1. No category

15975180DK (12/2014)
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP/AFPK
ABS-dykpumpe til slam model JT
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
Installations- og betjeningsanvisninger
www.sulzer.com
2
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP/AFPK
0831 (50Hz & 60Hz)
0832 (50Hz)
0834 (50Hz & 60Hz)
0835 (50Hz & 60Hz)
0841 (50Hz & 60Hz)
0842 (50Hz)
0844 (50Hz & 60Hz)
1031 (50Hz & 60Hz)
1032 (50Hz & 60Hz)
1033 (50Hz)
1034 (50Hz & 60Hz)
1035 (50Hz & 60Hz)
1040 (60Hz)
1041 (50Hz & 60Hz)
1042 (50Hz & 60Hz)
1043 (50Hz)
1045 (50Hz)
1047 (60Hz)
1048 (50Hz & 60Hz)
1049 (50Hz & 60Hz)
1062 (50Hz & 60Hz)
1533 (50Hz)
1541 (50Hz & 60Hz)
1543 (50Hz)
1544 (50Hz)
1546 (50Hz & 60Hz)
1547 (60Hz)
1562 (50Hz & 60Hz)
2045 (50Hz)
2046 (50Hz & 60Hz)
ABS-dykpumpe til slam model JT
JT 20 HD
JT 30 HD
JT 50 HD
JT 80 HD
JT 110 HD
JT 200 HD
JT 250 HD
JT 15 ND
JT 20 ND
JT 40 ND
JT 50 ND
JT 80 ND
JT 160 ND
JT 200 ND
JT 160 LD
JT 200 LD
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
0831
0832
0835
0841
0844
1031
1032
1033
1035
1041
1045
1049
1541
1543
1546
2046
50/50
50/50RV
80/80
80/80RV
6XO]HUIRUEHKROGHUVLJUHWWHQWLODW QGUHVSHFL¿NDWLRQHULKHQKROGWLOGHQWHNQLVNHXGYLNOLQJ
Installations- og betjeningsanvisninger
3
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
Indholdsfortegnelse
1
Generelt.................................................................................................................................................. 4
1.1
Anvendelsesområder .............................................................................................................................. 4
1.1.1
Godkendelser af eksplosionssikring........................................................................................................ 4
1.1.2
Særlige bemærkninger om brugen af eksplosionssikre pumper i eksplosionsfarlige miljøer ....................................4
1.2
Tekniske data ......................................................................................................................................... 5
1.2.1
Typeskilt .................................................................................................................................................. 5
2
Sikkerhed ............................................................................................................................................... 6
3
Transport................................................................................................................................................ 6
3.1
Beskyttelse af motorens tilslutningskabel mod fugt ................................................................................ 6
4
Elektrisk tilslutning ............................................................................................................................... 7
4.1
Montering og installation ......................................................................................................................... 7
4.2
Monteringseksempler .............................................................................................................................. 8
4.3
Udløbsrør ............................................................................................................................................... 8
4.4
Ledningsdiagrammer (Ikke relevant for AFC) ......................................................................................... 9
4.4.1
Kontrol af omdrejningsretningen ........................................................................................................... 10
4.4.2
Ændring af omdrejningsretning ............................................................................................................. 10
4.4.3
ATilslutning af tætningsovervågningsenhed i oliekammeret ................................................................. 10
4.4.4
Temperaturovervågning ........................................................................................................................ 11
4.4.5
PTC-termistor (Option for AFP og JT, standard for AFC) ...................................................................... 11
4.4.6
Leje-temperaturmåler (option for AFC) ................................................................................................. 11
5
Idriftsættelse ...............................................................................................................................................11
5.1
Driftstyper og startfrekvens ................................................................................................................... 12
6
Vedligeholdelse ................................................................................................................................... 12
6.1
Generelle vedligeholdelsestips ............................................................................................................. 12
6.2
Bemærkninger om vedligeholdelse af løftestationer i overensstemmelse med EN12056 .................... 13
6.3
Påfyldning og udskiftning af kølevæske ................................................................................................ 13
6.4
Rengøring ............................................................................................................................................. 16
6.5
Ventilation af diffusoren ......................................................................................................................... 16
4
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
1
Generelt
1.1
Anvendelsesområder
VIGTIGT!
Den højst tilladte temperatur på det pumpede medium er 40 °C
Følgende retningslinjer skal overholdes, når du indstillinger det laveste stopniveau for ABS-dykpumper til
spildevand, model AFP:
Når pumpen tændes og anvendes, skal hydraulikken i pumper til tørinstallationer altid være fyldt med vand.
Pumper til vådinstallationer skal nedsænkes, så vandstanden er over pumpens oliebeholder. Den mindste
tilladte nedsænkning af forskellige pumper fremgår af dimensionsoversigten, som fås hos ABS-forhandleren.
Det er ikke tilladt at anvende andre driftstyper, f.eks. "snorkedrift" eller tørløb.
ABS-dykpumperne til spildevand i AFP og AFC-serien er konstrueret til økonomisk og driftsikker pumpning af
erhvervsmæssigt, industrielt og kommunalt spildevand og kan anvendes i både tør- og vådinstallationer (kun
AFP).
De kan anvendes til pumpning af følgende væsker:
‡ GULNNHYDQGRJVSLOGHYDQGVDPWNORDNYDQGPHGIDVWHRJ¿EU¡VHSDUWLNOHU
‡ fækalier
‡ slam
Sammen med ABS' automatiske koblingssystem er den våde underjordiske installation en særlig økonomisk og
miljøvenlig løsning. Pumperne er også velegnede til horisontale eller vertikale tørinstallationer.
