1. No category

BeoVision 7
Kære kunde
Denne hurtigvejledning indeholder oplysninger om den daglige brug af dit  
Bang & Olufsen produkt samt tilsluttet udstyr. Vi forventer, at din forhandler leverer,
installerer og opsætter produktet.
Fjernsynet har flere funktioner end dem, der er beskrevet i denne hurtigvejledning,
f.eks. timerfunktioner, automatisk standby samt redigering og navngivning af
kanaler. Disse og andre funktioner er nærmere beskrevet i brugervejledningen til
produktet.
De forskellige vejledninger kan findes på www.bang-olufsen.dk/brugervejledninger.
Alle DVB-funktionerne beskrives i særskilte vejledninger. Vejledningerne opdateres,
når der introduceres ny software med nye eller ændrede funktioner.
På www.bang-olufsen.dk kan du desuden finde yderligere oplysninger samt
relevante spørgsmål og svar om dit produkt.
Alle servicespørgsmål skal i første omgang rettes til din Bang & Olufsen forhandler.
Find nærmeste forhandler på vores website ...
www.bang-olufsen.dk
Tekniske specifikationer, funktioner og brug heraf
kan ændres uden varsel.
3510563
1006
ADVARSEL: For at reducere risikoen for
brand og elektrisk stød må dette
produkt ikke udsættes for regn eller
fugt. Produktet må heller ikke udsættes
for dryp eller stænk, og der må ikke
placeres genstande fyldt med væske,  
f.eks. vaser, på produktet.
Tag netledningen ud af stikkontakten for
at afbryde strømforbindelsen helt.
Afbryderen skal altid være nem at
komme til.
Symbolet med et lyn i en trekant
advarer om uisoleret "farlig
spænding" bag produktets
afskærmning, som kan være stærk
nok til at forårsage elektriske stød.
Symbolet med et udråbstegn i en
trekant gør brugeren opmærksom på
vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner, som
kan findes i produktets vejledning.
Forholdsregler
– Sørg for, at fjernsynet placeres, opsættes og
tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne
i denne hurtigvejledning. For at undgå
personskade bør du kun bruge stande og
vægbeslag, der er godkendt af Bang & Olufsen!
– Anbring fjernsynet på en solid og stabil overflade.
– Anbring ikke genstande oven på fjernsynet.
– Udsæt ikke fjernsynet for høj luftfugtighed,
regn eller varme.
– Fjernsynet er udelukkende beregnet til
indendørsanvendelse under tørre forhold og
ved stuetemperatur. Anvendes inden for et
temperaturområde på 10-40 ºC og i maks.
1.500 meters højde.
– Anbring ikke fjernsynet i direkte sollys eller
direkte under kunstig belysning (f.eks. en spot),
da det kan reducere fjernbetjeningsmodtagerens
følsomhed. Hvis skærmen bliver overophedet,
kan der forekomme sorte pletter i billedet.
Pletterne forsvinder, når fjernsynet atter får den
normale temperatur.
– Sørg for, at der er plads nok omkring fjernsynet
til at sikre tilstrækkelig ventilation.
– Tilslut alle kabler, før du tænder for strømmen
til fjernsynet eller nogen af de tilsluttede enheder.
– Placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys, på
apparatet.
– Forsøg aldrig at åbne fjernsynet. Fjernsynet må
kun åbnes af uddannede serviceteknikere.
– Skærmen må ikke berøres med hårde eller
spidse genstande.
– Der kan kun slukkes helt for strømmen til
fjernsynet ved at tage stikket ud af stikkontakten.
– Afbryderen skal altid være nem at komme til.
– Den medfølgende netledning og stikket på den
er specielt beregnet til fjernsynet. Hvis du
ændrer netledningens stik eller beskadiger
netledningen, kan det påvirke fjernsynets lydeller billedkvalitet.
