mønstereksempel på. Vi ved, at musik er godt for sjælen. Den er godt at slappe af til, god at være sammen om, god at danse til, god at falde i søvn til, god at blive glad af, god at få en fadøl til. Jeg læste forleden et sted en musikelsker beskrive, hvad musik Det skal vi heldigvis heller ikke. Her er masser af musik. Tak til arrangørerne for en stor indsats hvert år, for et flot arrangement, et forrygende program. Rigtig god festival til jer alle. Aase Nyegaard... Rigtig god festival til jer alle! 3 Indholdsfortegnelse + Alfabetisk musikoversigt Alfabetisk musikoversigtSide Indholdsfortegnelse... En alfabetisk oversigt over festivalsprogrammet... 4 BALLBREAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLUESHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRINCK M. BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CELINA REE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de klaustrofobiske kosmonauter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISSING, DISSING, LAS & DISSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GNAGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEJ MATEMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HIT MED 80ÉRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOHNNY DELUXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOHNNY MADSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LARS H.U.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lars LILHOLT BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEVELLERS (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIK & JAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POUL KREBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RITA ENGEDALEN (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUVENIRS m. band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYS BJERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THE POWLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 27 51 11 39 19 57 41 31 25 9 43 49 47 55 45 53 15 23 13 21 Alfabetisk Indholdsfortegnelse affaldsindsamling . . . . . . 60 Barer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Billeder . . . . . . . . . . . 44-52-65 Cafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cirkus . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 Festivaldanmark . . . . . . . . . 8 Festivalsang . . . . . . . . . . . . 38 Konferencier . . . . . . . . . . . . . 7 Kort over pladsen . . . 32-37 Musikprogram . . . . . . . 34-35 Nord-Als Musikfestival 5 Outside . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Plakat kunstner . . . . . . . . 39 Pommes telt . . . . . . . . . . . . 48 Pr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pølsetelt . . . . . . . . . . . . . . . 56 Slikbod . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 valhalla . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vinbaren . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ølbaren . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nord-Als Musikfestival - 30 års jubilæum Indlæg ved formand Karsten Fibiger. Vi havde knapt afsluttet festivalen 2009 før ideerne til, hvordan vi skulle fejre festivalens 30 års jubilæum, begyndte at poppe frem. Mange ideer blev vendt og diskuteret. Vi kunne sælge øl til samme pris som for 30 år siden, vi kunne bestille et stort fyrværkeri, vi kunne øge musikbudgettet og få dyrere bands osv. osv. Det alle var enige om var, at det skulle være noget som publikum og hjælperne ville få en masse ud af og stadig få budgetterne til at nå sammen. Efter at have diskuteret det i et par måneder besluttede vi, at vi ville afholde en ekstra koncert torsdag aften med et stort band. Vi bestemte os for at holde billet prisen så langt nede som muligt og gøre prisforskellen fra en 2 dags billet til en 3 dags billet så lille som mulig. På denne måde kan flest mulige få en ekstra oplevelse for små penge. Da vi erfarede at Dizzi Mizz Lizzy blev gendannet, var vi ikke i tvivl. Dem ville vi have og det sørgede musikgruppen for, at vi fik. Festivalen 2010 nærmer sig og alle opgaverne for at få det hele til at lykkes er godt på vej til at være på plads. Siden august 2009 har arbejdsgrupperne været i gang og når festivalen 2010 starter og tingene forhåbentligt fungerer lige så godt som de plejer, så har de fleste af os allerede glemt, hvor stort et arbejde der ligger bag. Denne passion og entusiasme, som de frivillige i foreningen ligger i at få løst alle opgaverne, er noget helt specielt. Den skal vi holde fast i. Som publikum kan du hjælpe os rigtig meget. Du skal medbringe masser af godt festival humør, lidt tørst og lidt sult, så kommer resten af sig selv. Vi ses til festivalen. Formand Karsten Fibiger Nord-als Musikfestivalforening... ...er foreningen bag Nord-Als musikfestival Foreningen har ca. 100 medlemmer. Alle hjælpere under festivalen arbejder frivilligt... www.musikfestival.dk 5 Festival-sang Hvor musikkens hjerte aldrig går i stå... Festival sang... Tekst & musik: Flemming Lauridsen Skrevet 1990 til den 10. Festival. 6 Hør det swinger over byen kom og stil dig op i køen det er juni - og så ved vi, hvad vi skal! Der er rock og jazz og viser, der er steder, hvor man spiser, solen skinner, det er NORD-ALS FESTIVAL. Der er øl og snak og hygge, der er træer der er skygge, der er en, der sælger sodavand og slik. Der er mange folk ved kassen. Der er en der mangler penge, Hør nu spiller Johnny Madsen, der er to der kysser længe, mens Lars Lilholt, han går rundt og hilser på. vi er mange, der vil lytte til musik. Hvor det swinger - hvor det kører FESTIVALEN... her på slottet - det er den vi venter på. tænk, en masse amatører, og et tusindben med hat og sminke på. FESTIVALEN... hvor musikkens hjerte aldrig går i stå. Se min gamle ven fra skolen, en der hviler sig i solen. Og en bedste med en klapvogn og en is, barnebarnet det er gået hen og kigge lidt på noget Når musikken rigtig rocker og en mand der snakker for alvor med bli´r der liv i mine sokker, Greenpeace. og jeg spilder af min fadøl når jeg går FESTIVALEN... Der er “Rubber” på “den lille” er du gal hvor de kan spille og så står de der med bas og beatleshår! Der er “heavy” på “den store”, alle de går helt fra borde, der er en der spø´r om “Moonjam” var i går. Jeg kan mærke øllet virker, Klokken den er blevet mange, der er ingenting der knirker Nej - go´daw du, er du også her i år? ikke mer´ musik og sange og man fanges ind af sommernattens lyd, FESTIVALEN... og man vader gennem porten, en har stænk af bræk på skjorten, mens der bakkes med en vogn fra “PA-syd”. Og mit hoved´ føles tåget, det er blevet fyldt med noget, så i morgen har jeg sikkert tømmermænd, men når de er blevet svage er der stadig lidt tilbage, og til næste år så kommer jeg igen! FESTIVALEN... Konferencier 2010 Konferencier på Gård- og Parkscenen IB FRANKE Udpluk af kunstnere på Gårdscenen IB Franke Konferencier Gårdscenen Stikord: - Showmanden - Ordekvilibristen - Reklameguruen - Bassisten - Læreren - Sangeren 7 FRANK MEGABODY Udpluk af kunstnere på Parkscenen Frank Megabody Konferencier Parkscenen Stikord: -? -? -? -? -? -? Jubilæumskoncert og billetbytning Ginger Ninja og Dizzy Mizz Lizzy Alle sejl er sat til for at fejre Nord-Als Musikfestival nr. 30. Kom og vær en del af festen. Torsdag aften... Bemærk! Der er enkelte boder, der ikke er åben torsdag aften. Det hele starter kl. 17: Outsidebaren åbner, musikken starter på Outside-scenen og indgangen åbner for billetbytning. 