Kujataamiu
Nutaaq
Uk./Årg. 24 nr. 4
Qaqortoq, den 3. marts 2011
Qaqortoq VVS ApS
v/ Johnny Petersen
Boks 25 • 3920 Qaqortoq
Tlf. 64 26 94 • Johnny 49 23 94
E-mail: [email protected]
-Rørarbejde
-Blikkenslagerarbejde
-Vand, Varme, Sanitet
-Smedearbejde
-Diverse
49 23 94 svarer altid
SAM-BYG
KUJATAANI ApS
TØMRER- & SNEDKERMESTER
Carl J. Olesen • Box 81 • 3920 Qaqortoq
Tlf.: / Fax 64 11 30 • Mobil 49 34 01 • Mail: [email protected]
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
Linoleum / vinyl • Køkkener / bordplader / vaske
Betonarbejder • Gulvslibning • HtH køkkener
Mini-låseservice 5 stift - & 6 stiftcylinder
KA AUTO ApS
- Tømrerarbejde
- Glarmester
- Låseservice
- Tæppeland
- Maler arbejde
- Transport
Tlf. 64 20 94 - Fax 64 22 94
Mobil 49 44 09 - Låseservice 49 26 27
Mestervej B-1328 - 3920 Qaqortoq
- Service og reparation af alle bilmærker
Tlf. 64 24 08 - Fax 64 24 28 - Mobil 53 24 18
Oqaatsit sorliit
atussavavut
(IB) Soorlu siusinnerusukkut Kujataamiumi allaasigereersimagipput, meeqqat marluvinnik oqaasillit angusaqarnissaminnut periarfissagissaarnerujussuupput. Ulluinnarni qarasaq
sungiusarnerusarpoq, taamalu qaratsatta oqaatsinut qiterisaa
sunnernerusarlugu. Tamanna meeraaqat marluvinnik oqaasillit oqalunnialeqqaarneranni takuneqarsinnaavoq.
Oqaatsinik arlariinnik periarfissaqartillutik qarasaat annertunerusumik sulinissamut sunnerneqartarmat.
Ullumikkut oqaatsit sorliit, tassalu kalaallit oqaasii pingaarnerussasut, Kalaallit-Nunaat aalaajangereerpoq. Qallunaat
oqaasii annikinnerusumik atorneqassapput aammalu sulinermi pisortaqarfinnilu kalaallit oqaasii atorneqassapput, qallu-
ANGALATITSIVIK
!
TRAVEL
ANGALATITSIVIK Ulu
Kalaallit Nunaanni, Kalallillu Nunaata avataani angalanerit, unnuinerit angalanermi sillimatit, biilinik attartornerit
il. il. pisiarisinnaavatit. Sianerlutit, email-imik/fax-imik
nassitsillutit namminerluunniit ornigullutit inniminniisinnaavutit.
Ulu TRAVEL
Hos Ulu Travel kan du købe: rejser indenrigs i Grønland,
rejser til udlandet, overnatning, rejseforsikringer, billeje
m.m. Du kan booke ved personlig henvendelse, sende
email/fax eller ved at ringe.
Sanatorievej B 642
Tlf.: 64 11 77
Fax: 64 22 02
naat oqaasii saniatigut atornagit. Ullumikkut malunnarsilerpoq pilerisaarutit, pisortaqarfinniit allakkat, TV-mi aallakaatitat, piseqqusaarutit, atorfinnut inuttassarsiuinerit il.il. kalaallisuinnaq saqqummertalersut. Imaappoq Namminersorlutik
Oqartussat ersarissumik taangikkaluarlugu qallunaat oqaasiisa atorunnaarnissaat piumasaraat.
Tamatuma kingunissaa
Kisiannimi qinikkat oqaatsit sorliit atornissaanik oqallinnerminni tamatuma kingunissaa puiorsimannginnerpaat?
Qinikkat nalunngikkaluarnerpaat taamatut aalajangernermi
nunatsinni pisuut piitsullu akornanni 'qunnersuaq ikertusiartuinnassasoq'?
Taamatut oqaatsit pillugit isummernermi Namminersorlutik
Oqartussat kalaallisuinnaq oqaasillit meerartaasa qallunaatut
ilikkagaqannginnissaat peqataaffigivaat. Qallunaatoorneq,
ilinniagaqarniarnermi uutuutaallunilu periarfissanut aalajaangiisartoq. Qallunaatummi paasisinnaangikaanni qaffasinnerusumik ilinniartoqarsinnaangilaq.
Namminersorlutik Oqartussat kinguaariit tulliuttut ikiorsiissutinik pisartagallit susinnaangitsut piitsuusullu akisussaaffigilissavaat. Taamaasilluni nunatta ikiorsiissutinut aningaasartuutaat qaffakkiartuinnavissapput, kalaallillu angusaqanngitsoortut, sulifissaqanngitsut najugassaqanngitsullu
amerlanerujartuinnalissapput.
Namminersorlutik Oqartussat oqaatsinut politikkiat hurraartuutigisigu.
