1. No category

p_ANTA_BTS 11C0007 BR DKO 08-11.pdf
13-02-2012
12:57
Pagina 1
MAXXUM SERIEN - EFFICIENT POWER.
110 - 140 HK (81 - 103 KW) NOMINEL EFFEKT
143 - 175 HK (105 - 129 KW) MED BOOST
p_ANTA_BTS 11C0007 BR DKO 08-11.pdf
13-02-2012
12:57
Pagina 2
EFTER MERE END 160 ÅR HAR VI STADIG DEN
SAMME VISION FOR FREMTIDENS LANDBRUG:
LANDBRUGSMASKINER SKAL ALTID VÆRE EN
INNOVATIV, PÅLIDELIG OG PROFITABEL INVESTERING.
For 160 år siden blev de første maskiner indenfor Case IH mærket: Case, International Harvester og David Brown, etc.,
produceret. Disse mærker blev hurtigt legendariske og spillede en vigtig rolle for ånden i landbrugskulturen gennem
årtier. Og med udviklingen af PTO, Axial-Flow tærskning, hydraulisk vendegear samt den konstant variable transmission,
fortsætter Case IH traditionen. I dag findes de oprindelige visioner stadig i hjertet af hvert eneste Case IH produkt.
Og det er stadig med samme passion, at vi fortsætter med at udvikle landbrugsmaskiner i Danmark og over hele verden
med over hundrede tusinde Case IH maskiner i drift.
Denne enorme erfaring har givet os mulighed for at lytte til kunderne og fremstille produkter, som leverer præcist,
hvad der efterspørges på markedet. Vort ønske om fornyelse betyder, at vi har udviklet avancerede tekniske løsninger
for konstant at fremstille maskiner med endnu højere præstation og produktivitet og dermed sikre maksimal
brugervenlighed og indtjening for vore kunder. Vore høje kvalitetskrav sikrer perfektion ned i mindste detalje,
og vi stiller samme høje krav til den service, vi yder vore kunder. Vores netværk af 13 forhandlere, 7
forhandlerafdelinger, underforhandlere samt 20 Case IH servicecentre i Danmark er din garanti for personlig og
professionel service.
CASE IH: FOR DEM, SOM KRÆVER MERE
2
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 3
MAXXUM EP (EFFICIENT POWER) SERIEN
- FREMSTILLET I ØSTRIG.
Maxxum EP. En økonomisk investering, som ubesværet løser opgaven.
En enkel, fleksibel maskine, fremstillet til at udføre dine arbejdsopgaver. Så enkelt er det!
Maxxum Multicontroller EP. Det rigtige valg, hvis du ønsker en alsidig, effektiv maskine,
som kombinerer fremragende førerkomfort med et højt avanceret kontrolsystem.
Resultatet er en af de førende maskiner i branchen, som tilbyder ultimativ produktivitet
og maksimalt udbytte af din investering.
MÆRKET CASE IH
2-3
MAXXUM SERIEN
4-5
FØRERKABINE
6-7
BETJENINGSFUNKTIONER
8-9
ADVANCED FARMING SYSTEMS
10-11
MOTOR
12-13
TRANSMISSION OG PTO
14-15
KØREGLÆDE
16-17
HYDRAULIKSYSTEM
18-19
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE
20
MAXXUM = LET SERVICE
21
LÆSSERE
22
VORES INDFALDSVINKEL
23
SPECIFIKATIONER
24-25
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 4
EFFEKTIVITET PÅ ALLE OMRÅDER.
Mens andre producenter kun har fokus på teknologi, er Maxxum EP (Efficient Power)
Serien fra Case IH baseret på langt mere langtrækkende principper. Vore produktudviklere
og ingeniører ved, at kun det perfekte samspil mellem menneske og maskine kan føre
til maksimal produktivitet.
Maxxum EP modellerne optimerer derfor maskinens tekniske egenskaber i sammenhold
med førerens direkte brugerflade, og sikrer dermed effektivitet på alle områder.
4
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 5
DU SPARER MEGET BRÆNDSTOF MED DEN NYE MAXXUM EFFICIENT POWER.
PRODUKTIVITET, FREMRAGENDE PRÆSTATION OG ALSIDIGHED.
10% ekstra ydelse til rådighed blot ved at reducere motoromdrejningerne
til 1900 omdr/min. For din Maxxum 120 EP svarer det til en effektforøgelse
på 12 hk under enhver arbejdsopgave. Case IH automatisk power management
(EPM) leverer mindst 15% ekstra effekt. Denne ekstra præstation er automatisk
tilgængelig, når det er påkrævet under landevejstransport og PTO-opgaver.
For din Maxxum 120 EP giver det en yderligere effektstigning på 21 hk.
OMKOSTNINGSEFFEKTIV OG MILJØVENLIG.
Ved at anvende SCR-teknologi er det lykkedes os at nedsætte brændstofforbruget
og samtidig reducere udledningerne. Færre skadelige udledninger efter
forbrændingsprocessen ved at tilsætte AdBlue direkte i udstødningen giver mulighed
for et kompromisløs design af motoren for optimal effekt og brændstofbesparelser.
Dette fører til øget effektivitet, og beskytter samtidig miljøet. Systemet er allerede
gennemtestet med succes på Puma EP, Magnum EP og Steiger EP Serierne.
LET BETJENING MED UKOMPLICERET TEKNOLOGI.
Fremstillet til at sikre dig fuld kontrol under de krævende arbejdsdage.
Maxxum EP står for gennemtestet Case IH fremstillingskvalitet og komfort,
hvorimod Maxxum Multicontroller EP står for avanceret teknologi og førerkomfort
i luksusklasse. Begge sikrer dig høj præstation! Den daglige kontrol foregår hurtigt
og ubesværet, og de regelmæssige eftersyn er få og med lange intervaller.
