Forsigtig håndtering af batterier!
Batterier kan lække eller eksplodere hvis de håndteres forkert.
MC Series Timer Remote Controller
Brugsvejledning
Brug kun batterier af samme type, bland ikke nye og gamle
batterier. Brug kun den anbefalede type batterier.
Læs og følg følgende instruktioner:
Sikkerhed:
Skil ikke produktet ad.
For ikke at gøre skade på dit produkt, dig selv eller andre, bør du
læse disse sikkerhedsforanstaltninger igennem i deres helhed inden
udstyret tages i brug. Opbevar instruktionerne hvor alle brugere kan
læse dem.
Udsæt ikke for sollys eller stærk varme.
Bør ikke skilles ad eller ændres!
Dette kan føre til fejl i funktionalitet eller elektriske systemer. Åbnes
produktet som følge af fald eller andet, fjernes batterierne og
produktet afleveres hos forhandler til eftersyn/reparation.
Isæt ikke batterier forkert.
Batterier der ikke er opladet, er mere tilbøjelige til lækage.
Fjern batterier hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.
Kommer væske fra batterier på hud eller tøj, skylles øjeblikkeligt
med rigelige mængder koldt vand.
Hold produktet tørt!
Bør ikke håndteres med våde hænder, eller udsættes for regn eller
vand. Kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Brug ikke i nærheden af åben ild!
Kan forårsage eksplosion eller brand.
Opbevar uden for børns rækkevidde!
Indeholder små dele. Kontakt straks lægen hvis barnet sluger nogen
del af produktet.
De sorte talhenvisninger vil være skrevet således (B1)
Controllerens dele:
Sluk øjeblikkeligt ved funktionsfejl!
Bemærkes røg eller underlig lugt ved produktet, sluk øjeblikkeligt,
fjern batterier og kontakt forhandler. Behandl produktet med
forsigtighed pga risiko for forbrændinger. Forsat brug kan medføre
personskade.
Udsæt ikke for høje temperaturer!
Efterlad ikke produktet i direkte sollys, eller andre steder udsat for
ekstremt høje temperaturer. Kan forårsage brand, skade på kabinet
eller indre dele.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Stik
Ledning
Fokus og to farvet indikatorlys
Display panel
Timer start/stop
Indstilling
Lys/lås
Pil tast
Udløser
Batterikammer
Strop (sælges separat)
Displaypanelet:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Indikator
Tid
Låst/ulåst
Batteristatus
Timer til/fra
Lyd til/fra
indstillinger
Release indstillinger
Antal optagelser
Illustrationen på indersiden af frontpanel viser Displaypanelet med
alle elementer. I resten af denne manual vil relevante illustrationer
vise de omtalte dele.
Tryk på lys/låss knappen (7) kortvarigt for at aktivere panelets
baggrundslys. Lyset vil være tændt i ca 6 sekunder, tryk på pil-tasten
(8) mens det er tændt, forlænger tiden med 6 sekunder.
For at låse alle funktioner, undtagen udløser-knappen(9), trykkes på
”lås”(L), indtil ikonet lyser i displayet. For at frigive låsetilstanden,
trykkes på knappen indtil ikonet ikke lyser længere.
Tilslut controlleren:
1.
2.
3.
Sluk kameraet.
Tjek at TIMER ACTIVE (B5) og RELEASE B(8) ikke er aktive.
Fjern ledningsdækslet fra kameraet, tilslut ledning.
Afmonter controlleren:
Tjek at TIMER ACTIVE (B5) og RELEASE (B8) ikke er aktive.
Fjern ledning fra kamera
Isæt batterier:
Brug af controlleren:
Automatisk:
Vælg den forsinkelse (tiden før optagelsen starter), eksponeringstid,
interval og antal skud ved interval fotografering. Lukkertid indstilles
via kameraet.
Skub låget (10) til side og indsæt to AAA 1,5V LR03 Alkaline batterier
som vist.
Batteriindikatoren (B4) vil blinke når batteriet er tømt. Isæt nye
batterier.
Manuel:
Tag foto manuelt ved hjælp af udløserknappen.
Manuel optagelse fungerer også selv om timeren kører.
