1. No category

ZWILLING ® Table
Brugervejledning raclette-bordgrill
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 1
05.12.14 10:52
DK
Indholdsfortegnelse
1
1 Oversigt
Oversigt
1.1 Grillen i detaljer
1.2 Medfølgende tilbehør
1.3 Tekniske oplysninger
3
3
4
5
2
For din sikkerhed
2.1 Om disse instruktioner
2.2 Børn og særlige persongrupper
2.3 Brandfare
2.4 Varme overflader og apparatets dele
2.5 I tilfælde af, at du opdager en fejl
2.6 Strømforsyning
2.7 Hvad apparatet må bruges til
6
6
6
7
7
7
8
9
3
Før apparatet tages i brug
3.1 Tilbehør til rengøring
10
10
4
At forberede apparatet til brug
4.1 Opsætning af apparatet
4.2 Montering af stenpladen
4.3 Montering af bagepladen
4.4 Tilslutning og opvarmning af grillen
11
11
11
12
13
5
Grillning
5.1 Grillning
14
14
6
Forberedelse af racletten
6.1 Brug af racletten
6.2 Gratinering
16
16
17
7
Efter brug
7.1 Afkøling af apparatet
7.2 Rengøring af apparatet og tilbehør
7.3 Sikker opbevaring af apparatet
18
18
18
19
Hvis dit apparat ikke fungerer
8.1 Sådan løser du selv problemerne
8.2 Kundeservice
8.3 Garanti
8.4 Miljørigtig bortskaffelse
20
20
21
21
21
8
2
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 2-3
1.1 Grillen i detaljer
2
1
3
4
5
6
7
8
Fig. 1: Grillen i detaljer
Del
1
Navn på
Funktion
Raclette (uden udstyr)
til grillning og gratinering efter montering af
tilbehør
2
Metalramme
holder bage- og stenpladen på plads
3
Varmeelement
leverer den varme, der er nødvendig for
grillning og gratinering
4
Strømkabel med stik
forbinder til strømforsyningen
5
Pandeholder
til panderne
6
Indikatorlys
angiver om apparatet er i gang med at varme
op eller ej
7
Strømregulator
bruges til at tænde og slukke samt styre varmen
8
Typeskilt (skjult)
viser apparatets tekniske specifikationer
(se afsnit “1.3”)
3
05.12.14 10:52
DK
1 Oversigt
1 Oversigt
1.2 Medfølgende tilbehør
1.3 Tekniske oplysninger
9
10
Model
Raclette-grill
Strømstyrke
230 V~, 50 Hz
Strøm/energiforbrug
ca. 1400 W
Dimensioner (bredde x højde x
dybde), inklusiv pander
ca. 46 cm x 15.3 cm x 44.6 cm
Vægt
ca. 6,4 kg
Sikkerhedsgodkendelser
CE, GS
IP-beskyttelsesgrad
IPX0
(ingen beskyttelse mod indtrængende
Mærkning af panderne
Varm overflade! Se afsnit “2.4”
11
12
Mærkninger på typeskiltet
i overensstemmelse med CE-mærkning
Fig. 2: Medfølgende tilbehør
Del
9
Navn på delen
Funktion
Bageplade
bruges til grillning (se afsnit “5”) holder
bage- og stenpladen på plads
10
Stenplade
holder maden varm selvom apparatet er
slukket og bruges til grillning uden fedtstof,
når apparatet er tændt (se afsnit “5”)
11
Pande (8 stk.)
bruges til at tilberede ingredienserne på og til
gratinering af grillet mad (se afsnit “6”)
12
Træspatel (8 stk.)
bruges til at vende og fjerne den grillede mad
og ingredienserne. Beskadiger ikke overfladen
–
Brugervejledningen
(ikke illustreret)
(se afsnit “2.1”)
4
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 4-5
Må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald
Sikkerhedsgodkendt forsegling
5
05.12.14 10:52
DK
2 For din sikkerhed
2 For din sikkerhed
2.1 Om disse instruktioner
2.3 Brandfare
Vigtige oplysninger om din sikkerhed er særligt fremhævet. Sørg for at efterleve disse oplysninger
for at undgå ulykker samt skader på apparatet:
Der kan opstå ildebrand ved forkert håndtering:
ADVARSEL!