5
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 6
MINDRE STØJ. MINDRE TRÆTHED.
FØRERKABINE
Vores surround Vision™ kabine kombinerer panoramaudsyn med det laveste lydniveau for at mindske førertrætheden og øge
produktiviteten. Maxxum EP. Uhindret synsfelt og perfekt ergonomisk kontrol er en del af Maxxum kabinedesignet. Surround Vision kabinen
har et 5,87 m2 glasareal, og der er lagt fokus på førerkomfort og produktivitet, ligesom der kan monteres high-visibility tagvindue for totalt
udsyn i alle retninger. Maxxum Multicontroller EP. På disse modeller har vi integreret det nyeste Multicontroller armlæn i sædet for at hæve
komforten endnu mere under de lange dage i marken. Alle sæder er fuldt justerbare med lændestøtte, og der kan monteres luftaffjedret
“lavfrekvenssæde” med varme, som tilbyder den ypperste komfort. Rattet er fuldt justerbart, så føreren altid kan indstille til den mest
behagelige position. Lydniveauerne på kun 71 dB(A) er tilsvarende eller endog lavere end for en moderne personbil!
2 dB(A)
E
MINDR
dB(A)
Lydniveau i førerkabinen
74
72
70
68
66
Maxxum
Multicontroller EP
Maxxum
EP
MAKSIMAL KOMFORT.
Maxxum Multicontroller EP
Den skrånende motorhjelm,
Kombinationen af et kvalitetssæde
modeller tilbyder 2 dB(A)
A-stolpe monteret udstødning,
FÅ DAGSLYS OM NATTEN
MED OP TIL 10 LYGTER.
samt førerkabine- og forakselaffjedring
lavere lydniveau i kabinen
kabinens specialdesign og glasdøre
En Xenon High-Intensity Discharge
har vist sig at nedsætte vibrationerne
end Maxxum EP. 3 dB(A)
i fuld højde giver dig et perfekt
(HID) belysningspakke kan
og øge førerkomforten i betydelig
mindre svarer til halvdelen
udsyn over arbejdsområdet.
bestilles som forhandlermonteret
grad.
af lydtrykket.
Maxxum EP Serien er også
ekstraudstyr.
udstyret med tagvindue,
perfekt til læsserarbejde.
6
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 7
MAXXUM MULTICONTROLLER EP AVANCERET PRODUKTIVITET.
Intet andet mærke giver dig så megen
luksus og teknologi i denne klasse.
Betjen din Maxxum Multicontroller EP på
samme måde som den største og stærkeste
traktor i verden: Case IH Quadtrac.
Komforten kan yderligere forbedres med
klimaanlæg og air-condition.
MAXXUM EP - ENKEL KØREGLÆDE.
Præcis den rigtige mængde komfort og kontrol
til effektiv og ukompliceret betjening af traktoren
under de lange arbejdsdage i kabinen.
7
BETJENINGSFUNKTIONER
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
Pagina 8
BRUGERVENLIG TEKNOLOGI.
Maxxum EP eller Maxxum Multicontroller EP? Maxxum EP står for gennemtestet Case IH
fremstillingskvalitet og komfort – Maxxum Multicontroller EP står for avanceret teknologi
og førerkomfort i luksusklasse. Begge designet til at sikre dig fuld kontrol under de krævende
arbejdsdage i marken.
1 Konstante motoromdrejninger eller
foragerautomatik
2 EHC elektronisk liftkontrol
3 Fjernventiler
4 Powershuttle
5 Gearområder – skift op/ned
6 AFS Pro 700™ touch screen monitor
7 Fjernventiler
8 Hydraulikmotorfunktion og timerknapper
9 Joystick for fjernventiler
10 ICP™ Intuitivt kontrolpanel
11 Sænkeposition front hitch
12 Frontlift hæve/sænke
13 Konstante motoromdr.
14 Auto Mark og Auto Vej
15 Manuel og Auto 4WD/Diff.spærre
16 Forakselaffjedring lås
17 Auto PTO
18 Hjulslipkontrol
19 Foragerautomatik
20 Liftaffjedring
21 AccuGuide (hvis monteret)
22 EHC positionskontrol
23 EHC dybdekontrol
24 EHC lift hæve-/sænkekontrol
25 Front-PTO til/fra
26 PTO til/fra
27 PTO-omdrejningsvælger
28 Hjulslipkontrol
29 Koder til justering af timer og flow
30 Frontlift max. løftehøjde
31 Lift max. højdekontrol
32 Lift sænkehastighedskontrol
33 Dybdekontrolvælger
34 Frontlift sænkehastighedskontrol
8
12:18
6
27
9
4
5
7
25
3
29
8
2
22
1
26
19 21
11
13
16
28
20 23
17
15
18
10
24
30
34
32
31
33
14
12
MAXXUM MULTICONTROLLER EP. FORBEDRET PRÆSTATION AVANCEREDE KONTROLSYSTEMER.
A-stolpe instrumentpanel
Maxxum Multicontroller EP traktorer med den ultimative fører førerinterface.
holder styr på de vigtige
Armlænet med det intuitive kontrolpanel og integreret Multicontrollerhåndtag giver
funktioner og data med
dig alle traktorens nøglefunktioner lige i hånden, mens instrumentpanelet i A-stolpen
ubesværet kontrol med
holder dig informeret om traktorens præstation ved et hurtigt blik.
et hurtigt blik.
Automatisk klimaanlæg er ekstraudstyr.
med performancemonitor
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 9
MAXXUM EP. ÆGTE FUNKTIONALITET
I KLASSISK CASE IH STIL.
Maxxum Serien er standard med 16x16 SemiPowershift transmission. Der er også mulighed for
at vælge en 17x16 transmission med “øko gear”.
