1. No category

Personlige data: Tinne Sidsel Lilholt-Grøne ǀ Født: 22. februar 1984
Adresse: Løgstørgade 17, 3.tv 2100 København Ø ǀ Telefon: +45 21 80 45 22
E-mail: [email protected] ǀ LinkedIn profil: http://dk.linkedin.com/in/tinnesidsellilholtgrone
Curriculum Vitae for
Tinne Sidsel Lilholt-Grøne
Resume:
Med min erhvervssproglige bachelorgrad fra CBS med fokus på Spansk og Amerikanske Studier og
min engelsksprogede kandidatgrad i Kognition og Kommunikation har jeg dannet mig en bred
kommunikationsprofil, og jeg er vant til at beskæftige mig med mange forskellige genrer indenfor
sprog, kultur og kommunikation.
Fra tidligere arbejdssammenhænge har jeg både stiftet bekendtskab med den offentlige sektor og
mindre private virksomheder. Jeg har lært, at uanset hvem der underskriver lønsedlen, er det
vigtigste at have samarbejdsglade, stabile og humoristiske kolleger, der trives i et travlt, men
effektivt arbejdsmiljø, hvor alle føler sig nyttige og gør en forskel på hver deres måde.
Uddannelse:
2009 - 2012: Københavns Universitet - Cand.mag. i Kognition & Kommunikation
Fokus: Cognitive Neuroscience, Cognition & Audiovisual Communication og Communication Theories & Empirical
Methodologies.
Andre erfaringer: Yderligere finpudsning af både mine skriftlige og mundtlige engelskkundskaber.
2005 - 2008: Copenhagen Business School - Bachelor i Erhvervssprog og International
Erhvervskommunikation
Fokus: Spansk og Amerikanske Studier.
Erfaringer: Skriftlig kommunikation og ikke mindst skriftlig oversættelse. Amerikansk kultur-, politik- og
økonomiforståelse. Undervisning på både spansk, engelsk og dansk, hvilket gør mig i stand til at kommunikere
professionelt på alle tre sprog.
Erhvervserfaring:
2012 - : Freelance oversætter
Broadcast Text: Oversættelse af TV-produktioner og dermed produktion af undertekster engelsk > dansk.
Professionshøjskolen Metropol: Dansk > engelsk oversættelse af informationsmateriale til studerende, VIP’er og TAP’er.
2012: Professionshøjskolen Metropol, Studieservice, Ernæring og Sundhed, København –
Tidsbegrænset ansættelse som studieadministrativ medarbejder
Ansvarsområder: Eksamensadministration, daglig kommunikation med studerende, undervisere, kolleger og eksterne
samarbejdspartnere, administration af læringsplatform (Fronter), registrering af studieaktivitet.
Resultater:
 Succesfuld overtagelse af en stilling, som flere medarbejdere havde givet op på.
 Succesfuld administration af eksamener, inklusive booking og aflønning af eksterne censorer, lokalebooking, bestilling
af forplejning etc.
 Succesfuld implementering af nye reeksamener på uddannelsen, til gavn for de studerende samt uddannelsens
økonomiske situation i forhold til STÅ-indtægter.
 Succesfuld udarbejdelse og viderudvikling af information og retningslinjer til både kolleger, undervisere og
studerende.
1
Personlige data: Tinne Sidsel Lilholt-Grøne ǀ Født: 22. februar 1984
Adresse: Løgstørgade 17, 3.tv 2100 København Ø ǀ Telefon: +45 21 80 45 22
E-mail: [email protected] ǀ LinkedIn profil: http://dk.linkedin.com/in/tinnesidsellilholtgrone
2010 - 2011: Professionshøjskolen Metropol, Studieservice, ernærings- og sundhedsuddannelserne,
København – Studentermedhjælper.
Ansvarsområder: Varetagelse ad hoc kontor- og kommunikationsopgaver, samt understøttelse af reception.
Resultater:
 Succesfuld korrekturlæsning og opdatering af brevskabeloner, vejledningspjecer og ikke mindst studiehåndbøger.
 Sagsbehandling og registrering af karakterer og eksamensbeviser på omtrent 1000 ansøgninger til uddannelserne.
 Digitalisering og systematisering af samtlige studenterarkiver med over 1000 registrerede studerende.
Andre erfaringer: Indgående kendskab til specifikke it-systemer, såsom SIS, Fronter og Webuntis.
2008 - 2009: Slopetrotter Skitours A/S - Destinationschef på skisportsstedet Sölden i Østrig.
Ansvarsområder: Projektledelse, uddelegering af opgaver, guideservice, tekstproduktion, regnskabsføring.