3-dagsbillet og torsdagsbilletter byttes i Indgangsteltet som sædvanligt. 2-dags, fredags og lørdagsbilletter byttes i Musikervognen, som er placeret på bodepladsen. Her lukkes kl. 20. Kl. 18 er der adgang til festivalpladsen, hvor barer og boder åbner. Torsdag kl. 18-19, fredag kl. 14-15 og lørdag kl. 11-12 sælger vi øl til ’81 priser: 10 kr. (gælder ikke ølbaren og Outside) 8 Værkstedet Østerlund Mellemvej 16, Nordborg Tlf. 73 15 10 50 Husk os hvis I skal have lavet noget i træ eller metal! Ginger Ninja Parkscenen torsdag kl. 19.00 Det hele begyndte med, at de droppede musikken. Ikke sådan at de smed deres instrumenter i en bunke, hældte benzin over dem og tændte en tændstik. Mere sådan – nu skulle musik bare være en fritidssyssel. Men så snart, der slap et par småbidder ud fra deres øvelokale, var interessen der. Den tog for alvor til, da bandet i 2009's modtog BandBase.dklegatet – senere fulgte koncerter blandt andre på Roskilde Festival. Og gennem hele sommeren var singlen "Sunshine" blandt de allermest spillede sange på P3. Årsagen til det gik sådan? Ginger Ninja mestrer fra første færd at ramme en uhøjtidelig tone både på plade og til deres koncerter og er med til at fylde et tomrum for de, der ikke har noget imod, at musik får dig til at smile. For bag bandets fyrige elektrorock ligger en ægte begejstring ved den helt simple popsang. Blandt adskillige musikskribenter spås 2010 at blive året, da Ginger Ninja for alvor slår igennem. Det er altså ikke uden grund, at Tim Christensen har håndplukket Ginger Ninja til at varme op på Dizzy Mizz Lizzys koncerter. Ginger Ninja... Blandt adskillige musikskribenter spås 2010 at blive året, da Ginger Ninja for alvor slår igennem. 9 Dizzy Mizz Lizzy Parkscenen torsdag kl. 20.30 Det er en stor fornøjelse for Nord-Als Musikfestivalforening, at vi i anledningen af vores 30-års jubilæum kan tilbyde vores trofaste publikum en ekstraordinær oplevelse på Parkscenen torsdag aften. Nord-Als Musikfestival er en af stationerne på Dizzy Mizz Lizzy – Reunion Tour 2010. Dizzy Mizz Lizzy fik sit store gennembrud i 1993, da trioen vandt DM i Rock. Det var tredje år i træk, at de nåede til finalen, og det skulle vise sig at være lykkens gang. Sejren blev ikke mindre impone- rende af, at det var ingen ringere end Kashmir, der blev besejret i finalen. Året efter udgav bandet debutalbummet Dizzy Mizz Lizzy, der blev solgt i mere end 220.000 eksemplarer i Danmark. Det blev dermed den mest solgte rockplade nogensinde i Danmark takket være hits som Silverflame, Barbedwired Baby's Dream, Love Is a Loser's Game, Glory og Waterline. Gruppen blev opløst i 1998, hvorefter forsangeren Tim Christensen startede en solokarriere, der senere skulle vise sig at blive ganske succesfuld. Dizzy Mizz Lizzy... Nu er trioen atter samlet – klar til at give publikum nye oplevelser. 10 l tiva s e f ik Mus s l -A ord N r e nsk ø g in ! retn bilæet r o f aler års ju M s 30 se Kes ke med tillyk Medina Gårdscenen fredag kl. 14.30 Medinas første møde med musikbranchen startede, da hun for cirka fem år siden blev opdaget af producertemaet Providers på en sandwichbar på Vesterbro i København. Her startede dét samarbejde, der i 2007 resulterede i Medinas debutplade, der indeholdte hits som "Et Øjeblik" og "Okay". Året efter, da Providers teamet og Medina igen sad i studiet, skete der noget magisk og uforklarligt. Medina skrev en personlig tekst hentet fra det københavnske natteliv, mens den hamrende effektive lydside blev skabt i treenighed mellem sangerinden og de to parter fra Providers teamet, og hermed var "Kun for mig" den dobbelt platinsælgende single på gaden. "Kun for mig" lå seks uger som nummer ét på den danske single-hitliste. I 2009 udgav hun "Velkommen til Medina". Sideløbende med sin solokarriere har Medina stået på scenen sammen med andre danske musikere og sangere – senest sammen med Thomas Helmig. Medina... Sideløbende med sin solokarriere har Medina stået på scenen sammen med andre danske musikere og sangere – senest sammen med Thomas Helmig. 11 Hos os er du altid velkommen! Lad os se på din privatøkonomi med friske øjne. Specialbarer Vin, drinks og øl i lange baner Specialbarer... Vin, drinks og øl i lange baner. Vinbaren I Drinksbaren udvider igen, denne gang på madsiden, hvor der udover tapas og osteanretning i år er mulighed for at nyde et måltid varmt mad fredag og lørdag i tidsrummet kl. 18-20. I løbet af weekenden vil forskellige musikalske indslag være med til at skabe en intim og hyggelig stemning. Og så er der selvfølgelig vin i lange baner – rød, hvid, rose, port – og champagne. serveres drinks i alle afskygninger. Det er også her du køber Sommersby, Cult og Mokai – for bare at nævne noget. Nyd en drinks og den gode stemning i de farverige omgivelser. 12 Drinksbaren... Vinbaren... Øl-baren... Øl-baren bemandes endnu engang af de engagerede medlemmer af Danske Ølentusiaster. De byder på masser af spændende øl fra ind og udland og er klar til at guide dig igennem øl-junglen. Rasmus Seebach Gårdscenen fredag kl. 17.00 Rasmus Seebach debuterede med singlen "Engel" i april 2009 – et halvt år senere fulgte albummet "Rasmus Seebach". Han er søn af Tommy Seebach, og ligesom sin far har Rasmus Seebach tæft for at skrive fængende sange – ikke mindst hitsangen "Engel". På den fortæller han den historie, der nok oftest er blevet fortalt i popmusik. Nemlig historien om et knust hjerte. Men han udtrykker det på en måde, man stort set aldrig før har hørt fra en mandlig dansk sanger. Udstyret med en sjældent varm sangstemme og med følelserne helt uden på tøjet, åbner Rasmus Seebach 100 % ærligt op for, hvordan det kan føles, når hjerte ikke bare rimer på smerte, men nærmere bliver synonymt med det. Rasmus Seebach har de seneste 10 år produceret og skrevet sange til både danske og udenlandske kunstnere. Han har sammen med sin bror Nicolai Seebach produktionsselskabet Top Notch Music. Rasmus Seebach... Med følelserne helt uden på tøjet, åbner Rasmus Seebach 100% ærligt op... 13 Tjek din konto i halvlegen Gå i banken via mobilen. Ring 70 123 456. 14 Nordborg Bageri Th. Brorsens Vej 56 6430 Nordborg Mads Langer Gårdscenen fredag kl. 19.30 Der er løbet meget vand i åen siden Mads Langer udgav sit debutalbum "Attention Please" i 2006. Hans andet album, der helt enkelt har fået titlen "Mads Langer", er resultatet af en lang rejse. Fra Skive til København og videre til New York, Los Angeles, London, Berlin og derefter rundt på de danske højskoler i en gammel sølvgrå Volkswagen. Men ovennævnte rute er i denne sammenhæng nok den korteste distance på rejsen. Først og fremmest har det nemlig været en personlig og musikalsk rejse ad omveje tilbage til udgangspunktet. "Før kunne jeg finde på at skrive pseudopolitiske sange, mens jeg nu arbejder mere med det helt jordnære. Jeg har haft behov for at pille mig ned fra det podium med solbrillerne, og det er lykkedes," fortæller Mads Langer, der endte med at sammensætte en homogen plade med masser af klaver, akustisk guitar og hans egen markante vokal. Mads Langer... Hans andet album, der helt enkelt har fået titlen "Mads Langer", er resultatet af en lang rejse. 