Så kan der spares mere brændstof ved
transportkørsel. Eller hvad med krybegear med
hastighed fra 190 m/t ?
9
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 10
VÆLG TOUCHSCREEN TIL DIN NYE MAXXUM MULTICONTROLLER.
AFS PRO 300 TOUCHSCREEN.
AFS PRO 700 TOUCHSCREEN.
Case IH har tradition for at tilbyde branchens førende
Forbedret kontrol over maskinen og
Denne monitor tilbyder samme funktioner som
teknologi indenfor alle niveauer.
øget produktivitet med programmerbare
AFS Pro 300, men har en større skærm. Begge
Denne tradition er intakt med Maxxum Multicontroller EP,
funktioner samt notebook-program
AFS-monitorer er plug&play og kan bruges på
fordi ingen anden producent kan tilbyde avanceret
og ISOBUS kompatibilitet.
Axial-Flow mejetærskere eller andre kompatible
teknologi af tilsvarende standard i denne effektklasse.
Case IH traktorer. Hvis du allerede ejer en
AFS Pro 700 monitor, kan du således bruge den
i din nye Maxxum Multicontroller EP.
SKÆRMSAMMENLIGNING
Touch
screen
Touch
screen
Knapper
Knapper
ISOBUS 11783 godkendt
●
●
●
●
Brændstofforbrug og arbejdshastighedsmonitor
●
●
●
●
Styring af maskinens indstillinger (specifikt
for forskellige redskaber og arbejdsforhold)
●
–
–
–
Datastyring (import/eksport af
mark- og jobdata)
●
●
●
–
Kamerainput
●
–
●
●
Printer i førerkabinen
O
–
–
–
Maxxum
Multicontroller EP
AFS Pro 300 /
AFS Pro 700
John Derre
6030 P
MF6400
Andre
Type
● Standard
10
O Ekstraudstyr
– Ikke tilgængelig
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 11
ADVANCED FARMING SYSTEMS
INTERAKTIV - INTEGRERET - INTUITIV
TIL MAXXUM MULTICONTROLLER.
Du har altid Case IH Advanced Farming Systems lige ved hånden i form af AFS Pro 300 eller AFS Pro 700 touchscreen
monitor integreret i armlænet. AFS Pro 700 kan også bestilles til montering på presser. Udover automatisk kontrol af alle
traktorens vigtigste funktioner, bl.a. 30 funktioner til foragersekvensen, holder AFS skærmen også styr på bearbejdet areal,
brændstoføkonomi, driftsomkostninger og meget mere. Her er nogle få eksempler:
PERFORMANCEMONITOR.
LIFT NOTEBOOK.
VIDEO-INPUT.
Registrerer præstationen totalt, præstationen
Dette skærmbillede giver mulighed for at lagre
Her kan du se et “live” videobillede fra et kamera
for hver dag og for hver enkelt opgave.
indstillingerne for hvert redskab i henhold til
monteret bag på en læsservogn eller presser.
Alle data fra AFS-monitoren kan lagres på en
arbejdsforholdene. Næste gang hvor f.eks. ploven
Det betyder, at du kan overvåge hvad der sker
USB-nøgle for senere gennemgang på kontoret,
monteres, skal man blot åbne notebook, vælge den
bagved traktoren uden at fjerne blikket fra
hvis nødvendigt.
rigtige indstilling og gå i gang med arbejdet.
arbejdsområdet foran maskinen.
MASKINENS INDSTILLINGER.
FULD ISOBUS KOMPATIBEL.
JOB PRINTER.
En række AFS skærmbilleder giver dig mulighed
Tilkobl enhver kompatibel maskine og få vist maskinens
Når du er færdig med et job, skal du blot udskrive
for at finjustere traktorens indstillinger.
brugerinterface på AFS monitoren. Du er nu i stand til
performance data og overdrage det til kunden.
Dette eksempel viser hvor let det er, at indstille
at betjene maskinen ved at trykke på kontrolknapperne
Ideel til lønarbejde.
flowkapacitet og timing for hver enkelt fjernventil,
på AFS-monitorskærmen, og det er ikke nødvendigt med
og giver et fremragende overblik af hele
separate kontrolfunktioner eller kabler inde i førerkabinen.
opsætningen.
11
MOTOR
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 12
SPAR PENGE.
SCR-TEKNOLOGIEN (AdBlue) ER STANDARD!
STORT UDVALG AF STÆRKE MOTORER.
Højeffektivt common rail brændstofsystem med elektronisk direkte indsprøjtning i alle Maxxum EP modeller.
Branchens længste serviceintervaller på 600 timer sparer dig tid og penge.
Doseringsmodul
Forsyningsmodul
SCR-katalysator
AdBlue tank
Case IH Selective Catalytic Reduction (SCR) teknologi
forbedrer effekten, motorfunktionen, brændstoføkonomien
og motorens pålidelighed, og reducerer samtidig de
skadelige udledninger. Dette gør SCR til den optimale
løsning for Maxxum EP motorer.
12
MAXXUM EP SERIEN.
Engine Power management på op til 28 hk
For at sikre både styrke og effektivitet er Maxxum EP
betyder at du har mere slæbekraft under
traktorer monteret med en fire-ventils 4,5 eller
vanskelige forhold.
6,7 liter turboladet miljøvenlig dieselmotor med
Vi tilbyder dig også et konstant effektområde på
intercooler. Motorerne yder maksimalt moment ved
op til 600 omdr/min. så kapaciteten kan bevares med
motoromdrejninger helt ned på 1500 omdr/min.
lavere motoromdr. mindre støj og mere effektivitet.
under alle arbejdsopgaver – uanset om power
For minimalt brændstofforbrug, vil motorens tomgang
management er aktiveret eller ej.
automatisk blive reduceret med 200 omdr/min.
