NAVNE
14 / NØRREBRO/NORDVEST
RO/ ORDVE BLADET / ONSD
ONSDAG 21. MARTS 2012
Navne
Thomas horn er ny skoleleder på Grøndalsvænget Skole
LEDERSKIFT: Da skoleleder på Grøndalsvænget Skole Per Flemming Jørgensen gik på pension efter 22 år,
skulle der findes en ny skoleleder. Valget faldt på den 39-årige Thomas Horn, der er tidligere souschef
ved Tove Ditlevsens Skole på Vesterbro. Thomas Horn har desuden været folketingskandidat for Socialdemokraterne. En karriere, der nu er slut til fordel for stillingen som skoleleder, hvor han vil arbejde
på, at få gjort Grøndalsvænget Skole til det naturlige folkeskolevalg blandt lokale forældre. belo/PR-foto
Kantaten synges ind i Grundtvigs Kirke
GRUNDTVIGS KIRKE: I 1749 var den 35-årige Carl Philipp Emanuel
med det kendte komponistefternavn Bach ansat ved hoffet hos
kong Frederik Den Store i Berlin. Her skrev han sin berømte
kantate ’Magnificat’, som er Marias lovsang: Magnificat anima
mea Dominum – Min sjæl ophøjer Herren. Maria får besøg af
Guds engel, der fortæller hende, at hun skal føde Guds søn.
Maria bryder derefter ud i en lovprisning af Gud. Hør mere i
Grundtvigs Kirke søndag, hvor solisterne Eline Soelmark, Simone Rønn, Jonathan Ingvald og Rasmus Kure Thomsen akkompagneres af Grundtvigs Kirkes kor og barokorkester. belo
KANTATE. Grundtvigs Kirke, På Bjerget  D. . marts, kl. ..
Folkekøkkenet fortsætter
VELBEKOMME: Da Nørrebrohallens nye Café Le Rouge inviterede
til folkekøkken 1. marts, blev det end en bragende succes. Tæt
på 250 mennesker dukkede op, og der var udsolgt efter en time.
Den store succes har nu fået Café Le Rouge til at opgradere på
folkekøkkenfronten, så der bliver serveret mad hver 14. dag
frem for en gang om måneden. Det betyder dog, at Folkekøkkenet flyttes fra torsdag til tirsdag. Næste gang er 3. april.belo
FOLKEKØKKEN. Café Le Rouge, Nørrebrogade . Tirsdage i lige
uger fra . til .. Under  år:  kr. og vegetar og kød:  kr.
R Å D G I V N I N G S G R U P P E N I DA N N E R H U S E T
Gratis og anonym kvinderådgivning ved
psykologer, jurister og socialrådgivere
Personlig henvendelse tirsdage mellem 18.30 og 19.00
Dannerhuset
H.C. Andersens Boulevard 36, 1553 V
www.dannerhuset.dk
Sådan kan man ofte møde den -årige nørrebroer Sigurd Hartkorn Plaetner: I Blågårdsgade foran computeren. Foto: Martin Sørensen
Vovsetypograﬁ og dyredialog
BOG-DEBUT. Sigurd Hartkorn Plaetner vender verden på vrangen i sin første
bog, hvor han i 29 alfabetiske kapitler runder alt fra pornofilm til æggekogning.
in
AF BENEDICTE LORENZEN
Dri
ve-
[email protected]
Booking: www.city-bilsyn.dk
Tranevej 21, 2400 Kbh. NV • 38 10 99 14
Slidgigt?
Har du fået at vide at du bare må lære at leve med det Du er sikkert blevet fejlinformeret!
Lær at leve GODT med slidgigt
Foredrag om slidgigt
Mandag d. 26/03 – 2012. Kl. 18.00
Mandag d. 16/04 – 2012. Kl. 18.00
Nørrebro Kiropraktisk Klinik
Nordre Fasanvej 224
2200 Kbh N
www.jaynichol.dk
Tilmelding: 38 33 03 36
Gratis entre
UDGIVET: Har du nogensinde
overvejet, hvad der kommer
ud af, at sende en pornofilm
gennem Google Translate? Det
prøvede den 22-årige nørrebroer Sigurd Hartkorn Plaetner.
Han googlede sig frem til en filfældig pornofilm på internettet, hvorefter han brugte nøgleordene, som netop skulle lede lystne internetbrugere hen
til filmen. Ordene røg igennem
Googles oversættelse, og her
er, hvad der kom ud på dansk:
»Sødladent spansk bjerg, porno-asterisk, udendørs, kamelens
tå, drilleri, storvildæsel, sutter,
dejlig stophane, bagende-slikning,
swimmingpool, latinsk skønhed,
brunette, alvorlige, store-mejser, hornagtig skønjomfru, fingersætning, misædende, lodden,
anal, moden, tacoskal, puma, våde snut, vovsetypografi.«
»Når man kører pornobegreberne gennem Google
Translate kommer det til at
handle om noget helt andet.