15 Træningsophold • Lejrskoler • Firmaudflugter • Familietræf Lokaler fra 10 - 800 personer. -Als Hørecenter Syd -konsultation i dit eget hjem Når kun det bedste høreapparat er godt nok Syddanmarks mobile høreklinik • Vi sælger høreapparater til den kvalitetsbevidste kunde. • Vi går ikke på kompromis med kvalitet og service. • 4 års garanti. • Vi sælger kun høreapparater fra anerkendte leverandører. Ingen ventetid , ingen trans portproblemer. Vi foretager all e prøver efter certificerende myndigheders anvisninger. Deres garanti for kvalitet. Ring nu på tlf. 60 48 75 78 Telefon: 60 48 75 78 · Fax: 73 40 40 78 · [email protected] · www.hcenter.dk 16 911006 v/ Inger Harmsen Certificeret audiologist Nalle and his Crazy Ivans Feat: Ben Waters Gårdscenen fredag kl. 21.45 Nalle vender med sit nye album "Back To The Roots" så langt tilbage til sine rødder, som han overhovedet kan komme. Resultatet er et unikt eksempel på, hvor rent og autentisk blues-, rock- og folk-musikken kan lyde. Det handler om at skære ind til benet og finde kernen. Det handler om at præsentere musikken i den reneste og ædleste form. Det handler kort sagt om at finde sine rødder, grave dem op og vise dem frem. Det har Nalle gjort, sammen med "His Crazy Ivans". Med sig til Nord-Als Musikfestival har Nalle engelske Ben Waters som trods sine kun 35 år allerede en velbevandret herre indenfor den musikalske elite. Han spiller klaver med en lethed og elegance, der er blevet spottet af stjerner som Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Mick Jagger, Dave Stewart og the Beach Boys, der alle har spillet sammen med Ben Waters i forskellige sammenhænge. Det er helt sikkert, at blandingen mellem Rock Nalle Trio og Ben Waters vil være en oplevelse, du ikke har lyst til at gå glip af! Nalle and his Crazy Ivans Feat: Ben Waters... Med sig til Nord-Als Musikfestival har Nalle engelske Ben Waters som trods sine kun 35 år allerede en velbevandret herre indenfor den musikalske elite. Buffetfestpakke · Traditionel festpakke · Bryllupsfestpakke Hotel Nørherredhus · Mads Clausens Vej 101 · 6430 Nordborg tlf. 74 45 01 11 · mail. [email protected] · www.nhhus.com 17 18 Backseat Gårdscenen lørdag kl. 11.30 2010 er året hvor Backseat har 20 års jubilæum - ja man tror jo det er løgn, men så gamle er de altså - og det skal så klart fejres med maner. Derfor vil bandet spille så mange jobs som muligt i 2010 og Backseat er som altid en fest garanti for rock´n rollere med hang til spade og med Ivan Pedersen i spidsen, går man aldrig galt i byen til en Backseat koncert. Helge Solberg er den grundfjelds klippefaste norske basist og fremragende korsanger og ved siden af ham Lars "Mitch" Fischermann på det, der på nudansk hedder rocktrommer af den allerbedste slags. Søren Jacobsen er firmaets musikalske indpisker og guitarist af guds nåde og Ole Boskov - bandets nye keyboardspiller - den hamrende talentfulde multiinstrumentalist. Backseat... Man går aldrig galt i byen til en Backseat koncert. 19 Radio Als: Alle dage fra kl. 5.00 - 24.00 Peblingestien 1 . 6430 Nordborg Din lokale radio 107,0 MHZ 20 Everybody's Talking Gårdscenen lørdag kl. 11.30 Danmarks bedste og eneste old-boys band, Everybody’s Talking består af de tre velklingende herrer, Billy Cross, Jimmy Colding og Lars Maasbøl - bedre kendt som - rocklegenden, popdrengen og kongen af Ribe. Billy, Jimmy og Lars leverer musik og sang af høj kvalitet i en afslappet form, som var det musikalsk sit down comedy, tilsat en stribe fremragende sange og virtuos strengeleg. Resultatet er et veltilrettelagt show, hvor trioen formår at charmere og tryllebinde deres tilhørere. Everybody’s Talking har hidtil fortolket egne favoritter fra deres pladesamlinger, men de har udvidet repertoiret med egne produktioner af tekst og musik fra trioens rocklegende - Billy Cross. Stilen i de nye sange er dog den samme og etablerer sig fint mellem rock og popklassikere i smukke og udfordrende fortolkninger. Everybody's Talking... Trioen formår at charmere og tryllebinde deres tilhørere. 21 Revisionsfirmaet Claus Clausen HD • Registreret revisor Storegade 28 • 6430 Nordborg Tlf: 74 45 39 05 • Fax: 74 45 39 40 E-post: [email protected] Roliganbaren - En ægte Roligan går selvfølgelig til festival ... og mødes med de andre i baren! Roliganbaren... Fodbold eller ej, selvfølgelig skal du til festival. Find sammen med ligesindede i Roliganbaren ved parkscenen, hvor der er gjort klar til den helt store fest. Fodbold eller ej, selvfølgelig skal du til festival Du kan også besøge en af de andre barer på festivalen, hvor der serveres frisktappet fadøl fra Fuglsang, vin, vand og spiritus. Torsdag kl. 18-19, fredag kl. 14-15 og lørdag kl. 11-12 sælger vi øl til ’81 priser: 10 kr. (gælder ikke ølbaren og Outside) 22 S Ø N D E R J Y S K Ø L - T R A D I T I O N w w w. f u g l s a n g . d k S I D E N 1 8 6 5 Thomas Buttenschøn lt er a dfør Vi u for: n inde d Van Gas Gårdscenen lørdag kl. 16.15 Thomas Buttenshcøn har ovenpåSydals sine to pladeudgivelser, . Nordals "Fantastiske Tlf. 74 41 69 66 Mandag" . Fax 74 41 69 (2006) 62 ogMobil "Billeder Af Min Baggård" 40 17 69 66 (2008), givet talrige koncerter over hele Danmark – og har undervejs begejstret både publikum og anmeldere med sine underfundige og varme sange. Olie Tidligere på året sendte han et nyt album på gaden, som optakt til en lang sommer på de danske festivalscener, der blandt andre bringer ham her til Nordals. Blik itet San e arm tralv Cen e jd e arb Tag De to albums har udover ædelt metal for gode salgstal også indbragt Buttenschøn adskillige priSkolegade 3, 1. sal · Guderup · 6430 Nordborg ser, bl.a. "P3s Talentpris", "Årets Tlf.: 73 45 80 17 Franz" og "Den Gyldne Grundtvig". www.klip19.dk Mandag lukket BogføRing - MoMs RegnskAB - skAT - M.M. AUTORISERET Thomas R e Buttenschøn... visoR - har undervejs begej- Jørn P. schulz Aps stret både publikum og anmeldere med Dyndved Søndergade 3, Dyndved sine underfundige og Tlf. 74varme 45 sange. 83 88 (daglig 9.00 -) E-mail: [email protected] Stolbrolykke Maskinstation • Salg • Reservedele • Reparation Salg af ATV Fra 50cc-500cc Tlf. 74 45 87 84 www.stolbrolykke.dk 10 v.HenrikJørgensen 23 Lambjergskovvej 3 6400 Sønderborg [email protected] Lambjergskovvej 3 · 6400 v. Allan Kreutz · 50Sønderborg 70 50 51 www.vollerupel-service.dk [email protected] · www.vollerupel-service.dk Autoriseret el-installatør Allan Kreutz Tlf. 50 70 50 51 FYSIOTERAPIKLINIKKEN v/ aut. fysioterapeut Dorthe Hækkerup Lusigvej 20, Broballe, 6430 Nordborg Tlf.: 74 45 13 39 / 22 70 13 39 Alt inden for fysioterapi, f.eks: Ryg – Nakke – Skulder – Genoptræning –Inkontinensbehandling – Parafinbad 24 Hardeshøj Ballebro Ellegaards Byggeforretning Murer- og aut. kloakmester Fynshav Tlf.: 74 47 41 21 Udlejning Borde, stole, scener og toiletter Klik ind på www.dsm-sunstill.dk Ring på tlf. 86 92 45 54 DSM Sunstill – Gl. Gramvej 67 – Fruering – 8660 Skanderborg Tlf.: +45 86 92 45 54 – Fax: +45 86 92 45 73 – www.dsm-sunstill.dk – [email protected] DSM_cykelannonce_2.indd 1 24/03/06 12:06:23 Nordborgvej 3 · 6430 Nordborg · tlf: 74 45 15 75 Alle former for reparationer udføres... Nord-Als Autoværksted Nordborgvej 54 Svenstrup 6430 Nordborg Tlf.: +45 74 45 63 06 Fax: +45 74 45 63 05 [email protected] www.nord-als-auto.dk • • • • • Snedker/tømrer arbejde. Tagarbejde. Om- og tilbygninger. Udestuer og vinterhaver. Vinduer og døre. w w w. s n e d k e r - f r e d e r i k s e n . d k siden 1895 Papkasseshow Gårdscenen lørdag kl. 16.45 