Overensstemmelse
CE-mærkning - overensstemmelseserklæring
LCD-skærmen opfylder kravene i relaterede, europæiske standarder omfattende:
Emission: EN 55022, EN 61000-3-2, EN-61000-3-3
Immunitet: EN 50082-1
Sikkerhed: EN 60950 Lavspændingsdirektiv
(73/23/EEC)
Bemærk
Alle billeder, specifikationer og øvrige indhold i denne brugsanvisning tjener kun til reference. De
kan afvige fra den model, du har købt.
FARLIG SPÆNDING:
Lynsymbolet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret, farlig spænding under
dækslet, tilstrækkelig kraftig til at give elektrisk stød.
INSTRUKTION:
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på vigtige
betjenings- og vedligeholdelses- (service-)instruktioner i det skriftlige materiale, der følger med
produktet.
i
ADVARSLER
ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK
STØD,
MÅ
DÆKSLET
ELLER
BAGBEKLÆDNINGEN IKKE FJERNES. DER ER
INGENTING INDEN I, SOM BRUGEREN KAN
SERVICERE.
SERVICE
SKAL
UDFØRES
AF
KVALIFICEREDE PERSONER.
ADVARSEL!
FOR AT FORHINDRE MULIG FARE, ELEKTRISK STØD
OG ANDRE SKADER UNDER BRUG AF SKÆRMEN,
SKAL DU GØRE DIG BEKENDT MED ALLE
NEDENSTÅENDE
ADVARSLER
OG
SIKKERHEDSFORESKRIFTER.
Stik aldrig noget ind i LCD-skærmen!!
Stik ikke noget ind gennem apparatets åbninger. Det kan ramme

farlige højspændingssteder og beskadige dele
Spild aldrig nogen form for væske på LCD-skærmen.
Forsøg ikke selv at udføre service på skærmen
Ved at åbne LCD-skærmens dæksler, udsætter du dig for
højspænding og andre farer. Al service skal udføres af
kvalificerede personer.
Rør ikke LCD-skærmen og antennen i tordenvejr
Træk LCD-skærmen ud af stikket i tordenvejr eller, hvis den ikke
skal bruges i længere tid. Undladelse af dette kan give elektrisk
stød eller forårsage brand.
BEMÆRK!!

Træk skærmens ledning ud af kontakten inden rengøring.
Gør rent med en fugtig klud.
Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosoler.
Der skal være god ventilation
For at produktet skal kunne fungere sikkert og pålideligt, og for at
beskytte det mod overophedning, må ventilationen ikke blokeres eller
tildækkes.
Anbring ikke LCD-skærmen på et trangt og dårligt ventileret sted.
LCD-skærmen skal anbringes mindst 10 cm fra væg eller møbel,
og ventilasionsstederne skal holdes rene.
LCD-skærmen må aldrig stilles på hovedet.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs omhyggeligt disse instruktioner og gem dem til senere brug.
1. Følg alle advarsler og instruktioner anført på LCD-skærmen.
2. Brug ikke skærmen i nærheden af vand.
3. Træk skærmens ledning ud af kontakten inden rengøring. Brug ikke flydende
rengøringsmidler eller aerosoler. Gør kun rent med en tør klud.
4. Bloker ikke ventilationsåbningerne. Installer i henhold til fabrikantens anvisninger.
5. Anbring ikke skærmen nær varmekilder såsom radiatorer, varmekanaler, ovne eller
andre apparater, herunder forstærkere, der frembringer varme.
6. Negliger ikke den sikkerhedsmæssige betydning af den polariserede kontakt eller af
jordforbindelseskontakten. En polariseret kontakt har to ben, det ene bredere end det
andet. En jordforbindelseskontakt har to ben plus et tredie - jordforbindelsen. Det
bredere ben og det tredie ben er af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer ind i
kontakten, skal du bede en elektriker udskifte det.
7. Der må ikke trædess på den elektriske ledning, og den må ikke udsættes for tryk, især
ved kontakter, samlestikdåser samt, hvor den forlader apparatet.
8. Brug kun den korrekte type el-ledning (findes i tilbehørsæsken) til denne skærm. Brug
kun anordninger og tilbehør anvist af producenten.
9. Anbring ikke LCD-skærmen på et ustabilt underlag. Hvis produktet falder, kan det blive
alvorligt beskadiget. Hvis apparatet er anbragt på en vogn, skal der passes på, at det
ikke vælter over, når vognen bevæges.
10. Træk ledningen ud af stikket i tordenvejr og, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.
11. Al service skal udføres af kvalificerede personer. Apparatet skal ses efter, hvis der er
spildt væske på det, hvis der er faldet noget ind i det, hvis det har været udsat for regn
eller fugtighed, hvis det ikke virker ordentligt eller, hvis det har været tabt.
12. Undtagen, hvor det er forklaret andre steder i brugsanvisningen, må du ikke selv udføre
service på LCD-skærmen. Hvis du åbner eller fjerner dækslerne, udsætter du dig for
højspænding og andre farer. Al service på mærkede dele skal udføres af kvalificerede
personer.
