1. No category

Sneslynge
Original vejledning
DT-801229
2013
ADVARSEL!
Ved brug af maskinen skal sikkerhedsbestemmelserne altid følges. Af hensyn til din og
andres sikkerhed skal du læse denne vejledning før ibrugtagning af maskinen. Gem
vejledningen et sikkert sted til senere brug.
INDHOLD
AFSNIT 1 SYMBOLER PÅ PRODUKTET ……………………………………...3-4
AFSNIT 2 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER……………… ……………………………………….4-5
AFSNIT 3 GENEREL IDENTIFIKATION .................... ………………………………………….6
AFSNIT 4TEKNISKE DATA .............................................. …………………………………………7
AFSNIT 5 SAMLING ……………………………………………………………………………7-10
AFSNIT 6 KONTROLGREB…………………………………………………………………………..10-12
AFSNIT 7 INDEN IBRUGTAGNING……………………………………………………………...12
AFSNIT 8 DRIFT……………………………………………………………………..….12-17
AFSNIT 9 SERVICE…………………………………………………………………………..17-20
AFDELING 10 FEJLFINDING ............................................... ………………………………………20
AFSNIT 11 OPBEVARING………………………………………………………………………….…20-21
AFSNIT 12 TRANSPORT………………………………………………………………….…................21
DK-2
ADVA
ARSEL！
Af hensyn tiil din egen sikkerhed
s
be
edes du læse
e denne vejledning, før du forsøgerr at betjene ditnye
d
apparat. Hvvis vejledning
gen ikke følg
ges, kan de medføre alv
vorlig person
nskade.Brug
g lidt tid til på
å at gøre dig
g
bekendt me
ed din sneslyynge før hve
er brug.
1. SYMBOL
LER PÅ PRO
ODUKTET
L
Læs
betjenin
ngsvejlednin
ngen.
H
Hold
omkrin
ngstående væ
æk.
Før aldrig hå
F
ånden ind i blæserøret. Kontakt me
ed roterende
e dele kan ø
ødelægge fin
ngre og
h
hænder.
B
Bær
øjenbesskyttelse og
g høreværn.
Ved reparation skal tæn
V
ndrøret udtages, og mas
skinen skal repareres
r
io
overensstem
mmelse
m betjenin
med
ngsvejlednin
ngen.
G
Giftige
damp
pe,må ikke bruges
b
indendørs.
B
Bær
sikkerh
hedsfodtøj
B
Bær
handskker
FARE
E: Undgå ska
ader fra den
n drejende snegl - hold hænder,
h
fød
dder og tøj væk.
CE-mærknin
C
ng
P
Produktet
op
pfylder kravv og bestem
mmelser, som
m er fastsat af Det Eurropæiske
Støjniveaum
S
mærkning
D værktøj afgiver
Dit
a
ikke mere
m
støj en
nd 98 dB (A).
FAR
RE: Må ikke berøres ved
d rotation.
Slukk for motoren
n, før udkastet renses fo
or tilstoppet materiale.
DK-3
SYMBOL FOR SIKKERHEDSADVARSEL:Angiver en advarsel, som kan bruges i kombination med
andre symboler eller billeder.
2. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
ADVARSEL:Ved brug af benzindrevne værktøjer skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
inkl.de følgende altid overholdes for at mindske risikoen for personskadeog beskadigelse af udstyret.Læs
alle disse anvisninger inden brug af produktet, og gem disseanvisninger til senere brug.
ADVARSEL:Denne maskine danner et elektromagnetisk felt, når den er i drift. Dette felt kan i nogle
tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller
dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og
producenten af det medicinske implantat, før de betjener maskinen.
ADVARSEL: Betjening af ethvert redskab kan resultere i, at genstande slynges mod øjnene, hvilket
kanresultere i alvorlige skader på øjnene. Før du begynder at betjene et elværktøj, skal du altid bære
beskyttelsesbriller ellersikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og fuldt ansigtsvisir, når det er nødvendigt.
Vi anbefaler, at man bruger en sikkerhedsmaske med bredt synsfeltover briller, eller at man bruger
standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse.
Træning
1. Læs betjenings- og servicevejledningen omhyggeligt. Lær betjeningsgrebene grundigt at kende, og sæt
dig ind i maskinens korrekte brug. Du skal vide, hvordan apparatet standses hurtigt, og hvordan
betjeningsgrebene udløses hurtigt.
2. Lad aldrig børn betjene udstyret. Lad aldrig voksne betjene udstyret uden tilstrækkelig instruktion.
3. Hold arbejdsområdet helt fri for personer, især små børn, samt for kæledyr.
4. Udvis forsigtighed for at undgå at glide eller falde, især ved betjening i bakgear.
5. Husk, at brugeren har ansvaret for eventuelle ulykker eller risici i forhold til andre personer eller deres
ejendom.
6. Brug aldrig sneslyngen under påvirkning af alkohol eller medicin, eller hvis du er træt eller syg.
Forberedelse
1. Undersøg grundigt det område, hvor udstyret skal bruges, og fjern alle dørmåtter, slæder, træstykker,
ledninger og andre fremmedlegemer.
2. Slå alle koblinger fra og sæt i frigear, før du starter motoren.
3. Betjen ikke udstyret, uden at du bærer passende vintertøj. Bær fodtøj, som forbedrer fodfæstet på glatte
overflader.