Papkasseschow er såre simpel underholdning. Kim og Morten optræder med en papkasse og en guitar og velkendte hits i nye forklædninger og humoristiske fortolkninger. Det hele er blandet op med grovkornet humor, musikalske klovnerier og livlig dialog med publikum, der hurtig løfter stemningen op i de lattermilde luftlag, så selv den største party-killer må give op og feste med. Papkasseshow har optrådt i mere en 10 år og der er stort set ikke det sted i kongeriget Danmark hvor Papkasseshow ikke har spillet. Papkasseshow leverer ikke det samme show to gange da to fester ikke er ens. Papkasseshow... Selv den største partykiller må give op og feste med. 25 Velkommen til en verden af teknik og innovation! Tlf. 74 45 04 08 · Fax 74 45 11 29 · [email protected] · www.pehama.dk Gammelskovvej 14, Pøl 6430 Nordborg Tlf.: 74 45 00 53 Havnbjerg · Tlf. 74 45 17 37 Th. Brorsens Vej 1 · 6430 Nordborg · 74 45 15 47 26 Svenstrup Køreog Rideklub Lis Sørensen Gårdscenen lørdag kl. 19.15 Lis Sørensen har gennem snart fire årtier haft et fast og kærligt tag i det danske festival-publikum og ikke uden grund kaldes Lis for Hjertets Sangerinde. Varme og skarpe sange på dansk - altid sunget suverænt af hendes karakterfulde stemme, der til stadighed balancerer energisk og graciøst på kanten af popgenren. Få kan mønstret så imponerende og tidløst sangkatalog som Lis Sørensen og med de senere års intensive turnéer, serveres det med en stemme og et orkester i absolut topform som sangerinden selv. Men ikke nok med det, nye stærke sange er klar til albumudgivelse i 2010 – sandsynligvis i efteråret – og enkelte numre er med på sommerens festivalrepertoire. Jonas Krag: Guitar Poul Halberg: Guitar Jette Schandorf: Bas Steen Rasmussen: Keyboards Jan Sivertsen: Cajon Klaus Menzer: Percussion Lis Sørensen... Få kan mønstret så imponerende og tidløst sangkatalog som Lis Sørensen. 27 Vi ønsker alle en god festival Storegade 82 DK-6430 Nordborg Tlf. + 45 73 45 05 45 Fax + 45 73 45 02 92 www.trimatic.dk Automationsprojekter Outside Program 2010 Musik og festivalstemning for de der ikke har billet – og de, der ikke når længere... I Outside-området behøver du ingen billet for at føle dig som en del af festivalen. DDS Nordborg sørger for, at ingen behøver tørste eller sulte, og på scenen får amatør band lov til at udfolde deres musikalske evner. HUSK: Støt festivalen og køb dine drikkevarer i festivalens boder! Torsdag d. 10. juni Kl. 17.00 -18.00 Bosse And The Cigarettes Kl. 18.30-19.30 Oliver Jon / Vestkraft Outsidescenen sponsoreres af Fredag d. 11. juni Kl. 14.00-14.45 Kl. 15.00-15.45 Kl. 15.45-16.00 Kl. 16.15 - 17.15 Kl. 17.30 -18.30 Kl. 18.45-19.45 Kl. 20.00-21.00 Kl. 21.15 -22.15 Kl. 22.30-23.30 28 Hvorfor Ik’ Nabel Åbningstale Treovalium Hölli Vals Nigel Ray & The Raydiators Antistøj Amberdawn Old Appendix Outsideren 2010 Lørdag d. 12. juni Kl. 11.15 -11.45 Kl. 12.00-12.30 Kl. 12.45-13.15 Kl. 13.30 -14.00 Kl. 14.15 -14.45 Kl. 15.00 - 16.00 Kl. 16.15 - 17.15 Kl. 17.30 - 18.30 Kl. 18.45 - 19.45 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 21.15 - 22.15 Kl. 22.30 - 23.30 Børn på menuen Power of The Pure Tones Deishakers Lena and The Groupies Dirty Strings Unlimited Motive Downtown Dynt Michael Vogensen The Blondes Tingfinder Illuminate The Implicit Perfect Strangers Outsideren... Lokale musikskoler og andre skruer op for volumen og spiller ude foran festivalpladsen... 29 Nordals Fysioterapi v/Steen Jørgensen Guderup Autoværksted Østerhaven 2, 1 · 6430 Nordborg Tlf. 74 45 31 68 Elteknik? 30 Spangsmosevej 34 , Broballe, 6430 Nordborg Tlf.: 2986 9250 E-mail: [email protected] www.broballebryghus.dk Hans-Henrik Hjelm Næsvej 38 - Mjels 6430 Nordborg Tlf. 74 45 20 45 Bil. 40 19 30 45 8 · Guderup Nordborg Tlf. 74 74 45 90 90 Nymøllevej 8Nymøllevej · Guderup · 6430· 6430 Nordborg · ·Tlf. 458585 Watermelon Slim & The Workers (US) Gårdscenen lørdag kl. 21.45 Bag navnet Watermelon Slim gemmer sig Bill Homans – og en utrolig historie om en mand, der meldte sig som frivillig i Vietnam – blev såret, lærte sig selv at spille guitar, mens han var indlagt og vendte hjem som modstander af krigen. Watermelon Slim udgav som den eneste Vietnam veteran en plade, mens krigen stadig rasede. Ved siden af sin musikalske karriere har den amerikanske bluesmusiker haft job som lastbilchauffør, bedemand, landmand – ind i mellem har han læst historie og journalistik på universitetet samt opnået medlemskab i Mensa – og for otte år siden været tæt på at dø af hjerteslag. Med den baggrund venter der lidt af en oplevelse, når Watermelon Slim går på scenen med sit backingband The Workers. Han har utallige gange været nomineret til Blues Music Awards, senest fire styks i forbindelse med det sidste studiealbum, Escape From the Chicken Coop (2009). Watermelon Slim & The Workers... Han har utallige gange været nomineret til Blues Music Awards. 31 TRÆNGER HJEMMET TIL LIDT LIVSSTIL? Måske et nyt køkken, bad eller garderobe? Ellegårdvej 23B 6400 Sønderborg. Tlf 74 42 92 24 www.sonderborg-kokken.dk Camp Luffe Gå rd sc en e Parkering M us ik ba r 32 Boder Musikerindgang Cirkus Pa rk sc en e Vinbar 37 Slik Billetsalg Café Camping Camp Stille Handicaptoilet Information Kiosk Mad Dankort Bar Samarit Toilet linak ønsker alle en rigtig god festival 33 Program Torsdag den 10. juni og fredag den 11. juni Parkscenen (torsdag): Kl. 19.00 Ginger Ninja Kl. 20.30 Dizzy Mizz Lizzy GÅRDSCENEN (fredag): Kl. 14.30 Medina Kl. 15.30 Åbningstale og festivalsang Kl. 17.00 Rasmus Seebach Kl. 19.30 Mads Langer Kl. 21.45Nalle and his Crazy Ivans Feat: Ben Waters Kl. 24.00 Backseat 34 Parkscenen (fredag): Kl. 16.00 Rugsted og Kreutzfeldt Kl. 18.15 Dalton Kl. 21.00 The Blue Van Kl. 23.00 Big Fat Snake Cirkusscenen (fredag): Kl. 17.30 Lauge – Jonglørshow Kl. 19.30 Lauge – Jonglørshow Valhalla (fredag): Kl. 19.45- 20.45 VisVocal Festivalpladsen lukker kl. 01.15. Ret til ændringer forbeholdes. Program Lørdag den 12. juni GÅRDSCENEN: Kl. 11.30 Everybody's Talking Kl. 14.15 Thomas Buttenschön Kl. 16.45 Papkasseshow Kl. 19.15 Lis Sørensen Kl. 21.45 Watermelon Slim & the workers (US) Kl. 24.00 Oysterband (UK) Parkscenen: Kl. 13.00 CV Jørgensen Kl. 15.30 Michael Jackson Tribute Kl. 18.00 Die Herren Kl. 20.30 The Storm Kl. 23.00 Thomas Helmig Cirkusscenen: Kl. 14.30 Sådan Cirkus – Line Vittrup Kl. 17.00 Sådan Cirkus – Line Vittrup Valhalla: Kl. 12.00- 13.00 Sax-Appeal Kl. 17.15 - 17.45 Rondt o e goll Kl. 19.45- 20.30 Paul Kjærgaard (Jotted Notes) Festivalpladsen lukker kl. 01.15. Ret til ændringer forbeholdes. 35 36 Stolbro Gade 23 . 6430 Nordborg Tlf. 74 45 99 88 . Fax 74 45 81 39 . www.umn.dk MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 38 En karriere er intet uden et liv Danfoss A/S • 6430 Nordborg • 7488 2222 • jobs.danfoss.dk 2301 Du er udholdende. Du har det mod, den styrke og det overblik, der kræves for at klare de sværeste udfordringer. Du er i stand til at bevare koncentrationen uanset forholdene. Det ene øjeblik med kraft, det næste med ynde. Du er i stand til at forene det bedste fra flere discipliner. Og du tager gerne udfordringerne op … Oysterband (UK) Gårdscenen lørdag kl. 24.00 Oysterband er et britisk folkrock orkester, som har været aktive siden 1976. De spænder fra både at omhandle intense akustiske numre over til at være mere rockede. John Jones: Vokal og melodeon Alan Prosser: Guitar og vokal Ray Cooper: Bass, cello og vocal Ian Telfer: Violin, concertina og vokal Dil Davies: Trommer Oysterband... Over de sidste 30 år har de turneret i 35 lande, og desuden har de udgivet 12 studiealbums. Det gør dem erfarne med mange sange at trække på, selvom de stadig er unge i sindet. Erfarne med mange sange at trække på, selvom de stadig er unge i sindet. 