SKAGEN
FREDERIKSHAVN
SÆBY
SINDAL
HJØRRING
LØKKEN
LØNSTRUP
HIRTSHALS
TVERSTED
22. - 28. april 2013 - uge 17
KUNSTUGE I TOPPEN AF DANMARK
Arts and Crafts Week, April 22nd to 28th // Kunstwoche, 22. - 28. April
Kunstuge med skæve og anderledes arrangementer. Mød lokale kunstnere og kunsthåndværkere. Besøg
gallerier og museer. Nyd god mad på restauranterne og overnat på områdets hoteller, mm.
KUNSTUGE - ARTS AND CRAFTS 2013 // ARTS AND CRAFTS WEEK 2013 // KUNSTWOCHE 2013
SKAGEN
1 2 15 25
TVERSTED
HIRTSHALS
LØNSTRUP
14
Nr. Rubjerg
5
22
Mygdal
3 17
Bjergby
10
HJØRRING
26
Aalbæk
21
Bindslev
4
Sindal
16
Skagen Turistbureau,
Tolne
11
Strandby
13
FREDERIKSHAVN
6 8 20
LØKKEN
SÆBY
tlf. +45 98 44 13 77
Frederikshavn Turistbureau, tlf. +45 98 42 32 66
Sæby Turistbureau,
tlf. +45 98 46 12 44
Sindal Turistservice,
tlf. +45 72 33 48 70
Hjørring Turistservice,
tlf. +45 72 33 48 78
Løkken Turistbureau,
tlf. +45 98 99 10 09
Lønstrup Turistbureau,
tlf. +45 96 25 22 20
Hirtshals Turistbureau,
tlf. +45 98 94 22 20
Tversted Turistbureau,
tlf. +45 98 93 11 66
7 9 12 18 19 23 24
VELKOMMEN TIL KUNSTUGE IGEN I UGE 38,
HVOR KUNSTNERE, KUNSTHÅNDVÆRKERE, GALLERIER
OG MUSEER ATTER INDBYDER TIL SPÆNDENDE OG
ANDERLEDES KUNSTOPLEVELSER I TOPPEN AF DANMARK
2
KUNSTUGE - ARTS AND CRAFTS 2013 // ARTS AND CRAFTS WEEK 2013 // KUNSTWOCHE 2013
VELKOMMEN TIL KUNSTUGE
I uge 17 er der Kunstuge - Arts & Crafts i hele Toppen af
Danmark. Her kan du opleve de mange lokale, farverige
kunstnere og kunsthåndværkere og deres arbejde helt
tæt på. I kunstugen sætter vi særligt fokus på kunstnerne og deres arbejde: du møder engagerede kunstnere, som fortæller om deres værker og hvordan de er blevet til. Kunstnere og gallerier har i denne uge
lagt sig i selen, for at byde på anderledes og skæve oplevelser i forhold
til kunst og kunsthåndværk, så du udover at møde kunstnerne på hjemmebane også får mulighed for at være med i skabelsesprocessen og få
ny indsigt og inspiration med dig hjem.
Benyt lejligheden til en forårsudflugt i kunstens tegn, hvor naturoplevelser og god gastronomi i Lysets Land går hånd i hånd med en uge fyldt
med daglige events og særlige kunstarrangementer.
Få flere oplysninger på turistbureauet.
INDHOLD
Arrangementer
Spisetilbud
Overnatningstilbud
Kalender
4-8
9
10-11
12
WELCOME TO ARTS AND CRAFTS WEEK
During the Arts and Crafts Week art lovers can meet local
artists, see how they work and hear where they find their inspiration.
Some of the events include workshops where guests can try to work
with the art materials themselves.
All activities are normally held in Danish, but at some of the events
there is a chance to talk to the artist in English or German. Everyone is
welcome to attend the events, feel the atmosphere and have an enjoyable time at the local artists’ studios and galleries.
For further information contact the tourist office.
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR KUNSTWOCHE
Die Kunstwoche besteht aus einer Vielzahl von Veranstaltungen für Kunstliebhaber, die dort die lokalen Künstler
persönlich treffen können. Zudem gibt es die Möglichkeit
durch das persönliche Gespräch über die Inspirationen der Künstler zu
erfahren und gleichzeitig die Werke zu bestaunen.
Die Veranstaltungen finden auf Dänisch statt. Bei einigen der Veranstaltungen gibt es die Möglichkeit sich mit manchen Künstlern auch auf
Deutsch oder English unterhalten.
Wir laden alle ganz herzlich ein bei diesem Event teilzunehmen und die
herzliche und inspirierende Atmosphäre der lokalen Künstler zu erleben.
Weitere Informationen finden Sie bei ihrem lokalen Touristenbüro.
3
KUNSTARRANGEMENTER // EVENTS FOR ART LOVERS // VERANSTALTUNGEN FÜR KUNSTLIEBHABER
1. MAL DIT EGET KUNSTVÆRK I GALLERI BEKA, SKAGEN
4. GLASKUNSTNER FOR EN DAG, BINDSLEV
Art Gallery and Studio. Workshop: Painting, beginners. Sign up on phone
or @ // Kunstgalerie und Atelier. Workshop: Kunstmalerei, Anfänger. Anmeldung per Telefon oder @
Kom og besøg os i Galleri Beka og se os udøve vores kunst. Vi viser og
fortæller gerne om vores malerier. Hele ugen er der mulighed for at afprøve sin egen kreative side og male sit eget maleri, hvis man har lyst til at
springe ud i det – man betaler kun for det lærred man maler på. Tilmelding
er nødvendig på tlf. +45 29 45 03 24.