Det minder mere om et religiøst ritual af den virkelig mærkelige slags, og det var virkelig
sjovt, da jeg skrev det. Jeg kunne slet ikke stoppe igen,« siger
Sigurd Hartkorn Plaetner, der
i fredags udgav sin første bog
’Folk med begge ben på jorden
hænger på træerne’.
Dyredialog og æggekog
Bogen består af 29 kapitler,
som kategorisk følger alfabetet fra A-Å, men her holder
logikken også op. I ’Folk med
begge ben på jorden hænger på
træerne’ leverer Sigurd Hartkorn Plaetner nemlig en farverig blanding af sort humor,
krydret med alvorlige, halvklichéefyldte overvejelser om livet og verden omkring. Hvordan ville en dialog mellem en
hund og en kat eksempelvis
lyde? Og hvordan koger man
det perfekte æg?
»Det er en bog, som er svær
at kategorisere, ikke engang
mit forlag kan sige, hvad det er
for en bog. Nogle kalder det en
selvbiografi, andre kalder det
en novellesamling. Det er simpelthen alle mulige forskellige
former for tekster. Den første
tekst er for eksempel en mail
til en ven, som jeg skrev i en
brandert i London. Eller hvis
du tager teksten ’Dovenskab’
skriver jeg om mine tanker om
dovenskab. Teksterne er meget
forskellige. Nogle er humoristiske, og nogle er ærlige,« fortæller Sigurd Hartkorn Plaetner.
Oprindeligt kommer han fra
Mols i Jylland, men da gymnasietiden nærmede sig, forlod han fastlandet og fik huen
på Aurehøj Gymnasium. Siden
har han forsøgt at tage en uddannelse på RUC, men det kunne ikke holde Sigurd Hartkorn
Plaetner fanget.
»Jeg er et nysgerrigt gemyt,
så jeg har lavet et hav af ting,
siden jeg blev færdig i gymnasiet. Jeg har været centerleder
i en tænketank, som arbejder
med retspolitik og politiets
rolle i samfundet, så har jeg
lavet forskellige kunstprojekter, modeshows, lidt radio/tv,
og debatprogrammer. Jeg er en
ufokuseret ung mand, der tager dagen, som den kommer.«
Humoren driver værket
Uanset hvad Simon Hartkorn
Plaetner kaster sig over, har
han humoren med sig. Gennem humoren oplever han livet i troen på, at det netop er
Fakta
BLÅ BOG
■ Som -årig kom Sigurd
Hartkorn Plaetner på forsiderne
med kunstprojektet Lortekunst.
■ Siden har oplevelserne stået
i kø for den unge nørrebroer,
der nu debutterer som
forfatter i en alder af  år.
■ ’Folk med begge ben på
jorden hænger på træerne’
udgives af Muusmann Forlag
og kan købes for ,
kroner. Den er på  sider
’det sjove’, der holder os sunde
og gør os gamle.
»Humor som koncept er et
godt middel til at fortælle noget alvorligt. Humor er en fed
måde at mødes på, og det er
en fed måde at belyse ting på.
I bogens første gennemskrivning var den gumpetung og alvorlig, men så skrev jeg nogle
sjove tekster ved at tage ting
ind i nye kontekster og eksempelvis beskrive en pornofilm
som et religiøst ritual.«
Mit Nørrebro
NØRREBRO: Selv om Sigurd Hartkorn
Plaetner ofte rejser fra by til by rundt
i verden, så er det altid Nørrebro, han
vender hjem til, når han atter har dansk
jord under fødderne.
Hvorfor bor du på Nørrebro?
»Jeg synes, det er en bydel, som repræsenterer det, jeg godt kan lide ved
København. Når man sidder her i Blågårdsgade, er det lidt ligesom at sidde
ved gadekæret hjemme i den lille landsby. Der er meget sådan stemning af, at vi
forstår og hjælper hinanden. For eksempel det her med, at man kan købe gadekaffe, og hvis man arbejder i området,
så får man kaffen billigere. Her er en
vedkommende steming, som er utrolig
charmerende, og som man ikke finder
ret mange andre steder.
Hvordan bruger du Nørrebro?
»Meget af min bog er skrevet her på
Nørrebro, så det er meget her, jeg får
mine tossede indfald. Det er min virkelighed, når jeg er i Danmark, og jeg er
bare forelsket i Nørrebro. Jeg får næsten
lyst til at kalde Blågårdsgade for min
barndomsgade, selv om den på ingen
måde er det, for jeg føler jeg mig tryg
her.«
belo