4. Vær forsigtig ved håndtering af brændstof, da det er meget brandfarligt.
a) Brug en godkendt brændstofbeholder.
b) Hæld aldrig brændstof på en kørende eller varm motor.
c) Påfyld brændstoftanken udendørs med ekstrem forsigtighed. Påfyld aldrig brændstoftanken
indendørs.
d) Sæt benzindæksler godt fast, og tør spildt brændstof op.
5. Juster sneglehusets højde, så det går fri af overflader med grus eller skærver.
6. Prøv aldrig at foretage justeringer, mens motoren kører (undtagen hvor det anbefales af producenten).
7. Lad motoren og maskinen tilpasse sig til udetemperaturen, før du begynder at rydde sne.
8. Betjening af enhver motordrevet maskine kan resultere i, at der bliver slynget genstande mod øjnene.
Bær altid sikkerhedsbriller eller anden øjenbeskyttelse under betjening eller under udførelse af justering
eller reparation.
DK-4
Anvendelse
1. Sæt ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid fri at
udkaståbningen.
2. Vær ekstremt forsigtig ved brug på, eller når du krydser grusveje, fortove eller veje, og vær opmærksom
på skjulte farer og trafik.
3. Hvis maskinen rammer en genstand, skal du stoppe motoren, fjerne tændrørene, grundigt undersøge
sneslyngen for skader og reparere skaderne, før du starter og bruger sneslyngen igen.
4. Hvis apparatet skulle begynde at vibrere unormalt: Stop motoren og undersøg straks årsagen. Vibration
er generelt en advarsel om, at der er problemer.
5. Stop motoren, når du forlader betjeningsstedet, før du fjerner blokeringer i sneglen, huset eller
sneudkastrøret, og når du foretager reparation, justering eller inspektion.
6. Ved rengøring, reparation og inspektion skal du sikre, at opsamleren og alle bevægelige dele er standset.
Afbryd tændrørsledningen, og hold ledningen væk fra stikket for at undgå, at maskinen starter uønsket.
7. Før du forlader maskinen uden opsyn, skal du frakoble alle betjeningsgreb, sætte maskinen i frigear,
stoppe motoren og fjerne tændingsnøglen.
8. Lad ikke motoren køre indendørs, udstødningsgasser er farlige.
9. Ryd ikke sne på tværs af skråninger. Vær yderst forsigtig ved retningsskift på skråninger. Prøv ikke at
rydde stejle skråninger.
10. Betjen aldrig sneslyngen, uden at afdækninger, plader og andre sikkerhedsanordninger er på plads.
11. Betjen aldrig sneslyngen i nærheden af drivhuse, havestuer, biler, kældervinduer m.m. uden at justere
vinklen på sneudkastet korrekt. Hold børn og kæledyr væk.
12. Undlad at overbelaste maskinen ved at prøve at rydde sne ved for høj hastighed.
13. Brug aldrig maskinen ved høje kørehastigheder på glatte overflader. Vær forsigtig, når du bakker
maskinen.
14. Undgå udkast mod personer i nærheden, og lad ikke nogen opholde sig foran apparatet.
15. Sluk for strømmen til blæserhjulet, når sneslyngen transporteres eller ikke er i brug.
16. Brug kun påsat udstyr og tilbehør, som er godkendt af sneslyngens producent (f.eks. hjulvægte,
kontravægte, førerhuse osv.).
17. Betjen aldrig sneslyngen uden god sigtbarhed eller god belysning. Stå altid sikkert på fødderne, og hold
et fast greb om håndtagene. Maskinen skal altid betjenes i gang, aldrig i løb.
18. Tag alle relevante forholdsregler, når maskinen efterlades uden opsyn. Afbryd strømudtaget, og stop motoren.
19. Alle møtrikker, bolte og skruer skal altid være spændt korrekt for at sørge for, at udstyret er i sikker
driftstilstand.
20. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn, brug kun originale reservedele og tilbehør.
21. Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med svækkede
fysiske,sansemæssige eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de erunder
opsyn eller har fået vejledning i brug af varmeblæseren af en person, der har ansvaret forderes
sikkerhed.
22. Ved justering af maskinen skal du passe på ikke at få fingrene i klemme mellem bevægelige snegl og
maskinens faste dele.
23. Rør ikke ved motorens dele, de er varme under brug. Risiko for forbrænding.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Kontroller med jævne mellemrum, at brudbolte, motormonterede bolte osv. er tilspændt korrekt, for at
sørge for, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand.
2. Opbevar aldrig maskinen med brændstof i tanken i en bygning, hvor der er antændelseskilder, f.eks.
varmt vand eller rumopvarmning, tørretumblere, osv. Lad motoren køle af, før den stilles i et aflukket
rum.
DK-5
3. Se altid betjeningssvejledningen for instruktioner for vigtige detaljer, hvis sneslyngen skal opbevares i
længere tid.
4. Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instruktionsmærkater efter behov.