39 • Farve Tv • Video •Paraboler •Antenner • Musik Anlæg •Alt i løsdele •Anlæg til festen •Anlæg til forenings arr. •Eget service værksted Eskild Poulsen Aut. Forh. / Service Værksted Søndergade 16, Guderup 6430 Nordborg Tlf. 74 45 86 87 w w w . p t c e n t e r. d k lokale Dereser og r tøm ker..! sned Guderup Tømrerforretning aps Smedevænget 9, Guderup, 6430 Nordborg, tlf. 74 45 80 80 www.dan-special.dk 40 Jernbanegade 16 · 6400 Sønderborg TLF. 74 42 25 54 VisVocal Ved Valhalla fredag kl. 19.45 Vokalgruppen VisVocal opstod i september 1992 på initiativ af gruppens leder Laust Erik Bossen fra Visby, hvor koret stadig har hjemsted. Fra 1992 til 2002 hed gruppen ”Ba’ for Sjæw”, men fordi den sønderjyske måde at sige og skrive navnet på var for svær for mange, besluttede gruppen at ændre navn til VisVocal. Navnet kommer egentligt af ”Visby Vokaler” = VisVocal og skal udtales på engelsk. ere fra hele Sønderjylland. Gruppens repertoire strækker sig fra gospel og spirituals over rock og pop til enkelte klassiske numre. Der præsenteres sange af Simon & Garfunkel, Les Humphries Singers, Edwin Hawking Singers, Beatles, Manhattan Transfer, Ike & Tina Turner, John Fogerty, Abba, Oslo Gospel Choir, Elton John, Crosby, Stills, Nash & Young, Lenard Cohen m.fl. VisVocal ... Kom og få en anderledes musikalsk oplevelse, når VisVocal optræder ved Valhalla fredag aften kl. 19.45. VisVocal består i dag af ca. 25 dynamiske og håndplukkede sang- 41 NORDIC RENTALS A/S er en af Skandinaviens største udlejnings- og produktionsvirksomheder inden for teknologi til showbranchen. Nordic Rentals A/S leverer totalløsninger inden for lyd, lys,AV og scene til alle typer arrangementer inden for musik,TV shows, produktlanceringer, Events, Firmafester,Teater, og underholdning. Nordic Rentals A/S råder over det nyeste tekniske udstyr og en omfangsrig ekspertise og knowhow.Vores ydelser inkluderer idéoplæg og design, on site projektledelse, transport, mandskab og afvikling af alle typer arrangementer. Se mere på www.nordic.dk Vejle Nordic Rentals A/S Helge Nielsens Alle 5 DK – 8723 Løsning Phone +45 70 26 52 22 Fax +45 70 26 52 23 Copenhagen Nordic Rentals A/S Sydvestvej 129B DK – 2600 Glostrup Phone +45 70 27 52 22 Fax +45 70 27 52 23 Wagges Bar Søndergade 2, Guderup tlf. 74 45 81 90 Salg: Pil Pileflet Pilehegn Kunst Naturværkstedet Sjellerup Bækvej 10 6430 Nordborg Tlf.73 45 82 90 42 RANDI’S BLOMSTER & PLANTER Ulbjergade 23 · 6430 Nordborg Storegade 21, 6430 Nordborg Tlf.: +45 74 45 15 22 Tlf. 74 45 14 44 Malermester Jørgen Petersen Stakkelhøj Søndergade 4, Guderup 6430 Nordborg, tlf. 74 45 83 23 Mellemvej 10 6430 Nordborg Rugsted Kreutzfeldt Parkscenen fredag kl. 16.00 Rugsted Kreutzfeldt er en dansk duo bestående af Jens Rugsted og Stig Kreutzfeldt. Bandets første album udkom i 1979, og efter en række succesfulde albums blev duoen opløst i 1984. Duoen producerede adskillige ørehængere i løbet af de første fem aktive år Rugsted Kreutzfeld spillede sammen. Siden var de hver for sig aktive i andre sammenhænge i det danske musikmiljø. Efter masser af opfordringer blev Rugsted Kreutzfeld gendannet i 2006 blev duoen og gav en koncert på plænen i Tivoli. Det blev startskuddet til en lang række landsdækkende koncerter, og nu er turen endelig kommet til det nordalsiske. Rugsted Kreutzfeldt... Rugsted Kreutzfeld blev gendannet i 2006 blev duoen og gav en koncert på plænen i Tivoli. www.grafisk-arbejde.dk I t. 74 45 88 88 43 - mere end blot et trykkeri..! 44 Alle kender og kan synge med på der gjorde koncerterne en eller flere af Poul Krebs’ sange, noget ganske særligt: for den næsten sindssyge Johnny, Per Chr. Frost (guitar den stille nat under Fælledparkens Christer Jansson (tro Parkscenen 18.15Ford Anglia er percussion) Morten træerfredag og allekl.tiders (piano, orgel og keyboa blevet envejen integreret at lægge forbi i samlet flok. Dalton erefterhånden en trio, der består Glæd dig. af tre meget individuadelstærke af den danske folkesjæl – ja, Kjøbsted (bas og voka lister, som på hver sin måde følgelig med Krebs selv på scenen har Dalton: nærmer sig Med vel sigkulturkanonbegejstrerdet publikum, når de Knud Møller på guitar, Nicolai hver for sig står på en scene. guitar og mundharpe. niveau… Under Land allepå bas, omstændigHenrik From på trommer oggarant H. C. Roeder på keyboard. Selv om alle tre gerne have etKrebs heder ervilPoul for en Dalton... Dalton sikkert greb om tømmen, når de optræder, er det igen lykkedes for Lars Lilholt, Johnny Madsen og Allan Olsen at finde sammen om et fælles projekt, der begejstrer publikum – også ud over deres respektive fangrupper. Efter 17 års pause er de klar til at tage på landevejen igen. Efter 17 års pause er de klar til at tage på landevejen igen. De har været her masser af gange før – hver for sig – heldigvis har de valgt SuperBrugsen Guderup Østergade 4 · 6430 Nordborg Telefon 73 15 10 10 Åbningstider Mandag-Fredag: 09.00-19.00 Lørdag: 08.00-16.00 Søndag: Lukket 45 Langesø Herrefrisør v. J. M. Rasmussen 74 45 12 31 LEIF’s LimousineService 6430 Nordborg Tlf.: 74 45 08 42 Fax: 74 49 08 42 · E-mail: [email protected] 46 Korff Bilcenter A/S Smedevænget 10, Guderup, 6430 Nordborg & Farvehandel Salg til private Hjortspringvej 17 . 6430 Nordborg .17 Mobil: 24 24 14 94 Hjortspringvej 6430 Nordborg Mobil: 24 24 14 94 Kristian Rasmussen Murermester Rytterhaven 8 6430 Nordborg Tlf. 74 45 37 18 . Mobil 20 23 07 58 . Fax 74 45 37 28 Skolegade 3 · Guderup · 6430 Nordborg Tlf.: 73 45 80 17 · www.klip19.dk The Blue Van Parkscenen fredag kl. 20.30 På trods af deres unge alder er bandet fra Brønderslev allerede ganske erfarent. De har siden debuten i 2004 udgivet tre album, og de har været på endeløse turnéer kloden rundt – alene i USA kan de efterhånden se tilbage på flere en 200 koncerter. Blandt de mere kuriøse indslag på The Blue Vans cv er, at de med numre som "Man Up" og "Silly Boy" har lagt musik til flere tvserier blandt andre "Beverly Hills 90210" og "CSI – New York". The Blue Van har også gjort sig på det store lærred, da de i 2007 var med i filmen "Kunsten at græde i kor". Deres lyd kommer utvivlsomt bedst til udtryk live, hvor de leverer retro-rock-varen, som kun de kan: Svedigt, højt og med et glimt i øjet. The Blue Van er nu i gang med det fjerde album, som er på trapperne samtidig med deres optræden her på Nord-Als Musikfestival. The Blue Van... Deres lyd kommer utvivlsomt bedst til udtryk live, hvor de leverer retro-rockvaren, som kun de kan. 47 Gl. Guderup 2 · 6430 Nordborg · Telefon 74 45 84 15 • Kegnæsvej 22 · 6470 Sydals · Telefon 74 40 43 41 hvad enten det drejer sig om • lys i pæren • billede på skærmen • forbindelse i telefonen Pommes og kebabteltet Pitabrødet er tilbage I pommes og kebabteltet står KFUM Høruphav klar til at diske op med den mest populære spise på Nord-Als Musikfestival nemlig pommesfrites. Godt et ton ryger der over disken i løbet af weekenden. Nyd dem sammen med kebab eller bare med en klat remulade. Eller prøv en rullekebab eller et pitabrød med kebab og salat. 