Angiver oplysninger, der, hvis de ignoreres, medfører fare for personskade
eller død.
FORSIGTIGHED!
Angiver oplysninger, der, hvis de ignoreres, medfører fare for skader.
Anvend ikke apparatet i nærheden af brandbare materialer eller materialer, der smelter nemt
(f.eks. gardiner, persienner, duge).
Minimumsafstand: 1 meter.
Dæk aldrig apparatet til mens det er tilsluttet eller i færd med at afkøle.
Anvend udelukkende varmeresistent fedtstof. Andre former for fedtstof kan bryde i brand. Sluk
aldrig brændende fedtstof med vand, da det ikke bekæmper det brændende fedtstof, men blot
spreder det. Sluk for apparatet (sæt strømregulatoren på “MIN”), tag stikket ud af stikkontakten
og sluk flammerne med et fugtigt klæde.
Vær forsigtig hvis du har langt hår eller går med løstsiddende smykker. Hold letantændelige
beklædningsgenstande (f.eks. nylon, Dralon eller lignende) væk fra apparatet, når det er tændt.
Forlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet.
BEMÆRK
Angiver gode råd og andre nyttige oplsyninger.
Hvis man ikke efterlever disse instruktioner kan det føre til alvorlige kvæstelser eller skade på
apparatet. Vi påtager os intet ansvar for skader opstået som følge af ikke at have efterlevet
denne brugervejledning.
Læs brugervejledningen nøje og helt igennem før du begynder at bruge raclette-grillen.
Opbevar brugervejledningen på et sikkert sted. Hvis du videregiver raclette-grillen til tredjepart,
så sørg for at vedlægge brugervejledningen.
2.2 Børn og særlige persongrupper
Der er en forhøjet risiko for skader blandt visse persongrupper:
Dette apparat må ikke betjenes af børn. Apparatet og strømkablet skal holdes udenfor
børns rækkevidde.
Apparatet må kun betjenes af personer med formindskede fysiske, sansemæssige og mentale
evner eller foruden viden og/eller erfaring, såfremt de holdes under opsyn eller har modtaget
vejledning i sikker brug af apparatet samt forstår faren ved brug af apparatet.
Hold børn væk fra emballagen. Den udgør en kvælningsrisiko.
Opbevar efter brug apparatet et sted, hvor børn ikke kan få adgang. Børn må ikke lege med
apparatet.
6
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 6-7
2.4 Varme overflader og dele på apparatet
Apparatet genererer høje temperaturer, der i høj grad opvarmer de forskellige overflader samt
dele af apparatet. Der er en betydelig fare for brandskader:
Stil altid raclette-grillen på en fast, horisontal og jævn overflade.
Placér aldrig hænderne i området mellem panderne og varmelegemet.
Rør aldrig ved bage- eller stenpladen for at afprøve om de er opvarmet tilstrækkeligt.
Tilføj kun ingredienser på panderne, når de er taget af apparatet.
Hold kun fast i panderne i de plastichåndtag, der er beregnet til dette.
2.5 I tilfælde af, at du opdager en fejl
Et defekt apparat kan medføre skade eller kvæstelse:
Undersøg apparatet og strømkablet for skader inden det tages i brug. Hvis du bemærker
en skade, så kontakt øjeblikkeligt producenten, kundeservice eller en person med tilsvarende
kvalifikationer. Brug aldrig et defekt apparat eller defekt tilbehør.
Hvis strømkablet er beskadiget skal det, for at undgå farer, udskiftes af producenten,
kundeservice eller en person med tilsvarende kvalifikationer. Forsøg ikke at reparere eller
åbne apparatet selv.
7
05.12.14 10:52
DK
2 For din sikkerhed
2 For din sikkerhed
2.6 Strømforsyning
2.7 Hvad apparatet må bruges til
Apparatet bruger en farlig elektrisk strøm, der kan forårsage et dødeligt elektrisk stød:
Raclette-grillen må kun anvendes i hjemmet til grillning, tilberedning af raclette og gratinering
af egnede madvarer. Den egner sig ikke til professionelt brug.