5. Lad maskinen køre et par minutter efter at have ryddet sne for at forhindre tilfrysning af blæserhjulet.
3.GENEREL IDENTIFIKATION
Fig. 1A
1. Kørehåndtag
2.Øverste håndtagsdel
3.Gearforbindelsesstang
4. Låseknap
5. Nederste håndtagsdel
6. Starthåndtag
7. Hus
8.Sneglhus
9.Sko
10.Snegl
11.Sneudkastrør
12. Deflektor til sneudkast
13. Justeringsgreb til udkast
14.Oliedæksel
15.Brændstofdæksel
16. Koblingshåndtag
17. Gearjusteringshåndtag
3.1 Pakkeliste i emballagen:
Fig.1B Enhedens hus
Fig. 1C Øverste håndtagsdel
Fig. 1D Nederste
håndtagsdel
Fig. 1E Udkastholder
Fig.1F Sneudkastrør
Fig. 1G Gearforbindelsesstang Fig. 1H Justeringsgreb til udkast
Fig. 1I Tilbehørstaske
Fig. 1J Monteringsbolt, skrue og skive til snegl. Fig. 1K Motorvejledning
Fig. 1L Maskinvejledning
DK-6
Fig. 1B Enhed
dens hus
Fig.. 1C Øverste håndtagsdel
h
Fig. 1E Udkasstholder Fig. 1F
1 Sneudkastrrør
F
Fig. 1G Gearfforbindelsessttang
Fig.1H Juste
eringsgreb til
t udkast
DK-7
Fig. 1D Nederste hånd
dtagsdel
I
Fig.1I
Tilbehørstaske
Fig. 1J Mo
onteringsbolt, møtrik og skiv
ve til snegl (resservedel)
A Bolt *4; M8
A:
8*45
G:Motornø
øgle*2
B:Skive *4
H:Tændrørssnøgle*1
C:Låseknap *4
I: Bolt*4, M6*4
40,
D:Møtrik*2, M8
M
Møtrik*4, M6; Skive
e*4
J: nøgle
E: Bolt *2, M8
8*45
K: Split*1
F:Split*2
Ekstra tilbehø
ør I: Monteringsbolt, skrue og skive til snegl.
s
Fig. 1JJ.
(Skal ikke monteres første gang, er beregnet til fremtidig
g
Fig. 1K Motorrvejledning Fig
g. 1L Maskinve
ejledning
4. TEKNISK
KE DATA
Model:
D
DYM242L02
Motor:
LC170FS
Cylindervolu
umen:
212 cm3
Kapacitet fo
or brændstofttank:
3,0 l
Nominelt om
mdrejningsta
al:
3600
omdr./min.
Sneglens ha
astighed:
124
omdr./min.
Arbejdshøjd
de:
530 mm
Arbejdsbred
dde:
610 mm
Sneglens diameter:
300 mm
Sneudkaste
ets vinkel:
maks.190°
Nettovægt:
Model:
Lydtryknivea
au ved føreren:
Målt lydeffekktniveau:
81,8 kg
DYM
M242L02
dB(A) K=3 dB(A))
dB(A
A) K=dB(A)
Garanteret lydeffektnive
eau:
Vibration:
dB(A)
m/s² K=1,5 m/s²
5. MONTER
RING
5.1 MONTE
ER HÅNDTA
AGET
1. Fjern bolttene (Fig. 2A
A: L og Fig. 2A: N) og skiverne (Fig
g. 2A: M) på apparatets hus (Fig. 1B
B).
2. Sæt den
n nederste håndtagsdel (Fig. 1D
D) på det rigtige
r
sted på maskin
nhuset, og sørg for att
monterringshullet i maskinhuse
m
et og det ned
derste håndttag passer sammen,
s
og
g saml dem med
m 2 bolte:
DK-8
M8*45 (Fig. 2A: L)) og skive(Fiig. 2A:M) ，hold dem først
f
løst, se
e Fig. 2B og
g 2, fastgør derefter
d
den
n
nederstte håndtagssdel med 2 bolte:
b
M8*20
0(Fig. 2A: N), se Fig. 2D
D, spænd til sidst alle boltene for att
gøre de
enne montering færdig, se Fig. 2E
3.Fjern låse
eknapper, bo
olte og skive
er fra den ne
ederste hånd
dtagsdel (Fig
g. 1D: A og B og C).
4. Sæt de
en øverste håndtagsde
el (Fig. 1C
C) på den nederste håndtagsde
el, sørg forr, at deress
monterin
ngshuller er i samme po
osition, fastg
gør dem med
d den knap, skive og bo
olt, som du fjjernede i dett
første trin. Fig. 2F og 2G og 2H og 2I.
Fig. 2A
Fig. 2D
Fig. 2G
Fig. 2B
Fig. 2E
Fig. 2C
Fig. 2F
Fig. 2H
H
g. 2I
Fig
ER GEARFO
ORBINDELS
SESSTANGEN
5.2 MONTE
1. Fjern de 2 splitter fra gearforbindels
g
sesstangen(Fig. 1G: F);
2. Sæt side B på gearforbindelsessttangen samm
men med gearforbindelse
en med en ssplit. (Fig. 3B
B)
3. Sæt side A på gearfo
orbindelsesstangen sammen med ge
earjusteringsshåndtaget m
med endnu en split (Fig.
3C), så mon
nteringen serr ud som i Fig. 3D.
DK-9
Fig. 3A
Fig.. 3C
Fig. 3B
Fig. 3D
5.3 MONTE
ER WIREN TIL
T SNEGLE
EKOBLINGE
EN OG KØR
REWIREN
1. Opdel kø
ørewiren i de
el A og del B.
B (Fig. 4A)
2. Hægt del A ind i køre
ehåndtaget. (Fig. 4B)
3. Monter de
el A og del B til kørewire
en, skru bolten til for få naturlig spæ
ænding i wire
en.
4. Spænd møtrikken
m
på
å del A, se Fig.
F 4C,
5. Hægt wirren tilsneglko
oblingen ind
d i sneglkoblingshåndtag
get på samm
me måde.