AFP SX-pumpeserien i rustfrit stål er konstrueret til pumpning af spildevand og kloakvand, som indeholder
korroderende materialer, i kemiske og bearbejdningstekniske processer samt saltvandsapplikationer.
AFP "Chopper"-pumper er konstrueret til krævende opgaver.
ABS-dykpumper til slam fra JT-serien er konstrueret til økonomisk og driftsikker pumpning af spildevand,
ubehandlet vand eller drikkevandvand, slam og gylle.
Bestemmelserne i DIN 1986 samt de lokale bestemmelse skal overholdes ved installation af pumperne.
1.1.1
Godkendelser af eksplosionssikring
Undervandsmotorerne kan leveres både som standardudgave og i eksplosionssikker udførelse med PTBgodkendelse (EEx dII B T4) til 50 Hz eller FM-godkendelse til 60 Hz.
1.1.2
1.
2.
3.
4.
5.
Særlige bemærkninger om brugen af eksplosionssikre pumper i eksplosionsfarlige miljøer
Eksplosionssikre dykpumper må kun anvendes, når det termiske sensorsystem er tilsluttet.
Hvis der anvendes svømmerafbrydere, skal disse sluttes til et egensikkert elektrisk kredsløb
"Beskyttelsesklasse EX (i)” i overensstemmelse med VDE 0165.
Afmonterings- og reparationsarbejder på eksplosionssikre dykpumper må kun udføres af autoriseret
personale i særligt autoriserede værksteder.
Hvis pumpen skal anvendes med variabel hastighed i eksplosive atmosfærer, bedes du kontakte
Sulzer-forhandleren for at få teknisk rådgivning vedrørende de forskellige godkendelser og
standarder for termisk overbelastningsbeskyttelse.
Se også afsnit 1.1
Installations- og betjeningsanvisninger
5
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
1.2
Tekniske data
1.2.1
Typeskilt
Vi anbefaler, at du skriver dataene fra det originale typeskilt ned på nedenstående illustration og opbevarer den
sammen med kvitteringen som dokumentation til senere brug.
Angiv altid pumpetype, enhedsnummer og serienummer i feltet "Nr" ved alle henvendelser til os.
xx/xxxx
IP 68
Liste
Typ
Nr./SN
xx/xxxx
UN
IN
P1N
P2N
N
Qmax
Hmax
Ø Imp.
DN
IP 68
Pumpetype
Enhedsnummer/serienummer
Produktionsdato (uge/år)
Mærkespænding
Mærkestrøm
Frekvens
Optaget effekt
Afgivet effekt
Hastighed
Maks. gennemstrømning
Maks. løftehøjde
Pumpehjulets diameter
Udløbsdiameter
Kapslingsklasse
V
A
Hz
kW
kW
min-1
m3/h
M
mm
mm
Typeskilt, standardversion
,3
xx/xxxx
,,*N(([G,,%7
%DVHHID$7(;;
Typ
Nr
UN
Insul.Cl.H
Sn
IN&RVij3K+]
33Q
Qmax
Hmax
DINEN
DN
Hmin
Ø Imp
&RQQHFWLRQLQIRUPDWLRQIRUWKH
WHPSHUDWXUHFRQWUROOHULVLQ
WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$QVFKOXVVKLQZHLVHIUGLH7HPSHUDWXUZlFKWHULQGHU0RQWDJHX
%HWULHEVDQOHLWXQJEHDFKWHQ
'RQRWRSHQZKLOHHQHUJLVHG
1LFKWXQWHU6SDQQXQJ|IIQHQ
6XO]HU3XPS6ROXWLRQV,UHODQG/WG
:H[IRUG,UHODQG
0DGHLQ,UHODQGZZZVXO]HUFRP
Liste
Typ
Nr./SN
xx/xxxx
UN
IN
P1N
P2N
N
Qmax
Hmax
Ø Imp.
DN
IP 68
Pumpetype
Enhedsnummer/serienummer
Produktionsdato (uge/år)
Mærkespænding
Mærkestrøm
Frekvens
Optaget effekt
Afgivet effekt
Hastighed
Maks. gennemstrømning
Maks. løftehøjde
Pumpehjulets diameter
Udløbsdiameter
Kapslingsklasse
Liste
Model
SN
UN
P2
F.L.Amps
Hz
Phase
RPM
Imp. dia
Max. ‫چ‬
Flow Max.
Head Max.
Pumpetype/enhedsnummer
Serienummer
Mærkespænding
Afgivet effekt
Ampere, fuldt belastet
Frekvens
Tre-/enkeltfaset
Hastighed
Pumpehjulets diameter
Maks. nedsænkningsdybde
Nominel udledning
Maks. løftehøjde
V
A
Hz
kW
kW
min-1
m3/h
M
mm
mm
Typeskilt, Ex-version
IP 68
APPROVED
Explosion Proof CL.1 DIV.1 GR.C+D
000000
XX/XXXX
SUBMERSIBLE WASTEWATER PUMP MOTOR
Model:
#########
Sn
Volts:
P2:
F.L. Amps
Hz
Ph
RPM:
Insul.Cl.F
NEMA Code: A
AMB. TEMP.40 °C
OPER. TEMP. T3C
Max
Pump:
Imp. Dia:
Flow Max:
Hmax
DO NOT REMOVE COVER WHILE CIRCUIT IS ALIVE
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
Wexford, Ireland.
Made in Ireland
www.sulzer.com
Typeskilt, FM-version
HP
min-1
mm
FT
GPM
FT
6
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
xx/xxxx
Liste
Typ
Nr./ SN
xx/xxxx
Qmax
Hmax
Ø Imp.