48 Lillians Ure - Guld - Sølv v/ Bjarne Bladt Dyndvedgade 11 · 6430 Nordborg Tlf. 74 45 94 03 · Mobil 22 17 24 74 Storegade 15A 6430 Nordborg Tlf. 74 45 37 57 Anytime Fax 74 45 27 62 ® Big Fat Snake Parkscenen fredag kl. 23.00 Gruppen er siden begyndelsen i 1990 kendt vidt og bredt for nogle fantastiske koncerter, som har gjort den til landets mest turnerende – hvilket vi også tidligere har nydt godt af her på slotsøen. En Big Fat Snake koncert er som at lægge øren til en sprudlende, turbodreven rockmaskine i feststemning, for musikerne leverer varen hver gang, og det har resulteret i en stor og meget trofast fanskare, som aldrig bliver svigtet. Mange har i tidens løb forsøgt at forklare gruppens enorme succes, og selv om der sjældent findes ét entydigt svar på den slags spekulationer, har B.T.´s rockjournalist Steffen Jungersen et plausibelt bud: "Big Fat Snake har til enhver tid holdt en trendfaktor som læderjakker i et veganer-kollektiv. De har såmænd "bare" været et tidløst kvalitetsorkester". Efter bruddet med Peter Viskinde i foråret 2009 – og de efterfølgende skærmydsler – er der nu atter musik på dagsordenen og Big Fat Snake har udgivet "What is Left is Right", som blev pænt modtaget af anmelderne. Derfor glæder vi os over at kunne præsentere Big Fat Snake i 2010. Big Fat Snake... En Big Fat Snake koncert er som at lægge øren til en sprudlende, turbodreven rockmaskine i feststemning. 49 Hjælp os med at holde pladsen ren Brug de opstillede affaldsstativer Hjælpere fra Friskolen Østerlund sørger for, at der altid er plads til affald i sækkene. Det er også dem, der sørger for rene toiletter. Skøn på det og lad være med at smide brugte papirsservietter på gulvet. Det er lige så let at smide det i affaldsposen. Friskolen Østerlund sørger for rene toiletter – hjælp dem! Når vi spiller godt sammen ... ... bliver vi Danmarks bedste fagforening Ny bolig? Tag os med i planlægningen Tal med os, før du kikker på ny bolig. Vi hjælper dig med at finde ud af, hvad der er råd til og hvilken finansieringsform, der passer bedst til din økonomi. Så er finansieringen klar, den dag du finder drømmeboligen. Nordea Nordborg Afdeling Stationsvej 4 73 45 42 58 nordea.dk 50 Gør det muligt CV Jørgensen Parkscenen lørdag kl. 13.00 Der står en respekt omkring Carsten Valentin Jørgensen, som kun få i dansk musik – hvis nogen overhovedet – kan matche. Han er og har altid været sin egen herre; har udstukket og fulgt sit eget spor med en beundringsværdig kompromisløshed i både musik og fremfærd. Han har aldrig været omklamrende, og han har aldrig leflet for tidens luner, hvad enten det gjaldt musik, holdninger eller approach til livets små og store spørgsmål. Efter otte års pause er CV klar til turnélivet igen, og vi er glade for at kunne præsentere ham på NordAls Musikfestival. CV Jørgensen havde holdt pause i 7 år da han i september 2009 spillede til Århus Musikuge. Begejstringen blandt publikum ville ingen ende tage og det har givet CV blod på tanden til at fortsætte i 2010. Grundtonen i hans tekster er en melankolsk inderlighed, der ofte grænser til direkte sortsyn, bidende samfundssatire eller korte fabler om menneskeskæbner. Med et repertoire, som spænder fra debuten "En stynet strejfer" i 1974 – gennembruddet med "Storbyens små oaser" i 1977 over "Tidens tern" 1980 (Med i den Kulturministeriets kulturkanon) til "Fraklip fra det fjerne" 2002, er der masser at glæde sig til, når CV Jørgensen går på scenen. CV Jørgensen... CV Jørgensens bidende satire og sprogligt kreative stil med mange metaforer har løftet ham niveauet fra popsanger til poet, der nyder bred anerkendelse blandt litterater og digtere. 51 Vi ønsker Nord-Als Musikfestival tillykke med 30 års jubilæet... ALSel&vvs ApS Storegade 15 ALSel&vvs ApS Nordborg Storegade 15 • 6430 6430 Nordborg Telefon: 7449 0006/7445 0152 Telefon: 7449 0006/7445 0152 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.alselvvs.dk www.alselvvs.dk T idligere CG Automatik og JE EL-Center Vedr. installation/reparation af El- og vvs-installatøren har været her dag den / kl. 52 Michael Jackson Tribute Parkscenen lørdag kl. 15.30 Efter Michael Jacksons død i juni 2009 blev det besluttet at gendanne bandet, som under navnet Michael Jackson Jam tidligere har høstet stor succes. Bandet spiller eminent, og Peter er, som vi kender ham, helt fantastisk til at imitere og entertaine og hans stemme ligger ligeså tæt på Michael Jacksons som med Tina Turners. Frontfiguren (Michael Jackson) er Peter Andersen – både kendt som Tina Turner i Tina Turner Jam og som Drama Queen, der vandt det Danske Melodi Grand Prix i 2007. Bandet ønsker at hylde den "sande mester" og give alle os andre en kæmpe oplevelse af den energi, de fantastiske sange og det nærvær, som var så kendetegnende for netop Michael Jackson. Michael Jackson Tribute... Bandet spiller eminent, og Peter er, som vi kender ham. Jordbær og nye kartofler sælges hos Landbrug Skadborg Huset v/ Bent Bladt Nordborgvej 153 · 6430 Nordborg · Tlf. 74 45 95 82 · Bil tlf. 20 29 06 20 Nordborgvej 153 · 6430 Nordborg Tlf. 74 45 95 82 · Bil tlf. 20 29 06 20 Østergaard Frugt & Bær Annette og Iver Krog Havnbjergvej 21 · 6430 Nordborg Tlf. 74 49 1864 Lundsbjerg Industrivej 29 · 6200 Aabenraa Tlf. 74 61 36 36 · Fax 74 61 36 94 Telf. 74 61 36 36 53 Nordborg Bøger, Papir & Legetøj Storegade 13 · 6430 Nordborg Telefon: 74 40 30 29 · Fax: 70 40 30 27 v/Lars Henrik Smidt Færgevej 59 - Hardeshøj 6430 Nordborg Tlf. 74 45 34 54 - mobil 20 49 34 54 Fax 74 45 34 44 Besøg os på www.nordborgbio.dk Nordborg trælast Holmgade 39 · 6430 Nordborg 54 Glarmester Pallesens Eftf. ApS v/ Kåre Jørgensen El-Let ApS nordborg motoriserede barnevogne Tontoft 15 · 6430 Nordborg Tlf. 74 45 19 58 Tlf.: 74 49 17 95 Die Herren Parkscenen lørdag kl. 18.00 Die Herren er kendt af de fleste for deres imponerende versioner af U2´s musik. De har spillet sammen siden 1991, og har i dag nærmest kultstatus i Danmark, som et af de mest troværdige og rå plagiat-bands i landet. Die Herren leverer varen hver gang, og publikum kommer gladelig gang på gang for at opleve orkestret. De har virkelig forstået at gengive nerven i U2´s sange så selv de mest U2-hadske personer må overgive sig. Die Herren er Lord Nilsson på trommer og Topp på bas, som leverer den rytmiske bund, der svinger helt ud over det sædvanlige. Haeggen på guitar kan alt det der skal til, for at få U2´s musik til at lyde som det skal, samt Mono i forgrunden, som er mere end en værdig repræsentant for Bono Die Herren har nerve og intensitet, og har på utrolig vis, formået at skabe sig et navn på sin helt egen stil, eller som en fan en gang udtalte: "Die Herren er slet ikke som et kopiorkester". Die Herren... Die Herren leverer varen hver gang, og publikum kommer gladelig gang på gang for at opleve orkestret. 