Assammik arsartartut sungiusartarfii
Træningstider for håndbold
Ataasinngorneq/Mandag:
16-00-17.00
U15 drenge
Senior damer
17.00-19.00
Senior herrer
19.00-21.00
Årgang
96-98
92-ældre
92-ældre
Tallimanngorneq/Fredag
16.00-17.00 U15 drenge
17.00-19.00 Senior damer
19.00-21.00 Senior herrer
96-98
92-ældre
92-ældre
Sapaat/Søndag
11.00-12.30 Miniputter+Lilleputter 5-11år 99-05
Email: [email protected]
Ammasarfiit // Åbningstider
Ataasinngornermiit - tallimanngornermut
nal. 09:00 - 16:00
Mandag - fredag
kl. 09:00 - 16:00
Ilaasortaanermut akiliut qaammammut
18-nileereersimasunut kr.100,00
18-niliisimanngitsunut kr. 50,00
K-33 Håndboldafdelingen
kujataamlu
Nutaaq
Naqiterisoq / Udgives af:
Q-offset
Box 378 • 3920 Qaqortoq
Tlf. 64 29 69 • Mob. 49 44 60
e-mail: [email protected]
Ammaruk/Åben www.kujalleq.gl
Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør:
Ib Benjaminsen
Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout:
Q-offset v/Ib Benjaminsen
Tunniussiffissaq kingulleq:
Sidste frist for indlevering:
10. marts 2011
Normu tulleq saqqummeqqissaaq:
Næste nummer udkommer igen:
20. marts 2011
Sprogpolitik
(IB)Som vi tidligere har omtalt her i Kujataamiu er børn
langt bedre stilet, når de er omgivet af 2 sprog. Det giver
mere træning til hjernen i det daglige og stimulerer det
sproglige center i hjernen. Dette kan man måle allerede når
de tosprogede er babyer, og stadig kun pludrer. Deres hjerneaktivitet arbejder simpelthen bedre, når de er omgivet af flere
sprog.
prioriteres og man indfører grønlandsk som arbejds- og officielt sprog, uden det danske ved siden af. Vi ser nu en udpræget tendens til at annoncer, officielle skrivelser, TV-udsendelser, reklamer, stillingsopslag osv. osv. udelukkende kommer på grønlandsk Dvs. at Selvstyret implicit opfordrer til, at
det danske sprog skal gå i glemmebogen.
Konsekvenserne
Men har politikerne i farten glemt at undersøge konsekvenserne af deres sprogpolitik? Er politikerne klar over, at denne
Nu har Grønland besluttet, at der skal være en sprogpolitik, sprogpolitik medvirker til, at skellet mellem rig og fattig vil
hvor grønlandsk er hovedsproget. Det danske sprog skal ned- blive større og større her i landet?
Med denne sprogpolitik bliver
Selvstyret medvirkende til, at de
udelukkende grønlandsksprogede
børn ikke får lært dansk. Det
dansk, som man nu kan måle og
bevise er afgørende for deres
muligheder i uddannelsessystemet. De får alt for ofte ikke en
kompetencegivende uddannelse,
Katuaq cafémi piaarnerpaamik aqutsisussarsiorpoq
så længe de ikke forstår dansk.
Suleqammik sullarissumik inussiarnersumik ataatsimullu isigalugu naliliillaqqissumik,
Selvstyret bliver således medanaqutsisutut piginnaaneqarluartumik, aammalu ´Kiffartuussineq & Qaaqqusisuuneq´
svarlig for, at en stor del af de
tunngavigalugu sulerusussuseqartumik suleqatissamik ujarlerpugut, Katuami pulaartugut
immikkuullarissumik pitsaasumillu misigisaqartinnissaat siunnerfigalugu.
kommende generationer er dømt
til et liv på socialhjælp og i magPaasisaqarnerorusukkuit una iserfigisinnaavat: http://www.katuaq.gl/kl/katuaq/atorfiit
tesløshed og fattigdom. Derved
vil landets sociale udgifter blive
Katuaq søger Caféchef til tiltrædelse snarest muligt
større og større og flere og flere
Vi søger en dynamisk, imødekommende person med et godt overblik, gode
grønlændere vil blive tabere,
lederegenskaber og lysten til at arbejde med begrebet ”Service & Værtskab”,
arbejdsløse, boligløse.
så gæsterne i Katuaq får en ekstraordinær god oplevelse.
Hurra for Selvstyrets sprogpoliSe mere på: http://www.katuaq.gl/da/om_katuaq/ledige_stillinger
tik.
Nanu Børn-ip inuusuttut
illuat tapersersorpaa
Qanittukkut Nanu Børn-imit aallartitat Qaqortumut tikeraarmata Qaqortumi meeqqat sumunnarfigisinnaasaat Nanu
Børn-imit tapersorneqartoq piviusunngortinneqarpoq.
Inuusuttut Niuernermik Ilinniarfimmeersut, Piareersarfimmeersut Højskolimeersullu peqataasoralugit Ajunngivipput
Nanu Games, timersualaarsitsivoq. Nanu Børn-imut katersiniarneq anguniarneqarpoq. Tamatumalu kinguneraa meeqqat
Qaqortumi sumunnarfigisinnaasaat illoqarfiup qeqqaniittoq
Nanu Børn-imit tapersersorneqalermat.
Inuusuttut illuat tunissutisivoq
Tamatumunnga atatillugu inuusuttunut tupaallannartumik
pisoqarpoq. Illoqarfitta inuusuttunut illoqannginneranik
tusatsiagaq Nuummut anngussimavoq, tamannalu Nanu
Børn-ip qanoq iliuuseqarfiginiarpaa.
Tamannalu pissutigalugu Nanu Børn isummersimavoq aningaasat katersorneqarsimasut marloriaatinngortinniarlugit
Kujataani Asaasoq ApS
Sydgrønlands Rengøring ApS
Postboks 527, 3920 Qaqortoq
Fax 64 19 41 • Mobil 49 31 32
Asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq
- Nuannisarneq Ipiitsoq
Proffessionel Rengøring, God Service
- En ren fornøjelse
taakulu illoqarfimmi inuusuttut illussaannut tunissutiginiarlugit.
Peqatigiiffik Qavak, nipilersortartut peqatigiiffiannik
Qanipe-mik suleqateqartoq inuusuttullu illussaanik pilersitseqataaniartoq, attavigineqarpoq. Aningaasat 6.000 koruunit
sinneqalaartut tunissutigineqarput suleqatigiillu inuusuttut
illussaanik anguniaggaqartut Nanu Børn-ip tungaanit angusaqarluarnissaannik kissaanneqarlutik.