Motoren er fremstillet til at yde maksimal effekt
hvis traktoren står stille, og der ikke er andre
ved 1800 -1900 omdr/min.
redskaber, som har behov for yderligere effekt.
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 13
28 hk
ekstra
kW/hk
200
175
Maxxum 125 EP Multicontroller
Effekt med
Motor Power
Management
150
+hk med EPM
125
Effekt uden Motor
Power Management
100
75
Specifikt
brændstofforbrug
50
25
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
omdr/min.
MAXXUM 125 EP.
• Common rail systemet leverer præcise brændstofmængder til dækning af dine behov for økonomisk
drift uden at gå på kompromis med præstationen.
• Effektstigning på 14 hk betyder, at du har ekstra præstation til rådighed blot ved at reducere
motoromdrejningerne til 1.800 omdr/min.
• Engine Power Managementyder 28 hk ekstra. Højere aktiv ydelse til rådighed ved
vejtransport og PTO-opgver.
• Konstante motoromdr. gør det muligt at programmere to forskellige motoromdrejninger til specifikke opgaver,
f.eks. PTO-, træk- eller hydraulikopgaver, hvor omdrejningerne vil være konstante uanset belastningen.
• Konstant effektområde betyder, at du får samme præstation ved 1600 omdr/min. som ved nominelle omdr.
Dette giver dig mulighed for at slappe af og nyde fordelen ved forbedret brændstofeffektivitet uden at gå
på kompromis med produktiviteten.
13
TRANSMISSION OG PTO
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 14
MAXXUM EP EFFEKTIVITET FOR
ØGET ALSIDIGHED OG MANØVRERING.
Maxxum EP transmissioner sikrer dig automatiske funktioner for optimal produktivitet – både i marken og på landevejen.
Det fuldt integrerede, elektronisk styrede PTO-system giver sikker og effektiv betjening af udstyr.
Der kan vælges netop den type transmission, som passer til dine opgaver, ligesom krybegearkasse er tilgængelig for opgaver.
Højeffektiv PTO, designet til at spare brændstof. Bagerste PTO på alle Maxxum EP traktorer har 540/540E/1000 omdr/min. system,
som drives direkte fra motorens svinghjul for maksimal effektivitet. Et blød startsystem øger gradvist udgangsmomentet under starten
for at reducere belastningen på redskaber og drivaksler.
OPNÅ MERE I HVER ARBEJDSGANG
MED FRONTLIFT* OG PTO*.
Forøg yderligere produktiviteten ved at betjene frontog bagmonterede redskabskombinationer på samme
tid. Maxxum EP traktorer er tilgængelige med Kat. II
frontlift og 1000 omdr/min. PTO fuldt integreret i
traktoren med en max. løftekapacitet på 3.100 kg.
Let tilgængelige PTO-kontakter er monteret på
traktorens bagskærme ved siden af liftknapperne,
så maskinen kan betjenes fra jorden.
* afhænge af markeds specifikationer og lovgivning
14
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 15
AUTO SHIFT
Auto Vej
O PTO
MED EC
DRE
IN
M
%
20
TIGHED
S
A
H
R
MOTO
17-16-15-14
14-15-16-17
Auto Mark
Maxxum 125 EP
kW/hk
200
Nm
175
700
150
600
125
500
540
9-16
540E
GEAR
100
75
400
50
25
1000
GEAR
10
10-9-8
8-9-10
Auto Mark og Auto Vej funktionerne
ECO GEAR SPARER DIG PENGE VED 40 KM/T.
optimerer Semi-Powershift transmissionen
Fasthold 40 km/t. ved reducerede motoromdrejninger på kun 1900 omdr/min.
og giver automatiske skift baseret på
(i stedet for 2200 omdr/min. i 16. gear) for at opnå mindre slid på motoren
belastningen for øget produktivitet
og en brændstofbesparelse på 10%.
og brændstofbesparelse.
Dette giver en væsentlig lavere brændstofomkostning, hvis din traktor udover
Blødere gearskift afhængige af
arbejdet i marken også bruges til landevejstransport.
belastningen – lille belastning giver
540E Economy PTO arbejder ved 1546 omdr/min., hvilket er en 20% reduktion
langsomme skift, og højere belastning
af motoromdrejningerne for lavere brændstofforbrug.
giver hurtigere skift.
PTO designet til at spare brændstof.
1200
1400
1600
1800
2000
2200
omdr/min.
- Standard PTO-hastighed ved 1890 motoromdrejninger
- ECO PTO-hastighed ved 1546 motoromdrejninger
- Front-PTO-hastighed ved 1890 motoromdrejninger
15
KØREGLÆDE
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 16
MAKSIMAL EFFEKT TIL JORDEN.
Maxxum EP traktorerne giver dig ubesværet kontrol over effekten. Din Maxxum traktor er udstyret med en
række funktioner, som sikrer forbedrede styreegenskaber, bremseevne og sikkerhed – både på landevejen,
i marken og på gården.
Gennemtestet drivlinieopbygning. Hurtigere og blødere betjening uden at gå på kompromis med sikkerheden
eller førerkomforten. Kombineret med traktorens høje effekt-/vægtforhold, er disse funktioner designet til at
sikre maksimal trækevne og minimal jordpakning.
EFFEKTIV BREMSNING.
Heavy duty, vedligeholdelsesfri, oliebads
skivebremser. Hydraulisk trailerbremse eller
luftbremser kan frit vælges til alle modeller.
16
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 17
FORAKSELAFFJEDRING.
IMPONERENDE STYREUDSLAG.