Hmin
DN
Pumpetype
Enhedsnummer/serienummer.
Produktionsdato (uge/år)
Maks. gennemstrømning
Maks. løftehøjde
Pumpehjulets diameter
Min. Løftehøjde
Udløbsdiameter
m3/h
m
mm
m
mm
Typeskilt AFC-version
VIGTIGT!
2
Støjniveau 70 dB
Sikkerhed
De generelle og særlige arbejdsmiljø- og sikkerhedstips bliver beskrevet grundigt i den separate folder
Sikkerhedstips. Hvis noget er uklart, eller der skulle opstå spørgsmål vedrørende sikkerheden, bør du kontakte
producenten Sulzer.
3
Transport
Dykpumpen må ikke tabes eller kastes under transport.
Enheden må aldrig hives op ved hjælp af strømkablet.
c
Pumperne i ASP- og JT-serien er forsynet med en løfteanordning, til hvilken der kan fastgøres en kæde eller en
sjækkel til brug ved transport eller ophængning af pumpen. AFC pumperne skal monteres med løftestropper for
transport eller ophængning. Løftekroge bør ikke anvendes.
m
Noter hele enhedens vægt. Talje og kæde skal være korrekt dimensioneret for at kunne bære
enhedens vægt og overholde de gældende sikkerhedsregler.
Alle relevante sikkerhedsanvisninger og almindelig god teknisk praksis skal overholdes.
3.1
Beskyttelse af motorens tilslutningskabel mod fugt
Motortilslutningskablerne er beskyttet mod indtrængning af fugt langs kablet, idet kabelenderne er tætnet ved
hjælp af beskyttelseshylstre.
VIGTIGT!
Disse beskyttelseshylstre bør først fjernes umiddelbart før pumpen tilsluttes
elektrisk.
Det er nødvendigt at være særlig opmærksom ved opbevaring og installation af pumper på steder, som kan
fyldes med vand, før udlægning og tilslutning af strømkablet til AFP-motoren. Bemærk venligst, at kabelenderne
ikke må nedsænkes i vand, heller ikke hvis den er forsynet med et beskyttelseshylster.
VIGTIGT!
Beskyttelseshylstrene yder kun beskyttelse mod vandstænk eller lignende og er
ikke vandtætte.Kabelenderne må ikke nedsænkes i vand, da der i så fald kan trænge
vand ind i motorens tilslutningskammer.
BEMÆRK!
Hvis der er risiko for, at der trænger vand ind, skal kablet sikres, så enden ligger over
det højest mulige vandniveau ved oversvømmelse.
VIGTIGT!
Undgå i den forbindelse at beskadige kablet eller dets isolering!
Installations- og betjeningsanvisninger
7
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
4
Elektrisk tilslutning
c
Før pumpen tages i brug, skal en ekspert kontrollere, at den er forsynet med en sikringsenhed.
-RUGIRUELQGHOVHQXOOHGHUMRUGDÀHGQLQJVDIEU\GHUHRVYVNDORYHUKROGHGHJ OGHQGHORNDOH
EHVWHPPHOVHUIRUVWU¡PIRUV\QLQJRJHQNYDOL¿FHUHWWHNQLNHUVNDONRQWUROOHUHDWGLVVHHQKHGHU
fungerer korrekt.
VIGTIGT!
Strømforsyningen på opstillingsstedet skal overholde VDE og andre lokale
bestemmelser med hensyn til tværsnit og maksimalt tilladt spændingsfald.
Den spænding, der fremgår af pumpens typeskilt, skal være den samme som
forsyningsspændingen.
Strømkablet skal være udstyret med en tilstrækkeligt dimensioneret træg sikring i overensstemmelse med den
normerede spænding for pumpen.
c
Tilslutningen til strømforsyning og af selve pumpen til terminalerne på kontrolpanelet skal foretages
DIHQNYDOL¿FHUHWWHNQLNHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGEnGHOHGQLQJVGLDJUDPPHWIRUNRQWUROSDQHOHWRJ
motorens koblingsskemaer.
Alle relevante sikkerhedsanvisninger og almindelig god teknisk praksis skal overholdes.
VIGTIGT!
Ved brug i det fri gælder følgende VDE-bestemmelser:
Dykpumper, der bruges udenfor, skal tilsluttes et el-kabel på mindst 10 m. Der kan gælde andre regler i andre
lande.
Installationsinstruktioner for pumper, som er beregnet til anvendelse i udendørsfontæner, havedamme og
tilsvarende steder skal bekræfte at pumpen er leveret via et residual current device (RCD), som har en rate
tilbageværende på ikke mere end 30 mA.
Kontakt en elektriker.
4.1
Montering og installation
c
Bestemmelserne om brug af pumper i spildevandsanlæg i kombination med samtlige regler
vedrørende brugen af eksplosionssikre motorer skal overholdes. Kabelkanalen til kontrolpanelet skal
forsegles gastæt ved hjælp af skum, efter at kablet og kontrolkredsløbene er blevet trukket igennem.
Især sikkerhedsbestemmelserne vedrørende arbejde i lukkede områder i spildevandsanlæg bør
overholdes, ligesom almindelig, god teknisk praksis bør følges.
Med JT-serien skal kablerne trækkes, så de hverken bliver knækket eller klemt. Tilslut udløbsrøret og kablet. Du
NDQ¿QGH\GHUOLJHUHRSO\VQLQJHURPGHWWHLDIVQLWWHW(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ3ODFHUSXPSHQSnHWKnUGWXQGHUODJ
for at undgå, at den vælter eller graver sig ned. Pumpen kan også boltes fast på fundamentet eller hænges
op i håndtaget et lille stykke over bunden. Slanger, rør og ventiler skal være dimensioneret, så de passer til
pumpens ydeevne.