Nye batterier : Tjek først at ”Timer actice”(B5) og ”release”(B8) ikke
er aktiveret. Sluk kamera og fjern MC. Fjern batterier. Vent til
display slukker og isæt så nye batterier.
Tidsstyret fotografering:
Når controlleren ikke er i brug:
1. Justering af kameraindstillingerne.
Controlleren er ikke udstyret med en ”sluk”-knap. For at mindske
batteriforbruget, når den ikke er i brug, bør man efter endt brug
kontrollere at ”Timer active”(B5), ”Set”(B7) og ”Release”(B8) ikke er
aktiveret. Blinker disse indikatorer, forbruges stadig strøm.
1.1 Tilslut controlleren og tænd kameraet.
1.2 Kameraets indstillinger justeres som følger:
Lys/Lås knap:
2. Indstil TIMEREN
2.1 Tryk på SET (6). Den vil blinke i displayet.
2.2 Instillinger : Se skema på næste side.
2
Punkt
DELAY
Beskrivelse
Delay before
release
Exposure time
LONG
INTVL
N
Indstillinger
0 s to 99 hrs 59 min
59s
1s to 99 hrs 59 min
59s
1 to 399 unlimited
(on) (off)
Interval
Number of shots
Speaker on/off
For at sikre korrekt drift, vælg et interval på mindst et sekund
længere end eksponeringstiden. Når du bruger autofokus, bør
forsinkelsen indstilles til to sekunder eller mere. Dette sikrer at
kameraet har tid til at fokusere. Når du bruger lang eksponeringstid
– støjreduktion, bør forsinkelsen være mindst af dobbelt længde.
Interval 00:00:00 vil automatisk sættes til 00:00:01 når fotografering
startes.
For at indstille antallet af billeder til ubegrænset, vælges (1) og tryk
PIL NED (8) , eller vælg 399 og tryk på PIL OP (8).
2.2 Efter alle indstillinger er sat, trykkes på (6) for at aktivere
valgene. Timeren vil afgive en lyd (hvis højtaleren er slået til)
og indikatoren på displayet vil holde op med at lyse
Indstillingerne vil være aktive indtil de ændres, eller indtil
batterierne fjernes eller er opbrugt.
3. Start timeren.
Indstilling af timeren:
Brug piletasterne til at indstille timeren. Pil venstre eller højre for at
vælge, og pil op eller ned for at ændre. Den aktuelle indstilling ses
ved markøren (B1).
Tryk på SET på et hvilket som helst tidspunkt, for at fuldføre
indstillingen. For at se andre indstillinger, brug piletasterne venstre
og højre. Den aktuelle indstilling ses ved markøren (B1).
Time
Minut
Tryk på TIMER START/STOP(5). Timeren starter og TIMER ACTIVE
(B5)blinker i displayet. Mellem optagelserne vil displayet vise hvor
mange sekunder der er tilbagefør næste optagelse. To sekunders
fokusering, og grønt lys viser klar.
Mens lukkeren er åben vil displayet vise tiden indtil lukkeren lukker,
og RELEASE(B8) blinker grøn. Hvis højtaleren er slået til, vil timeren
hvert sekund udsende en lyd for at indikere hvert billeder. Og det
resterende antal optagelser vil blive justeret.
Sekund
4. Optagelsen slutter.
Eksponeringstid
Minut
Sekund
Interval
Time
Antal
skud
Minut
Sekund
Højttaler
Der sluttes automatisk når det indstillede antal optagelser er taget.
Hvis der skal stoppes tidligere, trykkes på TIMER START/STOP (5)
For at lade kameraet vælge lukkertid indstilles efter følgende:
Eksponering
Kamera
Controller
Optagelse
M (manuel) eller S
(Lukkerbestemt)
Hvilken som helst
Slukket
AF-C (kontinuerlig)
eller M (manuel)
S (enkelt billede)
Eksponering
0 sekunder
Lukkertid
Interval
Fokus
Interval
Længere end
kamera lukkertid
4. Hold controlleren væk fra stærke magnet felter – f.eks kan
radiobølger have indflydelse på funktionerne.
Tjek batterierne før længerede tids optagelser.