Galleri Beka, Sct. Laurentii Vej 37, 1.sal, 9990 Skagen
Dato/Date/Datum:22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
Gallery. Artist Studio. Meet the Artist. Workshop: Glass. Sign up on phone
or @ // Kunstgalerie. Kunstatelier. Die Künstlerin treffen. Workshop:
Glas. Anmeldung per Telefon oder @
Besøg glaskunstner Jytte Meier i Tronsmark Gl. Skole, Galleri og Kunstværksted og prøv selv at skabe et kunstværk i glas. Lav små fisk i alle
regnbuens farver eller giv dig i kast med et flag i glas. Alt sammen under
vejledning af kunstneren. Pris: Små fisk 50 kr. Flag 75 kr. Der er gratis kaffe
på kanden. Tilmelding nødvendig.
Jytte Meier, Tronsmark Gl. Skole, Galleri og Kunstværksted,
Hirtshalsvej 11, 9881 Bindslev
Tlf. +45 31 25 24 03. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 10-16
Dato/Date/Datum: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4
2. EN TRO KOPI - P.S. KRØYER IFØLGE PETER MARTENSEN, SKAGEN
An hour of inspiration; learn about the Danish film “Marie Krøyer” // Inspirationszeit: Hören Sie über der Film “Marie Krøyer”.
Peter Martensen er kunstneren, som har genskabt Krøyer-malerierne, der
blev brugt i Bille Augusts film “Marie Krøyer”. Peter Martensen maler skuespillerinden Birgitte Hjort Sørensen, der spiller Marie Krøyer i filmen,
ind i en troværdig, men samtidig original gengivelse af Krøyers værker. Fotografier fra Skagens Lokalhistoriske Arkiv sætter malerierne i et historisk
perspektiv. Disse vil kunne ses side om side med reproduktioner af Krøyers
malerier samt fotografier taget under filmoptagelserne af “Marie Krøyer”.
Hans Nielsen fra Skagen Historiske Forening vil fortælle om udstillingens
forskellige dele. Han vil sætte Peter Martensens gengivelser af P.S. Krøyers
malerier i et historisk perspektiv både i forhold til Bille Augusts film Marie
Krøyer, såvel som Hr. og Fru Krøyers ’virkelige’ liv og virke i Skagen.
Kulturhus Kappelborg (udstillingssalen på 2. sal),
Skolevej 5, 9990 Skagen
Tidspunkt/Time/Zeit: Mandag / Monday / Montag: 14.00
Onsdag / Wednesday / Mittwoch: 16.15
Dato/Date/Datum: 22/4, 24/4
3. SMYKKEKUNSTNER OG RAVSLIBER, MYGDAL
Exhibition. Artist Studio. Amber. Workshop: Jewelry // Ausstellung. Kunstatelier. Bernstein. Workshop: Schmuckdesign
Rav, et spændende naturmateriale som kan blive til et helt unik smykke.
Deltager får vist og bliver undervist, hvordan man sliber og polerer rav
med hjælp af forskellige værktøj og tekniker. Pris 100 kr. (inkl. et stykke rav
og lædersnor) Tillæg ved andet materiale eller ravstørrelse som er afhængig af vægten. Arrangementet er både for børn & voksne. Deltagerantal
er begrænset.
Højers Ravsliberi v/ Andreas & Beate Wörner,
Højtvedvej 7, Mygdal, 9800 Hjørring.
Tlf.: +45 98 97 52 23. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 10-12 & 13-15
Dato/Date/Datum: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4
4
5. SE TRÆ FÅ FORM – FRA TRÆKNUDE TIL KUNSTVÆRK, LØKKEN
Exhibition. Artist Studio. Meet the Artist. Wood // Ausstellung. Kunstatelier. Der Künstler treffen. Holz
Oplev knudedrejeren ved drejebænken og hør hans fortælling om træ,
form og proces. Se udstillingen af mange forskellige færdigdrejede værker.
Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang. Læs mere om knudedrejer Knud
Pedersen på www.knudedrejer.dk.
Knud Pedersen, Lønstrupvej 156, 9480 Løkken
Tlf. +45 29 63 32 59. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 10-17 - åbent arbejdende værksted
Dato/Date/Datum: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 27/4, 28/4
6. KUNSTNERMØDE OG KUNSTUDSTILLING, FREDERIKSHAVN
Art Gallery. Exhibition. Meet the artist // Kunstgallerie und Ausstellung.
Die Künstlerin treffen.
Besøg Galleri Marta! Her kan du se udstillede kunstværker og komme med
i værkstedet og se, hvordan jeg fremstiller mine stentøjsskulpturer. I galleriet er både malerier og skulpturer af mange billedkunstnere og bronzekunstkunstnere udstillet – såvel som mine egne stentøjsskulpturer, som
kan ses fremstillet. Kom med på rundvisning i værkstedet og hør, hvordan
skulpturerne bliver til – fra inspiration gennem teknik til færdig skulptur.
Arrangementet er gratis.
Galleri Marta, Gærumvej 25, 9900 Frederikshavn.
Tlf. +45 22 34 39 36. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 11-17
Dato/Date/Datum: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
KUNSTARRANGEMENTER // EVENTS FOR ART LOVERS // VERANSTALTUNGEN FÜR KUNSTLIEBHABER
7. H. C. ANDERSEN FOR BØRN OG VOKSNE, SÆBY
10. TEXTILTRYK, BJERGBY
Art Gallery. Exhibition. Meet the artist // Kunstgallerie und Ausstellung.
Der Künstler treffen.
Kom til H. C. Andersen Event i Galleri2ti. Mød billedkunstneren Finn Jakobsen, der udstiller og fortæller om nogle af sine farverige malerier, der er
inspireret af H. C. Andersens eventyrlige univers. Finn Jakobsen er medlem
af Sæbykunstnerne. Gratis entré. Tilmelding ikke nødvendig.