4.2
Monteringseksempler
Installationseksempel JT-serien
8
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
1
Pumpebrøndsdæksel
2
Ventilationsrørledning
3
Pumpebrøndsdæksel
4
Hylster til kabelkanalen samt til kontrolpanelet til
luftning og ventilation
5
Kæde
6
Indløbsrør
7
Svømmerafbryder
8
Dykpumpe
9
Betonpumpebrønd
10
Sokkel
11
Styrerør
12
Udløbsrør
13
Kontraventil
14
Spærreventil
15
Strømkabel til motor
Installationseksempel AFP-Betonpumpebrønd
6
1
5
4
3
2
Indløbsrør
2
Indløbsventil
3
Pumpe
4
Kontraventil
5
Indløbsventil
6
Trykrør
1
Installationseksempel AFC
4.3
Udløbsrør
Udløbsrøret skal installeres i overensstemmelse med de relevante bestemmelser.
DIN 1986/100 og EN 12056 gælder især i følgende tilfælde:
- 8GO¡EVU¡UHWVNDOY UHIRUV\QHWPHGHQRYHUO¡EVEXJWQLQJƒE¡MQLQJRYHURYHUO¡EVQLYHDXRJE¡UGDÀ\GH
ved hjælp af tyngdekraften ind i opsamlingsrøret eller kloakken.
- Udløbsrøret må ikke sluttes til et nedløbsrør.
- Der må ikke sluttes andre indløbsrør eller udløbsrør til dette udløbsrør.
VIGTIGT!
Udløbsrøret skal installeres, så det ikke udsættes for frost.
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
4.4
Ledningsdiagrammer (ikke relevant for AFC)
PE F1 F0 U1 V1 W1
U2 V2 W2 DI PE
50Hz ME150/2, ME185/2, ME200/2, ME250/2, ME110/4, ME140/4,
ME160/4, ME185/4, ME220/4, ME90/6, ME110/6, ME140/6
M
3
60Hz ME185/2, ME200/2, ME230/2, ME300/2, ME130/4, ME185/4,
ME210/4, ME90/6, ME130/6, ME160/6, ME200/6, ME120/8
50Hz M30/4, M30/6, M40/2, M55/2, M40/4, M60/4, M70/2, M90/4,
M110/2, ME150/2, ME185/2, ME200/2, ME250/2, ME110/4,
ME140/4, ME160/4, ME185/4, ME220/4, ME90/6, ME110/6,
ME140/6
60Hz M15/6, M22/4, M25/4, M35/4, M35/6, M46/4, M75/4, M90/4,
M80/2, M70/6, M105/4, M125/2, ME130/4, ME90/6, ME130/6
T1
60Hz M15/6, M22/4, M25/4, M35/4, M35/6, M46/4, M75/4, M90/4,
M80/2, M70/6, M105/4, M125/2, ME185/2, ME200/2,
ME230/2, ME300/2, ME130/4, ME185/4, ME210/4, ME90/6,
ME130/6, ME160/6, ME200/6, ME120/8
T2
T3
1
2
3
PE
T3
1
2
3
PE
M
3
50Hz M13/6, M15/4, M22/4, M30/4, M30/6, M40/2, S13/4, S22/4,
S17/2, S22/2
60Hz M15/6, M22/4, M25/4, M35/4, M35/6, M46/4
T1
60Hz M75/4, M90/4, M80/2, M70/6, M105/4, M125/2, ME185/2,
ME200/2, ME230/2, ME130/4, ME185/4, ME210/4, ME90/6,
ME130/6, ME160/6,
T2
M
3
R
1
60Hz M18/4, M28/4, M40/4
VIGTIGT!
S
2
C
3
F1 F0
4
5
DI PE
6
gr/yel
M
1
Eksplosionssikre pumper kan kun anvendes i eksplosive miljøer, når der er monteret
termiske sensorer på dem (ledninger: FO, F1).
9
10
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
4.4.1
Kontrol af omdrejningsretningen
9HGWUHIDVHGHHQKHGHUVNDORPGUHMQLQJVUHWQLQJHQNRQWUROOHUHVJUXQGLJWDIHQNYDOL¿FHUHWWHNQLNHUQnUHQKHGHQ
tages i brug første gang, og når den anvendes et nyt sted.
m
Ved kontrol af omdrejningsretningen skal dykpumpen sikres på en sådan måde, at det roterende
pumpehjul eller den deraf følgende luftstrøm ikke kan forvolde personskade. Stik aldrig hænderne ind
i hydrauliksystemet!
c
m
5RWDWLRQVUHWQLQJHQPnNXQ QGUHVDIHQNYDOL¿FHUHWSHUVRQ
Når du kontrollerer rotationsretningen, og når du starter enheden, skal du være meget opmærksom på
STARTREAKTIONEN, som kan være meget kraftig.
VIGTIGT!
Rotationsretningen er korrekt,
hvis pumpehjulet/propellen roterer
med uret, når du kigger ned på
den monterede enhed.
VIGTIGT!
Startreaktionen sker
mod uret.
BEMÆRK!
Hvis Àere pumper er sluttet til et enkelt kontrolpanel, skal hver enhed kontrolleres
separat.
VIGTIGT!
Strømforsyningskablet til kontrolpanelet skal forløbe med uret. Rotationsretningen
vil være korrekt, når kablerne er tilsluttet som vist på ledningsdiagrammet og i
henhold til kablernes påskrift.