Del A
Del B
Fig. 4A
Fig. 4B
Fig. 4C
Fiig. 4D
ER SNEUDK
KASTHOLDEREN
5.4 MONTE
1. Fjern møtrikken (Fig.. 5A: P) og bolten
b
(Fig. 5A:
5 O) på ho
oveddelen.
2. Anbring monteringsh
m
hullet i holde
eren til SNE
EUDKASTHO
OLDEREN (Fig.
(
1E på det tilsvarende sted på
å
DK-10
maskinhuse
et, og fastgø
ør bolten med møtrik M6
6 (Fig. 5A: P), hold førsst løst, se fig
g. 5B,
2. Fastgørelse af SNEU
UDKASTHO
OLDEREN på
å maskinhus
set med 2 bo
olte: M6*20,, se billeder,,
3. Spænd alle
a møtrikke
er, og færdiggør monteringen som vist
v i billederne nedenforr:
Fig. 5A
Fig. 5C
Fig. 5B
Fig. 5D
ER SNEUDK
KASTRØRET
5.5 MONTE
1. Fjern boltten (Fig. 1E:D) og møtriikken (Fig. 1E:E)
1
på HO
OLDEREN till SNEUDKA
ASTET, se Fig.
F 1E,
2. Sæt SNE
EUDKASTRØ
ØRETS fod (Fig. 1F) på
å det nederste af maskin
nhuset, se F
Fig. 6A,
LDEREN err på samme
3. Sørg for,, at monteringshullet på
å SNEUDKA
ASTRØRET
T OG SNEU
UDKASTHOL
e
placering (Fig.
(
6B), og
g monter dem med 2 bo
olte (Fig. 1E:D) og møtrrikker (Fig. 1
1E:E), som blev
b
fjernet i
det første trin,
t
så monteringen serr ud som billledet i Fig. 6C.
6
Fig. 6A
Fig. 6B
Fig. 6C
C
ERING AF JU
USTERINGS
SGREB TIL UDKAST
5.6 MONTE
1. Indsæt grebet
g
(Fig. 1H)gennem
m hullet til holderen på
å den nederste håndtagsdel og de
erefter ind i
tandhjulets hul.
h (Fig. 7A og 7B)
3. Juster gre
ebets monteringshul og tandhjulet,
t
og saml dem med splitten
n ( Fig. 1I : K
K).(Fig. 7B og
g 7C)
DK-11
Bemæ
ærk: sørg forr, at splitten
n placeres i de korrekte
e positionerr. Fig. 7D og
g 7E!
4.Kontroller sneudkastrø
øret ved at dreje det helt ud i beggere
etninger. Udkastrøret ska
al kunne dre
ejes frit inden
n
for dets angivne
a
områ
åde.
Gear
Fig. 7A
7
Fig. 7B
Fig. 7C
g. 7E
Fig. 7D Fig
6. GREB
6.1 BRÆND
DSTOFVENTILGREB
Brændstofvventilen åbne
er og lukker for passage
en mellem brændstoftan
nken og karb
buratoren.
Brændstofve
entilgrebet skal være i TIL-position fo
or, at motore
en kan køre. (Fig. 9A)
Når motoren
n ikke er i brrug, skal bræ
ændstofventilgrebet være
e i FRA-position for at fo
orhindre, at karburatoren
k
n
drukner, og for at mindske risikoen for
f brændsto
oflækage.
B
Brændstofve
entil
Fig. 9A
RKONTAKT
6.2 MOTOR
Motorkontakkten aktivere
er og deaktiverer tændingssysteme
et.
DK-12
Sæt motornøglen i hullet for at starte motoren.(Fig. 9B)
Tag motornøglen ud for at stoppe motoren.
Motornøgle
Fig. 9B
6.3 CHOKERHÅNDTAG
Chokerhåndtaget åbner og lukker chokerspjældet i karburatoren.
I"
"-positionen spædes brændstofblandingen for at starte en kold motor. (Fig. 9C)
I"
"-positionen leveres den korrekte brændstofblanding til drift efter start og til at genstarte en varm motor.
Chokerhåndta
Fig. 9C
6.4 GASHÅNDTAG
Gashåndtaget styrer motorens GASREGULERING.
Når gashåndtaget føres den viste retning, kører motoren hurtigere eller langsommere. (Fig. 10)
Ved start af kold motor skal du føre chokerhåndtaget til "
"-positionen.
Ved start af varm motor og ved drift, skal du føre chokerhåndtaget til "
DK-13
"-positionen.
Gashåndtag
Fig. 10
6.5 SPÆDEPUMPE
Spædepumpen leverer mere brændstof til karburatoren, når motoren startes ved lav temperatur.
Brug ikke spædepumpen mere end tre gange.
Fig. 11
6.6 STARTER
REKYLSTARTER
Træk let i starthåndtaget, indtil du føler modstand, og træk derefter kraftigt. Før starthåndtaget forsigtigt
tilbage. (Fig. 12)
Starterhånd
Fig. 12
7. INDEN IBRUGTAGNING
7.1 KONTROLLER MASKINENS GENERELLE TILSTAND
● Se rundt om og under motoren for tegn på olie- eller benzinlækager.
● Fjern eventuelt snavs eller støv, især omkring lyddæmperen og rekylstarteren.
● Se efter tegn på skader.
● Kontroller, at alle skjolde og dæksler er på plads, og alle møtrikker, bolte og skruer er spændt.
7.2 KONTROLLER MOTOREN
● Kontroller oliestanden. (Se 9.5)
Af hensyn til transportener der ikke brændstof eller olie i motoren ved leveringen. Fyld olie på motoren før
brug.