Galleri2ti, Solsbæksvej 210, 9300 Sæby.
Tlf. +45 98 40 15 88/+45 20 40 15 88. [email protected]
www.galleri2ti.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 13-18
Dato/Date/Datum: 22/4, 23/4, 26/4, 27/4
Exhibition. Artist Studio. Meet the Artist. Textile printing // Ausstellung.
Kunstatelier. Die Künstlerin treffen. Textildruck
Oplev tekstildesigner Birgitte Tolnovs værksted, hvor hun arbejder dels
med eget design og dels med genoptryk af historiske stoffer. Hør om livet
som textiltrykker og se de forskellige arbejdsmetoder og teknikker. Der vil
være kaffe/te på kanden. Tilmelding ikke nødvendig. Det er gratis at deltage.
Birgitte Tolnov, Skagen Landevej 216, Bjergby, 9800 Hjørring.
Tlf. +45 98 96 96 08. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 11-17
Dato/Date/Datum: 23/4
8. DET DIGITALE EXLIBRISMUSEUM, FREDERIKSHAVN
Art Museum. Exhibition // Kunstmuseum und Ausstellung.
Kig indenfor i Frederikshavn Kunstmuseums exlibrissamling, som er én af
verdens største. Bliv guidet gennem det nye digitale exlibrismuseum – artexlibris.net. For børnene er der mulighed for at tegne sit eget exlibris. Arrangementet er gratis og tilmelding er ikke nødvendig.
Frederikshavn Kunstmuseum og Exlibrissamling,
Parallelvej 14, 9900 Frederikshavn.
Tlf. +45 98 45 90 80. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 10-17
Dato/Date/Datum: 23/4, 24/4, 25/4, 26/4
11. ACRYL MALERI, INSPIRERET AF BRUD I ASFALTEN, TOLNE
Art Gallery and Studio. Workshop: Painting, beginners. Sign up on phone
or @ // Kunstgalerie und Atelier. Workshop: Kunstmalerei, Anfänger.
Anmeldung per Telefon oder @
Introduktion i fremstilling af maleri inspireret af brud i asfalten. Kunstner
Hedvig Brix inviterer indenfor i hyggelige omgivelser på den gamle skole i
Tolne Kirkeby. Pris: 100 kr. + materialer. Tilmelding nødvendig.
Hedvig Brix, Galleri Vita, Kirkevej 137, Tolne, 9870 Sindal.
Tlf. +45 23 41 32 41. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 13-16
Dato/Date/Datum: 23/4, 24/4, 25/4
9. GLASKUNST I SÆBY GLASPUSTERI, SÆBY
Art Gallery. Glass. Meet the Artists. // Kunstgalerie. Glas. Die Künstler
treffen.
Kom indenfor i glaspuster Leni Bille’s værksted, og se hende jonglere med
det gloende varme glas for enden af jernpiben, mens hun fortæller om sit
spændende fag. Du kan se den flydende glasmasse blive vakt til live med
luftbobler og formet med special-værktøjer. Følg farvespillet fra glødende
rødt til glasklart og kulørt, når det udfordrende materiale bliver tæmmet og
forvandlet til smukke fade, skåle og vaser. Fri entré. Tilmelding ikke nødvendig.
Sæby Glaspusteri, Algade 46E, 9300 Sæby. www.saebyglaspusteri.dk
Tidspunkt/Time/Zeit:
Tirsdag – fredag / Tuesdag – Friday / Dienstag – Freitag: 11-17.
Lørdag / Saturday / Samstag: 10-13
Dato/Date/Datum: 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4
5
KUNSTARRANGEMENTER // EVENTS FOR ART LOVERS // VERANSTALTUNGEN FÜR KUNSTLIEBHABER
12. H. C. ANDERSEN BØRNE-EVENT, SÆBY
14. HØR OM HØR I HØRHUSET, LØNSTRUP
Art Gallery. Fairytale event. Meet the Artists. Sign up on phone or @ //
Kunstgalerie. Märchen Event. Die Künstler treffen. Anmeldung per Telefon
oder @
Kom til H. C. Andersen Event i Galleri2ti. Mød billedkunstneren Finn Jakobsen, der udstiller og fortæller om nogle af sine farverige malerier, der
er inspireret af H. C. Andersens eventyrlige univers. Galleriet har åbent
mandag, tirsdag, fredag og lørdag kl. 13-18 i kunstugen.
Specielt for børn: tirsdag og lørdag er der spændende eventyrfortælling
med efterfølgende tegne/male event. Arrangementet er gratis. Tilmelding
nødvendig på tlf. +45 20 40 15 88.
Galleri2ti, Solsbæksvej 210, 9300 Sæby.
Tlf. +45 98 40 15 88/+45 20 40 15 88
[email protected]. www.galleri2ti.dk
Tidspunkt/Time/Zeit:
Tirsdag / Tuesday / Dienstag: 15-17. Lørdag / Saturday / Samstag: 14-16
Dato/Date/Datum: 23/4, 27/4
An hour of inspiration; learn about linnen and design // Inspirationszeit:
Hören Sie über Leinen und Design
Else Marie Overgaard fra Butik Hørhuset, Lønstrup, fortæller om hør - et
fantastisk naturmateriale, der har været kendt siden stenalderen, og som
i disse år gennemlever en renæssance pga. dets skønhed og holdbarhed.
Der bliver en rundvisning i butikken, så man kan se de mange forskellige
former for hør og kunsthåndværk i hør, der er samlet under et tag. Der
serveres desuden en lille forfriskning. Butikken er åben for salg.
Læs mere på www.klassbols.dk. Tilmelding ikke nødvendig.
Butik Hørhuset, Rubjergvej 40, Lønstrup, 9800 Hjørring.