Auto 4WD og differentialespærre til- og frakobles
Affjedret foraksel kan vælges for mere
Med de kompakte motordimensioner har Maxxum EP
automatisk, f.eks. ved skarpe vendinger, under
komfortabel kørsel, øget trækevne og
traktorerne en utroligt skarp venderadius.
bremsning og afhængig af liftens position og
forbedret brændstofeffektivitet.
Fleksible forskærme giver disse traktorer ekstra 30%
kørehastigheden.
styrevinkel for fremragende manøvrering.
Liftaffjedring er et dæmpningssystem, som
mindsker bump og giver øget stabilitet af tunge
redskaber under transport.
+5.99
cm
-4.49
cm
4,04 m
17
HYDRAULIKSYSTEM
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 18
RÅSTYRKE OG PRÆCIS KONTROL.
Hjertet i systemet er en højkapacitets CCLS pumpe med variabel oliemængde, som leverer op til
113 l/min. gennem Power Beyond udtag eller op til 100 l/min. til enhver enkeltvirkende fjernventil.
En helt separat hydraulikpumpe forsyner styresystemet for at sikre fuld kontrol, selv under betjening
af læsser.
STÆRK LIFT.
En løftekapacitet på op til 7864 kg giver ubesværet
Liftaffjedringkontrolsystemet dæmper rystelserne
Skærmmonteret lift- og PTO-betjening
montering af selv de tungeste redskaber. Hydraulik- og
fra monterede redskaber.
gør det meget nemmere at spænde
liftbetjening foregår let og ubesværet og førere, som arbejder
Mekaniske fjernventiler. Maxxum EP modeller er
redskaberne for.
alene, har stor glæde af funktionerne udvendigt på kabinen til
udstyret med op til 4 mekanisk styrede fjernventiler
montering af redskaber og udstyr til lift og PTO.
for ubesværet håndtering af komplicerede, krævende
EHC dybdekontrol. Alle Maxxum EP traktorer har elektronisk
opgaver.
liftkontrol for automatisk justering af løftehøjden i henhold
Elektroniske fjernventiler på MultiController udgaver.
til belastningen.
Olieflow og timing for ventilen kan indstilles for
hver enkelt fjernventil ved hjælp af højre
Multicontrollerarmlæn.
18
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:18
Pagina 19
OP TIL
MERE
301 KG ITET
PAC
LIFTKA
kg
OP TIL
MERE
540 KG ITET
PAC
LIFTKA
Maksimal liftkapacitet bag
kg
8000
OP TIL
E
IN MER
68 L/M LOW
F
E
P
PUM
Maksimal frontliftkapacitet
l/min
113
7864
7500
Maksimal frontliftkapacitet
180
4000
7563
7000
3500
3700
120
110
7100
3160
3000
6500
60
110
65
2800
6000
0
2500
CASE IH
John Deere
6030 P
MF6400
CASE IH
John Deere
6030 P
MF6400
CASE IH
John Deere
6030 P
MF6400
* PFC pumpe + 65 l/min styrepumpen.
Maxxum EP Serien tilbyder
Pumpeydelse på op til 113 liter pr.
den højeste hydraulikpræstation
minut for fremragende reaktion og
i dette hk-segment.
kontrol, selv ved lave motoromrejningere.
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:19
Pagina 20
MERE END BARE EN TRAKTOR...
Hos Case IH bestræber vi os på at tilbyde dig mere end bare en traktor. Vi tilbyder en komplet serie tilbehør,
som giver dig mulighed for at udnytte din traktor fuldt ud under alle forhold.
Udover det store udvalg af standardudstyr, tilbyder
Case IH en lang række forhandlermonteret
ekstraudstyr. Her er nogle få eksempler.
Dette udstyr, kit og eftermonteringer kan bestilles
gennem din forhandler (og monteres, hvis påkrævet).
• Krybegear
• Ekstra bagerste eller midtermonterede
fjernventiler
• Trykluft anhængerbremser
• Hydrauliske topstænger
• Ekstra trækbom- & liftudstyr
• Front-PTO kit
•
•
•
•
•
Frontlifte
Case IH LRZ læsser
Ballastpakker
Halogen eller Xenon arbejdslygtepakker
Advanced Farming Systems
(AFS Pro 300 & AFS Pro 700 skærme)
• ISOBUS pakkeløsninger
FORØG GÅRDENS PRODUKTIVITET MED CASE IH ADVANCED FARMING SYSTEMS.
Uanset bedriftens størrelse, er effektivitet og optimering nøglen til succes. Derfor tilbyder vi et udvalg af AFS pakker og
styreløsninger, tilpasset dit budget. Advanced Farming Systems (AFS Pro 300 & AFS Pro 700 skærme) samt ISOBUS
pakker. EZ-Guide 250 basis diodebjælke, som er brugervenlig, økonomisk og klar til omgående brug. FM-750 med
funktioner, som kan opdateres. Begge er EZ-Steer og EZ PILOT kompatible for håndfri styring. Se vores Advanced
20
Farming Systems brochure for yderligere oplysninger.
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:19
Pagina 21
MAXXUM = LET SERVICE
MAXXUM SERIEN – MAKSIMAL UDNYTTELSE.
Arbejd uden stop! Den daglige kontrol tager stort set ingen tid og de regelmæssige vedligeholdelseseftersyn er få
og har lange intervaller. Og med påmindelser i god tid fra performancemonitoren, er det let at planlægge arbejdet.
Regelmæssig service foregår ukompliceret på Maxxum EP. Daglig kontrol udføres på den tid, det tager at påfylde.
Motorhjelmen hæves med gascylindre, og adgang til motor og kølekomponenter fra jorden er hurtig og let.