4.4.2
Ændring af omdrejningsretning
c
5RWDWLRQVUHWQLQJHQPnNXQ QGUHVDIHQNYDOL¿FHUHWSHUVRQ
4.4.3
ATilslutning af tætningsovervågningsenhed i oliekammeret
Hvis omdrejningsretningen ikke er korrekt, kan denne ændres ved at foretage en omskiftning af to faser for
strømforsyningskablet i kontrolpanelet. Rotationsretningen skal kontrolleres igen herefter.
Dykpumper leveres som standard med DI-følere til tætningsovervågning. For at integrere
tætningsovervågningen i pumpens kontrolpanel er det nødvendigt at montere et ABS DI-modul og tilslutte det i
overensstemmelse med nedenstående ledningsdiagrammer.
VIGTIGT!
Hvis DI-tætningsovervågningen bliver aktiveret, skal enheden straks tages ud af drift.
Kontakt herefter Sulzer' kundeservice.
BEMÆRK!
DI-moduler kan bruges med en spænding på 110 V, 220 V, 380 V og 440 V.
Installations- og betjeningsanvisninger
11
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
ABS DI-modul, tilslutning af en neonlampe (medfølger ikke som standard)
VIGTIGT!
Maksimal relæbelastning: 2 A
ABS DI-modul med relæ til individuelle signalering (medfølger ikke som standard)
4.4.4
Temperaturovervågning
Termiske sensorer beskytter motoren mod overophedning.
Standardversionen er forsynet med bimetalliske termiske sensorer i statoren.
4.4.5
PTC-termistor (Option for AFP og JT, standard for AFC)
PTC-termistor-versioner af AFP-motorer inkluderer termisk beskyttelse i overensstemmelse med DIN 44082.
PTC-relæer til brug i kontrolrelæer skal også være i overensstemmelse med denne standard.
4.4.6
Leje-temperaturmåler (option for AFC)
AFC pumper med PTC termistor lejeovervågning indeholder termisk beskyttelse i overensstemmelse med DIN
44082. PTC relæer, som anvendes i styrepaneler, skal også være i overensstemmelse med denne standard
BEMÆRK!
5
Kørsel med pumpen, når termo- og/eller fugtføleren er slået fra, vil gøre dermed
forbundne garantikrav ugyldige.
Idriftsættelse
Før pumpen sættes i drift, bør den kontrolleres, og der bør udføres en funktionstest. Man skal især være
opmærksom på følgende:
- Er de elektriske tilslutninger blevet udført i overensstemmelse med gældende bestemmelser?
- Er de termiske sensorer tilsluttet?
- Er tætningsovervågningsenheden installeret korrekt (hvis monteret)?
- Er motorværnet indstillet korrekt?
- Sidder pumpen korrekt på soklen? (kun AFP)
- Er pumpens rotationsretning korrekt – også når den køres via en nødgenerator?
12
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
- Er tilslutnings- og frakoblingsniveauerne indstillet korrekt?
- Fungerer niveaukontrolafbryderne korrekt?
- Er de nødvendige skydeventiler åbne (hvis monteret)?
- Går kontraventilerne let (hvis monteret)?
5.1
Driftstyper og startfrekvens
Alle pumper i AFP- og JT-serien er konstrueret til kontinuerlig drift S 1, når de enten er nedsænket eller
påmonteret en kølekappe.
Hvis motoren ikke er nedsænket, og der ikke er monteret nogen kølekappe, gælder driftstype S 3.
Alle pumper i AFC serien er konstrueret til kontinuerlig drift S1.
VIGTIGT!
Eksplosionssikre pumper kan kun anvendes i eksplosive miljøer, når der er monteret
termiske sensorer på dem (ledninger: FO, F1).
6
Vedligeholdelse
c
Før vedligeholdelsesarbejdet påbegyndes, skal pumpen kobles helt fra strømforsyningen af en
NYDOL¿FHUHWWHNQLNHURJGHWVNDOVLNUHVDWGHQLNNHXWLOVLJWHWNDQEOLYHWLOVOXWWHWLJHQ
m
Ved udførelse af reparations- og vedligeholdelsesarbejde skal sikkerhedsbestemmelser vedrørende
arbejde i lukkede områder i kloakanlæg samt almindelig god teknisk praksis følges.
BEMÆRK!
De vedligeholdelsestips, der gives her, er ikke beregnet til "gør-det-selv"reparationer, da dette kræver særlig teknisk viden.
Med en vedligeholdelseskontrakt med vores serviceafdeling vil du få den bedst mulige tekniske
service
6.1
Generelle vedligeholdelsestips
ABS-dykpumper er pålidelige kvalitetsprodukter, der alle har været underkastet en grundig kontrol, inden de
har forladt fabrikken. Forseglede kuglelejer i kombination med vores overvågningsenheder sikrer en optimal
pumpedriftssikkerhed, hvis pumpen er blevet tilsluttet og anvendt i overensstemmelse med driftsanvisningerne.
Skulle der alligevel opstå en fejl, skal du ikke forsøge at udbedre den, men søge hjælp hos
Sulzer' kundeservice.
Dette gælder især, hvis pumpen konstant kobles fra af de termiske sensorer i temperaturkontrolsystemet eller
tætningsovervågningssystemet (DI) på grund af overbelastning i kontrolpanelet.
Vi anbefaler, at pumpen efterses og vedligeholdes med regelmæssige mellemrum, da dette forøger levetiden.
Sulzer' serviceafdeling står parat til at rådgive dig om anvendelse af pumperne til de formål,
du måtte have, og hjælpe dig med at løse de pumpeproblemer, der måtte opstå.
BEMÆRK!