● Kontroller luftfilteret. (Se 9.9)
● Kontroller brændstofniveauet. (Se 9.4)
DK-14
BEMÆRK: Motoren kan få alvorlige
e skader uden olie. Kon
ntroller altid oliestanden
o
før brug. Ma
askinen skal
ant underlag, når du kontrollerer.
stå på et pla
8. BETJENING
Start alldrig motoren, før alt dett ovennævntte underMON
NTERING er blevet udfø
ørt.
Brug alldrig sneslyn
ngen uden fø
ørst at læseo
og forstå instruktionerne
e og alle adva
arsels- og
instruktionsm
mærkerne på maskinen..
Brug alltid beskyttelsesbriller eller visir unde
ervedligeholdelse og serrvice.
8.1 START AF
A MOTORE
EN
Påfyld benzin og olie på
å motoren so
om angivet i den særskiltte motorvejle
edning, som
m følger med i maskinenss
emballage. Læs vejledn
ningen omhyyggeligt.
ADVAR
RSEL!Benzin er meget brændbart.
b
Opbevar bræ
ændstof i be
eholdere, som
m er specieltt fremstillet til
t dette formål.
Påfyld kun udendørs,
u
fø
ør du starter motoren, og
g undlad at ry
yge under påfyldning eller håndterin
ng af
brændstof.
Fjern aldrig dækslet til brændstoftan
b
nken, og påfy
fyld ikke benzin, mens motoren
m
køre
er, eller når motoren
m
er
varm.
Hvis der spildes benzin,, må du ikke prøve at sta
arte motoren
n, flyt i stedet maskinen vvæk fra omrrådet, hvor
der er spildt, og undgå, at der er anttændelseskilder, indtil be
enzindampe
ene er fordam
mpet.
Udskift alle dæksler
d
til brændstoftan
b
nke og -beho
oldere på en forsvarlig måde.
m
Før du vippe
er maskinen
n for vedligeh
holdelse elle
er aftapning af
a olie, skal du
d tømme ta
anken for bræ
ændstof.
ADVAR
RSEL: Fyld aldrig brænd
dstof på inde
endørs, når motoren
m
kørrer, eller før m
motoren harr kølet af i
mindst 15 minutter
m
efterr at have kørrt.
- Sørg for, at
a motornøgllen sidder i nøglehullet.(
n
(Fig. 13A)
Fig. 13A
- Bevæg bræ
ændstofventtilgrebet til "T
TIL"-positionen. (Fig. 13B
B)
-For at starte
e en kold mo
otor skal du bevæge cho
okeren til "
-En varm mo
otor genstarrtes ved at sæ
ætte chokerrgrebet i "
DK-15
C)
"-positionen.(Fig. 13C
en. (Fig. 13D
D)
"-positione
Fig. 13B
Fig. 13C
F 13D
Fig.
- Når tempe
eraturen er la
av, skal spæ
ædepumpen trykkes ned
d 3 gange fø
ør start af en kold motor..
Fig. 13E
ndtaget føress den viste re
etning, kørerr motoren hu
urtigere eller langsomme
ere. (Fig. 13F
F)
-Når gashån
Ved start aff kold motor skal du føre
e chokerhåndtaget til "
Ved start aff varm
n).
"-positiionen (langssom position
mottor og underr drift skal du
u føre choke
erhåndtaget til "
"-po
ositionen (hu
urtig
position).
Fig. 13F
- Stå bag maskinen,
m
og
g træk let i starthåndtag
s
get med hån
nden, indtil du
d føler mod
dstand,og trræk derefterr
kraftigt.
Før starthån
ndtaget forsig
gtigt tilbageN
Når motoren
n startes, ska
al gashåndta
aget sættesi en passend
de stilling.
DK-16
Fig. 13G
8.2 STOP AF MOTOREN
I en nødsituation stoppes motoren ved blot at slukke for motorkontakten. Brug følgende fremgangsmåde
under normale forhold:
- Flyt gashåndtaget til "STOP"-positionen eller
- Træk motornøglen ud, eller
- Drej brændstofventilgrebet til "TIL"-positionen.
8.3 BETJEN MASKINEN
8.3.1 BETJENING
Hjulene aktiveres, når maskinen sættes i gear, og kørehåndtaget skubbes ned mod
håndtaget.
Er placeret på højre side af håndtaget.
Når kørehåndtaget slippes, holder maskinen op med at bevæge sig.
Aktiverer sneglen og blæseren, når koblingshåndtaget skubbes ned mod håndtaget.
Er placeret på venstre side af håndtaget.
Når koblingshåndtaget slippes, standser sneglen og blæseren.
Tryk kørehåndtaget ned.Sneslyngen bevæger sig nu frem eller tilbage afhængigt af det gear, du har
valgt.
Koblingshåndt
Kørehåndtag
Fig. 14
Pas på den roterende snegl. Hold hænder, fødder,hår og løsthængende tøj væk fra alle
bevægeligedele i maskinen.
8.3.2 AUTOMATISK KØRSELOG BAKNING
Hastigheden skal altid tilpasses efter sneforholdene. Reguler hastigheden med gearhåndtaget.
Maskinen har 6 fremadgående gear og 2 bakgear til regulering af hastigheden.(Fig. 15)
DK-17
Maskinen er udstyret med
m et system
m til hastigh
hedsindstillin
ng, som kan indstille 6 h
hastigheder fra
f 1,7 km/t
til 4,3 km/t.