Tilslut udelukkende apparatet i en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse. Brug ikke
forlængerledninger, kabeltromler eller strømskinner med flere udgange, som ikke egner sig til
apparatets høje effekt (ca. 1400 W). Din elforsyning eller en autoriseret elektriker kan give dig
de relevante oplysninger.
Brug kun apparatet hvis spændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på
din stikkontakt.
Sørg for at strømkablet ikke er bøjet eller klemt. Hold det i afstand fra varmekilder, især fra
apparatets varme dele.
Sørg for, at strømregulatoren står på ”MIN”, før du slutter stikket til kontakten.
Skru strømregulatoren ned på ”MIN” før du fjerner stikket fra stikkontakten.
Visse farer kan opstå, hvis man bruger apparatet forkert:
Anvend ikke apparatet i nærheden af antændelige materialer eller materialer, der smelter nemt
(f.eks. gardiner, persienner, duge).
Dæk aldrig apparatet til. Ellers udgør det en brandfare.
Sørg især for, at apparatet står på en stabil overflade, der ikke tager imod varme eller fedt.
Glasoverflader kan knuse på grund af varmepåvirkningen.
Anvend aldrig apparatet uden, at bage- og stenpladen er sat i.
Forlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet.
Træk altid direkte på stikket, når du frakobler apparatet. Hold ikke apparatet i ledningen.
Anvend aldrig apparatet sammen med en timer eller en anden form for fjernkontakt.
Rør aldrig ved stikket med våde hænder. Anvend ikke apparatet med våde hænder eller
mens du står på et vådt underlag.
Brug udelukkende apparatet sammen med det medfølgende tilbehør eller yderligere tilbehør.
Brug ikke apparatet til opvarmning af rum eller til at tørre genstande med.
Nedsænk aldrig raclette-grillen i vand eller andre væsker, rengør den ikke med rindende
vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen.
Placér ikke tomme pander på apparatet eller på bagepladen, mens apparatet kører.
Hold apparatet i afstand af væsker. Brug kun lidt olie og fedtstof. Dup kødet tørt før grillning.
Brug ikke apparatet på steder, hvor det kan blive udsat for vejrpåvirkning.
Så længe apparatet er tilsluttet er der spænding i apparatet, også selvom det er slukket
(strømregulator på ”MIN”).
Sørg for, at der er tilstrækkelig med udluftning dér, hvor du vælger at stille apparatet. Anvend
ikke apparatet inde i et skab. Sørg for, at der er mindst 20 cm frirum rundt om apparatet og 1
meter ovenover det for at sikre tilstrækkelig udluftning.
Frakobl apparatet umiddelbart efter hver brug, i tilfælde af fare eller i tilfælde af fejl.
Sørg for, af denne grund, at stikkontakten, som apparatet er tilsluttet er indenfor nem
rækkevidde hele tiden.
Sørg for, at apparatet er frakoblet før du rengør det eller udfører vedligeholdelse på det.
Raclette-grillen er ikke en erstatning for et elkomfur. Den egner sig ikke til at opvarme væsker
og drikkevarer. Læg aldrig køkkenredskaber, grillriste af aluminium eller sølvpapir på grillen.
Undlad i det hele taget at lægge genstande på bagepladen. Under ingen omstændigheder
må du placere tunge genstande eller væskefyldte genstande på grillen.
Skru hverken apparatet fra hinanden eller foretag tekniske modifikationer på det.
Sørg for kun at fylde panderne til en højde, som sikrer, at der er tilstrækkelig plads under
varmelegemet.
Skær ikke den grillede mad i skiver på bagepladen. Sørg for, kun at bruge de tilhørende
træspatler eller andre køkkenredskaber af træ når du vender og fjerner ingredienserne, for
at beskytte mod skader på overfladerne
Fyld ikke for meget i panderne. Husk på, at nogle ingredienser kan smelte og andre udvide sig
i varmen og således spilde ud over kanten på panderne.
8
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 8-9
9
05.12.14 10:52
DK
3 Før apparatet tages i brug
4 At forberede apparatet til brug
3.1 Tilbehør til rengøring
4.1 Montering af apparatet
1
2
Placér grillen et sted, som opfylder følger betingelser:
I nærheden af en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse
En jævn, stabil, ren, tør, varmebestandig og fedtafvisende overflade
I afstand fra antændelige materialer (minimumsafstand 1 meter)
ADVARSEL!