13. LCD-skærmen skal tilsluttes strømtypen anført på mærkaten. Hvis du ikke er sikker på,
hvilken strømtype du har, skal du kontakte din forhandler eller det lokale el-selskab.
14. Hvis du benytter en forlængerledning til LCD-skærmen, skal du sikre dig, at apparatets
amperestyrke ikke overstiger forlængerledningens kapacitet. Kontroller også, at de
enkelte apparaters amperestyrke ikke tilsammen overstiger sikringens kapacitet.
Strømkilde: (for 32"-modeller)

Producent: FSP
Type: 194-3F01
Styrke: 3.5A, AC~ 100-240V, 50-60Hz
Strømkilde: (for 37"-modeller)

Producent: Darfon
Type: B048.001
Styrke: 3.5A, AC~ 100-240V, 50-60Hz
BEMÆRKNINGER:

Læs alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, inden du bruger din LCD-skærm.

For denne denne skærm er den ideelle arbejdstemperatur 5~35°C, og den bedste
For at sikre god ventilation, skal LCD-skærmen anbringes mindst 10 fra væg eller møbel, og
ventilationshullerne skal altid holdes rene.
opbevaringstemperatur er 0~60°C.
Indholdsfortegnelse
Introduktion .................................................................................................................................. 1
Funktioner .......................................................................................................................................................................1
Sådan kommer du i gang ............................................................................................................ 1
Pakkeindhold ..................................................................................................................................................................1
Standardtilbehør..............................................................................................................................................................1
Trykknapper og konnektore ............................................................................................................................................2
Set forfra....................................................................................................................................................................2
Knapper på forpanel ..................................................................................................................................................2
Set bagfra, fra siden og nedefra ................................................................................................................................3
Fjernbetjening .................................................................................................................................................................4
Installation af LCD TVBasic Connections ................................................................................. 6
Bassale forbindelser .......................................................................................................................................................6
Hurtiginstallation .............................................................................................................................................................7
Kanalsøgning.............................................................................................................................................................7
Sådan bruges LCD TV'et ............................................................................................................. 8
Basal betjening ...............................................................................................................................................................8
OSD-menuindtillinger......................................................................................................................................................8
Billedmenu.................................................................................................................................................................9
Lydmenu....................................................................................................................................................................9
Tuningsmenu (kun TV-tilstand) ...............................................................................................................................10
System Menu (Systemmenu) ..................................................................................................................................11
Calibration Menu (Kalibreringsmenu)......................................................................................................................12
TeleTekst .................................................................................................................................... 13
Fejlfinding................................................................................................................................... 14
Anden information ..................................................................................................................... 15
Understøttelse af arbejdsmodi ......................................................................................................................................15
Produktspecifikationer...................................................................................................................................................15
Introduktion
Tak fordi du har købt et LT32" LCD-TV. Dette LCD-TV kan bruges både som fjernsyn og
computerskærm. Med dens mange indgangsmuligheder, kan du forbinde næsten hvad som
helst (VCR, DVD-afspiller, videospil osv) til skærmen. Du kan også forbinde skærmen til et
stereoanlæg og opnå det ultimative i hjemmeunderholdning. Denne brugsanvisning hjælper dig
med at installere skærmen på den rigtige måde. Studér den nøje.
Funktioner

Understøttet opløsning på WXGA-model: 1366x768 pixel
Bred synsvinkel
Mulighed for smart-billede
Analog TV-tuner
Passer med Windows 95/98/2000/XP Plug & Play
Alsidig, funktionel og brugervenlig OSD-menu
Plug & Play (PnP): Opfylder VESA-standarder og understøtter DDC2Bspecifikationerne
Sådan kommer du i gang
Pakkeindhold
Find et passende sted, at pakke din LCD-TV ud. Det skal være en stabil, lige og ren overflade
nær en stikkontakt. Anbring LCD-TV-kartonen så den kan åbnes opad, inden du fjerner
højre/venstre-støtterne. Når du åbner LCD TV-kartonen, skal du passe på ikke at beskadige den,
da du kan få brug for den og indpakningsmaterialerne i forbindelse med en evt senere
forsendelse.
Når du pakker ud, skal du tjekke, at følgende ting findes i kartonen og er i orden. Hvis noget
mangler eller er beskadiget, skal du straks kontakte din forhandler.
Standardtilbehør
Brugsanvisning
Fjernbetjening
2 stk AAA-batterier
(til fjernbetjeningen)
1
El-kabel
Trykknapper og konnektore
Set forfra
Knapper på forpanel
Knap
Power
(Strøm)
SOURCE
(KILDE)
Beskrivelse
3
ENTER
(INDLÆS)
Tryk for at vælge et punkt, forlade en funktion på OSD-menuen
eller for at bekræfte en indstilling.
4/5
VOL f/e
Tryk for at indstillie lydstyrken, vælge en OSD-funktion og
justere indstillinger. Tryk for at vælge kanal eller et punkt på
OSD-menuen.