Nanu Børn støtter
ungdomshus
Da Qaqortoq forleden havde besøg af repræsentanter for
Nanu Børn blev det en realitet, at børnene i Qaqortoq nu får
et værested med støtte fra Nanu Børn..
De afholdt sportsarrangementet Ajunngivipput Nanu Games,
med deltagelse af unge fra NI, Piareersarfik og Højskolen.
Formålet var at samle ind til Nanu Børn. Det er derfor nu
en realitet, at børnene i Qaqortoq får et værested midt i byen
med støtte fra Nanu Børn.
Donation til ungdomshuset
Samtidig kom de med en overraskelse til de unge. Rygtet om
det manglende ungdomshus her i byen var også nået til Nuuk
og det ville Nanu Børn gøre noget ved
Derfor besluttede Nanu Børn at de ville fordoble det indsamlede beløb og donere det til de unges kommende ungdomshus i byen.
De kontaktede derfor foreningen Qavak, som sammen med
musikforeningen Qanipe er initiativtager til ungdomshuset.
En donation på lidt over 6.000 kr blev derefter overdraget
med mange gode ønsker fra Nanu Børn til aktivitetsgruppen
omkring ungdomshuset.
Det Åbne GU
ILINNIARNERTUUNNGORNIARFIK AMMASOQ
Kujataani Ilinniarnertuungorniarfik indbyder alle til foredrag
onsdag d. 9. marts kl. 19.30 i GU’s aula:
Birger Kristoffersen :
Kommune Kujalleq år 2022
Her i 2011 skal Kommune Kujalleq udarbejde en plan for kommunens
udvikling frem til år 2022. I den forbindelse vil kommunens byplanarkitekt
Birger Lilja Kristoffersen fortælle om de ideer og projekter der arbejdes med i
Kommune Kujalleq: vandkulturhus - lufthavn - minedrift - boligbyggeri osv.,
og der vil blive lagt op til debat om forslagene
Der er gratis adgang. I pausen kan man købe kaffe og kage.
Arnanut nersornaat
Qaqortumi arnat suliniarluaanavissuusut nutaamik arnanut
nersornaammik pilersitsisimapput, Nersornaat Arnarulunnguaq taaguusiullugu.
Nersornaat ukiut tamaasa 8. Marts, nunarsuaq tamakkerlugu
Arnat Ulluanni, tunniunneqartassaaq. Nersornaasiinermi
allagartaq kiisalu nersornaatisisup assinga nersornaatisisumut tunniunneqartassapput.
Nersornaatisisoq arnaasaaq, taanalu immikkut qanoq iliuuseqartuusimassaaq, tassa arnatut inuunermini immikkut
malunaatilimmik takutitsisimassalluni - Qaqortumiunerusoq.
Aalajangiisussat arnat tallimat illoqarfitsinnersuupput, 20niillu 70-sikkut akornaani ukioqarlutik.
Nersornaatisisitsinissaq siulleq 8. marts 2011 pissaaq.
Tamannalu hotel Qaqortumi ukiumoortumik arnat nuannanneraani pissalluni.
Første gang prisen uddeles bliver den 8. marts 2011.
Prisoverrækkelsen foregår ved den årlige kvindefest på hotel
Qaqortoq.
Q.S.A.P-miit Innuttaasunut nalunaarut
Q.S.P 13 februar 1976-mi pilersinneqarpoq. Ukiuni atuuffimmini unittarluni aallarteqqittarlunilu. Ukioq 2009-mi
immikkut ittumik Q.S.P ataatsimeersuarpoq siunertaralugu
Q.S.P iluamik ingerlalernissaa. Iluatsillugu malittarisassat
nutartserniarlugit aamma kattuffimmiit kajumissaarineq
tunngavigalugu. Ataatsimiinnermi Q.S.P malittarisasai 1976meersut nutartserneqarput , malittarisassat nutartserneqarnerannut atatillugu siunnersuutigineqarpoq peqatigiiffiup atia
allanngortinneqassasoq ilaasortallu amerlanerussuteqartut
Q.S.A.P-mik taaguuteqalernissaa aalajangerpaat. Tassani
naleqqussaanermi patsisaavoq ukiuni arlaqartuni sisupiloortartunik ilaasortaqarneqannginneq.
Atimik allannguineq imatut paasisariaqarpoq peqatigiiffik
ingerlaqqippoq atiali allanngorpoq.
Ilisimasakka aallaavigalugit siorna 2010-mi peqatigiiffik
nutaaq aallartissimavoq taagutigaa Q.S.P .Kisianni paasiuminaappoq ukiormanna 13. februar ukiunik 35-nik nalliuttorsiortoq malugalugu ukioq ataasiinnaq atareerluni, kiisalu
malittarisassat atorunnaarsitat massakkut atorlugit ingerlalluni - qanoq taamak paasisariaqarnerpoq.
Suli tupinnarnerulerpoq, allakkat tigugatsigik ullulineqarsimasut 31. januar. 2011. Ilaatigut ima imaqartut. Q.S.A.P-ip
pigisai nalilersimagaat 665.500,-kr. Peqatigiiffik nutaaq piumasaqarpoq ullut 14-it qangiuttinnagit konto-mut 665.500,kr. ikineqassasut - ila tupinnaq. kina kikkut peqatigiiffimmik
nutaamik pilersittiseriarlutik peqatigiiffiup allap pigisaanik
arsaarsinnaavaa. Uagulli pigisagut naatsorsuutit malillugit
naleqarput 383.000,-kr.
Kvindepris
De altid aktive kvinder i Qaqortoq har indstiftet en ny kvindepris ved navn Arnarulunnguaq-prisen.
Immaqa peqatigiiffik nutaaq Q.S.P-mik imminut taasoq kisimi taammaliorsinnaavoq ilaa tupinnaq.