Fare for forbrændinger.
Anvend aldrig apparatet uden, at bage- og stenpladen er sat i
(se afsnit “4.2” og “4.3”).
Fig. 3: Rengøring af tilbehøret
1. Fjern al emballage.
4.2 Montering af stenpladen
2. Bortskaf emballagen på miljørigtig vis eller bevar, hvis du ønsker at opbevare raclette-grillen
på et senere tidspunkt.
3. Tjek at alle dele er der ved leveringen (se fig. 1) og at de er intakte.
BEMÆRK
Anvend ikke apparatet, hvis der er dele, der mangler eller er beskadigede.
Kontakt den forhandler, hvor du købte apparatet øjeblikkeligt.
4. Rengør tilbehøret (fig. 3) før første brug som følgende:
FORSIGTIGHED!
Skader som følge af forkert rengøring:
Anvend ikke hårde rengøringsredskaber, såsom en stålbørste eller ståluld, når du
gør rent og brug ikke kraftige rengøringsmidler, såsom fortyndere, alkohol osv.
Læg aldrig stenpladen eller træspatlerne i vand.
Vask bagepladen og panderne i hånden med et mildt opvaskemiddel (se fig. 3/1).
Bagepladen og panderne kan også puttes i opvaskemaskinen.
Skyl stenpladen og træspatlerne i rindende vand (se fig. 3/2).
5. Tør det rengjorte tilbehør af
Fig. 4: Montering af stenpladen
1. Anbring altid stenpladen på højre side af apparatet (som set forfra, se fig. 4).
2. Sørg for, at stenpladen sidder ordentligt fast og at de to fordybninger på undersiden passer ind
i rammen (se fig. 4).
10
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 10-11
11
05.12.14 10:52
DK
4 At forberede apparatet til brug
4 At forberede apparatet til brug
4.3 Montering af bagepladen
4.4 Tilslutning og opvarmning af grillen
1. Rul strømkablet helt ud.
2. Placér kablet på en sådan måde, at det ikke forstyrrer, at man ikke kan snuble over det, at man
ikke ved et uheld kan komme til at tage fat i det samt så det ikke kan komme i kontakt med
varme dele.
3. Sørg for at strømregulatoren står på ”MIN” før du tilslutter apparatet.
4. Slut apparatet til en let tilgængelig og korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse.
Indikatorlyset ved siden af strømregulatoren er endnu ikke oplyst.
Apparatet er endnu ikke i gang med at varme op.
5. Sæt strømregulatoren på “MAX”.
Indikatorlyset oplyses, når apparatet er i gang med at opvarme.
BEMÆRK
Ved første brug kan apparatet udsende lugte og svag røg. Dette er normalt.
Duften, der udsendes ved første brug, forsvinder efter et par minutter.
6. Forvarm apparatet uden mad eller pander på højeste kraft (”MAX”) i minimum 10 minutter.
Stenpladen kræver yderligere 25 minutter før den har opnået en temperatur, som egner sig til
grillning. Du kan dog stadigvæk anvende bagepladen og raclette-funktionen i dette tidsrum.
Fig. 5: Montering af bagepladen
1. Anbring altid bagepladen på venstre side af apparatet (som set forfra, se fig. 5).
2. Sørg for, at bagepladen sidder ordentligt fast og at de fire ben på undersiden af
bagepladen passer ind i rammen (se fig. 5).
12
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 12-13
13
05.12.14 10:52
DK
5 Grillning
5.1 Grillning
ADVARSEL!
Fare for forbrændingern
Rør aldrig ved bagepladen eller stenpladen for at afprøve om de er
tilstrækkeligt opvarmede.
FORSIGTIGHED!
For at sikre, at du kan blive ved med at have fornøjelse af stenpladen så længe som muligt:
Stil ikke frostvarer eller ting, der indeholder eddike, såsom pickles, sennep osv.
på stenpladen.
At forberede madvarer til grillning:
Alle frosne ingredienser skal optøs før brug.
Skær dine grillingredienser såsom kød, pølse, fisk og skaldyr, grøntsager, champignon eller
kogte kartofler op i små stykker eller skiver. Dette reducerer grilltiden. Regn med ca. 250 gram
ingredienser per person.