#
1
2
6/7
8
CH
c/d
(Kanal c/d)
MENUVOL -/+
(Lydstyrke -/+)
Tryk for at tænde og slukke LCD-TV'et.
Tryk for at blade igennem mulige indgangskilder.
Tryk for at vælge kanal eller et punkt på OSD-menuen.
Tryk for at åbne OSD-menuen.
2
Set bagfra, fra siden og nedefra
Forbind
koaksialka
bel eller
antenne
Brug YPbPr /
Scart 1 / Scart
2 / AV eller
S-video til at
forbinde VCR,
DVD eller
videospil.
Forbinder til
strøm
LYDKABEL
Lydkabel forbinder til PC-lyd.
VGA-kabel forbinder til VGA-kort.
PC-KABEL RS-232
PC-KABEL D-SUB
Ind- & udgange
#
Jack
1
ANT
2
Scart 2
3
Scart 1
4
5
YPbPr Audio
(YpbPr-lyd)
YPbPr
6
S-video
7
AV / S-video
Audio (Lyd)
AV
PC Audio
(PC-lyd)
RS232
D-SUB
8
9
10
11
12
13
HDMI
AC IN (AC
IND)
Ear Phone
(Øretelefoner)
Beskrivelse
Forbind til koaksialkabel eller antenne.
Tilslutning til Scart 2-udgangsterminalkablet fra
udgangsapparatet. (Kun AV)
3.1 Tilslutning til Scart 1-udgangsterminalkablet fra
udgangsapparatet (AV/S+RGB).
3.2 Tilslutning til indgangsapparatet indgangsterminal
(Udgangskilderne er TV, AV, Scart 2)
Tilslutning til lydkomponent-udgangsterminalkablet fra
videoudgangsudstyret.
Tilslutning til videokomponent-udgangsterminalkablet fra
videoudgangsudstyret.
Tilslutning til S-videoterminalkablet fra
videoudgangsudstyret.
Tilslutning til lydudgangsterminalkablet fra
lydudgangsudstyret. Tilslutning til AV-kilde.
Forbind til PC'ens lydudgangsterminal.
Opgraderingsport for forhandler eller servicecenter
Tilslut her til PC-skærmkortets D-Sub 15-stikbensudgangskonnektor.
Tilslut til HDMI digital udgangskonnektor.
Forbind til el-kablet, der fulgte med skærmen, og tænd for
strømmen.
Forbind til øretelefoner.
3
Fjernbetjening
Med fjernbetjeningen kan brugeren udnytte LCD-funktionerne bedre end via frontpanelet.
Knap
Beskrivelse
Power (Strøm)
DISPLAY (VIS)
TV
SOURCE
(KILDE)
SLEEP (SOV)
PICTURE
(BILLEDE)
SOUND (LYD)
PIP
Nummertaster
(0~9)
(Recall)
(Vend tilbage)
.
MTS
MENU
d/c/e/f
ENTER
(INDLÆS)
CH d/c
(Kanal d/c)
VOL＋/－
(LYDSTYRKE
+/-)
MUTE (TAVS)
WIDE
(BREDDE)
Tryk for at tænde og slukke for LCD-TV'et.
Tryk for at se aktuel information vedrørende
indgangskilden
Tryk for at vende tilbage til TV fra en hvilken som
helst anden kilde
Tryk for at vælge indgangskilde: TV, AV, S,
Scart 1, Scart 2, VGA, HDMI, YPbPr
Tryk for at indstille sovetimeren til at slukke for
TV'et. Tryk herefter på e/f for at indstille den
tilbageværende tid: SLUKKET, 5 min, 10 min, 60
min, 90 min, 120 min.
Tryk for at vælge Picture Effect (Billedeffekt).
Tryk herefter på e/f for at indstille Vivid
(Levende), Personal (Personlig), Standard,
Sharp (Skarp).
Tryk for at forbedre lyden. Tryk herefter på e/f
for at indstille Music (Musik), Cinema (Biograf),
Voice (Stemme) eller Personal (Personlig).
PIP: Start PIP-funktionen. (kan kun bruges i VGA,
HDMI eller YPbPr-modus)
SOURCE (KILDE): Vælg underbilledekilde.
Position: Vælg underbilledeposition.
SOUND (LYD): Vælg lydkilde.
Size (Størrelse): Vælg underbilledestørrelse.
Brug nummerknapperne til at indlæse
kanalnummer direkte.
Tryk på nummerknapperne i de
korresponderende menupunkter.
Indtast sidenumrene til teletekst.
Tryk for at vende tilbage til den foregående kanal.
Stop kanalsøgning
Tryk for at rulle igennem TV-lydsystemerne:
Mono, Stereo, Dual I, Dual II.
Tryk for at åbne OSD-menuen.
Tryk for at vælge OSD-menufunktion.
Tryk for at bekræfte indstilling eller den valgte
funktion i OSD-menuen.
