hi-slip
®
Brugervejledning
Denne folder indeholder informationer,
som skal lette udførelsen af intermitterende
kateterisation.
Vi har gjort vores bedste for at forklare, i
forskellige trin, hvordan hi-slip®Single og
hi-slip®&Water skal bruges, for at udføre
kateterisationen så nemt og behageligt som
mulig.
Indhold:
Side 4: Hvordan fungerer urinvejene?
Side 6: Ren Intermitterende Katerisation
- for mænd, for kvinder, for børn
Side 8: hi-slip®Single
Side 9: hi-slip®&Water
Side 10:Produktinformation hi-slip®
2
3
Hvordan fungerer urinvejene?
Urinblære
Livmoder
Urinblære
Urinrør
Urinrørsåbning
Systemet som producerer, opbevarer
og udskiller urin kaldes urinvejene. Urinvejene består af to nyrer, to urinledere,
en blære, et urinrør og en lukkemuskel.
ning af urin. Retention er manglende
evne til at udtømme urin.
Engangskateterisation
Blæren opbevarer urinen, indtil der
opstår trang til vandladning. Mængden
af urin som udløser trangen, udgør ca.
300-400 ml hos raske mennesker.
Lukkemusklen omkring urinrøret ved
blæreåbningen forhindrer ufrivillig
vandladning. Lukkemusklen slapper af,
og blæremusklen trækker sig sammen
for at frigive urin igennem urinrøret.
Kateterisation skal altid være på indikation, hvilket betyder, at der skal foreligge en medicinsk årsag til proceduren.
For at opretholde en normal blærefunktion, skal man oftest kateteriseres 6-8
gange dagligt. Der skal anvendes et nyt,
sterilt kateter ved hver engangskateterisation.
Urinrøret hos kvinder er kort (3-4 cm).
Hos mænd er urinrøret længere,
(17-20 cm) og udgør udgangen for
både sæd og urin.
Der er flere fordele, ved at engangskateterisere frem for at anlægge et
permanent kateter, og ofte kan du selv
oplæres i kateterisationen.
Sygdomme og traumer kan skade urivejene og påvirke blærens opbevaringseller udtømningsfunktion.
Fordele:
• At bevare en naturlig blærefunktion.
• Færre urinvejsinfektioner.
• Større frihed.
• At bevare muligheden for et normalt sexliv uden slanger og poser.
Manglende evne til at opbevare urin i
tilstrækkelig grad kaldes inkontinens,
og fører til ufrivillig udløb eller udtøm4
Urinrør
Penis
RIK / SIK ?
SIK – Steril Intermitterende Kateterisation - betyder ”engangskateterisation
af urinblæren under anvendelse af
aseptisk teknik.” Proceduren anvendes,
når det er plejepersonalet, der udfører
kateterisationen. Plejepersonalet skal
anvende sterile handsker, og det coatede kateter tilsættes sterilt vand eller
saltvand.
RIK – Ren Intermitterende Kateterisation - er en ren procedure, hvor brugeren selv (pårørende eller den personlige hjælper) udfører kateterisationen.
Ved RIK tilsættes det coatede kateter
almindeligt postevand.
(Anbefalinger fra Dansk Standard DS 2451-6.)
hi-slip®
hi-slip® er et coated kateter, der er
udviklet i samarbejde med en bruger,
der er rygmarvsskadet, og selv har
anvendt coatede katetre i mange år.
Katetret er et engangs-urinkateter,
som anvendes til RIK (Ren Intermitterende Kateterisation) eller SIK
(Steril Intermitterende Kateterisation).
Katetret er coated med en hydrofil
polymer, der bliver glat, når det lægges
i vand i bare 15 sekunder, så er det
klar til brug. Man behøver derfor ikke
eksplorationsgel. Kateterisation med
hi-slip® er meget nem og uden gener.
hi-slip® DEHP frit
hi-slip® DEHP frit er uden ftalatet
DEHP. Katetret er af PVC / TOTM.
TOTM er en blødgører, der ikke indgår i
den ”cocktail effekt” der ønskes forbudt
i EU. Coatingen er den samme som
anvendes ved hi-slip®Single.
hi-slip®Single Til hi-slip®Single anvendes postevand
eller sterilt vand for at aktivere coatingen, og efter 15 sekunder er katetret
klar til indføring. Den blå NON-TOUCH
ring kan lette indføringen af katetret.
hi-slip®&Water
Udover det coatede kateter, indeholder
æsken også en steril vandpose, der kan
anvendes til at aktivere coatningen, hvis
der ikke er adgang til rent vand.
Vandposerne er sterilt indpakkede, og
kan derfor også anvendes til SIK.
Den blå NON TOUCH ring kan lette indføringen af katetret.
hi-slip®&Water findes kun i en version
uden ftalater og og det leveres med
steril vandpose integreret i æsken.
hi-slip® er kun til engangsbrug. Ved
genbrug er der øget risiko for infektion
og urinrørsskader. Kateteret er steril i
uåbnet stand. Åbne eller beskadigede
pakker bør ikke anvendes.