Daglig brug
6 Brug fjernbetjeningen
8 Indledning
10
Se fjernsyn
12 Brug tekst-tv
14
Se fjernsyn via DVB-modulet
16
Brug Blu-ray-afspilleren
18
Skift lydtype og billedformat
19
Brug Adaptive Sound Technology
Installation
22
Sæt fjernsynet op
23
Rengøring
24
Tilslutningspaneler – BeoVision 7-55
26
Tilslutningspaneler – BeoVision 7-40
28
Førstegangsopsætning af fjernsynet
Daglig brug
Indhold
Brug fjernbetjeningen
6
Betjening med Beo5
Fjernsynet kan betjenes med Beo5 fjernbetjeningen.
TV
1
Softknap, rør ved displayet for at vælge*
Tænd for en kilde, eller vælg en funktion
Gå tilbage gennem Beo5 displaybilleder
Åbn Scene-knapper, såsom Zoner eller Højttaler
Tryk igen for at gå tilbage
Living Room
TV
V.MEM
DTV
N.MUSIC
PC
DVD
RADIO
+
N.RADIO
CD
Få vist tal for at vælge kanal
Tryk igen for at gå tilbage
STOP
Sæt afspilning eller optagelse på pause, eller stands den helt
PLAY
Start afspilning af en disk eller optagelse
BACK
Gå tilbage gennem menuer. Hold knappen nede for at lukke alle menuer
ST
AY
O
P
PL
2
Vælg farvespecifikke funktioner*
Tryk på hjulet ud for farven
Drej for at justere lydstyrken
Drej hurtigt mod uret for at slå lyden fra
BA
CK
Centerknap: Brug denne knap til at vælge og acceptere valg
Navigationsknap til navigation til venstre, til højre, op og ned – naviger i menuer
ved at trykke på knappen i den ønskede retning
Spol tilbage eller frem, søg bagud eller fremad
Gå trinvist gennem kanaler eller optagelser
Hold knappen nede for at gå gennem flere kanaler eller optagelser
Standby
Vigtigt – se flere oplysninger på: www.bang-olufsen.dk
Om knapper Lysegrå knapper angiver, at du skal trykke på en tekst i displayet. Mørkegrå knapper angiver, at du skal trykke på en
fysisk knap.
2*
Farvede knapper Tryk på hjulet ud for farven for at aktivere en farvet knap.
Aktuel zone Angiver den aktuelle zone på Beo5 med det navn, den fik under opsætningen.
Softknapper på Beo5 Afhængigt af den aktiverede kilde vises forskellige softknapper i displayet. Rør ved displayet for at aktivere funktionen.
1*
Betjening med Beo4
Du kan også betjene fjernsynet med en Beo4 fjernbetjening. Når betjeningen
med Beo4 adskiller sig fra betjeningen med Beo5, beskrives den separat.
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V.MEM
TEXT
A.MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
TV
I displayet på Beo4 kan du se den aktiverede kilde eller funktion
TV
Tænd for fjernsynet*
DTV
Tænd for DVB-modulet, og se digitalt fjernsyn
DVD
Tænd for Blu-ray-afspilleren (ekstraudstyr)
TEXT
Vælg tekst-tv
0–9
Vælg kanaler, og angiv oplysninger i skærmmenuer
LIST
Få vist ekstra "knapper" til funktioner eller kilder i displayet på Beo4. Brug
til at gå trinvist gennem listen
MENU
3
eller Åbn hovedmenuen for den aktive kilde
Gå trinvist gennem kanaler
Hold knappen nede for at gå gennem flere kanaler
Spol tilbage eller frem, søg bagud eller fremad
Navigationsknap til navigation til venstre, til højre, op og ned , ,
menuer ved at trykke på knappen i den ønskede retning
STOP
og
– naviger i
Centerknap: Brug denne knap til at vælge og acceptere valg
PLAY
Vælg farvespecifikke funktioner
BACK
Juster lydstyrken
Tryk i midten af knappen for at slå lyden fra
STOP
Sæt afspilning eller optagelse på pause, eller stands den helt
PLAY
Start afspilning af en disk eller optagelse
BACK
Gå tilbage gennem menuer og listen i Beo4. Hold knappen nede for at lukke alle
menuer
Standby
3*
Beo4 knapper Visse knapper kan omkonfigureres under opsætningen. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.