Prisen uddeles hvert år den 8. Marts på den internationale
Kvindedag. Med prisen følger et diplom samt et personligt
portræt af prismodtageren.
Qaqortumi innuttaasunut paasitikkusupparput Q.S.P ingerlaqqinnikuummat Q.S.A.P-mik taaguuteqarluni.
Prismodtageren skal være en kvinde,som har gjort noget særligt, været noget særligt eller på anden måde har udrettet
noget enestående i sit kvindeliv - fortrinsvis i Qaqortoq.
Dommerkommiteen består af 5 kvinder fra byen i en spredt
aldersgruppe fra 20'erne til 70'erne.
Malugisassaq peqatigiiffik nutaaq 2010-mi pilersitaq taaguutaallu tassaalluni Q.S.P.
Timersortartorpalaartumik inuulluaqqusilluta
Qaqortumi Sisoraatinik Arpattartut Peqatigiiffiat
Q.S.A.P Siulersuisut sinnerlugu
Anguteeraq Høegh-Olsen, siulittaasoq
Isikkorikkusukkuit taava ikiorsinnaavatsigit.
Isarussat, kontaktlinsit, seqinersiutit pinnersaatillu
Vil du se godt ud, så kan vi hjælpe dig.
Briller, kontaktlinser, solbriller og smykker.
Åbningstider
Ammarsarfiit
Ataas. - tall.
Mandag - fredag
10.00 - 17.00
Arfininngorneq
Lørddag
10.00 - 13.00
KUJATAANI
ISARUSSAT
BRILLER & KONTAKTLINSER
GULD & SØLV - URE
TLF. 64 15 12 - FAX 64 15 39
Politiit nalunaarutaat
(IB) Qoorortooq nakersarniarutsigu eqquisinnaanerpulluunniit sungiusassagutsigu sumunnassagaluarpugut. Soorunami
eqqaavimmut. Taana illoqarfimmut qanittutsiarsuaq nalinginnarmillu angallaffiunngitsoq. Politiilli nalunaarutigaat
tamaani aallaasersorneq inerteqqutaalluinnartoq, eqqaavik
illoqarfiup killeqarfiata iluaniimmat.
Aamma eqqaamassavaat biilertilluni oqarasuaatip angallattakkap atornissaa inerteqqutaamat kiisalu qiterutaasalernissat eqqaamassagakku.
Februarip qiteqqunnerani INI-mit ilaqutariit pingasut najukkaminnut akiitsoqarpallaarnertik pissutigalugu anisitaasut
pinerlutaalisitsisunit suleqataaffigineqarsimapput.
Meeqqat inuusuttullu mamakujuit akilinngikkaluarlugit kaasarfimminnut ikisisarnerat nalunngilarput. Naak nioqqutissaq tiguneqartoq immaqa 7 koruunit missinginnaanik naleqaraluartoq tamanna tillineruvoq. Taamaasiorsimasorlu politiit nalunaarsuiffiannut allanneqartarpoq.
Arfininngornermi februarip 19-anni pisiniat marluk akiliinatik viinimik nerisassanillu Spar Kujallermi Pisiffimmilu tillissimasut tigusarineqarput.
Tallimanngornermi februarip 18-anni politiit kalerrinneqarput angallat nuannaariartaat isikkanik 21-nik takitigisoq
ajornartorsiortoq Matullu eqqaani oqquinnissimasoq.
Inersimasut marluk meerarlu ataaseq angallammiipput.
Angallat avannipiluulerneranit pakasarneqarsimavoq imalu
uingatigaluni maskiinaa uninngersaarluni. Politiit angaallaa-
Qaqortoq
VVS-Service ApS
Boks 59 • 3920 Qaqortoq
Alt i vand, varme og sanitet
samt oliefyrservice
Fali. . . . 49 41 11
Telefon. 64 20 77
Fax. . . 64 26 77
Værksted: Masarsuk B-762
taat Sisak ikiuiartortillugu allartinneqarpoq angallallu kalillugu Qaqortuliaaneqarpoq.
Februaarip 23-anni unnuami marluk qeqqata missaani Spar
Kujallermi tilliniartoqarnera kalerriutigineqarpoq. Tillinniat
igalaaq aserorlugu isersimapput.
Tillinniat immiaaqanik karsinik arlariinik, viininik imigassanillu akoriikkanik amerlasuunik tillissimapput.
Assiliiviit nakkutilliissutit assilisaat misissoreerlugit tillinniat politiinit ilisarineqarput. Politiit pinerluttunik ujaasinerminni angerlarsimaffiit arlalissuit ujaasiffigaat.
Iluatsitsigatilli. Unnuap ingerlanerani politiit Nakkartarfiip
eqqaani angerlarsimafiit arlaani perulluliortoqarneranik
kalerrinneqarput. Angerlarsimaffimmiittut qaaqusat ilaat
marluk politiinit tillinniaasut ilisarineqarput. Siulleq ajornartorsiutaangitsumik tigusarineqarpoq, aapaali qaliap igalaavatigut qimaavoq. Tamannalu ajoraluartumik ajutoornermik
kinguneqarpoq. Tamatuma kinguninnguagut qimaasoq qaliap kuingarnatigut sisuvoq miiterillu qulit missinginik portutigisumiit nakkarluni qitinilu ajutoortillugu.