Tlf. +45 98 93 30 90
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 15
Dato/Date/Datum: 24/4
13. MINIKURSUS I MALETEKNIKKER, STRANDBY
Art Gallery and Studio. Workshop: Painting, collage. Beginners. Sign up on
phone or @ // Kunst-galerie und Atelier. Workshop: Kunstmalerei, Collage. Anfänger. Anmeldung per Telefon oder @
2½ times kursus i maleteknikker hos Dot Keramik i Strandby. Her får du
chancen for at afprøve nogle forskellige teknikker, såsom collage, tryk,
stencil m.m. Hver deltager får lærred og maling at arbejde med og et
20x20 cm billede med hjem. Pris pr. deltager er 250 kr. som betales kontant. Tilmelding er nødvendig og skal ske til Aino på tlf. +45 28 60 39 11.
Dot Keramik, Skagensvej 270, 9970 Strandby
Tlf. +45 28 60 31 11. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 13-15.30
Dato/Date/Datum: 24/4
6
15. “INSPEKTØREN FORTÆLLER” PÅ SKAGENS MUSEUM, SKAGEN
Art Museum. Guided Tour. The exhibition “Stedsans”. Sign up on phone
// Kunst Museum. Führung durch die Ausstellung “Stedsans”. Anmeldung
per Telefon.
Museumsinspektør ved Skagens Museum, Mette Bøgh Jensen fortæller
om hele baggrunden for den nye udstilling STEDSANS - skagensmalernes
landskaber. Det er en udstilling der med rette måske kan kaldes mere kulturhistorisk end vanligt er på et dansk kunstmuseum, men tager sit udgangspunkt i skagensmalernes værker, krydrer det med udsagn om det
at være udøvende kunstner på et sted som Skagen og relaterer Skagen
dengang til landskabet og naturen som det er i dag. Prisen for dette aftenarrangement er 125 kr. inkl. et glas vin, og der vil være tid til spørgsmål
undervejs. Tilmelding på tlf. 98 44 64 44 mellem kl. 9 - 15.
Skagens Museum, Brøndumsvej 4, Skagen
Tlf. +45 98 44 64 44. www.skagensmuseum.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 18-19.30
Dato/Date/Datum: 24/4
KUNSTARRANGEMENTER // EVENTS FOR ART LOVERS // VERANSTALTUNGEN FÜR KUNSTLIEBHABER
16. GLASKUNST OG NATUR, TUEN
18. ART COLLECTORS WEEKEND, ART BOOKS, SÆBY
Art Gallery. Glass. Meet the Artists. Sign up on phone // Kunstgalerie.
Glas. Die Künstler treffen. nmeldung per Telefon.
Med inspiration hentet i naturen, kan du se hvordan Lone Eeg laver unik
kunst af glas og sand hentet fra Vesterhavet. I et levende, arbejdende
værksted med mange farver, vil du blive guidet rundt blandt de unikke
værker og høre Lone fortælle om, hvordan stedet og kunsten blev til.
Tilmelding på Tversted Turistbureau tlf. 98 93 11 66.
Lone Eeg, Tuenvej 587, Tuen, 9870 Sindal. Tlf. +45 98 44 22 09
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 13-15
Dato/Date/Datum: 25/4
Art Gallery and studio. Art books. Meet the Artists. // Kunstgalerie und
Atelier. Kunst Bücher. Die Künstler treffen.
Eric Kaare inviterer til Art Collectors Weekend i Galleri Nordenvind, som
er beliggende i en af Sæbys historiske bygninger ”Retfærdigheden” i Algade. Kom og se fabrikation af flotte og spændende kunstnerbøger. Du kan
i denne weekend overvære en gruppe kunstnere fremstille unikabøger i
galleriet. Fri entré. Tilmelding ikke nødvendig.
Galleri Nordenvind, Algade 14, 9300 Sæby.
Tlf. +45 21 75 64 09. www.nordenvind.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: Fredag & søndag kl. 12-17, lørdag kl. 11-16.
Friday & Sunday 12-17 & Saturday 11-16
Freitag & Sontag 12-17 Uhr, Samstag 11-16 Uhr.
Dato/Date/Datum: 26/4, 27/4, 28/4
17. VELKOMMEN TIL ”RAS” KUNSTHÅNDVÆRK, MYGDAL
Art Gallery and studio. Painting. Meet the Artists. // Kunstgalerie und
Atelier. Malerei. Die Künstler treffen.
Åbent hus på galleri og værksted, hvor Rita Engelbrechtsen vil fortælle om
de forskellige ting, hun arbejder med – akvarel, oliemaling, moderne porcelænsmaling – og evt. demonstrere teknik.
Rita Engelbrechtsen, Riskærvej 107, Mygdal, 9800 Hjørring
Tlf. +45 98 97 50 24. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 11-16.30
Dato/Date/Datum: 26/4, 27/4, 28/4
19. BLIV KUNSTNER FOR EN DAG, SÆBY
Art Gallery and Studio. Meet the artist. Workshop: Painting, beginners.
Sign up on phone or @ // Kunstgalerie und Atelier. Die Künstlerin treffen.
Workshop: Kunstmalerei, Anfänger. Anmeldung per Telefon oder@
Velkommen i det arbejdende værksted hos en af Sæbykunstnerne. Margit
Rasmussen fortæller om arbejdsprocessen fra idéen opstår til værket står
færdigt. Børn, unge, voksne og bedsteforældre har mulighed for selv at
blive kunstner for en dag og male et billede under kyndig vejledning af
kunstneren. Fri entré til fortællingen. Pris for maleri: voksne 100 kr. og
børn 50 kr. Tilmelding nødvendig ved større grupper.