5. I meget sjældne tilfælde kan panelet vise forkerte tegn, eller
stoppe med at fungere. Dette skyldes oftest ydre påvirkninger.
Manuelle optagelser :
Sluk kamera, afmonter controller, udtag batterier (de kan være
varme) og isæt dem igen, efter displayets lys er slukket. I tilfælde af
fortsatte funktionsfejl, kontakt forhandler
Controllerens udløser (9) fungerer stort set på samme måde som
kameraets udløser. Tilslut controlleren og tænd kameraet.
Vælg eksponering, lukkertid, fokus og optagelse.
Tryk udløseren (9) halvt ned, og kontroller fokus, samt at
indikatoren(B8) på displayet lyser grønt. Tryk helt ned for at tage
billedet. Hvis højtaleren er tændt, lyder hvert sekund en lyd,
indikatoren blinker og displayet viser at lukkeren er åben.
Tager du billeder med blitz, kan du – for at øge tiden inden
optagelse – skubbe udløseren til HOLD. Skub i modsat retning for at
frigiveudløseren igen.
Slip udløseren for at afslutte optagelsen.
Controllerens udløser kan bruges selv om der ikke er isat batterier.
Udløseren kan også benyttes til manuel optagelser, mens timeren er
aktiveret. Timeren vil tælle ned mens optagelserne fortages
manuelt. Hvis den manuelle udløsning overlapper den automatiske,
vil lukkeren være åben til begge optagelser er færdige.
Forsigtighedsregler ved brug:
6. LCD-displayet kan ved høje temperaturer forekomme lidt
mørkere, og ved lave temperaturer lidt langsommere end normalt.
Dette er ikke en funktionsfejl !
Specifikationer :
Understøttede mærker
Forsinkelse
Eksponering
Interval
Antal optagelser
Strømkilde
Batteri levetid
Temperaturer tålt
Mål
Understøtter følgende kameraer :
C1
Kontroller batteri niveau og antal optagelse inden brug.
Timeren fungerer selv om der ikke kan tages billeder, f.eks pga lavt
batteri, manglende film/hukommelse eller plads i buffer.
C3
En AC-adapter anbefales ved længere tids brug.
N1
Nogle kameraer har mulighed for AF-aktivering, denne bør ikke
aktiveres under brug af controlleren.
N2
Bemærk venligst at timeren kan være mindre præcis end et ur.
Pas godt på dit produkt:
1. Tab ikke controlleren – kan medføre funktionsfejl
2. Hold controlleren tør – væske kan medføre rust
3. Undgå pludselige ændringer i temperaturen – kan medføre
kondens, funktionsfejl og rust
Nikon, Canon, Sony, Samsung,
Matsushita, Pentax, Olympus,
Konica Minolta mv.
0s – 99t 59m 59s
0s – 99t 59m 59s
1s – 99t 59m 59s
1 – 399 (uendelig)
To stk AAA 1,5 V Lr03 Alkaline
Ca to måneders forsatte
optagelser med 5 min
forsinkelse, 4 min eksponering
og 5 min interval
-20 - + 50 (-4 - +122F)
155x40x18mm (6 1x1 6x0 7 in)
Pentax K100D, K110D, K10D, *ist Ds2, *ist D, *ist Ds, *ist,
*ist Dl, *ist D12, Samsung GX-1L, GX-1S, GX-10, Canon EOS
30,33,50E,300,300V,3000,50,300D(digital rebel XSi), 500D,
1000D, 60D
Canon EOS 1Ds Mark ll, 1Ds Mark lll, 1ds, 1D Mark lv, 1D
Mark ll N, 1D Mark lll, 5D Mark ll, !D, 5D, 7D,
50D,40D,30D,20D,10D, D60, D30, D2000, 1v HS, 1v ,3
Nikon D2H, D2Hs, D1x,D1,D2X,
D2Xs,D200,D300,D3,D3X,D3s,D2Hs,D300S,D700,F5,F6,F100,
F90,F90x,D100(mb-d100 verticalgrip needed), Kodak DCS14n, Fujifilm Finepix S3pro, S5pro
Nikon d90, D5000, D5100, D3100, D7000