Tryk for at blade igennem kanalerne
Tryk for at UP (Øge) eller Down (Reducere)
lydstyrken.
Tryk for at tænde og slukke for højtaleren.
Tryk for at vælge skærmforhold. Tryk herefter på
e/f for at vælge 16:9, Panorama, 4:3, 4:3
Expanded (Udvidet)
4
Knap
FAV
TXT (TEKST)
PG-UP, PG-DN
(SIDE OP, SIDE
NED)
RED, GREEN
(RØD, GRØN)
YELLOW, BLUE
(GUL, BLÅ)
INDEX
(INDHOLDSFO
RTEGNELSE)
REVEAL
(AFSLØR)
HOLD
Size (Størrelse)
Beskrivelse
List alle kanalerne. Herefter kan du ændre
kanalrækkefølgen.
Vælg teletekstmodus: Rigtig teletekst, blandet,
Luk teletekst
Side op / Side ned (teletekst)
Udfør rød funktion, grøn funktion, gul funktion, blå
funktion i teletekst.
Gå til teletekst-indholdsfortegnelsen i
teletekstvinduet
Åbn og luk for den skjulte information på
teletekstsiden
Frys telektekstinformationen og stop den
automatiske bladring skift
Slut til og fra for at gøre teletekstvinduet større
5
Installation af LCD TVBassale forbindelser
Trin 1. Anbringelse af TV'et
Anbring LCD TV'et på en fast og stabil overflade. Få
at undgå misfunktion, må det ikke anbringes nær
vand- eller varmekilde. Bloker ikke bagsidens
ventilationshuller.
Trin 2. Tilslutning af antenne
Tilslut antenne- eller koaksialkablet til TV-tunerstikket
på LCD-TV'ets bagside.
Antenne- eller koaksialkabel
Trin 3. Tilslutning af el-ledning
Anbring el-ledningen i stikkontakten og tænd for
denne.
Trin 4. Fjernbetjening
Anbring de medfølgende to AAA/UM4batterier og tjek, at +/- -enderne vender
den rigtige vej.
6m
Trin 5. Installation af TV'et
Følg anvisningerne i "Using the LCD TV"- ("Sådan bruges LCD TV'et"-)afsnittet, når
LCD TV'et tages i brug for første gang.
6
Hurtiginstallation
Kanalsøgning
Med "Search" ("Søg") kan brugeren søge efter alle tilgængelige kanaler.

Tryk på MENU og herefter på d for at åbne systemmenuen.
Vælg country (land) og language (sprog)
Mulige lande: GB(Storbritanien), F(Frankrig), D(Tyskland), I(Italien), E(Spanien),
P(Portugal), CZ(Tjekkiet), DK(Danmark), FIN(Finland), NL(Holland), PL(Polen),
IRL(Irland), A(Østrig), CH(Svejts), B(Belgien), S(Sverige), N(Norge), GR(Grækenland),
TR(Tyrkiet)
Mulige sprog: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, porgugisisk, tjekkisk, dansk, finsk,
hollandsk, polsk, russisk, svensk
Vælg System Submenu (System-undermenu) og herefter Reset (Tilbagestil).
Tryk på Search (Søgning) for at foretage kanalsøgning. LCD TV'et begynder at søge
efter mulige kanaler, og en dialogboks, der viser processens forløb, ses på skærmen.
7
Sådan bruges LCD TV'et
Basal betjening
Tænd og sluk
Tryk på POWER (Strøm) på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at tænde for LCD TV'et.
Strømindikatoren skifter fra rød til grøn. Når TV'et er slukket, skifter strømindikatoren fra grøn til
rød.
Valg af kilde
Tryk på SOURCE (Kilde) på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at vælge indgangssignal.
TV, AV, S, Scart 1-AV, Scart 1-S, Scart 1-RGB, Scart 2-AV, VGA, HDMI, YPbPr/YCbCr
TV-knap
Ved at trykke TV på fjernbetjeningen, kan der straks skiftes tilbage til TV fra en hvilken som helst
anden indgangstype.
Indstilling af lydstyrke
Tryk på Vol+ (Lydstyrke+) på fjernbetjeningen eller på Volf (Lydstyrkef) på frontpanelet for at
øge lydstyrken. Tryk på Vol- (Lydstyrke-) på fjernbetjeningen eller på Vole (Lydstyrkee) på
frontpanelet for at reducere lydstyrken.
Skift af kanaler
Tryk CHc/CHd (Kc/Kd) på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at blade gennem
kanalerne. Tryk på CHc (Kc) for at komme til næste kanal, eller på CHc (Kd) for at komme til
foregående kanal. Kanalnummeret kan indlæses direkte ved hjælp af nummerknapperne på
fjernbetjeningen.
Liste
Tryk på FAV på fjernbetjeninge for at åbne kanallisten 01~99. Til venstre ses kanalnummeret, til
højre kanalens navn. Hvis du vil ændre kanalernes rækkefølge, skal du først trykke på c/d for
at vælge kanalen. Herefter skal du trykke f for at lave et gult mærke og herefter igen skal du
trykke på c/d for at vælge den kanal, du vil bytte om med.