Q.S.P.-mi Siulersuisunngortut
2011
Arfininngorneq,19. februar 2011 QaqortumiSisorartartut-Peqatigiiffiat ukiumoortumik
ataatsimeersuarpoq Niuernermik Ilinniarfimmi
ingerlanneqartumik.
ataatsimeersuarneq eqiinngasumik nuannivissumillu ingerlavoq.siulersuisunngortut imak inissipput:
Q.S.P-mi Siulersuisunngortut:
Siulittaasoq, Tittus Danielsen
Siul.tullia, Karl Ado Nielsen
Aningaaserisoq, Bea Kleist Nielsen
Alatsi, Otto Ottosen
Siul.ilaasortaq, Anda Jakobsen
Siul.ilaasortaq Sofus Davidsen
Q.S.P.- Rulleskøjte-mi aqutsisunngortut:
Siulittaasoq, Sofus Davidsen
Siul.tullia, Aqqalunnguaq Poulsen
Siul.ilaasortaq, Karl Peter Stoiberg
Siul.laasortaq, Jens Knudsen
Asiartarfik Eqalugaarsuit
Siulittaasoq, Karl Ado Nielsen
Siul.tullia, Anda Jakobsen
Aningaaserisoq, Tittus Danielsen
Siul.ilaasortaq, Karl Peter Stoiberg
Siul.ilaasortaq, Jens Knudsen
Inuttaasut Suleqatigilluarnissaanik kissaasilluta
Siulittaasoq,Tittus Danielsen
Air Greenlandip iliornera ajorluinnarpoq akuerineqarsinnaanngilluinnarlunilu
"Air Greenlandip iliornera ajorluinnarpoq akuerineqarsinnaanngilluinnarlunilu" taama sakkortutigisumik oqarpoq
Borgmester Simon Simonsen ingerlatseqatigiiffiup billetsinik akitsueqqinnera pillugu.
Akit qaffanneqarnerat kujataanik, innuttasuunik, kujataani
inuussutissarsiortunik minnerunngitsumillu takornariartitsinermik suliaqartunik assorsuaq eqquivoq.
"Akit qaffanneratigut Kujataani angallanneq keermiaasiit
ajorseriartinneqarpoq. Siullermik nunanut allanut aqqut
ukioq kaajallallugu ammatinneqarunnaarmat kujataamiut
ukiup annersaani Kangerlussuakkoortariaqartalerput.
Aqqutit ajornarnerulerput, ilaasut sapernusalerput billetsillu
akitsorlutik. Islandimut aqqut neriorsuutaagaluartoq piviusunngunngisaannarpoq maannalu aasaanerani billetsit akikillinissaanik Air Greenlandip neriorsuutigisani unioqqutilluinnaqqissaarpaa", borgmesteri nangippoq.
Akit qaffaqqinnerat takornariartitsisinut artukkeerujussuarpoq. Angalanerit aaqqissuuteriikkat aqaguinnarluni 40%inik qaffattartut tuniniarneqarsinnaanngillat.
Air Greenlandip siusinnerusukkut nalunaarutai naapertorlugit angalanerup akikinnerulernera aalajangersimasunik
amerlassusiliinnik taamaallaat tuniniaanissamut tunngassuteqanngilaq, aasaaneranili akit ataatsimut akikillineqartussaagaluarlutik. Taamaammat iliorneq akuerineqarsinna-
QAQORTOQ-ENTREPRENØR
FORRETNING ApS
udfører alt arbejde inden for:
Jordarbejde
Borearbejde & Sprængningsarbejde
Vandledningsarbejde & Kloakarbejde
Terrænarbejde & Belægningsarbejde
Halvrørsarbejde
Betonarbejde
Snerydningsarbejde
Postboks 420, 3920 Qaqortoq
Tlf.: 64 20 44 - Fax: 64 20 45
Mobil: 49 38 69
E-mail: [email protected]
anngilluinnarpoq.
"Nunap immikkoortuani najugaqartutut massakkorpiaq
iliuuseqartoqarnissaa piumasarisariaqalerparput kiisalu
Kujataani angallannerup pitsaasumik akinillu inornanngitsunik akeqartitsilluni aaqqinneqarnissaannik Naalakkersuisut
qularnaarinissaat piumasariaqariaqarlutigu", borgmesteri
naggasiivoq.
Air Greenlands handlemåde uhørt og ganske
uacceptabelt
"Air Greenlands handlemåde overfor Sydgrønland er ganske
uhørt og helt uacceptabelt." Så stærkt formulerer Borgmester
Simon Simonsen sig, når talen falder på Selskabets nye prisstigninger på billetterne. En prisstigning, der rammer
Sydgrønland, borgerne, det sydgrønlandske erhvervsliv og
ikke mindst turistbranchen meget hårdt.
"De nye prisstigninger er bare endnu en forringelse af trafikken i Sydgrønland. Først nedlagde man Atlantruten som helårssrute så borgerne i Sydgrønland det meste af året skal over
Kangerlussuaq. Det betyder dårligere forbindelser, strandede
passager og dyre billetter. En lovet Islandsrute kom heller
aldrig i gang og nu løber Air Greenland fra et decideret løfte
om billigere sommerbilletter", fortsætter borgmesteren.
"De nye prisstigninger giver turistbranchen ganske urimelige vilkår at arbejde under. Man kan altså ikke sælge pakketure, der over natten stiger med op til 40%. I de tidligere meldinger som Air Greenlands direktør er kommet med, var
prisnedsættelsen aldrig tænkt som en kvote af billigere billetter, men en generel prisnedsættelse på sommerbilletter.
Derfor er handlingsmåden helt uhørt. "Som region må vi
kræve handling nu og også kræve, at Nalakkersuisut går på
banen og sikrer at der også i Sydgrønland er en fornuftig trafik, som er til at betale", slutter borgmesteren.
Peqatigiiffik Asiliat 26. februarimi
nutaannik siulersuisoqalerpoq.
Siulersuisut ima inissisimapput:
Siulittaasoq
Bolethe Beck Bendtsen
Otto Kristiansen
Tullersortaa
Bent Lennert
Aningaaserisoq
Paninnguaq Jakobsen
Allatsi
Kirsten Nielsen, NP Tove-lu meerarpassuit
ukiut qulit angalaqatigisarsimasarput
qutsavigingaarpavut puiugassarinngisatsinnik
misigisaqartittarsimammatigut.