Sulzer' garantibestemmelser gælder kun, hvis eventuelle reparationsarbejder
er blevetudført af et af Sulzer godkendt værksted, og hvis der har været
anvendt originale Sulzer-reservedele.
Installations- og betjeningsanvisninger
13
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
6.2
Bemærkninger om vedligeholdelse af løftestationer i overensstemmelse med EN12056
Det anbefales, at løftestationen efterses på månedlig basis, og at den kontrolleres for funktionsdygtighed.
- ,RYHUHQVVWHPPHOVHPHG(1EHVWHPPHOVHUVNDOO¡IWHVWDWLRQHQYHGOLJHKROGHVDIHQNYDOL¿FHUHWSHUVRQPHG
følgende intervaller:
- i erhvervsejendomme – hver tredje måned.
- i lejlighedskomplekser – hver sjette måned.
- i enfamiliehuse – en gang om året.
- 'HUXGRYHUDQEHIDOHVGHWDWGHULQGJnVHQYHGOLJHKROGHOVHVNRQWUDNWPHGHQNYDOL¿FHUHWYLUNVRPKHG
6.3
Påfyldning og udskiftning af kølevæske
Oliebeholderen mellem motor og hydraulik er blevet fyldt fra fabrikken med smøremiddel.
Det er kun nødvendigt at skifte kølevæske, hvis der opstår en fejl.
Kølevæske 70% vand og 30% propylenglykol
Olie hvid ISO VG15 FP175C
Kølevæskespeci¿kation
AFP kølevæske- og oliestand (50 Hz)
pumpetype 50 Hz
Uden kølekappe
Med kølekappe
Læbetætning +
mek. tætning
2 x mek.
tætning
Tætningspatron
2 x mek.
tætning
pumpetype 50 Hz
Tætningspatron
Uden kølekappe
Læbetætning + 2 x mek.
mek. tætning
tætning
Kølevæske
Med kølekappe
Tætningspatron
2 x mek.
tætning
Tætningspatron
Olie
Olie
Kølevæske
Olie
Olie
Kølevæske
AFP 0831
M13/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1035
ME150/2
4,6
4,6
-
10,0
Kølevæske
-
AFP 0831
M15/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1035
ME200/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 0831
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1035
ME250/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 0831
M30/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1041
M13/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0832
M40/2
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1041
M15/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0832
M70/2
1,35
1,35
0,7
-
2,8
AFP 1041
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0834
M110/2
1,35
1,35
0,7
-
3,4
AFP 1041
M30/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0835
M55/2
2
2
1
-
3,1
AFP 1042
M30/6
2
2
1
-
3,1
AFP 0835
M70/2
2
2
1
-
3,1
AFP 1042
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 0835
M110/2
2
2
1
-
3,7
AFP 1042
M60/4
2
2
1
-
3,1
AFP 0841
M13/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1042
M90/4
2
2
1
-
3,7
AFP 0841
M30/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1043
M70/2
2
2
1
-
3,1
AFP 0841
M15/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1045
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 0842
M40/2
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1045
ME110/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 0844
M70/2
1,35
1,35
0,7
-
3,4
AFP 1045
ME160/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 0844
M110/2
1,35
1,35
0,7
-
3,4
AFP 1045
ME185/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1031
M13/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1045
ME220/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1031
M15/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1045 SX
ME90/6
-
-
-
-
20
AFP 1031
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1045 SX
ME110/4
-
-
-
-
20
AFP 1031
M30/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1045 SX
ME160/4
-
-
-
-
20
AFP 1032
M30/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1045 SX
ME185/4
-
-
-
-
20
20
AFP 1032
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1045 SX
ME220/4
-
-
-
-
AFP 1032
M60/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1048
ME150/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1032
M90/4
2
2
1
-
3,7
AFP 1048
ME185/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1033
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1048
ME200/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1033
ME110/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1049
M30/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1033
ME160/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1049
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1033
ME185/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1049
M60/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1034
ME150/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1049
M90/4
2
2
1
-
3,7
3,1
AFP 1034
ME185/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1062
M30/6
2
2
1
-
AFP 1034
ME200/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1062
M60/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1034
ME250/2
4,6
4,6
-
10,0
-
AFP 1062
M90/4
2
2
1
-
3,7
14
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
AFP kølevæske- og oliestand (50 Hz)
pumpetype 50 Hz
Uden kølekappe
Med kølekappe
Læbetætning +
mek. tætning
2 x mek.
tætning
Tætningspatron
2 x mek.
tætning
pumpetype 50 Hz
Uden kølekappe
Tætningspatron
Med kølekappe
Læbetætning + 2 x mek.
mek. tætning
tætning
Kølevæske
Tætningspatron
2 x mek.