5
Intermitterende kateterisation
Mænd:
Kvinder:
Urinblære
Urinblære
Urinrør
Urinrør
Urinrørsåbning
Børn:
Penis
1
1
2
2
Vask hænderne og forbered dit hi-slip®
kateter ifølge instrukserne.
Find den bedste stilling til kateterisering.
Det kan enten være siddende eller
stående.
3
Træk forhuden tilbage og løft penis op
mod maven. Dette gør urinrøret mere
lige og gør kateteriseringen nemmere.
4
Før forsigtigt kateteret ind i urinrøret
indtil urinen begynder at løbe.
5
Når urinen holder op med at løbe, træk
langsomt katetret 1-2 cm tilbage så du
er sikker på, at blæren er helt tom, før du
fjerner katetret.
6
Smid derefter katetret ud og vask dine
hænder.
6
Vask dine hænder og forbered dit hi-slip®
kateter ifølge instrukserne.
Find den bedste siddeposition for dig.
3
Skub ballerne en smule fremad.
4
Skil skamlæberne med en hånd og træk
dem en smule opad. Det er nemmere at
finde urinrørsåbningen på den måde.
1
2
Vask dine hænder
og forbered dit
hi-slip® kateter efter
instrukserne.
5
Indfør katetret forsigtigt gennem urinrøret indtil urinen løber.
6
Når urinen holder op med at løbe, træk
langsomt katetret 1-2 cm tilbage så du
er sikker på, at blæren er helt tom, før du
fjerner katetret.
3
Indføringen af katetret er
nemmere, når barnet ligger
på en flad overflade, såfremt
barnet ikke kan sidde selvstændigt. For at sikre dig en
komplet blæretømning, kan
du løfte barnets overkrop
med en stor pude under
kateterisering.
Lær dit barn så tidligt
som muligt at kateterisere
sig selv.
7
Smid derefter katetret ud og vask dine
hænder.
7
”Pakken åbnes og fyldes med vand.
Vent mindst 15 sekunder, så overfladen kan blive gennemvædet.
Katetret er nu klar til brug.”
5 15 + sek.
1
Vask hænderne inden
kateterisationen.
Kateteret skal ligge i
vandet i mindst 15 sek.
Forbered kateterisationen.
”Pakken åbnes og fyldes med vand
fra den sterile vandpose. Vent
mindst 15 sekunder, så overfladen
kan blive gennemvædet.
Katetret er nu klar til brug.”
5
1
Vask hænderne inden
kateterisationen.
Placer toppen af
vandposen (følg pilens
retning) i kateterforpakningens top.
6
Rengør evt. området ved
urinrørsåbningen som
din sygeplejerske har
lært dig.
15 + sek.
6
2
Klem vandposen så den
brydes.
Kateter og vandpose er
pakket sterilt og hver
for sig.
2
Pakken åbnes ved at
trække i flapperne på
tilslutningssiden.
7
7
3
Fyld pakken med vand.
Ved hjælp af den blå
NON TOUCH ring kan
kateterisation udføres
nemt og uden at komme
til at røre katetret. Det
er også muligt at fjerne
den blå NON TOUCH
ring inden katerisation,
hvis man ikke ønsker at
anvende den.
3
Åbn kateterpakningen
ved at trække flapperne
i toppen 1-2 cm ned.
Kateterpakningen kan
klistre til enhver glat overflade ved hjælp at det lille
klistermærke bagpå forpakningen. Vær sikker på at
vandet dækker katetret, og
at katetret ligger i vandet
i minimum 15 sekunder.
Forbered katerisationen i
mellemtiden.
8
4
4
Pakken kan klæbes på
enhver tør overflade
ved hjælp af den selvklæbende tape.
8
Åbn vandpose forpakningen ved at trække
flapperne ca. halvvejs
ned af pakningen. Det
er vigtigt at åbne, uden
at komme til at røre
posens spids.
Ved hjælp af den blå NON
TOUCH ring kan katerisationen udføres nemt og
uden at komme til at røre
katetret. Det er også
muligt at fjerne den blå
NON TOUCH ring inden
kateterisation, hvis man
ikke ønsker at anvende
9
den.
Produktinformation hi-slip®
Produkter:
hi-slip®Single: hi-slip®&Water: Hydrofilt coated engangskateter uden vand.
Hydrofilt coated engangskateter med steril vandpose.
Typer:
Male/nelaton/tiemann: Til voksne mænd 40 cm langt.
Female nelaton: Til voksne kvinder 15 cm eller 20 cm langt.
Pædiatri:
Til piger og mindre drenge 20 cm langt.
Pædiatri: Til teenagedrenge 30cm langt.
Størrelser:
Størrelsen er angivet i CH og varierer mellem CH 08 og CH 24 afhængig af produkttypen.
10
11
BR307/DK/05.2013/933232/Abena Grafisk
8
Abena A/S . Egelund 35 . 6200 Aabenraa
Tlf. 74 31 05 00 . Fax 74 31 05 01 . [email protected] . www.abena.dk