Misigisat nuannersut ukiorpassuarni kingumut
eqqaallugit nuannaarutigisartagassarput.
Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Tove Blidorf
Qaqortup katersortarfiata siulersuisuinut uparuaanermut Kujataamiu nr. 3,
17. februar ullulerneqarsimasumut akissut.
Ataasiinnaq ikiuukkumalluni nalunaarsimavoq, suli arlaliusinnaagaluarput.
Isumaqarpugut suliaq taama pingaaruteqartigisoq siumut
ukiulluunniit affaa pilersaarusiorneqarsimasariaqaraluartoq,
piffissaq kingullerpaaq atornagu.
Erseqqissaatigissavarput bingortartut katersortarfimmik
attartorneq aalajangerneq ajormassuk innuttaasunulli pingaarutilinnik pisoqassatillugu siulersusisut isumaqatigiillutik
aalajangertarmassuk pingaarutilinnik suliniuteqarlutik qinnuteqartut bingortartuniit salliutinneqartarnissaat.
Pingaaruteqarpoq taamatut tusagassiuutitigut allagaqarnermi
inunnik ataasiakkaanik saqqummiussuineq kusananngitsutut
isigisariaqarmat.
For ikke ret lang tid siden har vi Kujataamiu meddelt at
afholde en ekstraordinær generealforsamling lørdag den 12.
marts kl. 18.00 i "Qaava"-festsal. Der står bl.a. at der er fællesspisning og bagefter underholdning.
Det bliver uden tvivl en god fest ligesom "i gode gamle
dage". Derfor skal du huske at tilmelde dig i god tid; ikke
udsætte! Du har jo medbestemmelsesret til foreningens fortsat eksistens.
Den sidste tilmelding sker den 8. marts til:
Isak Kleist tlf. 642210/ 493246 ,
Kathrine H.Kleist 642210/492117 eller
Mona&Ado tlf. 642462/492462.
Menu: Som sædvanlig en rigtig dejlig lammeanretnig og
kaffe / te . Bagefter underholdning og dans.
Drikkevarer må medbringes eller købes i baren. Deltagelse
100 kr. pro persona betales derop i salen.
Husk: Vi skal være på stedet inden mødet starter.
Man må invitere én person pr. medlemskab.
Desværre er der kun en, som har meldt sig til at hjælpe; vi
behøver flere.
Isumaqarpugut pisunut taamaattunut bingortartut akulerussorneqassanngitsut. Kissaatiinnassavatsigit suliatit pingaaruteqartut eqqissillutit ingerlatiinnassagitit, peqatigiiffiit allat
siulersuisui ilanngussornagit.
Katersortarfik qaammatinut marlunnut siumut pilersaarusioreertarpoq, attartorniartullu qaammat ataaseq sioqqutsisumik
pilersaarutiminnik allakkatigut saaffiginnissinnaapput; allakkavit 2011-mut pilersaarusioreersimallutit qinnuigiinnassavatsigit pilersaarutitit katersortarfimmi ingerlatissallugit
pilersaarusiorsimasatit ullulersorlugit siulersuisunut nassiutissagitit, taava sapinngisarput tamakkerlugu inissitsiterniassavagut, isumasiortariaqassaguillu isumasioqatigalutit.
Neriulluta akissuterput tigulluassagit
Qaqortoq Haveforening
Med ønsket om en god tilslutning,
Siulersuisut / Bestyrelsen.
Tusagassiuutinut nalunaarut
Siumut Qaqortoq 10. Februar 2011
ataatseersuarpoq.
Katersortarfimmi siulersuisut sinnerlugit
Anthon Joseassen
Qaqortumi Naatiiviutileqatigiit
Ungaserujussuanngitsumi Kujataamiumi nalunaarutigaarput
marsip 12-ianni peqatigiiffipput immikkut ataatsimeersuassasoq Qaavata nalliuttorsiortarfiani nal. 18.00.
Nalujnaarummi aamma ilaavoq nereqatigiinneqarlunilu
aliikkusersuisoqassasoq.
Siornatigutut nuannersumik nalliuttorsiornissaq qularissanngilat. Taamaammat ilaajumallutit nalunaarnissat eqqaamaqqunaqaaq, tassami aamma peqatigiiffiup ingerlaannarnissaa illit aamma aalajangeeqataaffigisussaavat.
Kingusinnerpaamik nalunaarfissaq marsip 8-ianni ukununnga:
Isak Kleist tlf. 642210/ 493246
Kathrine H. Kleist tlf. 642210/ 492117 imalt.
Mona & Ado 642462/ 492462.
Mamartulianik
savatuutissaagut,
kaffe/teqarlunilu.
Aliikkusersuineqareerpat qitik. Imeriagassassinnik nassarsinnaavusi, barimili pisisoqarsinnaassaaq. Peqataaneq
inujmmut ataatsimut 100 kr. tappikani akiliiumaarpusi.
Eqqaamallugu: arfininngortinnagu ataatsimiiffissameeriissagatta.
Ilaasortaassuseq ataatsimik qaaqqusaqaataasinnaavoq.
Siulersuisunngortut:
Lars Lundblad,
siulitaasoq
Henrik Nielsen,
siulittaasup tullia
aningaaserisoq
Else T. Lund,
Steen Egede Hegelund, allatsi
Johannes Fly,
siu. Ilaa
sin.
Otto Kielsen,
sui.
Jakob Motzfeldt,
Siumut Qaqortoq ilaasortanut
ukiortaarsiortitsissaaq:
Tallimanngornermi 11. Marts katersortarfimmi,
nereqatigiinneq nipilersortut tapaq
aallarpassuillu
Siumut Qaqortoq
Lars Lundblad, siulitaasoq
Telf. 493443 e-mail: [email protected]
Politirapport
(IB)Hvor går man hen, hvis man vil finjustere sigtekornet på
riflen, eller træne sin træfsikkerhed. Tager ud på dumpen,
naturligvis. Stedet ligger tilpas udenfor byen og ingen trafik.