OSD-menuindtillinger
Åbn OSD-menuen for at specificere diverse indstillinger på LCD TV'et. Nogle basale operationer
ved brug af OSD-menuen omfatter:
y Tryk på MENU for at åbne/lukke OSD-menuen.
y Tryk på d/c for at vælge de forskellige punkter på OSD-menuen. Tryk herefter på f for at
åbne undermenuen.
y Tryk på d/c for at vælge de forskellige punkter undermenuen. Tryk herefter på f eller e/f
for at ændre indstillingerne.
y
Tryk på MENU for at lukke OSD-menuen.
8
Hovedmenu
OSD-menuen har fem hovedområder:
PICTURE
(BILLEDE)
SOUND
(LYD)
Tuning
System
Favorite
(Foretukken)
Calibration
(Kalibrering)
Billedmenu
Billedindstillinger:
Brightness (Lysstyrke): Indstil på højere værdi for at gøre videoen lysere.
Standardindstillingen er 40.
Contrast (Kontrast): Indstil på højere værdi for at øge kontrasten.
Standardindstillingen er 18.
Color (Farve): Indstil farveintensitet. Standardindstillingen er 24.
Sharpness (Skarphed): Indstil på højere værdi for at gøre farverne skarpere.
Standardindstillingen er 2.
Color Temperature (Farvetemperatur) (-tone): Vælg Standard, Warm (Varm) eller
Cold (Kold).
Format (form): Vælg billedforhold fra 16:9, Panorama, 4:3 eller 4:3 Expanded
(Udvidet) .
Bemærk: YPbPr-, VGA- og HDMI-tilstande kan kun understøtte 16:9 og 4:3.
Lydmenu
9
Lydinstillinger:
Volume (Lydstyrke): Til indstilling af TV'ets lydstyrke.
Treble (Diskant): Til indstilling af lydens højfrekvensindhold.
Bass (Bas): Til indstilling af lydens lavfrekvensindhold.
Balance: Til at regulere højre og venstre højtaler for at opnå den bedste stereoeffekt.
AVC (Auto Volume) (automatisk lydstyrke): Indstiller automatisk lyden for at undgå
en pludselig stigning i lydstyrken, når TV-programmet skifter til reklamer.
MTS (Mode) (Tilstand): Vælg MTS- (flerkanals TV-lyd-)TV-lydsystem blandt: Mono,
Stereo, Dual I eller Dual II.
Tuningsmenu (kun TV-tilstand)
TV-instillinger:
Programme (Program): Indlæs nummer for at vælge det TV-program, TV'et skal finde.
Standardindstillingen er 01.
Name (Navn): Indstil det nuværende programnavn ved at indlæse nummeret, eller med
op- og ned-knapperne.
Channel (Kanal): Indlæs nummeret for at vælge kanalen i henhold til frekvens
(C01~C92, S00~S58). Standardindstillingen er C02.
Frequency (Frekvens): Vælg manuel fintuning for bedste TV-signalmodtagelse.
Color System (Farvesystem): Der kan vælges PAL eller SECAM.
Standardindstillingen er PAL.
Sound System (Lydsystem): Der kan vælges BG, DK, I og L. Standardindstillingen er
BG.
Search (Søg): Vælg for at lede efter kanal fra TV-kilden.
10
Systemmenu
Systemindstillinger:
Language (Sprog): Vælg blandt English (engelsk), French (fransk), Spanish
(spansk), German (tysk), Italian (italiensk), Portuguese (portugisisk), Czech
(tjekkisk), Danish (dansk), Finish (finsk), Dutch (hollandsk), Polish (polsk),
Russian (russisk) og Swedish (svensk) som OSD- og meddelelsessprog.
Country (Land): Vælg blandt: B(Storbritanien), F(Frankrig), D(Tyskland), I(Italien),
E(Spanien), P(Portugal), CZ(Tjekkiet), DK(Danmark), FIN(Finland), NL(Holland),
PL(Polen), IRL(Irland), A(Østrig), CH(Svejts), B(Belgien), S(Sverige), N(Norge),
GR(Grækenland), TR(Tyrkiet).
System-undermenu
OSD Transparency (OSD-gennemsigtighed): Indstil OSD-gennemsigtigheden på
en skala mellem O og 8. Minimumværdien (0) giver maksimal gennemsigtighed.
Backlight (Baggrundslys): Indstil panelbaggrundslyset på en skala mellem 0 og 16.
Noise Reduction (Støjreduktion): Kontakt til reduktion af dynamisk TV-signallyd
Børnesikring
1. Inden indstilling af lås
New password (Ny adgangskode) til indlæsning af ny firecifret adgangskode.
Confirm password (Bekræft adgangskode) til genindlæsning af adgangskoden af
hensyn til kontrol.