tætning
Tætningspatron
Olie
Olie
Kølevæske
Olie
Olie
Kølevæske
AFP 1533
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1544
ME185/4
5,7
5,7
-
11,0
Kølevæske
-
AFP 1533
ME110/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1544
ME220/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1533
ME140/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1546
M30/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1533
ME160/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1546
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1533
ME185/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1546
M60/4
2
2
1
-
3,1
-
-
-
-
20
AFP 1546
M90/4
2
2
1
-
3,7
AFP 1533 SX ME110/4
-
-
-
-
20
AFP 1562
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1533 SX ME140/4
-
-
-
-
20
AFP 1562
ME110/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1533 SX ME160/4
-
-
-
-
20
AFP 2045
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1533 SX ME185/4
-
-
-
-
20
AFP 2045
ME110/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1533 SX ME90/6
AFP 1541
M30/6
2
2
1
-
3,1
AFP 2045
ME140/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1541
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 2045
ME160/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1541
M60/4
2
2
1
-
3,1
AFP 2045
ME185/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1541
M90/4
2
2
1
-
3,7
AFP 2045
ME220/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1543
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2045 SX
ME90/6
-
-
-
-
20
AFP 1543
ME110/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2045 SX
ME110/4
-
-
-
-
20
AFP 1543
ME140/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2045 SX
ME140/4
-
-
-
-
20
AFP 1543
ME160/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2045 SX
ME160/4
-
-
-
-
20
AFP 1543
ME185/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2045 SX
ME185/4
-
-
-
-
20
AFP 1543
ME220/4
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2045 SX
ME220/4
-
-
-
-
20
-
AFP 1543 SX ME90/6
-
-
-
-
20
AFP 2046
ME90/6
5,7
5,7
-
11,0
AFP 1543 SX ME110/4
-
-
-
-
20
AFP 2046
ME110/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1543 SX ME140/4
-
-
-
-
20
AFP 2046
ME140/6
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 1543 SX ME160/4
-
-
-
-
20
AFP 2046 SX
ME90/6
-
-
-
-
20
AFP 1543 SX ME185/4
-
-
-
-
20
AFP 2046 SX
ME110/6
-
-
-
-
20
5,7
5,7
-
11,0
-
AFP 2046 SX
ME140/6
-
-
-
-
20
Tætningspatron
2 x mek.
tætning
AFP 1544
ME160/4
AFP kølevæske- og oliestand (60 Hz)
Pumpetype 60 Hz
Uden kølekappe
Læbetætning +
2 x mek. tætning
mek. tætning
Med kølekappe
Tætnings_
patron
Pumpetype 60 Hz
2 x mek. Tætningstætning
patron
Uden kølekappe
Læbetætning +
2 x mek. tætning
mek. tætning
Kølevæske
Med kølekappe
Tætningspatron
Olie
Olie/ Kølevæske*
Kølevæske
Olie
Olie/ Kølevæske*
Kølevæske
AFP 0831
M15/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1031
M18/4
1,0
1,0
0,55
-
Kølevæske
1,7
AFP 0831
M18/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1031
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0831
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1031
M25/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0831
M28/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1031
M28/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0831
M35/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1031
M35/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 0834
M125/2
1,35
1,35
0,7
-
3,4
AFP 1032
M35/6
2
2
1
-
3,1
AFP 0835
M80/2
2,0
2,0
1,0
-
3,1
AFP 1032
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 0835
M125/2
2,0
2,0
1,0
-
3,7
AFP 1032
M46/4
2
2
1
-
3,1
AFP 0841
M15/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1032
M75/4
2
2
1
-
3,1
AFP 0841
M18/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1032
M90/4
2
2
1
-
3,1
AFP 0841
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1032
M105/4
2
2
1
-
3,7
AFP 0841
M28/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1034
ME230/2
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 0841
M35/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1034
ME300/2
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 0844
M80/2
1,35
1,35
0,7
-
2,8
AFP 1035
ME230/2
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 0844
M100/2
1,35
1,35
0,7
-
2,8
AFP 1035
ME300/2
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 0844
M125/2
1,35
1,35
0,7
-
3,4
AFP 1040
M15/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1031
M15/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1040
M15/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
Installations- og betjeningsanvisninger
15
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
AFP kølevæske- og oliestand (60 Hz)
Pumpetype 60 Hz
Uden kølekappe
Læbetætning +
2 x mek. tætning
mek. tætning
Olie
Olie/ Kølevæske*
Med kølekappe
Tætnings_
patron
2 x mek. Tætningstætning
patron
Kølevæske
Kølevæske
Pumpetype 60 Hz
Uden kølekappe
Læbetætning +
2 x mek. tætning
mek. tætning
Olie
Olie/ Kølevæske*
Med kølekappe
Tætningspatron
2 x mek.
tætning
Kølevæske
Tætningspatron
Kølevæske
AFP 1040
M22/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1062
M35/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1040
M28/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1062
M75/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1040
M35/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1062
M105/4
2
2
1
-
3,7
AFP 1041