Værkstedet, Galleri 133, Frederikshavnsvej 133, 9300 Sæby.
Tlf. +45 27 38 95 66. [email protected]. www.galleri133.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 13-17
Dato/Date/Datum: 26/4, 27/4, 28/4
20. FORSMAG PÅ UDSTILLING, FREDERIKSHAVN
Artist Studio. Meet the Artist. Painting // Kunstatelier. Der Künstler treffen. Malerei
Kom og få en forsmag på min udstilling på Frederikshavns Kunstmuseum i
august. Giv mig nye ideer til Frederikshavner billeder. En unik mulighed for
at give din inspiration til kommende billeder. Og komme til snigpremiere
på en kommende kunstudstilling.
Lene Palm Larsen, Vesteråsene 26, 9900 Frederikshavn.
Tlf. +45 98 93 22 68 / +45 30 12 62 26.
[email protected]. www.lenepalmlarsen.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 14-17
Dato/Date/Datum: 26/4, 27/4, 28/4
7
KUNSTARRANGEMENTER // EVENTS FOR ART LOVERS // VERANSTALTUNGEN FÜR KUNSTLIEBHABER
21. LAV DIT EGET GLASFAD, AALBÆK
24. RAVSMYKKER: MAGI FRA RÅT TIL FLOT, SÆBY
Artist Studio. Workshop: Glass . Sign up on @ // Kunstatelier. Workshop:
Glas. Anmeldung per @
Åbent værksted og galleri hvor du har mulighed for at prøve at lave dit eget
glasfad. Der køres i hold af max 6 pers. af gangen. Der vil være gennemgang af værktøj og teknikker som indledning så alle kan være med. Pris
pr. person incl. materialer 300 kr. Nødvendig tilmelding kan ske via mail til
[email protected] og vil være gældende efter du har modtaget bekræftende mail retur.
Bedandart, Skagensvej 51, 9982 Aalbæk.
Tlf. +45 25 36 16 91. www.bedandart.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: Fredag / Friday / Freitag: 15-17 & 19-21.
Lørdag / Saturday / Samstag: 12-14, 15-17 & 19-21
Søndag / Sunday / Sonntag: 12-14 & 15-17.
Dato/Date/Datum: 26/4, 27/4, 28/4
Exhibition. Artist Studio. Meet the Artist. Amber // Ausstellung. Kunstatelier. Der Künstler treffen. Bernstein
Kom indenfor i ravsliberiet og det spændende museum, hvor Frants Kristensen, der er ravsliber i 3. generation, fortæller om sit spændende erhverv. Du får mulighed for at deltage i den kreative proces, når Frants viser,
hvordan et ”grimt” stykke rav bliver forvandlet til et flot smykke. Vær med
til at bestemme, hvordan det færdige resultat skal blive. Vær med til at designe et unika-smykke! Arrangementet er gratis. Tilmelding ikke nødvendig.
Ravsliberen, Algade 12, 9300 Sæby. www.ravsliberen.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 13.30
Dato/Date/Datum: 27/4
22. POLSK ABSTRAKT OG DANSK NAIVISTISK BILLEDKUNST, TVERSTED
Art Gallery. Exhibition. Paintings // Kunstgalerie und Ausstellung. Malerei.
Virkelig flot udstilling med de to anerkendte billedkunstnere Piotr Janik,
Polen og Anette Bambou, Danmark. Der foruden præsenterer galleriet
spændende billedkunst fra det meste af verdenen. En udstilling, der virkelig er værd at køre efter!
Galleri Tornby v/Kim Bernhard Tornby.
Skagensvej 53 b, V. Tversted, 9881 Bindslev.
Tlf. +45 24 89 72 62. [email protected]. www.galleritornby.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 10-17
Dato/Date/Datum: 27/4, 28/4
23. KUNSTEN FÅR FRIE TØJLER PÅ SÆBY TORV, SÆBY
Exhibition. Outdoor. Ice sculptures. Paintings. Meet the artist // Ausstellung. Malerei. Skulpturen. Im Freien. Der Künstler treffen.
Multikunstner Søren Lyngbye hugger is-skulptur midt på det hyggelige
torv: Oplev den kreative kunstner midt i processen. Søren Lyngbye, som
stammer fra Frederikshavn, er bl.a. kendt for sine ild- og is-skulpturer og
mobile installationer i Århus Å. Han har deltaget i talrige skulpturfestivaler
rundt i verden. I Sæby er han bl.a. kendt for lys-installationen ”Goplen”
i Sæby Å. Kæmpemaleri – for børn og voksne: Børn og voksne inviteres
til at male kæmpemaleri på Sæby Torv i samme tidsrum. Tag praktisk tøj
på – det bliver sjovt! Arrangementet er gratis for alle og tilmelding ikke
nødvendig.
Sæby Handelsstandsforening, Sæby Torv, 9300 Sæby.
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 10-13.
Dato/Date/Datum: 27/4
8
25. OFFENTLIG OMVISNING PÅ SKAGENS MUSEUM, SKAGEN
Art Museum. Guided Tour // Kunst Museum. Führung durch die Sammlungen
På omvisningen fortælles museets historie og der gives en introduktion til
skagensmalerne og udvalgte værker. Arrangementet er gratis for museets
gæster når entréen er betalt.
Skagens Museum, Brøndumsvej 4, 9990 Skagen.
Tlf. +45 98 44 64 44. www.skagensmuseum.dk
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 11.
Dato/Date/Datum: 28/4
26. TID OG TEGN – 50 ÅR MED VENDSYSSEL KUNSTMUSEUM, HJØRRING
Art Museum. Guided Tour. / Kunst Museum. Führung durch die Sammlungen.