Maxxums EP traktorer er fremstillet til lang holdbarhed. Den integrerede performancemonitor monitor påminder
ikke blot føreren om regelmæssig service og vedligeholdelse, men registrerer også for høje motor- og
transmissionstemperaturer samt lavt olietryk, og lukker automatisk motoren ned, om nødvendigt.
OP TIL
VERE
20% LA RVAL
EINTE
SERVIC
timer
Serviceintervaller
600
500
400
300
CASE IH
Maxxum
John Deere
6030 P
Fendt
400
Let daglig kontrol og rengøring med nye
Fejlfinding udføres uden besvær,
20% længere motorserviceintervaller
kølere, som kan svinges ud. Ligeledes er
og om nødvendigt kan din Case IH
betyder lavere vedligeholdelsesomkostninger
luftfilteret bekvemt placeret for hurtig
forhandler udføre en komplet
inspektion. Hvis der kun skal kontrolleres
fejlfinding af alle systemer med sin
olieniveau, kan det gøres med motorhjelmen
computer ude ved maskinen.
lukket.
21
p_BTS 11C0007 BR DKOpb.qxd
13-02-2012
12:19
Pagina 22
LÆSSERE
GIV INDTJENINGEN ET LØFT.
Case IH læsserne, der er fremstillet specielt til traktorerne, tilbyder kompromisløs præstation og kvalitet.
De er produceret i letvægtsstål stål efter de højeste specifikationer.
Ekstra fleksibilitet. LRZ læsserpakken indeholder separate, uafhængige fjernventiler, så de øvrige hydraulikudtag
ikke belastes. Til- og frakobling af læsseren sker hurtigt og let kun ved hjælp af en enkelt “multikobler”.
Perfekt udsyn. Alle Maxxum EP traktorer kan leveres med fritsynstag til læsser, uanset om du bestiller traktoren
med læsser eller uden.
22
FULDT INTEGRERET LÆSSER.
ENESTÅENDE PRÆSTATION.
STORT UDVALG AF TILBEHØR.
Hos Case IH opfatter vi LRZ læsseren som en
Mere end bare end læsser. Maxxum traktorerne er
Der er et stort udvalg af skovle, greb og
del af traktoren. Ledninger, slanger, beslag og
spækket med egenskaber, som sikrer fremragende
værktøj til rådighed - du kan finde
kontrolsystemer er fuldt integreret i maskinen
manøvrering og perfekt udsyn.
præcist det, du har brug for til dine
allerede på designstadiet og ikke blot
LRZ læsserne er designet for let til- og frakobling.
specifikke arbejdsopgaver.
eftermonteret som hos mange af konkurrenterne.
Der skal ikke bruges ekstra hjælp: kør ind, tilslut, løft,
Joystick monteret i armlænet.
lås, fold parkeringsfoden op og kør. Læsser og traktor:
Perfekt placering med præcis reaktion.
et stærkt team, som sparer tid og øger præstationen.
13-02-2012
12:57
Pagina 30
DET ER IKKE KUN TRAKTORER I MARKEN,
SOM STÅR TIL DIN RÅDIGHED.
Vore forhandlere har den fornødne erfaring til at hjælpe dig med at opnå det optimale udbytte og indtjening af dine maskiner. Kompetente
reservedels- og servicespecialister står til din rådighed både før, under og efter købet af din traktor. Og CNH Capital vil i samarbejde med dig
tilbyde skræddersyede finansieringsløsninger, som passer til din virksomhed.
Vi giver dig et integreret maskine-, service- og finansieringssystem i en enkelt pakke. Alt med fokus på dine ønsker og behov.
ERFARNE FORHANDLERE
VED DIN SIDE.
FINANSIERINGSLØSNINGER GENNEM
MERE END 50 ÅR.
Din Case IH forhandler ved, at du har brug for det optimale
CNH Capital’s omfattende erfaring indenfor landbrugsindustrien har skabt en dyb forståelse for dine
udbytte af din investering. Det vil sige den rigtige Maxxum
behov. Konkurrencedygtig finansiering af dine maskiner med fleksible betalingsordninger kan
traktor, med de rigtige specifikationer monteret med det udstyr
tilpasses din økonomi eller vælg løsningen med leasing af maskiner og udstyr. For øvrige behov kan
og redskaber, som passer bedst til netop dine opgaver. Din
vælges mellem vore løsninger, udarbejdet specifikt med henblik på landbrugsbranchen. Vi kan også
forhandler vil anbefale det korrekte ekstraudstyr og dæk for
hjælpe med at beskytte din investering af udstyr med en lang række forsikringer og produkter til
optimal præstation. Og han er klar til at analysere resultaterne
beskyttelse af maskiner. Der er altid en løsning, som passer præcist til dine behov, og CNH Capital
sammen med dig – mark for mark.
hjælper dig med at finde den.
VORES INDFALDSVINKEL
p_ANTA_BTS 11C0007 BR DKO 08-11.pdf
23
p_ANTA_BTS 11C0007 BR DKO 08-11.pdf
13-02-2012
12:57
Pagina 3
MODELLER
MAXXUM 110
Efficient Power
Case IH Motor motoraf FPT
Indsugning/ Miljøstandard / Brændstofsystem
Kapacitet / Antal cylindre
Max. motoreffekt ECE R-120 - Power Managament 1) * (kW/hk)
Nominel motoreffekt ECE R-120 - Power Management 1) * (kW/hk)
Max. motoreffekt ECE R-120 @ 1800/1900 omdr/min. (kW/hk)
Nominel motoreffekt ECE R-120 (kW/hk)
Nominel motoreffekt (omdr/min.)