M15/6
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1541
M35/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1041
M28/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1541
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1041
M35/4
1,0
1,0
0,55
-
1,7
AFP 1541
M46/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1041
M40/4
1,35
1,35
0,7
-
2,8
AFP 1541
M75/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1041
M46/4
1,35
1,35
0,7
-
2,8
AFP 1541
M90/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1041
M75/4
1,35
1,35
0,7
-
2,8
AFP 1541
M105/4
2
2
1
-
3,7
AFP 1042
M35/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1546
M35/6
2
2
1
-
3,1
AFP 1042
M40/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1546
M75/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1042
M46/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1546
M90/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1042
M75/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1546
M105/4
2
2
1
-
3,7
AFP 1042
M90/4
2
2
1
-
3,1
AFP 1547
M70/6
2
2
1
-
3,7
AFP 1047
M70/6
2
2
1
-
3,7
AFP 1547
ME130/4
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 1047
ME130/4
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 1547
ME185/4
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 1047
ME185/4
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 1547
ME210/4
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 1047
ME210/4
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 1547 SX ME130/4
-
-
-
-
19
AFP 1047 SX ME130/4
-
-
-
-
19
AFP 1547 SX ME185/4
-
-
-
-
19
AFP 1047 SX ME185/4
-
-
-
-
19
AFP 1562
ME90/6
-
5,7*
-
11,0
-
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 2046
ME120/8
-
5,7*
-
11,0
-
AFP 1048
ME185/2
AFP 1048
ME200/2
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 2046
ME130/6
-
5,7*
-
11,0
-
AFP 1048
ME300/2
-
4,6*
-
10,0
-
AFP 2046
ME160/6
-
5,7*
-
11,0
-
AFP 2046
AFP 1049
M75/4
2
2
1
-
3,1
ME200/6
-
5,7*
-
11,0
-
AFP 1049
M90/4
2
2
1
-
3,1
AFP 2046 SX ME130/6
-
-
-
-
20
AFP 1049
M105/4
2
2
1
-
3,7
AFP 2046 SX ME160/6
-
-
-
-
20
* brug kølevæske i stedet for olie
Mængde af kølevæske i kølekammer – AFC
JT, kølevæske og oliestand (50 Hz)
Pumpetype
Motorer
Kølevæske
AFC 0831
3/4, 3/6
0.63
JT 20 HD
S17/2
0,48
-
AFC 0832
4/2, 7.5/2
0.63
JT 30 HD
S30/2
0,48
-
AFC 0835
7.5/2, 11/2
2
JT 15 ND
S13/4
0,56
-
AFC 0841
3/4, 3/6
0.63
JT 20 ND
S22/4
0,56
-
AFC 0844
7.5/2, 11/2
0.87
JT 50 HD
M55/2
-
3,1
AFC 1031
3/4, 3/6
0.63
JT 80 HD
M70/2
-
3,1
AFC 1032
7.5/4, 9.2/4, 3/6
1.15
JT 110 HD
M110/2
-
3,7
AFC 1033
15/4, 18.5/4, 9.2/6
2.65
JT 40 ND
M30/4
-
1,7
AFC 1035
22/2
2
JT 50 ND
M60/4
-
3,1
AFC 1041
3/4, 3/6
0.63
JT 80 ND
M90/4
-
3,7
AFC 1045
15/4, 18.5/4, 22/4, 9.2/6
2.65
JT 160 ND
ME160/4
-
11,0
AFC 1049
7.5/4, 9.2/4, 3/6
1.15
JT 200 ND
ME220/4
-
11,0
AFC 1541
7.5/4, 9.2/4, 3/6
1.15
JT 200 HD
ME200/2
-
10,0
AFC 1543
15/4, 18.5/4, 22/4, 9.2/6
2.65
JT 250 HD
ME250/2
-
10,0
AFC 1546
7.5/4, 9.2/4, 3/6
1.15
JT 160 LD
ME160/4
-
11,0
AFC 2046
9.2/6, 11/6, 15/6
2.65
JT 200 LD
ME220/4
-
11,0
AFC 50/50
7.5/4, 3/6
2
AFC 50/50 RV
15/2, 22/2
2
AFC 80/80
7.5/4, 9.2/4, 15/4, 3/6, 9.2/6
2
AFC 80/80 RV
22/2
2
Olie
Kølevæske
16
Installations- og betjeningsanvisninger
ABS-dykpumpe til spildevand model AFP; ABS-dykpumpe til slam model JT;
ABS tørtopstillet spildevandspumpe AFC
Hvis den DI-elektrode, der er monteret i pumpen, får eftersynslampen til at lyse op, betyder det, at der er vand i
tørkammeret. (i motorkammeret i Ex PTB-versioner).
Hvis eftersynslampen lyser, er det kun nødvendigt at skifte kølevæsken, hvis der skal udføres
reparationsarbejder.
Producenten har fyldt kølesystemet i AFP-motoren med kølevæske (olie eller vand/propylenglykol).
Kølevæsken med 70 % vand og 30 % propylenglykol er frostbestandig ned til -15°C / 5°F.
Hvis rumtemperaturen er under -15 °C (f.eks. under transport, lagring, eller når pumpen er ude af drift), skal
kølevæsken aftappes. Ellers kan pumpen blive beskadiget. Kontakt din Sulzer-rådgiver!
m
Reparationsarbejder på eksplosionssikre dykpumper må kun udføres af autoriseret personale i
autoriserede værksteder.
Der må kun anvendes originale reservedele fra fabrikanten ved reparation.
DI-elektroden, der er monteret i eksplosionssikre pumper, indikerer, at der er fugt i motorområdet.
6.4
Rengøring
Hvis pumpen bruges mobilt, skal den rengøres efter hver brug ved at pumpe klart vand igennem pumpen
PHGKHQEOLNSnDWXQGJnVPXGVDÀHMULQJHURJVNRUSHGDQQHOVH9HGIDVWHLQVWDOODWLRQHUDQEHIDOHUYLDWGHW
automatiske niveaukontrolsystem kontrolleres for funktionsdygtighed med regelmæssige mellemrum. Ved
DNWLYHULQJDIY OJHUNRQWDNWHQLQGVWLOOLQJ+c1'W¡PPHVSXPSHEU¡QGHQ+YLVGHUVHVVPXGVDÀHMULQJHUSn
svømmerne, skal disse rengøres. Efter rengøring skal pumpen skylles igennem med klart vand, og en række
automatiske pumpecyklusser skal køres igennem.
6.5
Ventilation af diffusoren
Efter nedsænkning af pumpen i en pumpebrønd fuld af vand vil der dannes en luftlomme i diffusoren, som vil
forårsage pumpeproblemer. I sådanne tilfælde skal pumpen hæves lidt og derefter sænkes igen. Gentag om
nødvendigt ventilationsproceduren.
Vi anbefaler på det kraftigste, at tørt installerede AFP-pumper føres tilbage i pumpebrønden ved hjælp af det
(borede og bankede) hul, som diffusoren er forsynet med.
6.6
Tømning af pumpehus
Når pumpehuset i AFC serien skal tømmes fjernes proppen fra hullet på undersiden af pumpehuset.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com