Lock (Lås) til at bestemme, hvad der skal låses. "No" ("Nej") betyder, at intet skal
låses. "All" ("Alt") betyder, at alle signalkilder skal låses. "TV" betyder, at kun TVsignal skal låses. "AV+HD" betyder, at alle signalkilder undtagen TV skal låses.
2. Efter indstilling af låsen
Enter password (indlæs adgangskode) til at indlæse din adgangskode for at ændre
låsindstillingerne.
Scart Output (AV outpunt) (Scart-udgang (AV-udgang)):
Vælg udgangskilde. Der kan vælges TV, AV og Scart2.
Reset (Tilbagestil): Til at vende tilbage til standardindstillingerne, undtagen
sprog/land/kanal/scart-ud og lås signalkilde.
11
Kalibreringsmenu
PC-indstilling (kun VGA-tilstand):
H-position: Ændrer billedet vandrette position. Vælg en værdi mellem -16 og +16.
Standardindstillingen er 0.
V-position: Ændrer billedets lodrette position. Vælg en værdi mellem -8 og +8.
Standardindstillingen er 0.
Phase (Fase): Til at justere A/D-prøvefaseintervallet. Vælg en værdi mellem 0 og 32.
Standardindstillingen er 16.
PIP-indstilling (kun VGA-, HDMI- og YPbPr-tilstand):
Active (Aktiv): Til at vælge, om PIP skal aktiveres eller ikke. Standardindstillingen er
slået fra.
Sources (Kilder): Vælg PIP-signalkilde fra TV, AV, S, Scart1 eller Scart2.
Positions (Positioner): Vælg fire positioner for PIP. 0 for øverst til venstre, 1 for
øverst til højre, 2 for nederst til højre og 3 for nederst til venstre.
Standardindstillingen er 0.
PIP Size (PIP-størrelse): Der kan vælges tre slags PIP-størrelser (lille, medium og
stor). Standardindstillingen er Lille.
Sound from PIP (Lyd fra PIP): Til at vælge, om PIP-lyden skal aktiveres eller ikke.
Standardindstillingen er slået fra.
12
TeleTekst
Teletekst er information, der sendes på bestemte kanaler, og som læses som en avis. Der er
også undertekster for hørehæmmede seere og for seere, der ikke forstår udsendelssproget.
TT slået til og fra
Tryk på denne knap for at slå teleteksten til og fra. Der ses en indholdsfortegnelse med sider,
der kan åbnes. Hver side har et trecifret nummer.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Tryk på denne knap for at vende tilbage til indholdsfortegnelsen.
Vælg en side
Vælg sidenummer ved hjælp af 0 til 9 eller PG-UP/PG-DOWN (SIDE OP/SIDE NED). Hvis
tælleren bliver ved med at løbe, betyder det, at siden ikke sendes. Vælg et andet nummer.
Direkte adgang til siderne
Farvede områder (R, G (Gr), Y (G) og B) ses nederst på skærmen. De fire, farvede knapper
bruges til at åbne siderne samt korresponderende sider.
Midlertidigt stop
Tryk på Hold for at stoppe midlertidigt. Denne bruges til midlertidigt at deaktivere og aktivere
teleteksten.
Forstørrelse side
Tryk på Size (Størrelse) for at forstørre side. Man kan se toppen eller bunden af en side og
herefter vende tilbage til normal størrelse.
Skjult information
Tryk på Reveal til skjult information. Til at se eller gemme skjult information.
13
Fejlfinding
Læs brugsanvisningen nøje for at sikre, at LCD TV'et fungerer korrekt. Hvis problemet vedvarer,
og du ikke selv kan klare det, skal du straks holde op med at bruge LCD TV'et. Kontakt din
forhandler eller nærmeste servicecenter for hjælp.
Årsag
Ikke noget billede
a) El-indikatoren lyser ikke.
Ikke noget billede
b) El-indikatoren lyser grønt.
Ikke noget billede
c) El-indikatoren lyser rødt.
Uklart billede, støj
Ingen lyd
Skærmen er for mørk eller for
lys.
Billedet står ikke midt på
skærmen.
Billedet vibrerer
Der forbliver et efterbillede
efter, at der er slukket for
TV'et.
Forvrænget billede
Rødviolet billede
Kan ikke nås
Grønne, røde, blå og hvide
pletter på skærmen
Fjernbetjeningen virker ikke
Løsning

Kontroller, at el-ledningen er stukket rigtigt ind i kontakten.
Kontroller, at der er tændt for kontakten.
Tjek, om der er strøm i stikkontakten.
Tjek fjernbetjeningen og dens batterier.
Tjek, at signalkablet er korrekt tilsluttet.
Øg Contrast (Kontrast) og/eller Brigthness (Lysstyrke).
Kontroller, at skærmen er tændt.
Skærmen (PC'en) er i sparetilstand. Tryk på en hvilken som
helst knap eller bevæg musen for at genaktivere skærmen.
Tjek, at der er tændt for skærmen.
Tjek, at signalkablet er korrekt tilsluttet.
Tjek, at kablerne er korrekt forbundet og, at der modtages
normalt TV-signal.