55 Æ-Das »Folkets talerstol« Ved siden af PR-boden finder du festivalens farvestrålende version af »Folkets talerstol«. Her kan du kommentere festivalen, fortælle en sjov historie, berette om din helt personlige festivaloplevelse, synge en sang, afsløre en hemmelig, betro dig til en ven – ja i princippet berette om det der ligger dig på hjerte. Et lille kamera og en mikrofon sørger for at dit indslag bliver optaget – og hvem ved? Måske kan dit indslag senere høres på www.musikfestival.dk Foto Jobbets opgaver: - Detailhandel - Kundebetjening - Dekoration i butikken - Køkken klar retter Pølser eller burger? I vor virksomhed møder du et rigtig godt personale, i forretningen en ledelse med visioner og i butikken nogle begge dele! søde Måske og rare kunder. Personalet ønsker at leve op til en god service og vejledning af alle kunder, også når der er travlt. Vi vil levere kvalitet og fleksibilitet, lige fra råvarens bearbejdning færdigvareretter blandtfransk personalet og vore kunder i Pølser til har altid væretogetgode hitoplevelser i hotdog, hotdog og kæmpe sammenspil. Danmark, også på Nord-Als hotdog. Vi ønsker, at du har arbejdet som delikatesseassistent, ikke nødvendigvis som faglært, pølseteltet serve-som Burgeren holdt siterindtog i 2009i men Musikfestival. har du en godI og stabil erfaring smørbrødsjomfru, du nyudlært rer vi, ud over dendu verdens straks igennem, så den er dagligvarebutik eller har erfaringberømmed butik,ogvilslog vi også meget gerne høre fra dig. Det der betyder mest os er,Nielsen, at du har lyst til nye udfordringer, kan arbejde te ringrider fra for Slagter selvfølgelig også på menuen i år. selvstædigt, har lyst til at give gode motiverende oplevelser i dagligdagen over for vores kunder, at du føler, du med dine evner for sikkerhed og tempo er til kundernes fordel. Har du eventuelt erfaring med madlavning eller interesse for vin, vil det kun Smag den verdensvære en fordel. berømte ringrider fra Jobbet er berammet til en faststilling, en ugentlig fridag samt weekendordning (lørdagsfri). Vi kan tilbyde dig Slagter Nielsen. pensionsordning, personalegoder og løn ud fra dine faglige- og personlige kompetencer. Vi hører meget gerne fra dig, er du interesseret eller vil du blot høre mere stillingen. Ring eller skriv til os, Thomas Nielsen slagtermester på 7445 1316 eller Jan Blume HR & personaleudviklingschef på 2941 0434, så sender vi dig et profilskema og personlighedsanalyse som vi venligst beder dig udfylde og sende tilbage til os i den medsendte, svar kuvert. Skriver du til os, send til Scanjob, Alsgade 67 – 6400 Sønderborg, Mrk.: delikatesseassistent, Slagter Nielsen. Slagter Nielsen er en moderne slagterbutik med mere end kød på menuen www.slagter-nielsen.dk Kæden ”Mad med mere” er et samarbejde mellem selvstændige slagtermestre, der udover det gode kød også tilbyder dig alt det, som hører med til et godt måltid. Slagterbutikken, Slagter Nielsen blev startet af Slagtermester Erik Nielsen, som i 1958 rejste fra en stilling som bestyrer i Slagteriudsalget i Sønderborg for at åbne sin egen butik i Langesø. Butikken hedder også i dag Slagter Nielsen og ledes nu af 3. generation. 56 Leverandør af pølser til Nord-Als Musikfestival Søvej 1, Langesø • 6430 Nordborg • Tlf. 74 45 13 16 The Storm Parkscenen lørdag kl. 20.30 Bag navnet The Storm gemmer sig parret Pernille Rosendahl og Johan Wohlert – de fandt sammen i 2006 – efter at de hver for sig havde været aktive i andre musikalske sammenhænge – Pernille Rosendahl kom fra Swan Lee, hvor hun var forsanger, mens Johan Wohlert havde været bassist i Mew. På det seneste har Pernille Rosendahl desuden gjort sig bemærket hos et bredere publikum gennem sin rolle som dommer i X-factor. The Storm er storladen rockmusik, som live suppleres af et fremragende backingband. De har udgivet to album, det seneste "Black Luck" i oktober 2009. Selvom de endnu har den store succes foran sig er de allerede blevet spillet meget i radioen. The Storm.. The Storm er storladen rockmusik, som live suppleres af et fremragende backingband. 57 Nordborg Murer- og Fliseforretning v/John Holm Hellesøvej 21, Holm 6430 Nordborg Telefon: 7449 0700 Mobil 2872 4307 Murer- og flisearbejde udføres til fornuftige priser. Nybyg, tilbyg, reparationer, bad, gulve m.m. Valhalla Vikingestemning og underholdning Vi gentager succesen med vikingeteltet ”Valhalla”. DDS Høruphav står igen bag disken og servicerer publikum på bedst mulig måde. Fredag kl. 19.45 VisVocal Lørdag kl. 12.00-13.00 Sax Appeal Lørdag kl. 17.15 ”Rondt o e goll” Lørdag kl. 19.45 Jotted Notes 58 Grillede ben og wok serveres hele weekenden. Fredag er der ”bix og bajere” på menuen. Lørdag kl. 17 er der atter helstegt pattegris. Fredag kl. 20 optræder koret VisVocal. Læs mere om koret på side 41. Lørdag kl. 12.00-13.00 er der gratis sildemad, til de herligste jazztoner. I år leveret af Sax Appel, som flere gange tidligere har spillet til Nord-Als Musikfestival. Lørdag kl. 17.15 er det lokale ”Rondt o e æ goll” der byder på gode alsiske historier og viser. Lørdag kl. 19.45 Er der folk-rock på programmet. Duoen Jotted Notes består af Paul Kjærgaard og Anders Stubkjær, som har spillet sammen siden 2006. Historiefortælling, både gennem sangene og mellem dem, er en central del Jotted Notes. Det hele kan nydes med den unikke udsigt til Nordborg Sø som baggrund. Bemærk: Valhalla har ikke åbent torsdag aften Thomas Helmig Parkscenen lørdag kl. 20.30 Thomas Helmig behøver ingen nærmere introduktion. Han har været en af de ledende skikkelser på den danske popscene, siden han i Århus satte gang i karrieren tilbage i firserne. gennem årene smeltet mange pige- og kvindehjerter – og evnen er fortsat intakt, så gør plads for kvinderne, så de kan komme helt frem til scenekanten, når Thomas Helmig går på scenen. Rækken af hitsange er lang – siden "Nu hvor du har brændt mig af" og "Det er mig der står herude og banker på" – som stammer helt tilbage fra 1988, men stadig står som nogle af de mest markante og populære numre på Thomas Helmigs repertoire. Det seneste album, Tommy Boy, er Helmigs 14. album, og det skaber balance mellem antallet af engelsksprogede og dansksprogede – nu er der syv af hver. Det følger op på Helmig Herfra fra 2006, som markerede en tilbagevenden til det danske sprog. Thomas Helmig... Gør plads for kvinderne, så de kan komme helt frem til scenekanten, når Thomas Helmig går på scenen. Med sin charme og positive udstråling har Thomas Helmig 59 Slik, frugt og popcorn Til både børn og voksne ������������������������������������������������ Elever fra Nordborg Slots Efterskole er traditionen tro klar til at lange slik, frugt og popcorn over disken. Smoothies var en populær nyhed i 2009 og er atter at finde i år. ���������������������������������������������� Affaldsindsamling Tøm vandflasken før du afleverer den... Der er penge at hente… for flittige børn der samler affald. Tallerkner, ølbægre og ikke mindst vandflasker – elever fra Nordborg Slots Efterskole ta’r imod og honorerer med kontanter. �������������������� �������������������� 60 ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ���������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������ ������������������� ��������������������������� ���������������� ���������� �������������� �������������� ������������������������ ������������������������ ����������������������������� NORDBORG VINFORSYNING ������������������������ ��������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ ���������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������� ���������������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� Nyhedsbreve pr. mail ��������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������� ��������������������� Rød- og hvidvine fra hele verden [email protected] Carsten Mogensen Tlf. 24 45 38 06 ����������������������������� �������������� �������������������� ����������������������������� �������������� �������������������� PR-Boden Hjælp eller vejledning... Nord-Als Musikfestival vil gøre sit bedste for, at vores publikum får en god oplevelse – så har du brug for hjælp eller vejledning, så henvender du dig blot i PR-boden, som du finder over for indgangen gennem slotsporten. Her vil personalet gøre sit bedste for at hjælpe dig. I PR-boden kan du: 3 aflevere eller genfinde alle former for glemte genstande og bortløbne børn. 3 hæve penge. Har du brug for kontanter – så klarer PR-boden det – dog tager vi kun imod Dankort/Visadankort. 