Men politiet oplyser, at det er strengt forbudt at bruge skydevåben i området, da dumpen befinder sig indenfor byzonen.
en beruser, liggende ude i det fri, skal man ikke tilkalde politiet, men derimod sygehuset. Det skyldes at beruseren ikke
har begået en forbrydelse og derfor skal politiet ikke indblandes.
Husk også at brug af mobil under kørsel er forbudt, ligesom
man altid skal huske at bruge sikkerhedselen.
Qamanngavik Innuttaasunut
Qujaniut
I midten af februar har ordensmagten assisteret INI med at
udsætte 3 familier fra deres lejlighed på grund at restancer.
Qaqortumi-SisorartartutSapaat,13. februar 2011
Peqatigiiffiat. Ukiut 35-it Peqatigiiffittut ingerlasimanerminik nalliuttorsiorpoq.
Børn og unge ynder at putte slik og andet i deres lommer
uden at betale. Selv om varen måske kun koster 7 kr. er det
tyveri. Og vedkommende som bliver taget bliver noteret i
politirapporten.
Lørdag den 19. februar blev 2 kunder taget for tyveri af henholdsvis vin og madvarer fra Spar Kujalleq og Pisiffik.
Fredag den 18. februar fik politiet en melding om en lystbåd
på 21 fod var kommet i havsnød og havde søgt læ ved Matu.
I båden befandt sig 2 voksne og 1 barn. Båden var blevet
overrasket af stærk nordenvind og havde krænget så meget at
motoren var nippet til at stoppe. Politikutteren Sisak blev
sendt af sted for at hjælpe de nødstedte og fik båden slæbt til
Qaqortoq.
23. februar ca. 01.30 blev der anmeldt tyveri i butikken Spar
Kujalleq. Tyvene var trængt ind ved at slå en rude i stykker.
Indbrudstyvene havde tilranet sig flere kasser øl, flere flasker
vin og et stort parti af Shot.
Politiet kunne efter at have gennemgået optagelserne fra
overvågningskameraet, genkende tyvene.
Politiet ledte efter gerningsmændene på det forskellige
adressater. Men uden resultat.
Senere på natten blev politiet kaldt ud til et husspektakkel i
Nakkartarfik området. Inde i lejligheden genkendte politiet
blandt gæsterne, 2 af butikstyvene. Den første blev anholdt
uden problemer, mens den anden flygtede ud gennem et vindue og op på taget. Med tragisk ulykke til følge. Kort tid
efter sin flugt rutchede han ned ad taget og faldt ca. 10 meter
ned og fik brud på ryggen.
Politiet gør læserne opmærksom på, at såfremt man støder på
Innuttaasut ullormik nuanningaartumut peqatigisimammatigut, Q.S.P.-ip Siulersuisui innuttaasunut qamanngavik qujarusuppoq tamassinnut.
ulloq nalliuttorsiorfiusoq, aallarnerlugu ullup qeqqanut
illoqarfiup qeqqaniit ingerlaaqqatigiinnermik aallartippoq,
Katersertarfiup tungaanut ingerlaaqqatigiittoqarluni. tassani
inuit peqataasut amerlagisassaanngikkaluartut, silagissuup
ataani apeqqutaanngivissutut misiginarpoq.
peqataasugullu, nalliuttorsiorneq taamannak aallarnerlugu
peqataasinnaagatta puigugallagassarinngisatsinnik misigisaqarput-aasiit.
tamanna pereermat Katersertarfimmut, kaffillerfiusussamut
isaavugut tassanilu Peqatigiiffiup Siulittaasua TIttus
Danielsen tikilluaqqusilluni oqaaseqarpoq.
Siulittaasup tikilluaqqusereernerat kinguninngua.
Ataaqinaammik Peqatigiifimmut ilaasortannortitsisoqarpoq.
ataqqinaammillu ilaasortanngortinneqarluni;
Karl Ado Nielsen, Peqatigiiffiup Ukiuni atuuffiini
amerlanerni Siulittaasutut, siulersuisunilu ilaasarsimavoq.
Innuttasusi pinngitsoqarasi ullormik puigunaatsumik
Katersertarfimmi peqatigisimagattugut aammaarluta qutsavigerujussuarpassi.
Kiisalu immikkut qutsavigerusuppavut:
Qaqortup Katersertarfia, Leons Club, Arsarnerit-lu
Qaqortumi-Sisorartartut-Peqatigiiffiat-ni Siulersuisut.
Qaqortoq Elektronikservice ApS
(Qaqortoq Vagtservice ApS)
Postboks 67 - Telefon 64 21 18 - Fax 64 12 71
Email: [email protected]
• Installation / reparation af skibselektronik, tv, radio etc”
• Salg af omstillingsanlæg - Telefoni installationer - ADSL
• Netværksinstallationer
• Kig ind i Servicebutikken på Vestervej B-421, mange spændende ting.
Qallunaatut oqalunneq
ulorianarpa?
(IB) Qallunaat oqaasiisa suna ulorianaqutigigamikku?
Sunaana kalaallit ersissutigigaat, qallunaatut ilikkarunik
kalaaliujunnaasagamik? Imaluunniit qallunaatut ilikkarunik
nammineq
oqaatsitik
atorsinnaajunnaasagamikkik?
Imaluunniit qallunaatut ilikkarunik qanga nunasiaasimanerup nalaani pissutsinut kusanaatsunut nakkaanarnerussammat? Imaluunniit qallunaatut ilikkarunik ullumikkut
Nunarput nutaaliaasumut tunutsinerussasoq? Imaluunniit
qallunaatut ilikkarunik qallunaanik qummut isiginninnerusoq?