Max. moment ECE R-120 ved 1500 omdr/min. - Power Management
Max. moment ECE R-120 ved 1500 omdr/min. (Nm)
Momentstigning - Standard / Power Management (%)
Brændstoftank kapacitet - brændstof/urea (liter)
TRANSMISSION*
Type
Standardudstyr, antal gear / med krybegear (FxB)
Ekstraudstyr, antal gear Economy 40 km/t. (FxB)
FIREHJULSTRÆK OG STYRETØJ
Firehjulstræk - tilkobling
Styreudslag (°)
Max. venderadius (m)
PTO
Type
Omdrejninger (omdr/min.)
1)
* (Nm)
4485 / 4
105/143
96/131
89/121
81/110
2200
590
498
41/41
175/37
MAXXUM 130
Efficient Power
MAXXUM 115
Efficient Power
MAXXUM 125
Efficient Power
MAXXUM 140
Efficient Power
Common Rail, 4-ventil dieselmotor, turbolader med intercooler / Trin III B miljøkrav / Elektronisk brændstofsystem
4485 / 4
4485 / 4
6728 / 6
6728 / 6
6728 / 6
113/154
120/163
113/154
121/165
129/175
103/140
110/150
103/140
111/151
122/166
98/133
105/143
93/126
101/137
113/154
89/121
96/131
85/116
92/125
103/140
2200
2200
2200
2200
2200
634
676
632
682
726
549
590
522
566
632
41/42
41/41
41/41
42/41
41/37
175/37
175/37
227/37
227/37
227/37
Powershift, Powershuttle
4-trins Semi Powershift 16 x 16 / 32 x 32
4/5-trins Semi Powershift 17 x 16
55
4,04
55
4,04
Begrænset slip eller elektro-hydraulisk med ekstraudstyr Auto 4WD og Auto diff.spærre
55
55
55
4,04
4,36
4,36
540/540E/1000
Motoromdrejninger (omdr/min.)
SPECIFIKATIONER
MAXXUM 120
Efficient Power
1969/1546/1893
Kørselsafhængig PTO
Front-PTO* omdr. / motoromdr. (omdr/min.)
HYDRAULIKSYSTEM
Max. pumpeflow og type hydrauliksystem
Betjening
Max. løftekapacitet ved kugleender med arme vandret, 80l/113 l pumpe (kg)
Fjernventilkonfiguration, mekanisk
Integreret frontlift* max. løftekapacitet, 80l/113 l pumpe (kg)
VÆGTE* med førerkabine 4WD
Minimum vægt (kg)
Max. tilladt totalvægt (kg)
DIMENSIONER 2) med førerkabine 4WD
A: Max. længde inkl. vægtpakke og lift (mm)
B: Min. bredde (over trinbræt) / C: Max. højde (mm)
D: Højde fra bagaksel til kabinetag
(standardkabine, affjedret kabine, low roof, affjedret og low roof) (mm)
E: Max. frihøjde under trækbom (mm)
F: Akselafstand / affjedret foraksel (mm)
STANDARD DÆK*
For
Bag
55
4,36
Elektro-hydraulisk skiftbar med progressiv PTO-kontrol
540/540E/1000
540/540E/1000
540/540E/1000
eller 540E/1000/1000E
eller 540E/1000/1000E
1969/1546/1893
1969/1546/1893
1969/1546/1893
eller 1592/1893/1621
eller 1592/1893/1621
Ekstraudstyr
1000/1895
1000/1895
1000/1895
1000/1895
1000/1895
1000/1895
7115/7864
2800/3100
80 l/min fast oliemængde eller 113 l/min med tryk- & flowkompensation/ Load Sensing
EDC (elektronisk trækkontrol) med liftaffjedring
7115/7864
7115/7864
7115/7864
7115/7864
Op til 4 konfigurationer, 2 midtermonterede, 1 Power Beyond udtag
2800/3100
2800/3100
2800/3100
2800/3100
2800/3100
4890
9000
4890
9000
4890
9000
5010
9000
5020
9000
4292
4292
4292
4532
4532
480
2387 / 2439
480
2387 / 2439
2080 / 2120 / 1975 / 2015
480
480
2387 / 2439
2627 / 2679
480
2627 / 2679
480
2627 / 2679
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
5010
9000
4532
2205 / afhængig af dækmontering
14,9 R28
18,4 R38
7115/7864
DIMENSIONER
* i henhold til lovgivning og specifikationer for pågældende land
1) Power Management er tilgængelig under PTO-opgaver og transport
2) Med standarddæk N/A Ikke tilgængelig
ECE R-120 svarer til ISO 14396 eller 2000/25/EC eller EC 97/68
D
C
CASE IH LÆSSER ANBEFALINGER
CASE IH LÆSSERE
Maxxum 110
Maxxum 120
Maxxum 130
Maxxum 115
Maxxum 125
Maxxum 140
LRZ 100
●
O
O
–
–
–
LRZ 120
O
●
●
●
O
–
LRZ 130
–
–
–
–
●
O
LRZ 150
–
–
–
–
–
●
E
F
A
B
12:57
MODELLER
Case IH motor udviklet af FPT
Indsugning/ Miljøstandard / Brændstofsystem
Kapacitet / Antal cylindre
Max. motoreffekt ECE R-120 - Power Managament 1) * (kW/hk)
Nominel motoreffekt ECE R-120 - Power Management 1) * (kW/hk)
Max. motoreffekt ECE R-120 @ 1800/1900 omdr/min. (kW/hk)
Nominel motoreffekt ECE R-120 (kW/hk)
Nominel motoreffekt (omdr/min.)
Max. moment ECE R-120 ved 1500 omdr/min. - Power Management
Max. moment ECE R-120 ved 1500 omdr/min. (Nm)
Momentstigning - Standard / Power Management (%)
Brændstoftank kapacitet - brændstof/urea (liter)
TRANSMISSION*
Type
Standardudstyr, antal gear / med krybegear (kan tilvælges) (FxB)
Ekstraudstyr, antal gear Economy 40 km/t. (FxB)
FIREHJULSTRÆK OG STYRETØJ
Firehjulstræk - tilkobling
Styreudslag (°)
Max. venderadius (m)
PTO
Type
Omdrejninger (omdr/min.)