Position 1: langsomste
l
position, po
osition 6: hurrtigste position.
Udfør følgen
nde trin:
1. Udløs gearhåndtagett, indtil maskkinen ikke kører fremad
d.
2. Indstil det gear, du ønsker.
3. Tryk på kørehåndtag
k
get for at kørre frem.
Maskinen er desuden udstyret
u
med
d et system til indstilling af hastigheden ved bakkning.
R1: langsom
mste position
n (0,9 km/t)..
R1: hurtigstte position (1
1,5 km/t).
Udfør følgen
nde trin:
1. Udløs kørehåndtagett.
2. Indstil den ønskede hastighed
h
ve
ed bakning, R1 eller R2.
3. Tryk på kørehåndtag
k
get. Maskine
en bakker.
Fig. 15
TILLING AF
F SNEUDKA
ASTETS RETNING OG HØJDE
8.3.3 INDST
8.3.3.1 Ænd
drer retninge
en for den udkastedesne.
1. Drej hånd
dtaget med uret – sneud
dkastrøret drrejes mod ve
enstre.
2. Drej hånd
dtaget mod uret – sneud
dkastrøret drrejes mod hø
øjre.
8.3.3.2 Ænd
dring af sneu
udkastets hø
øjde:
Løsn låsekn
nappen (16-1), og justerr sneudkastd
deflektoren til en passen
nde højde. ((Fig. 16)
- Når sneudkastdeflekto
oren bevæge
es op eller ne
ed til den valgte vinkel, skifter
s
maskiinen til en tils
svarende
vinkel (0º--60º).
- Stram låse
eknappen.
L - kortere
Lav
e udkastafstand.
DK-18
Høj - højere udkastafstand.
(16-1)
Fig. 16
ADVARSEL:
Hvis sneen sætter sig fast i udkastrøret, må du ikke prøve at fjerne det før følgende er udført:
- Udløskoblingshåndtaget.
- Stop motoren.
- Fjern kablet fra tændrøret.
- Før ikke hånden ind i røret eller sneglen.
Brug en træpind.
8.3.4 JUSTERING AF SKOENE
Indstil sneglhusets højde over jorden ved hjælp af skoene.
Juster skoene med skruerne alt efter underlaget:
- På fladt underlag, f.eks. asfalt, bør skoene justeres til cirka 5 mm (fra snegl til underlag). (Fig. 17A)
- På ujævnt underlag, f.eks. grusstier, bør skoene justeres til cirka 30 mm (fra snegl til underlag). (Fig.
17B)
Sko
Fig. 17A
Fig. 17B
FORSIGTIG:Juster altid skoene, så der ikke kommer grus eller sten ind i sneslyngen. Der er risiko
for personskade, hvis dette kastes ud ved høj hastighed.
Skoene skal justeres ens i begge sider.
Udfør følgende trin:
Løsn møtrikkerne.
Flyt skoene op eller ned for at justere højden.
DK-19
-
Spænd møtrikkerne.
FORSIGTIG: Maskinen må aldrig justeres uden først at stoppe motoren og afbryde tændrørskablet.
FORSIGTIG: Før du ændrer højden, skal du stoppe motoren og afbryde tændrørskablet.
8.4 EFTER BRUG
1. Kontroller, om der er løse eller beskadigede dele. Udskift beskadigede dele efter behov.
2. Spænd løse skruer og møtrikker.
3. Børste al sneen af maskinen.
4. Flyt alle grebene og håndtagene frem og tilbage et par gange.
5. Sæt chokeren i position
6. Fjern kablet fra tændrøret.
FORSIGTIG: Maskinen må ikke tildækkes, mens motoren og lyddæmperen stadig er varm.
9. SERVICE
9.1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Sørg for, at motoren er slukket, før du begynder på vedligeholdelse eller reparation. Det vil fjerne flere
mulige farer:
● Kulilteforgiftning fra motorens udstødning.
Lad aldrig maskinen køre indendørs. Udstødningsgasser indeholder kulilte, en meget giftig gas.
● Forbrændinger fra varme dele.
Lad motoren køle ned i op til 30 minutter efter brug, før du rører ved den.
● Skader fra bevægelige dele.
Læs vejledningen, før du begynder, og sørg for at have det værktøj og de færdigheder, der kræves.
For at reducere risikoen for brand eller eksplosion skal du være forsigtig, når du arbejder i nærheden af
benzin. Brug kun et ikke-brændbart opløsningsmiddel, ikke benzin, til at rengøre maskinens dele. Hold
cigaretter, gnister og flammer væk fra alle dele, der har kontakt med brændstof.
9.2 VEDLIGEHOLDELSESPLAN
REGELMÆSSIG SERVICEPERIODE
Udføres
for
angiven
måned
eller
driftstimeinterval, afhængigt af hvad der
kommer først.
Hver brug
Første
måned
eller
20
timer
Hver
3.
måned
eller
50
timer
Hver
6.
måned
eller 100
timer
Hvert år
eller 150
timer
ELEMENT

Motorolie
Kontroller
niveau
○
○
Skift

Luftrenser
Kontroller
○
○
○(1)
Rengør
○*
Udskift

Slamsamler
Rengør
○

Tændrør
Kontroller,
rengør
○
○
Udskift
Gnistfanger
(ekstraudstyrsdele)
○
Rengør
DK-20

Tomgangshastighed
Kontroller,
juster
○(2)

Ventilspillerum
Kontroller,
juster
○(2)

Brændstoftank og si
Rengør
○(2)

Forbrændingskammer
Rengør
Efter hver 150. time (2)

Brændstofledning
Kontroller
Hvert 2. år (udskift hvis nødvendigt) (2)
 Emissionsrelaterede elementer.