Dup grillingredienserne tørre før du lægger dem på bagepladen.
Hvis du ikke allerede har gjort det, så smør en smule fedtstof, der kan tåle høj varme såsom
koncentreret smør, palmeolie, kokosolie eller raffinerede olier såsom rapsolie, sojaolie,
sesamolie eller solsikkeolie på overfladen. Stenpladen kan bruges til grillning uden fedtstof,
men den kan også dækkes let med de førnævnte fedtstoffer.
Grillning
5 Grillning
BEMÆRK: Tilberedningstiden kan variere alt efter hvilken type mad,
der er tale om.
I hvilket omfang maden skal tilberedes afhænger af, hvilken type mad det er,
stegetiden, madens oprindelige temperatur og tykkelsen på maden. Hvis du ikke har
lyst til at spise halvgennemstegt mad, så undlad at skære den i alt for tykke skiver.
Stegetiden for kød eller fisk afhænger af dine personlige præferencer. Sørg for at
vende grillmaden engang i mellem.
3. Nu kan du forsigtigt fjerne din grillmad fra grillen. Derefter kan du tilføje en sauce eller en dip
eller gratinere maden med raclette-funktionen (for mere om dette, se afsnit ”6”).
FORSIGTIGHED!
Hvis du vil have fornøjelsen af bagepladen med slip-let-overfladen så længe som
muligt:
Undlad at bruge skarpe metalgenstande såsom gafler, knive osv. når du vender
eller fjerner maden, da overfladen kan beskadiges.
Brug de vedlagte træspatler eller andre køkkenredskaber af træ til at vende eller
fjerne maden.
BEMÆRK: At undgå dampe og at maden brænder fast:
For at undgå tætte dampe og at overskydende fedtstof, marinader, krydderier
eller andre madrester i at brænde fast, bør du tømme bage- og stenpladen
engang imellem og rengøre dem hurtigt.
BEMÆRK: At spare energi med stenpladen:
Stenpladen tilbyder en jævn varmekilde lang tid efter, at apparatet er slukket
(strømregulator på ”MIN”).
1. Læg de ingredienser, som er gjort klar til grillning på den forvarmede bageplade.
2. Indstil varmen efter behov på strømregulatoren.
BEMÆRK
Den ribbede side af bagepladen kan bruges til at grille kød, fisk eller grøntsager.
BEMÆRK
Stenpladen er egnet til at holde maden varm og til at grille uden brug af fedtstof.
Alt afhængig af smag og fantasi kan stenpladen bruges til madlavning med
grøntsager og skiver af kød eller fisk.
14
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 14-15
15
05.12.14 10:52
DK
6 At forberede racletten
ADVARSEL!
Fare for forbrændingern
Placér aldrig hænderne i området mellem panderne og varmelegemet.
Tilføj kun ingredienser på panderne, når de er taget af apparatet.
Hold kun fast i panderne i de plastichåndtag, der er beregnet på at holde fast i.
FORSIGTIGHED!
Hvis du vil have fornøjelsen af at bruge panderne så længe som muligt:
Undlad at bruge skarpe metalgenstande såsom gafler, knive osv. når du vender
eller fjerner maden, da overfladen kan beskadiges.
Brug de vedlagte træspatler eller andre køkkenredskaber af træ til at vende eller
fjerne maden.
Placér ikke tomme pander på apparatet eller på bagepladen, mens
apparatet kører.
6.1 At lave raclette:
Skær ca. 200-300 gram blød ost i skiver på ca. 3-5 mm tykkelse og læg skiverne i panderne.
Raclette-ost, gruyére, tilsiter og appenzeller er særligt velegnede.
Du kan også forsøge dig med andre ostevarianter, såfremt de har et fedtindhold på 45% eller
derover. Til at nyde din smeltede ost, kan du som tilbehør bruge kogte eller bagte kartofler, en
baguette eller toastbrød.
6 At forberede racletten
6.2 Gratinering:
Her sætter fantasien ingen grænser. Alt det, du lige har grillet såsom kød, fjerkræ, fisk, skaldyr,
pølser, frugt eller grøntsager kan dækkes med ost og gratineres.