Omvisning i særudstillingen v/ museumsinspektør Sine Kildeberg. På jubilæumsudstillingen ”Tid og tegn” sættes Vendsyssel Kunstmuseums samling i spil i mødet med værker af ni samtidskunstnere. Omvisningen vil
give en introduktion til udstillingen, dens motiver, udtryk og temaer og
klarlægge sammenhænge, fællesskaber og modsætninger værkerne imellem. Pris: Museumsentré. Årskort VKM: gratis.
Vendsyssel Kunstmuseum, P. Nørkjærs Plads 15, 9800 Hjørring.
Tlf. +45 98 92 41 33. [email protected]
Tidspunkt/Time/Zeit: kl. 14
Dato/Date/Datum: 28/4
SPIS GODT // TASTEFUL ADVENTURES // GUT ESSEN
KUNSTMENU PÅ FRANK’S RESTAURANT, SÆBY
Nyd en lækker 3-retters ”Kunstmenu” komponeret af dagens råvarer og
med fokus på de friske og sunde fødevarer fra den nordjyske natur. Pris:
325 kr.
Frank’s Restaurant, Havnen 12, 9300 Sæby.
Tlf.+45 98 46 22 22. www.franks.dk
Dato: 20/4, 21/4, 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
2013
Kunst
&
kultur
Art & Culture // Kunst & Kultur
I kunstugen vil det være muligt at nyde iøjnefaldende mad fra vores kunstmenu, inspireret af Christo, Mondrian, Guarino Guarini, Per Kirkeby og
Andy Warhol. Vælg mellem pasta, sandwich og kødretter inspireret af de
forskellige kunstnere med tilhørende dessert og drikkevarer. Pris: 110 kr.
La Maschera di Ferro – Café og Kunst,
Stokbrogade 5, 9800 Hjørring.
Tlf. +45 88 97 61 11. [email protected]
Tidspunkt: Ma.-to. kl. 11.30-17.30. Fr. kl. 11.30-20.
Lø. kl. 11.30-14.30.
Dato: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4
2013
3 retters menu efter køkkenchefens valg, inkl. bobler og snacks til at starte
en farverig aften. Pris: 295 kr. pr. person. Tilbuddet er gældende mod
fremvisning af Kunstuge-brochure. Reservation nødvendig.
Restaurant Svanelunden, Svanelunden 6, 9800 Hjørring.
Tlf. + 45 98 91 00 77. [email protected]
Tidspunkt: kl. 17.30-21.30
Dato: 24/4, 25/4
More art experiences
Andere Kunst- und Kulturerlebnisse
Ud over de specielle kunstugearrangementer
i programmet holder mange kunstnere, kunsthåndværkere, gallerier og museer i Lysets Land
åbent i kunstugen. Gør et
besøg hos en af dem og få
endnu en kunstoplevelse.
Få en folder på turistbureauet eller læs mere på
toppenafdanmark.dk
MADKUNST PÅ MASCHERA, HJØRRING
KUNSTENS MENU, RESTAURANT SVANELUNDEN, HJØRRING
FLERE
KUNSTOPLEVELSER
Spis
godt
Tasteful Adventures
Gut Essen
FLERE
SPISEOPLEVELSER
More tasteful adventures
Mehrere gastronomische Erlebnisse
Feriens måltider er ofte nogle af de højdepunkter, man mindes med glæde, når der atter er
hverdagsmadpå menuen. I Toppen af Danmark
finder du restauranter i alle kategorier - fra enkle måltider til store gourmetoplevelser. Glæd dig til det
danske køkken og de nordjyske råvarer! Få en folder på
turistbureauet eller læs mere
på toppenafdanmark.dk
9
SOV GODT // SLEEP WELL // GUT WOHNEN
KUNSTOPHOLD PÅ HOTEL SKIBSSMEDIEN, SKAGEN
CAMPINGOPHOLD MED KUNSTUGERABAT, SINDAL
2 nætter incl. morgenbuffet. 760 kr. pr. person i dobbeltværelse (minimum
2 nætter). Reservation nødvendig.
Hotel Skibssmedien, Vestre Strandvej 28, 9990 Skagen.
Tlf. +45 98 44 67 16. [email protected]
Datoer: 19/4, 20/4, 21/4, 22/4, 23/4, 24/4
Tag campingvognen med og overnat i grønne omgivelser på Sindal Camping & Kanoudlejning. Sindalegnen er et område, hvor mange kunstnere
har bosat sig og Sindal er også byen med de 100 springvand. Der er derfor
rig mulighed for at se på udendørs kunst. Se endvidere campingpladsens
aktivitetsprogram på hjemmesiden: www.sindal-camping.dk. Book min.
5 overnatninger og få 50 % rabat på overnatningsgebyret. Oplys koden:
KUNSTUGERABAT. Reservation nødvendig.
Sindal Camping & Kanoudlejning, Hjørringvej 125, 9870 Sindal.
Tlf. +45 98 93 65 30. [email protected]
Dato: uge 17
KUNSTUGE OVERNATNING PÅ HOTEL PHØNIX, HJØRRING
Overnatning i dobbeltværelse med morgenbuffet. Overnat på det elegante
byhotel midt i Hjørring, hvor højloftede lokaler, stuk og atmosfære løfter
stemningen i det historiske hotel fra 1887. Nyrenoverede værelser med
moderne indretning. Pris: 350 kr. pr. pers. (normalpris 497,50 kr.). Gældende ved 2 personer i dobbeltværelse. Booking skal ske til receptionen.
Hotel Phønix, Jernbanegade 6, 9800 Hjørring.