* Udskift kun papirelement-type.
(1) Udfør service oftere, når maskinen anvendes i støvede områder.
(2) Disse dele skal serviceres af serviceværkstedet, medmindre du har det rigtige værktøj samt de
mekaniske forudsætninger. Se servicevejledningen.
9.3 PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Brug blyfri benzin, som danner mindre belægning i motor og på tændrør, samtidig med at
udstødningssystemets levetid forlænges.
ADVARSEL:
Benzin er meget brændbar og eksplosiv, og du kan få alvorlige forbrændinger eller skader, når du fylder
benzin på.
● Stop motoren, og hold varme, gnister og flammer væk fra den.
● Fyld kun på udendørs.
● Benzin er giftig, undgå omhyggeligt at røre ved benzinen eller indånde dampene.
9.4 PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
- Fjern dækslet til brændstoftanken.
- Fyld brændstof indtil den nederste niveaugrænse i brændstoftankens hals.
- Fyld ikke for meget på. Brændstoftankens kapacitet: 3,0 l. Tør spildt brændstof op, inden du starter
maskinen.
Fig. 18
9.5 KONTROL AF MOTOROLIESTAND
- Kontroller olien, når motoren er stoppet og står vandret.
- Fjern oliedækslet/oliepinden, og tør den af.
- Sæt oliedækslet/oliepinden ned i oliefilterets studs som vist, men lad være med at skrue det i. Fjern
derefter for at kontrollere oliestanden. (Fig. 19)
- Hvis oliestanden er tæt på eller under det nederste mærke på oliepinden, skal du fjerne
oliedækslet/oliepinden og påfylde den anbefalede olie op til det øverste mærke. Fyld ikke for meget
på.
- Indsæt oliedækslet/oliepinden igen.
Oliedæk
DK-21
Oliedæksel/oliep
Fig. 19A
9.6 OLIESKIFT
Aftap motorolien, mens motoren er varm. Varm olie løber hurtigt og fuldstændigt ud.
- Drej brændstofventilgrebet til FRA-position for, at der løber brændstof ud.
- Anbring en egnet beholder under motoren for at opsamle den brugte olie.
- Fjern aftapningsbolten, og tøm olien ned i beholderen ved vippe motoren lidt mod oliedækslet/oliepinden.
(Fig. 19B)
- Lad motoren stå vandret, og fyld op til det øverste mærke på oliepinden med den anbefalede olie.
- Indsæt oliedækslet/oliepinden forsvarligt igen.
- Motoroliekapacitet: 0,6 L.
Fig. 19B
ADVARSEL:



Hvis motoren kører med for lav oliestand, kan der opstå motorskade.
Motorolie er giftig, vær forsigtig med ikke at røre ved den.
Hold motoren slukket, men stadig varm, afbryd tændrørsledningen, og hold den væk fra tændrøret.
Vi foreslår, at du bringer olien i en lukket beholder til din lokale genbrugsstation eller servicestation til
genanvendelse. Lad være med at kassere den som almindeligt affald, og hæld det ikke ud på jorden
eller i afløbet.
9.7 SMØRING
ADVARSEL: Der må ikke udføres service, før:
Motoren er stoppet.
Kablet er blevet afbrudt fra tændrøret.
Smør for hver 10 timers brug og før opbevaring i længere tid. Brug 10W-olie.
Dele i gearkassen må ikke smøres. Alle lejer og bøsninger er permanent smurt og kræver ikke
vedligeholdelse.
Hvis disse dele smøres, vil der komme fedt på friktionshjulet og koblingspladen, og fedtet kan beskadige
det gummibeklædte friktionshjul.
Før længere tids opbevaring skal ovennævnte dele gnides let med en olieklud for at forhindre rust.
9.8 SERVICE AF LUFTRENSER
DK-22
Et snavset luftfilter begrænser luftstrømmen til karburatoren, hvilket reducerer motorens ydeevne. Hvis du
bruger motoren i meget støvede områder, skal du rengøre luftfilteret oftere end angivet i
VEDLIGEHOLDELSESPLANEN.
BEMÆRK!
Hvis motoren kører uden luftfilter eller med et beskadiget luftfilter, kan der trænge snavs ind i
motoren, hvilket medfører hurtig slitage af motoren.
10. PROBLEMLØSNING
Problem
Mulig årsag
Løsning
Motorenstarter ikke.
Motoren er druknet.
Gentagne startforsøg med fuld gas og
choker FRA
Vand i brændstoffet eller
gammelt brændstof.
Tøm tanken, og fyld op med frisk
brændstof.
Andet.
Tjek startproceduren omhyggeligt i
henhold til denne vejledning.
Motoren starter
hårdt eller kører
dårligt.
Tændrøret defekt.
Udskift tændrøret.
Tankdækslets udluftning er
blokeret.
Fjern blokeringen i udluftningen.
Sneglen rotererikke.
Fremmedlegemer blokerer.
Rengør.
Sneglens drivrem glider.
Juster remmen og wiren.
Sneglens drivrem er ødelagt.
Udskift remmen.
Sneglen
stopper ikke,
nårhåndtaget
slippes.
Sneglens drivrem er ude af
justering.