Resultater:
 Succesfuld markedsføring og implementering af fastsatte forløb samt nye initiativer; det være sig skioplevelser,
restaurantbesøg eller spaophold.
 Succesfuld kundepleje, pleje af diverse lokale samarbejdspartnere, logistisk planlægning af ankomst og afrejse.
 Produktion af al informationsmateriale til gæster; deriblandt velkomstbreve, infomapper og brochurer om Sölden.
 Succes som teamleder. Kolleger og overordnede var yderst tilfredse med min måde at lede og fordele arbejdet på.
Andre erfaringer: Indgående kendskab til den østrigske kultur og finpudsning af mit tyske sprog.
2007: Broadcast Text A/S, København - Tekstkonsulent
Ansvarsområder: Redigering og indtastning af undertekster til film og tv-programmer.
2006 - 2008: Café Martins, Frederiksberg - Restaurantchef
Ansvarsområder: Servicering af gæster, bartending, uddelegering af opgaver og varebestilling.
Resultater:
 Oplæring af mindst 10 nye medarbejdere, samt indføring af nye tiltag på menukortet og i cafeens indretning.
 Succes som tillidsmand mellem ledelse og øvrige medarbejdere, hvilket afspejler, at jeg var meget vellidt og
fremstod professionel overfor alle parter.
2004 - 2005: AC Nielsen AIM, Hellerup - Telefoninterviewer
Telefonkompetencer, kundepleje.
2003 - 2004: Frokostkompagniet, København - Tjener i Socialministeriets kantine
Ansvarsområder: Klargøring af mødelokaler, buffet, kassebetjening og ad hoc rengøring.
Andre erfaringer: Tavshedspligt i et arbejdsmiljø med personfølsomme oplysninger tilgængelige.
Andre uddannelsesmæssige kvalifikationer:
Februar 2012: Adobe Illustrator og Interaktiv InDesign – Fagforeningen Kommunikation og Sprog
2007: Universidad de Málaga, Spanien - Et semesters udlandsstudium som del af min BA.
Erfaringer: Indgående kendskab til spansk kultur og finpudsning af mit spanske sprog.
2004 - 2005: Københavns Universitet - Et års studium i Sociologi
Fokus: Kvalitativ og kvantitativ metode, almen sociologi og samfundslære.
Sprogkundskaber:
Dansk: Modersmål.
Engelsk: Ekspert i skrift og tale.
Spansk: Ekspert i skrift og tale.
Tysk: Jævn i skrift og tale.
Svensk og norsk: Forstår både det skrevne og talte sprog.
2
Personlige data: Tinne Sidsel Lilholt-Grøne ǀ Født: 22. februar 1984
Adresse: Løgstørgade 17, 3.tv 2100 København Ø ǀ Telefon: +45 21 80 45 22
E-mail: [email protected] ǀ LinkedIn profil: http://dk.linkedin.com/in/tinnesidsellilholtgrone
IT-kundskaber:
Office-pakken: Rutineret bruger.
SIS: Rutineret bruger.
Fronter: Rutineret bruger.
Webuntis: Rutineret bruger.
Adobe Acrobat X Pro, InDesign & Illustrator: Basisbruger
Kørekort:
B – Personbil.
Personligt:
Jeg har altid været meget selvstændig og truffet mine egne beslutninger; beslutninger som har ført
mig til spændende oplevelser herhjemme, men også i Spanien, Østrig og på Christiansø i længere
perioder. Jeg elsker at være på farten, men sætter også enormt meget pris på et stabilt hjemmeliv.
Derfor gør min familie og venners evige støtte det muligt for mig at være fleksibel i forhold til både
arbejdssted og arbejdstid.
Jeg er nysgerrig og elsker udfordringer og brænder for et job, der stiller krav til både mine faglige
og sociale kompetencer. Jeg er en god teamplayer og trives fantastisk blandt gode kolleger.
Fritidsinteresser:
Jeg har dyrket springgymnastik i 15 år og spillet fodbold i 10, men måtte stoppe pga. en knæskade.
Nu nyder jeg at dyrke fitness, cykle og svømme, helst i havet. Jeg håber på at kunne dyrke min
passion for skiløb og snowboarding igen, hvis mit knæ tillader det. Jeg bruger gerne så meget tid
som muligt i naturen og går og cykler lange ture, så tit det er muligt, og vejret er til det i det danske
land. Bøger og film er en stor lidenskab for mig, og den lille forfatterdrøm, der spirede i min
barndom, er ikke helt visnet endnu.
Referencer:
Professionshøjskolen Metropol
Studieservice
Pernille Fritzen
Afdelingsleder
Tlf. 72487530
Mail: [email protected]
Kristine Rømer Hansen
Administrativ medarbejder – kollega
Tlf. 72487952
Mail: [email protected]
3