Tlf. +45 98 92 54 55. [email protected]
Dato: uge 17
KUNSTUGE-MINIFERIE, GL. KLITGAARD CAMPING & HYTTEBY, LØKKEN
3 overnatninger i luksushytte midt i Danmarks flotteste natur, kun 500
m fra det brusende Vesterhav. For 2 personer inkl. sengelinned, slutrengøring, strøm, 2 x 3 retters forårsmenu og 2 x frokost som indeholder
SMUSHI (6 stk. små lækre smørrebrød), smukt anrettet på tallerken og 1
snaps på Restaurant Løkken Badehotel. Har man lyst til at opleve naturen
på islandske heste er dette muligt – ring for tilbud. Se mere på www.glklitgaard.dk. Tilbuddet gælder for 2 pers., ønsker man at bo flere – ring for
tilbud. Pris: 2895 kr. Reservation nødvendig.
Gl. Klitgaard Camping & Hytteby v. Helle og Leif Kallmayer,
Lyngbyvej 331, 9480 Løkken.
Tlf. +45 98 99 65 66. [email protected]
Datoer: Valgfri ankomst fra 19/4 – 28/4.
10
KUNSTUGEOPHOLD PÅ LØKKEN BY CAMPING, LØKKEN
Kombiner kunstugen med et dejligt ophold i en hytte på Løkken By
Camping - 4 dage i 4 pers. hytte. Fra campingpladsen er der kun 300 m til
centrum af Løkken og kun 400 m til Danmarks bedste badestrand. Hytten
er på 23 kvm, med eget toilet og køkken med alt udstyr. Der er 2 køjer i et
aflukket rum og dobbelt sovesofa i stuen. Fri adgang til fælles badefaciliteter. Pris 1200 kr. Ekstra nætter kan købes for 300 kr. pr. nat. Forbrug 35
kr. i tillæg. Hytterne skal afleveres rengjorte. Slutrengøring kan købes for
200 kr. Reservation nødvendig.
Løkken By Camping, Søndergade 69, 9480 Løkken.
Tlf. +45 98 99 17 67. [email protected]
Dato: Uge 17
SOV GODT // SLEEP WELL // GUT WOHNEN
KUNST – MINIFERIE, TVERSTED
KUNSTUGE-OVERNATNING I PENSIONAT, LØKKEN
Hotel Tannishus tilbyder overnatning i lyse og velindrettede lejligheder til
udsøgte kunstpriser: Type1: 405 kr. pr. lejlighed pr. døgn. Type 4 & 6: 630
kr. pr. lejlighed pr. døgn. Min. 2 døgn inkl. energiforbrug og slutrengøring.
Reservering nødvendig.
Hotel Tannishus, Tannisbugtvej 123, Tversted, 9881 Bindslev.
Tlf. +45 98 93 13 00. [email protected]
Datoer: 21/4, 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
Hyggeligt pensionat, beliggende tæt ved både strand og by – book mindst
2 døgn og betal kun 400 kr. pr. døgn for 2 pers. i værelse med eget bad
og toilet. Reservation nødvendig. Kontant betaling (modtager ikke kreditkort).
Villa Strandly, Anton Bastvej 8, 9480 Løkken.
Tlf. +45 22 99 48 48 / 98 99 12 78. [email protected]
Datoer: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
FORSOMMER OG KUNSTUGE I SKAGEN
KUNSTUGE-MINIFERIE, FREDERIKSHAVN
Forsommer i Skagen på Color Hotel Skagen. 3 overnatninger i dobbeltværelse, Stor morgenbuffet og 2-retters menu alle dage. Frokost på Jollehuset på Skagen havn – en valgfri dag. Pris: 1595 kr. pr. person. Reservation nødvendig.
Color Hotel Skagen, Gl. Landevej 39, 9990 Skagen.
Tlf. +45 98 44 22 33. [email protected]
Datoer: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
Miniferie ved Hotel Jutlandia bestående af 3 overnatninger i standard
værelse, 3x morgenbuffet, 1x 3 retters middag/buffet, 1 velkomstdrink.
Gratis internet samt kaffe/the på værelset. Pris: Pr. person i dobbeltværelse 1312,50 kr. Tilmelding nødvendig.
Hotel Jutlandia, Havnepladsen 1, 9900 Frederikshavn.
Tlf. +45 98 42 42 00. [email protected]
Datoer: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
KUNSTUGE OPHOLD PÅ FOLDENS HOTEL, SKAGEN
KUNSTUGEOPHOLD - DET HELE TIL DET HALVE, FREDERIKSHAVN
Vælg mellem 1,2 eller 3 nætter på Foldens Hotel. 1 nat i dobbeltværelse
med 3 retters aftenmenu i Foldens hyggelige restaurant kun 600 kr. pr.
person. Yderligere nætter incl. morgenbuffet 350 kr. pr. person pr. nat. Bo
midt i Skagen centrum på hyggeligt hotel, tæt på alle kunstseværdigheder,
museer m.m. Reservation nødvendig.
Foldens Hotel, Sct. Laurentii Vej 41, 9990 Skagen.
Tlf. +45 98 44 11 66. [email protected]
Datoer: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
Et dejligt kunstugeophold på Vendsyssels hyggeligste Danhostel – lige
midt i Frederikshavn. Tag 2 overnatninger – betal for 1. Ophold (mandag –
fredag) i dobbeltværelse med eget bad/toilet inkl. linned/håndklæder og
morgenbuffet. Pris: pr. person i dobbeltværelse 365kr. (tillæg, hvis lørdag/
søndag indgår i opholdet på 100 kr. pr. person).
Book via www.danhostelfrederikshavn.dk
Danhostel Frederikshavn City, Læsøgade 18, 9900 Frederikshavn.