Juster remmen.
Sneglens drivstyr er ude af
justering
Juster styret.
Sneslyngentrækker
til siden.
Dæktrykkene er ikke ens.
Juster dæktrykket
Kun ét hjul kører.
Kontroller hjullåsene.
Skoene er ujævnt justeret.
Juster skoene.
Skrabebladet er justeret ujævnt.
Juster skrabeblad og sko.
ADVARSEL:
Før
vedligeholdelse
eller
rengøring
skal
motoren
altid
stoppes,
og
tændrørskabletskalafbrydes. Vent, indtil sneglen er standset.
ADVARSEL!Fejl, som ikkekan afhjælpes ved brug af denne tabel, kan kun afhjælpes af
en specialistvirksomhed (kundeservicecenter).
11. OPBEVARING
Opbevar aldrig maskinen med benzin i tanken i et lukket område med dårlig ventilation. Benzindampe
kan få kontakt med åben ild, gnister og cigaretter m.m.
For at undgå, at motoren fryser, og for at undgå problemer med at starte motoren, skal du lade motoren
køre i 5-10 minutter, når dit arbejde er afsluttet. På denne måde forsvinder al fugt, som ellers ville give
startproblemer.
Hvis maskinen skal opbevares længere end 30 dage, anbefales følgende metode.
1. Tøm brændstoftanken.
2. Start motoren, og lad den køre, indtil den stopper på grund af manglende brændstof.
3. Skift motorolien, hvis dette ikke har været gjort i 3 måneder.
DK-23
4. Fjern tændrøret, og hæld lidt motorolie (ca. 30 ml) i hullet. Tørn motoren et par gange. Skru tændrøret i
igen.
5. Rengør hele maskinen grundigt.
6. Smør alle dele som vist i SMØRING ovenfor.
7. Undersøg maskinen for skader, og reparer efter behov.
8. Reparer eventuelle lakskader.
9. Rustbeskyttelse til metaloverfladerne.
10. Opbevar maskinen indendørs, hvis det er muligt.
12. TRANSPORT
Hvis motoren har kørt, skal den køle af i mindst 15 minutter, før du anbringer maskinen på transportmidlet.
En varm motor og et varmt udstødningssystem kan give dig forbrændinger, og materialer kan antændes.
Holde motoren vandret ved transport for at reducere muligheden for brændstoflækage. Flyt
brændstofventilgrebet til TIL-positionen.
KUNDESERVICE
Kontakt den forhandler, hvis navn fremgår af fakturaen.
GARANTI
I tilfælde af reklamation skal produktet eller den defekte del indleveres til købsstedet.
Vi garanterer, at produktet overholder de relevante lovmæssige krav/landespecifikke forskrifter. Din
faktura fungerer som købsbevis.
Skader, som er forårsaget af normal slitage, overbelastning eller ukorrekt anvendelse, er ikke dækket
af garantien.
DK-24
EC DECLARATION OF CONFORMITY– EF OVERRENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE – EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Manufacturer/EU-Importer – Fabrikant/EU Importør - Produsent/EU-importør - Tillverkare/EU-importör Valmistaja: DT Logistics DK A/S, DT Logistics NO A/S, DT Logistics SE A/S og DT Logistics FI A/S
CVR 55828415
Address – Adresse - Osoite: Edwin Rahrs Vej 73, DK-8220 Brabrand, Denmark
Hereby declares that the following product - Erklærer herved at følgende produkt - Härmed intygas att
följande produkt - Ilmoittaa täten, että:
Product name: Snow Thrower, Commercial name: Snow Thrower, Function: Service for SnowThrowing, Model: DT-801229, Type:
Gasoline powered
complies with the following directives – er i overensstemmelse med følgende direktiver - oppfyller kravene i nedenstående
direktiver - överenstämmer med följande direktiv - on seuraavien direktiivien mukainen:
Directive of Machinery 2006/42/EC - DK: Maskindirektivet 2006/42/EF SE: Maskindirektivet 2006/42/EG -NO: Maskindirektivet
2006/42/EF - FI: Konedirektiivi 2006/42/EF
EMC 2004/108/EC, WEEE 2002/96/EC
Noise 2000/14/EC amended by 2005/88/EC
Emission 97/68/EC & 2002/88/EC
With amendments as these directives are implemented in national legislation - DK: Med ændringer på grundlag af disse direktivers
implementering i national lovgivning - SE: Med tillägg där dessa direktiv tillämpas i den nationella lagstiftningen - SF: Kansallinen
lainsäädäntö määrittelee poikkeamat näistä direktiiveistä
Standards and technical specification referred to:
-DK: Anvendte standarder og tekniske specifikationer:
-SE:Tillämpade standarder och tekniska specifikationer:
-FI: Viitatut standardit ja tekniset erittelyt:
MD:
06/42/EC – Annex I / 05.06
EN 13019:2001+A1:2008
EMC:
EN ISO 14982:2009
Noise:
EN ISO 3744:2010
Measured sound power level: 98.83 dB(A), K=
Guaranteed sound power level: 103 dB(A), K=
Emission:
????
Person authorised to compile the technical file and making this declaration:
Place – Sted – Plats - Paikka:
Århus, Denmark
Date - Dato – Datum - Päiväys:
July 2013
Signature - Underskriver - Signatur - Undertecknat - Allekirjoitus:
Direktør Ole Mikael Jensen
Address – Adresse - Osoite: Edwin Rahrs Vej 73, DK-8220
Brabrand, Denmark