Pagina 4
MAXXUM 110 MC
Efficient Power
1)
* (Nm)
4485 / 4
105/143
96/131
89/121
81/110
2200
590
498
41/41
175/37
* i henhold til lovgivning og specifikationer for pågældende land
1) Power Management er tilgængelig under PTO opgaver og transport
2) Med standard dæk
N/A Ikke tilgængelig
ECE R-120 svarer til ISO 14396 eller 2000/25/EC eller EG 97/68
MAXXUM 130 MC
Efficient Power
MAXXUM 115 MC
Efficient Power
MAXXUM 125 MC
Efficient Power
MAXXUM 140 MC
Efficient Power
Common Rail, 4-ventil dieselmotor, turbolader med intercooler / Trin III B miljøkrav / Elektronisk brændstofsystem
4485 / 4
4485 / 4
6728 / 6
6728 / 6
6728 / 6
113/154
120/163
113/154
121/165
129/175
103/140
110/150
103/140
111/151
122/166
98/133
105/143
93/126
101/137
113/154
89/121
96/131
85/116
92/125
103/140
2200
2200
2200
2200
2200
634
676
632
682
726
549
590
522
566
632
41/42
41/41
41/41
42/41
41/37
175/37
175/37
227/37
227/37
227/37
Powershift, Powershuttle
4-trins Semi Powershift 16 x 16 / 32 x 32
4/5-trins Semi Powershift 17 x 16
55
4,04
55
4,04
Begrænset slip eller elektro-hydraulisk med ekstraudstyr Auto 4WD og Auto diff.spærre
55
55
55
4,04
4,36
4,36
1969/1546/1893
1000/1895
55
4,36
Elektro-hydraulisk skiftbar med progressiv PTO-kontrol
540/540E/1000
540/540E/1000
540/540E/1000
eller 540E/1000/1000E
eller 540E/1000/1000E
1969/1546/1893
1969/1546/1893
1969/1546/1893
eller 1592/1893/1621
eller 1592/1893/1621
Ekstraudstyr
1000/1895
1000/1895
1000/1895
1000/1895
540/540E/1000
Motoromdrejninger (omdr/min.)
Kørselsafhængig PTO
Front-PTO* omdr. / motoromdr. (omdr/min.)
HYDRAULIKSYSTEM
Max. pumpeflow og type hydrauliksystem
Betjening
Maksimal løftekapacitet ved kugleender med arme vandret (kg)
Fjernventilkonfiguration, mekanisk
Integreret frontlift* max. løftekapacitet (kg)
VÆGTE* med førerkabine 4WD
Minimum vægt (kg)
Max. tilladt totalvægt (kg)
DIMENSIONER 2) med førerkabine 4WD
A: Max. længde inkl. vægtpakke og lift (mm)
B: Min. bredde (over trinbræt) / C: Max. højde (mm)
D: Højde fra bagaksel til kabinetag
(standardkabine, affjedret kabine, low roof, affjedret og low roof) (mm)
E: Max. frihøjde under trækbom (mm)
F: Akselafstand / affjedret foraksel (mm)
STANDARD DÆK*
For
Bag
MAXXUM 120 MC
Efficient Power
1000/1895
113 l/min med tryk- & flowkompensation/ Load Sensing
EDC (elektronisk trækkontrol) med liftaffjedring
7864
7864
7864
Op til 4 konfigurationer, 3 midtermonterede, 1 Power Beyond udtag
3100
3100
3100
7864
7864
3100
3100
4890
9000
4890
9000
4890
9000
4292
4292
4292
480
2387 / 2439
480
2387 / 2439
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
5010
9000
7864
3100
5010
9000
5020
9000
4532
4532
2080 / 2120/ 1975 / 2015
480
480
2387 / 2439
2627 / 2679
480
2627 / 2679
480
2627 / 2679
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
14,9 R28
18,4 R38
4532
2205 / afhængig af dækmontering
14,9 R28
18,4 R38
smøremidler.
13-02-2012
Case IH anbefaler
p_ANTA_BTS 11C0007 BR DKO 08-11.pdf
DIMENSIONER
D
C
E
F
A
B
Sikkerhed skader aldrig! Læs altid instruktionsbogen, før der arbejdes med maskinen. Kontroller alt udstyr før brug, og vær sikker på, at alt fungerer korrekt. Overhold alle produkt sikkerhedsanvisninger, og brug alle tilgængelige sikkerhedsfunktioner.
Dette materiale er fremstillet til generel udbredelse. Standard- og ekstraudstyr samt tilgængelighed af de forskellige modeller kan variere fra det ene land til det andet. Case IH forbeholder sig retten til ændringer uden forudgående varsel af design
og teknisk udstyr på ethvert tidspunkt uden nogen form for forpligtelser med hensyn til ændringer af allerede solgte enheder. Det tilstræbes, at alle specifikationer, beskrivelser og illustrationer i dette materiale er korrekt på udgivelsestidspunktet, men der
forbeholdes ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Det viste udstyr kan være ekstraudstyr ligesom alt standardudstyr muligvis ikke er vist.
CNH Österreich GmbH, Steyrerstr. 32, A-4300 St.Valentin - © 2012 Case IH - www.caseih.dk - MAXXUM Serie-DK-BR - Gratis opkald på 00800 22 73 44 00 - Trykt i Italen - 02/12 - TP01 - Cod. 11C0007/DKO
p_ANTA_BTS 11C0007 BR DKO 08-11.pdf
13-02-2012
12:57
Pagina 31
Din Case IH forhandler