Tlf. +45 98 42 14 75. [email protected]
Datoer: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4
KUNSTPAUSE PÅ AALBÆK GL. KRO, AALBÆK
Kunstpause på Aalbæk Gl. Kro bestående af 3 overnatninger i dejligt dobbeltværelse, 3x morgenbuffet, 3x 2 retters menu samt 2 billetter til diverse
museer. Pris: Pr. person i dobbeltværelse 1.695 kr. Reservation nødvendig. Kroen ligger midt mellem Skagen og Frederikshavn og er den perfekte
base til oplevelser i Nordjylland.
Aalbæk Gl. Kro, Skagensvej 42, 9982 Aalbæk.
Tlf. +45 98 48 90 22. [email protected]
Datoer: 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
KUNST-MINIFERIE PÅ HOTEL VIKING, SÆBY
Udvid dit besøg i Sæby i Kunstugen med nogle dejlige dage med naturoplevelser, god gastronomi og kunstoplevelser. Hotel Viking tilbyder en
miniferie til speciel ”kunstugepris”. Opholdet indeholder: 3 x overnatning
i økonomiværelse, 3 x 2 retters husmandskost, 3 x morgenbuffet, entré til
Aqua/ Spa og Fitnesscentret - Oplys ”Kunstuge” ved bestillingen. Pris: kun
1.400 kr. pr. pers. i dobbeltværelse.
Hotel Viking Aqua, Spa og Wellness Resort,
Frederikshavnsvej 70-72, 9300 Sæby.
Tlf. +45 98 46 17 00. www.hotelviking.dk
Dato: 20/4, 21/4, 22/4, 23/4, 24/4, 25/4, 26/4, 27/4, 28/4
11
KALENDER // CALENDER // KALENDER
MANDAG DEN 22. APRIL
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
2. En tro kopi - P.S. Krøyer ifølge Peter Martensen, Skagen
3. Smykkekunstner og Ravsliber, Mygdal
4. Glaskunstner for en dag, Bindslev
5. Se træ få form, Løkken
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
7. H. C. Andersen for børn og voksne, Sæby
TIRSDAG DEN 23. APRIL
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
3. Smykkekunstner og Ravsliber, Mygdal
4. Glaskunstner for en dag, Bindslev
5. Se træ få form, Løkken
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
7. H. C. Andersen for børn og voksne, Sæby
8. Det digitale exlibrismuseum, Frederikshavn
9. Glaskunst i Sæby Glaspusteri, Sæby
10. Textiltryk, Bjergby
11. Acryl maleri, inspireret af brud i asfalten, Tolne
12. H. C. Andersen børne-event, Sæby
ONSDAG DEN 24. APRIL
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
2. En tro kopi - P.S. Krøyer ifølge Peter Martensen, Skagen
3. Smykkekunstner og Ravsliber, Mygdal
4. Glaskunstner for en dag, Bindslev
5. Se træ få form, Løkken
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
8. Det digitale exlibrismuseum, Frederikshavn
9. Glaskunst i Sæby Glaspusteri, Sæby
11. Acryl maleri, inspireret af brud i asfalten, Tolne
13. Minikursus i maleteknikker, Strandby
14. Hør om hør i Hørhuset, Lønstrup
15. “Inspektøren fortæller”, Skagens Museum
TORSDAG DEN 25. APRIL
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
3. Smykkekunstner og Ravsliber, Mygdal
4. Glaskunstner for en dag, Bindslev
5. Se træ få form, Løkken
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
8. Det digitale exlibrismuseum, Frederikshavn
9. Glaskunst i Sæby Glaspusteri, Sæby
11. Acryl maleri, inspireret af brud i asfalten, Tolne
16. Glaskunst og natur, Sindal
FREDAG DEN 26. APRIL – ST. BEDEDAG
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
3. Smykkekunstner og Ravsliber, Mygdal
4. Glaskunstner for en dag, Bindslev
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
7. H. C. Andersen for børn og voksne, Sæby
8. Det digitale exlibrismuseum, Frederikshavn
9. Glaskunst i Sæby Glaspusteri, Sæby
17. Velkommen til ”RAS” Kunsthåndværk, Mygdal
18. Art Collectors Weekend - Art Books, Sæby
19. Bliv kunstner for en dag, Sæby
20. Forsmag på udstilling, Frederikshavn
21. Lav dit eget glasfad, Aalbæk
LØRDAG DEN 27. APRIL
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
5. Se træ få form, Løkken
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
7. H. C. Andersen for børn og voksne, Sæby
9. Glaskunst i Sæby Glaspusteri, Sæby
12. H. C. Andersen børne-event, Sæby
17. Velkommen til ”RAS” Kunsthåndværk, Mygdal
18. Art Collectors Weekend - Art Books, Sæby
19. Bliv kunstner for en dag, Sæby
20. Forsmag på udstilling, Frederikshavn
21. Lav dit eget glasfad, Aalbæk
22. Polsk abstrakt og dansk naivistisk billedkunst, Tversted
23. Kunsten får frie tøjler på Sæby Torv, Sæby
24. Ravsmykker: magi fra råt til flot, Sæby
SØNDAG DEN 28. APRIL
1. Mal dit eget kunstværk i Galleri Beka, Skagen
5. Se træ få form, Løkken
6. Kunstnermøde og kunstudstilling, Frederikshavn
17. Velkommen til ”RAS” Kunsthåndværk, Mygdal
18. Art Collectors Weekend - Art Books, Sæby
19. Bliv kunstner for en dag, Sæby
20. Forsmag på udstilling, Frederikshavn
21. Lav dit eget glasfad, Aalbæk
22. Polsk abstrakt og dansk naivistisk billedkunst, Tversted
25. Offentlig omvisning på Skagens Museum
26. Tid og tegn – 50 år med Vendsyssel Kunstmuseum, Hjørring
Toppen af Danmark, Skandiatorv 1, 2. sal, 9900 Frederikshavn. [email protected]. www.toppenafdanmark.dk