Varianter af raclette-ost er særligt velegnet til det, men du kan også forsøge dig med andre
ostevarianter, såfremt de har et fedtindhold på 45% eller derover. Skær osten i skiver af 3-5
mm tykkelse og riv den.
Hvis du vil have en ekstra sprød osteskorpe anbefales det at blande brødkrummer i den
revne ost.
1. Fordel den revne ost og brødkrummerne, hvis du bruger det eller læg skiverne direkte
ovenpå maden.
2. Først smelter osten og så får den en mørkere farve. Stop tilberedningen når osten er sprød
og gyldent gul.
1. Læg den korrekt tilskårne ost i panden og placer denne i pandeholderen. Der er højst plads til 8
pander i holderen.
2. Når osten er smeltet og har fået en cremet konsistens, så flyt panden væk fra apparatet og
skrab osten af panden ved hjælp af træspatlen.
16
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 16-17
17
05.12.14 10:52
DK
7 Efter brug
7 Efter brug
7.1 Afkøling af apparatet
ADVARSEL!
Fare for ulykker. Når du er færdig med at bruge apparatet er det muligt, at din
opmærksomhed vendes andetsteds hen, selvom der stadig er en fare, der skyldes
elektriciteten og varmen.
Hvis du ikke længere ønsker at bruge raclette-grillen, så sluk for den på
strømregulatoren og tag stikket ud af stikkontakten.
For sikkerhedens skyld skal du gøre følgende, når du er færdig med at grille eller gratinere:
BEMÆRK
Rengør alt tilbehøret ligeså snart det er afkølet.
Eventuelle madrester, der sidder fast, kan stadig fjernes nemt på dette tidspunkt.
Rengør alt tilbehør umiddelbart efter hver brug.
1. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet
og dets tilbehør afkøle helt.
2. Rengør apparatet og tilbehøret som beskrevet nedenfor:
FORSIGTIGHED!
Skader som følges af forkert rengøring:
Anvend ikke hårde rengøringsredskaber, såsom en stålbørste eller ståluld, når du
gør rent og brug ikke kraftige rengøringsmidler, såsom fortyndere, alkohol osv.
Læg aldrig stenpladen eller træspatlerne i vand.
1. Skru strømregulatoren helt ned på ”MIN”.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Opbevar strømkablet på en sådan måde, at det ikke kommer i berøring med varme overflader
og ikke udgør en fare for, at man kan snuble i det.
4. Lad apparatet og de forskellige dele køle af i mindst 20 minutter.
ADVARSEL!
Fare for forbrændinger. Stenpladen er bygget til at holde på varmen. Selvom
apparatets andre dele er nedkølet efter ca. 15 minutter, kan det være, at stenpladen
stadig er varm i tiden efter.
Sørg for at lade stenpladen køle helt ned (natten over).
7.2 Rengøring af apparatet og tilbehøret
ADVARSEL!
Fare for elektrisk stød.
Nedsænk aldrig racletten i vand eller i andre væsker, brug ikke rindende vand til
at rengøre den med og kom den ikke i opvaskemaskinen.
ADVARSEL!
Sundhedsfare som følge af mangelfuld hygiejne.
Gem aldrig apparatets dele væk før de er blevet rengjort.
18
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 18-19
Vask bagepladen og panderne i hånden med et mildt opvaskemiddel (se fig. 3/1).
Bagepladen og panderne kan også puttes i opvaskemaskinen (se fig. 3/1).
Skyl stenpladen og træspatlerne i rindende vand (se fig. 3/2).
Apparatets rustfrie overflader må kun rengøres med en let fugtig klud og en meget lille
mængde mild opvaskemiddel. Når du gør dette, skal du sørge for, at der ikke trænger
fugt ind i apparatet.
Træspatlerne må kun komme i kontakt med vand kortvarigt.
3. Tør det rengjorte apparat og tilbehøret.
7.3 Sikker opbevaring af apparatet.
1. Opbevar apparatet og alt tilbehør når det hele er afkølet og rent:
På et køligt og tørt sted
Udenfor børns rækkevidde
I afstand fra skarpe eller spidse genstande
Undlad at stable andre genstande ovenpå apparatet.
19
05.12.14 10:52
DK
8 Hvis dit apparat ikke fungerer
8 Hvis dit apparat ikke fungerer
8.1 Sådan løser du selv problemerne
8.2 Kundeservice
ADVARSEL!