3 købe ølkort, flaskeholdere, ørepropper, o. lign. 3 f å gratis kondomer, hvis amorinerne og lysten ubønhørligt melder sig. 3 f å ild i smøgen. 3 få information. 3 aflevere ønsker og forslag til kommende festivaler. 3 aflevere ros og ris. årets plakat... Plakaten 2010 er lavet af Pernille Graverholt, som bor i København, men stammer fra Vejle. Pernille var til stede ved arrangementet og afslørede selv plakaten. Cafe 61 Kaffe, kage, friskbagte vafler... Det er noget af det, DDS Nordborg serverer i Cafeen. meldags vaffelis, eller hvad med at prøve vores "brøtorte"? . Nyd stemningen ved Cafeen med en kop kaffe, softice med eller uden jordbær, lagkage, gam- Bemærk! Cafeen er ikke åben torsdag. Big Fat Snake Michael Jackson Tribute Mads Langer CV Jørgensen Medina Backseat Dizzy Mizz Lizzy The Blue Van The Storm Rugsted og Kreutzfeldt Papkasseshow Thomas Buttenschön Ginger Ninja Dalton Rasmus Seebach Everybody’s Talking Die Herren Lis Sørensen Oysterband (UK) Nalle and his Crazy Ivans Feat: Ben Waters Watermelon Slim & the workers (US) Thomas Helmig 30 års jubilæum 10. - 11. - 12. juni 2010 Konferenciers: Frank Megabody og Ib Franke Billetsalg: Billetnet, www.musikfestival.dk eller 20 13 32 75 NORD-ALS MUSIKFESTIVAL Cirkusscenen Fredag den 11. juni Kl. 17.30 Lauge – Jonglørshow Kl. 19.30 Lauge – Jonglørshow Lauge... Efter showet er der workshop, hvor publikum kan afprøve deres færdigheder som jonglør. Lauge Benjaminsen er kendt fra TV-2 programmet ”Scenen er din”, hvor han i 2007 vandt underholdningskategorien. Siden da har han turneret landet rundt med sit forrygende JonglørShow. Lauge Benjaminsen er en rigtig showman. Der er fuld kontakt til publikum. Der er smil, grin, ohh! og øøjh!, når Lauge fyrer den af med keg- 62 ler, ringe, devil stick, kosteskaft, mobiltelefon og hele 7 bolde I luften! Det er for børn, unge og voksne I alle aldre. Efter showet er der workshop, hvor publikum kan afprøve deres færdigheder som jonglør. Mere information på www.detforboern.dk/ ?IId=700&EId=17 Cirkusscenen Lørdag den 12. juni Kl. 14.30 Sådan Cirkus – Line Vittrup Kl. 17.00 Sådan Cirkus – Line Vittrup -Så er der mulighed for at prøve kræfter med cirkuslivets magiske rekvisitter. Kom og leg med, men giv agt! Pas på flyvende genstande og ømme lattermuskler. Line Vittrup kan tilbyde stort set alt indenfor de forskellige cirkusdiscipliner som jonglering, trapez, linedans, akrobatik, klovn og trylleri. Line Vittrup gør meget ud af, at det er op til den enkelte at få det ud af det, som han eller hun ønsker, og det er meget forskelligt for hvert enkelt barn. Nogle griber chancen for at lære én cirkusdisciplin, andre går mere efter stemningen. Der skal være plads til det hele. Mere information på http://www.detforboern.dk/ ?Iid=1498&Eid=17 Line Vittrup... Der skal være plads til det hele. 63 Taxi dk 74 45 95 45 4 til 8 personers vogne med eller uden lift 73450300 Vejen hjem kan være lang MEN... Der er flere muligheder for at gøre vejen hjem lidt nemmere. Desuden afgår der busser fra rutebilstationen Stationsvej kl. 01.00 og 02.00. Du kan benytte vores campingpladser, men du kan også ringe efter en taxi... Vi udfører alle former for buskørsel. Taxakørsel med eller uden lift samt trappemaskine til kørestole. taxanummer 7345 0300 64 læs meget mere på www.dybbolturist.dk Taxi · Minibusser · Turistbusser Taxi: 74 45 95 45 Bus: 74 45 95 70 www.gftaxi.dk 65 Camping – Luffe eller Stille? Der er i år 2 Campingpladser til Nord-Als Musikfestival! 66 Priser Torsdag, fredag, lørdag: 120 kr. Fredag, lørdag: 80 kr. Der opkræves depositum, som returneres når pladsen efterlades rengjort Midtals Friskole og XXXXXXXX er til stede på Campingpladsen med hjælp og vejledning under hele festivalen. Følg instrukserne og vær med til at sikre at vi alle får en god festival. Camping Luffe er placeret få hundrede meter fra festivalpladsen. Pladsen er, i lighed med tidligere år, opdelt i en ungdomscamping med telte og et blandet område, hvor vi tilstræber lidt mere ro. Selvom vi har vagt på pladsen der skal sikre at ordensreglerne overholdes, kan der ikke undgås en del larm på pladsen. Der er adgang for telte, teltvogne samt campingvogne - af hensyn til pladsforholdene må der ikke opsættes fortelt Pladsen fyldes fra "en ende af" i lighed med 2009, det er altså ikke muligt selv at vælge placering. Hvis I er flere der vil ligge sammen er det derfor en fordel hvis i følges ad. Er du til lidt mere fredelige omgivelser, eller ønsker du fortelt kan vi henvise til Camping Stille. Baderummene på Nordborg Skole har åbent lørdag og søndag kl. 9-12. For de der overnatter fra torsdag til fredag er det muligt at bade i Nord-Als Idrætscenter kl. 9-12 Der kan købes morgenmad fredag, lørdag og søndag morgen. Derudover kan der købes lettere mad under hele festivalen. Der er indrettet grillplads ved brandvagten, som er tændt fredag og lørdag. Camping Stille er en nyskabelse i 2010 og placeret ved Nord-Als Idrætscenter. som ligger 10 minutters gang fra festivalpladsen. Her har vi etableret en hyggelig plads til omkring 60 campingvogne med eller uden fortelt. Der skal reserveres plads via Billetnet.dk Hvis I ønsker at ligge ved siden af vennerne på Camping Stille, skal den første der ankommer medbringe kopi af reservationen fra de andre. Vi kan ikke garanterer, at I kan placeres samlet, hvis reservationen ikke gælder samme type (vogn med eller uden fortelt) Baderummene har åbent fredag, lørdag og søndag kl. 9-12 Der kan bestilles morgenbrød til lørdag og søndag morgen. Det skal bestilles aftenen før Adgang og opstilling • Der er kun adgang til campingpladserne med festivalbånd • Børn og unge under 13 år har kun adgang til campingpladserne ifølge med voksne • Der er adgang til campingpladserne torsdag kl. 16-21 Fredag morgen er der adgang fra kl. 9 • Pladsen skal være ryddet søndag senest kl. 12. Læs flere informationer og hele reglementet på musikfestival.dk Kultur i Syd præsenterer Kultur i Syd og Christopher Entertainment præsenterer: Kultur i Syd og ET Concerts præsenterer www.jamesmorrisonmusic.com ENESTE KONCERT I DANMARK 2010 ENESTE KONCERT I DANMARK 2010 MølleparKen sønderborg MølleparKen 3. juli 2010 sønderborg 4. juli 2010 67 Kultur i Syd præsenterer ENESTE KONCERT I SØNDERJYLLAND KashMir Pladeaktuel med albummet “Trespassers” MølleparKen sønderborg 2. juli 2010 lars lilholt band MølleparKen sønderborg 21. august 2010 Information: www.kulturisyd.dk Billetsalg: www.billetnet.dk eller tlf. 70 15 65 65 I Sydbank er det vores mål at lytte til dine behov, så vi bedre kan forstå og handle efter dine ønsker. Så kom ind og fortæl os om dine drømme og planer, så hjælper vi dig med at gøre dem til virkelighed. Velkommen i Sydbank! Tlf. 70 10 78 79 [email protected] · sydbank.dk grafisk arbejde · 74 45 88 88
© Copyright 2024