(For Scart) Tjek, at der bruges korrekt standard Scartkabel.
Tjek, at lydkabler er korrekt tilsluttet.
Tjek, at der ikke er forbundet høretelefoner til LCD'en.
Tjekt, at der ikke er indstillet på Mute (Tavs).
Indstil lydstyrken
Sænk LCD TV'ets eller indgangskildens Contrast
(Kontrast) og Brightness (Lysstyrke).
Indstil Image Position (Billedposition) i OSD-menuen.

Tjek om spændingen passer til TV'ets specifikationer.
Tjek, om signalkablerne er korrekt tilsluttet.
Dette er et kendetegn ved en flydende krystalskærm (LCD).
Det er normalt, og billedet forsvinder efter et par minutter.

Kontroller, at billedformatet er korrekt indstillet.
Tjek, om der er indstillet på rigtig signaltype: Komponent
eller RGB.
Check, om LCD understøtter indgangssignalet.
Dette er et kendetegn ved en flydende krystalskærm (LCD).
Det er normalt, og billedet forsvinder efter et par minutter.
Tjek om batteriernes ydeevne og deres retning (+/-) er
korrekt.
Fjern alle forhindringer mellem fjernbetjeningen og LCD.
Tjek, om en knap er trykket ned eller sidder fast.
Kontroller, at afstanden mellem fjernbetjeningen og LCD
ikke er over 6 meter.
Vælg undermenuen Child Lock (Børnesikring) i System
Submenu (System-undermenuen) og indlæs masteradgangskoden: 9876. Indlæs ny adgangskode for at
bekræfte.
Kontakt servicecentret med hensyn til master-adgangskode.

Har mist adgangskoden for
forældrekontrol

14
Anden information
Understøttelse af arbejdsmodi
Understøttet VGA-timing
Skærmtilstand
VGA
640 x 480
SVGA
800 x 600
XGA
SXGA
Vandret frekvens
Analog
Lodret frekvens
31,5 KHz
60 Hz
35,1 KHz
56 Hz
37,9 KHz
60 Hz
1024 x 768
48,4 KHz
60 Hz
1280 x 1024
64,0 KHz
60 Hz
VESA
Understøttet VGA-timing
Skærmtilstand
VGA
VESA SVGA
XGA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
Vandret frekvens
Analog
Lodret frekvens
31,5 KHz
60 Hz
35,1 KHz
56 Hz
37,9 KHz
60 Hz
48,4 KHz
60 Hz
Understøttet YPbPr-tilstand: SDTV:480i, EDTV:480p,HDTV:720p,1080i 50/60Hz
15
32” LCD TV (PAL for EU)
Tekniske specifiktioner
Produktnavn
32" LCD TV
LT32V1
Modelnummer
Hovedchip
TVIA 5600
Panel
Skærmstørrelse
Pixelpitch
Skærmfarve
Maks opløsning
Kontrastforhold
Lysstyrke:
Synsvinkel
Reaktionstid
Synkroniseringsforhold
Frontbetjening
LED- (diode-)indikation
PC OSD-kontrol
Indgangsterminal
PC lyd ind
Hovedtelefoner
Højtaler
TV-FUNKTION
Strømindgang
VESA-overholdende
TV-tuner
TV-støtteskærm
Dual skærm
TV-lydsystem
Fjernbetjening
TV OSD-kontrol
INDGANG
UDGANG
Video-indgang
Lydindgang
AV-udgang
Hovedtelefonudgang
Teletekst
Aktiv matrix TFT LCD
32" (16:9)
0.51075mm x 0.51075mm (op til panelspecifikationer)
16.7M (op til panelspecifikationer)
1366×768 (op til panelspecifikationer)
1200:1 (op til panelspecifikationer)
500 cd/m2 (op til panelspecifikationer)
Vandret: +88/-88, lodret: +88/-88 (op til panelspecifikationer)
8 ms grå til grå (op til panelspecifikationer)
Vandret：40~49 KHz, lodret: 48~62Hz
Strøm, kilde, menu, kanal op, kanal ned, lydstyrke op, lydstyrke ned, indlæs
Rød for strøm, grøn for fungerer
Lysstyrke, kontrast, lydstyrke, fase, H-position, V-position, skarphed, kildevalg
D-SUB 15 ben x 1
PC lyd ind Jack×1.
Hovedtelefoner Jack×1.
10W × 2
AC100-240V, 50-60Hz
200mm × 100mm
PAL-SECAM ×1 (PAL-SECAM BG/I/LL’/DK)
SDTV: 480i/576i ，EDTV: 480p/576p，HDTV: 1080i/720p 50/60Hz
PIP (Hoved. VGA/HDMI/YPbPr, Under: TV/RCA/Scart/S) (Mulighed for tre størrelser / fire
placeringer) (Mulighed for lyd fra PIP)
Stereo/mono/dual I/dual II
IR-fjernbetjening
Lysstyrke, kontrast, lydstyrke, skarphed, farvetone, farve, kildevalg.