Eventuelle fejl kan medføre usikker drift.
Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget. Hvis apparatet udviser
klare tegn på fejl under drift, så sluk øjeblikkeligt for det og tag stikket ud
af stikkontakten.
Forsøg ikke på at reparere apparatet eller at åbne det selv.
Fejl
Apparatet varmer
ikke op
Maden bliver ikke
tilberedt
Den grillede
mad og racletten
brænder på
ZWILLING J.A. HENCKELS Scandinavia A/S
Baltorpbakken 12 B
DK-2750 Ballerup
Denmark
phone: +45 33 14 1405
Mulig årsag(er)
Apparatet er ikke
sluttet til.
Mulig løsning(er)
Tilslut apparatet, se afsnit ”4.4”.
Apparatet er tilsluttet,
men ikke tændt.
Drej strømregulatoren mod ”MAX”,
se afsnit “4.4”.
e-mail: [email protected]
Varmen er ikke tilstrækkelig
Drej strømregulatoren mod ”MAX”,
se afsnit “4.4”.
8.3 Garanti
Maden var stadig frossen
Sørg for at din mad er optøet helt.
Maden er skåret i for tykke
skiver.
Sørg for at din mad ikke er skåret i for
tykke skiver. Hvis du er i tvivl, så prøv
først med tynde skiver.
Det er muligt, at du ikke har
varmet grillen tilstrækkeligt
op.
Forvarm den i mindst 10 minutter, se afsnit
“4.4”. Hvis du vil bruge stenpladen til at
grille med, skal du forvarme i ca. 25
minutter.
Varme er indstillet for højt.
Skru ned for strømregulatoren efter
forvarmningen, se afsnit ”5” og ”6”.
Osten brænder på Osten er for fedtfattig.
Stenpladen
misfarves ved
fortsat brug.
Hvis du har behov for reservedele, eller har du behov for hjælp til et problem, kontakt da vores
kundeservice:
Dette er ikke en fejl. Stenpladener lavet af natursten,
ændrer farve ved brug.
Det er bedst at bruge ost med et fedtindhold,
der overstiger 45%.
Denne hotline er tilgængelig til almindelige takster via fastnet telefoner i tidsrummet fra
8:00 – 18:00 (CET). (Opkald fra mobile netværk kan være betydeligt dyrere at foretage)
ZWILLING tilbyder en fabriksgaranti på 2 år gældende fra købsdatoen. Indenfor denne periode
vil vi afhjælpe eventuelle fejl uden beregning, hvis de kan henføres til at være opstået som følge
af fejl i materialerne eller til fabrikationsfejl og i øvrigt begrænser anvendeligheden betydeligt.
Yderligere krav er udelukket. Skader som følge af manglende overholdelse af brugervejledning,
forkert håndtering eller normal slitage, er ikke dækket af garantien.
Garantien annulleres, hvis apparatet bliver åbnet af uautoriserede personer. Forhandlerens
lovbestemte garantirettigheder samt en hvilken som helst forhandlers garanti påvirkes ikke.
8.4 Miljørigtig bortskaffelse
FORSIGTIGHED!
Du yder et vigtigt bidrag til beskyttelsen af miljøet ved at bortskaffe apparatet korrekt.
Apparatet indeholder elektroniske dele og må derfor ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffald.
Overhold den lokale lovgivning på området, når du skiller dig af med apparatet.
Spørg på kommunen, hvis du skulle være i tvivl.
Smid ikke apparatet ud sammen med husholdningsaffaldet.
Returnér apparatet til et opsamlingssted for elektronisk affald.
Skil dig af med raclettens tilbehør separat og i overensstemmelse med
materialets beskaffenhed.
Skil dig korrekt af med enhver emballage, du ikke længere har brug for.
20
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 20-21
21
05.12.14 10:52
22
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 22-23
23
05.12.14 10:52
0101762Y1_12-14
ZWILLING J.A. Henckels AG
Gruenewalder Strasse 14-22 · 42657 Solingen
Germany · www.zwilling.com
24
0101762Y1_Raclette_Bedienung_DK-GB_12-14.indd 24
05.12.14 10:52