Taaku tamarmik kukkupput. Aajunali eqqortoq:
Marluvinnik oqaasillit angusarissaarnerusarput
Kalaaliullutit qallunaatut ilinniaruit inuiaqatigiit akornanni
angusarissaarnerussaatit. Kalaaliullutit qallunaatut ilinniaruit
marluinnillu oqaaseqalerlutit sukkanerusumik ilikkagaqassaatit. Kalaaliullutit qallunaatut ilinniaruit atuarfimmi atuagassani
assigiinngitsuni
angusarissaarnerussaatit.
Qallunaatut ilinniaruit tuluttoorneq ilikkarnerussavat (oqaaseqatigiiliorneri assigiit). Qallunaatut ilinniaruit ilinniartitsi-
Pilersaarut
Qaqortoq Skiing Race 18.19.20.marts 2011 ingerlanneqassaaq maanni Qaqortumi, kikkulluuniit peqataasinnaapput. Ulluni pingasuni ingerlaarfik takineq 120 km ullormut 40 km, tullia 60 km ullormut 20 km. kiisalu 30 km.
ullormut 10 km.
Peqataanermut akiliut 120 km.+ 60 km - 500 kr.
30 km.-250,00 kr. Akiliiffissaq Grønlansbanken konto
6471-7673660, eqqaamallugu atit allassagakku.
Ilaasortanut ukiumut akiliutissaq inersimasut 100,-kr
meeqqat 50,-kr. Tassanissaaq akiliinermi atit allassavat.
Inussiarnersumik.
Qaqortumi Sisoraatinik Arpattartut Peqatigiiffiat
Q.S.A.P
sut qallunaat, ilinniaqqinnermi naapinngitsuugassaangitsut,
paasisinnaalissavatit. Qallunaatut ilinniaruit qallunaat ilinniartitseriaasiat attavigisinnaalissavat, efterskolimiit aatuarfiit
qaffasinnerpaartaanut. Qallunaatummi ilinniaruit ilinniarfissaq qulliunerusoq angorusullugu sinnattorisartakkat nalaagaaffeqatigiinnerup iluaniittoq iserfigisinnaalissavat.
Ilinniarfiusinnaasut matui tamarmik ammassapput.
Ilinniarfinnummi iserniarnermi piumasarisaq tassa qallunaat
oqaasii.
Atuarfimmi angusarliornerupput
Nunatsinni atuartitaanerup angusarineqarsimasut saqqummiuteqqammerpai. Tassani taakuneqarsinnaavoq kalaallisuinnaq oqaasillit angusarliornerpaajusut. Amerlasoorpassuit
ilinniarfinnut qulliunerusunut isersinnaangillat. Oqaatsinut
suugaluanut allanit pikkorlunnerupput. Namminerlu oqaatsiminni KALAALLISUT marluinnik oqaasilinnit angusarliorneralutik.
Tamatuma inerniliinerup takutippaa ullumikkut KalaallitNunaat kalaalinngorsagaasoq piviusoq. Tamanna eqqarsalersitsinnginnerluni. Atuartuutit qallunaatut ilinniarsimanngikkuni ilinniartitaanerup iluani periarfissalunnerulissaaq.
Tuluttoorneq
Taavami tuluttoorneq qanoq?
Isumaqartoqarsinnaagaluarpoq inuusuttut tuluttoorneq ilinniarunikku taava qallunaat oqaasii sussa. Piviusorli taamaanngilaq. Nunatsinni, meeqqat atuarfiata kingornagut, ilinniarfippassuarni qallunaat ilinniartitsisut amerlaqaat. Tamanna
tamani atuuppoq, soorlu Piareersarfimmi, Niuernermik
Ilinniarfimmi, GU-mi il.il. Tamannalu qaqugumut atuutuassaaq, kalaallisut ilinniartitsisut amigaataajuartillugit.
Ukiorpassuarni suli taamaattuassaaq. Pisiniarfimmi sulisunngorniaruit, peqqissaasunngorniaruit imaluunniit assassorlutit sulilerniaruit qallunaatut oqaasilinnik ilinniartitsisoqartuassaaq. Tuluttuujunngitsoq.
Piviusoq tamanna marlunngorlugu isiginiarneqarsinnaavoq:
Kalaallisuinnaq - nammineq oqaatsivut atorlugit - ingerlanneqarsinnaanginnera uggornaraluaqaaq. Imaluunniit qujanassusia inuusuttut ilinniaqqinnissaminni qallunaatut ilinniarsimasut ajornannginnerusumik periarfissaqalerput.
Siunissami kalaallit oqaasii tammarnavianngillat
Angajoqqaat meeqqamik pitsaanerpaamik ilinniagaqarnissaat tapersersussagunikku atuarnerisa nalaanni qallunaatut
ilinniarnissaat kaamaattuutigisariaqarpaat.
Ernerput
panippulluuniit marluvinnik
oqaaseqalissappaat,
naak
angaajoqqaat kalaallisuinnaq
oqaaseqaraluartut, kalaaliussutsimut, ileqqutoqqanut piorsarsimassutsittinnullu ulorianartorsiortitsinerunngilaq.
Inunnguuseralugu oqaatsit
taakuujuassapput, tamannalu
imaappoq inuusuttut qallunaatut, tuluttut kiniiserisulluunniit ilinniaraluarpata kalaallit
oqaasii atajuassapput.
Oqaatsinik ilinniarneq ULORIANANNGILAQ.
Sydgrønlands El ApS
V/ Per Holm
Alt I El udføres
Per Holm . . . . . . . . . . . . . . . 49 45 19
Knud Hansen . . . . . . . . . . . 49 26 19
Værksted . . . . . . . . . . . . . . 64 34 81
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 19 41
E - mail: [email protected]
Postboks 527
3920 Qaqortoq