Sprog (engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, porgugisisk, tjekkisk, dansk, finsk, hollandsk, polsk,
russisk og svensk)
S-videojack×1 / komponent-videojack(Y.Pb.Pr)×1 / RCA×1 /SCART×2 /HDMI×1
RCA (L+R)x1, komponent-lydjack (L+R)x1
AV videoudgang×1 / Lydudgang (H/V) ×1 (com i SCART)
1 (på siden)
10 sider (hardware-dekodning)
Strømforbrug
Standby-strømforbrug
EMC & sikkerhed
Tilbehør
Vægt
Andre funktioner
194W
Mindre end 3W
CB, CE
El-ledning / fjernbetjening / 2 batterier (AAA/UM-4) / brugsanvisning
Netto: 19.4 kg. Indpakning: 24.3 kg
Kun TV: Sovetimer, automatisk kanalprogram (45 MHz- 855.25 MHz), kanal-skip / tilføj,
kanalfintuning, zoom (4:3, 16:9), børnesikring,
Forudindstilling af farvebillede (levende, personlig, standard og skarp),
Forudindstilling af farvetemperatur (standard, varm, kold),
Forudindstilling af stemmeeffekt (musik, biograf, stemme, personlig),
Automatisk lydstyrkekontrol, justerbar menugennemsigtighed
16
37” LCD TV (PAL for EU)
Tekniske specifiktioner
Produktnavn
37" LCD TV
LT37V1
TVIA 5600
Modelnummer
Hovedchip
Panel
Skærmstørrelse
Pixelpitch
Skærmfarve
Maks opløsning
Kontrastforhold
Lysstyrke:
Synsvinkel
Reaktionstid
Synkroniseringsforhold
Frontbetjening
LED- (diode-)indikation
PC OSD-kontrol
PC-indgangsterminal
PC-lyd ind
Hovedtelefoner
Højtaler
Strømindgang
VESA-overholdende
TV-tuner
TV-støtteskærm
TV-FUNKTION
Dual skærm
TV-lydsystem
Fjernbetjening
TV OSD-kontrol
INDGANG
UDGANG
Video-indgang
Lydindgang
AV-udgang
Aktiv matrix TFT LCD
37" (16:9)
0,6mm x 0,6mm (op til panelspecifikationer)
16.7M (op til panelspecifikationer)
1366×768 (op til panelspecifikationer)
1000:1 (op til panelspecifikationer)
500 cd/m2 (op til panelspecifikationer)
Vandret: +88/-88, lodret: +88/-88 (op til panelspecifikationer)
8 ms grå til grå (op til panelspecifikationer)
Vandret: 47~60 KHz, lodret: 49~61Hz
Strøm, kilde, menu, kanal op, kanal ned, lydstyrke op, lydstyrke ned, indlæs
Rød for strøm, grøn for fungerer
Lysstyrke, kontrast, lydstyrke, fase, H-position, V-position, skarphed, kildevalg
D-SUB 15 stikben x 1
PC-lyd indjack×1.
Hovedtelefonjack×1.
10W × 2
AC100-240V, 50-60Hz
200mm × 100mm
PAL-SECAM ×1 (PAL-SECAM BG/I/LL’/DK)
SDTV: 480i/576i, EDTV: 480p/576p，HDTV: 1080i/720p 50/60Hz
PIP (Hoved. VGA/HDMI/YPbPr, Under: TV/RCA/Scart/S) (Mulighed for tre størrelser / fire
placeringer) (Mulighed for lyd fra PIP)
Stereo/mono/dual I/dual II
IR-fjernbetjening
Lysstyrke, kontrast, lydstyrke, skarphed, farvetone, farve, kildevalg.
Sprog (engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, porgugisisk, tjekkisk, dansk, finsk, hollandsk, polsk,
russisk og svensk)
S-videojack×1 / komponent-videojack(Y.Pb.Pr)×1 / RCA×1 /SCART×2 /HDMI×1
RCA (L+R)x1, komponent-lydjack (V+H) x1
AV videoudgang×1 / Lydudgang (H/V) ×1 (com i SCART)
Hovedtelefonudgang
Teletekst
Strømforbrug
Standby-strømforbrug
1 (på siden)
EMC & sikkerhed
Tilbehør
Vægt
Andre funktioner
CB, CE
El-ledning / fjernbetjening / 2 batterier (AAA/UM-4) / brugsanvisning
Netto: 24.6 kg. Indpakning: 30.2 kg
Kun TV: Sovetimer, automatisk kanalprogram (45 MHz- 855.25 MHz), kanal-skip / tilføj,
kanalfintuning, zoom (4:3, 16:9), børnesikring,
Forudindstilling af farvebillede (levende, personlig, standard og skarp),
Forudindstilling af farvetemperatur (standard, varm, kold),
Forudindstilling af stemmeeffekt (musik, biograf, stemme, personlig),
Automatisk lydstyrkekontrol, justerbar menugennemsigtighed
10 sider (hardware-dekodning)
270W
Mindre end 3W
17