BEMÆRK! Se den brugervejledning, der følger med fjernbetjeningen, for generelle oplysninger om brugen
af denne.
Daglig brug
7
Indledning
8
Du kan navigere i menuer og vælge indstillinger ved hjælp af fjernbetjeningen. Når
du trykker på Menu, åbnes menuen for den valgte kilde.
Skærm og menuer
…
Oplysninger om den valgte kilde vises til højre i
displayet. Du kan justere indstillingerne via
skærmmenuerne.
Menunavn
TV
eller
Vælg
Tænd for
fjernsynets zone fjernsynet
DVD
Tænd for Blu-ray-afspilleren
(ekstraudstyr)
Menu
Vis menu
TV SETUP
TUNING
SLEEP TIMER
Valgmuligheder
PLAY TIMER
OPTIONS
STAND POSITIONS
Informationsfelt
select
Eksempel på en skærmmenu
Vigtigt
Fjernbetjening
På de første sider i denne hurtigvejledning finder du en oversigt over knapperne på Beo5 og Beo4. Se
den brugervejledning, der følger med fjernbetjeningen, for generelle oplysninger om brugen af denne.  
I denne hurtigvejledning og brugervejledningen beskrives betjening med menuen FJERNBETJENING
indstillet til NAVIGATIONSKNAP og fjernbetjeningen indstillet til Tilstand 1. Undlad at skifte tilstand
under førstegangsopsætningen, da dette vil afbryde forløbet.
Daglig brug
9
Naviger i menuer
Når en menu vises på skærmen, kan du skifte
mellem valgmulighederne, få vist indstillinger eller
indtaste data.
Menuen FJERNBETJENING
0–9
Vælg mulighed/ Indtast data
indstilling
BACK
Åbn
undermenu/
gem indstilling
eller
BACK
Vælg mulighed Gå tilbage
Hold nede for at
gennem menuer lukke menuer
I menuen ØVRIGE MULIGHEDER kan du åbne menuen FJERNBETJENING. I denne menu skal du sætte
fjernsynet op til betjening med en fjernbetjening med eller uden navigationsknap. Husk at indstille Beo4
fjernbetjeningen til den rigtige tilstand. Se brugervejledningen til Beo4, eller kontakt din Bang & Olufsen
forhandler for yderligere oplysninger.
Se fjernsyn
10
Vælg en tv-kanal ved at trykke på et tal, eller skift til en
anden kanal. Juster lydstyrken, og drej fjernsynet.
Aktiver fjernsynskilden for at bruge disse funktioner
Betjening med Beo5
Tænd for fjernsynet
Kanalnavn
Kanalnummer
Vælg en tv-kanal
TV CHANNEL LIST
CNN
1
…
DISCOVER
CWNBC
BBCWORLD
…
…
…
SUPER CH
…
CRIME TV
CINEMA
…
MOVIE NW
…
…
…
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
more
Åbn en kanalliste
Juster lydstyrken
select
Drej fjernsynet
Angiver, at der er flere kanaler
Hvis fjernsynet er udstyret med en motordrejestand, kan du dreje det
med fjernbetjeningen.
Sluk for fjernsynet
Gode råd
* Fjernsynets positioner
1
Position 1 er yderst til venstre, og Position 9 er yderst til højre. Position 5 er midterpositionen.
11
TV
TV
Tryk på
Tryk på
eller
Vælg
+
Aktiver tal
0–9
Hold nede for Vælg side
at åbne
kanalliste
eller
Forrige
Vælg kanal
eller
Vælg kanal
Vælg forrige kanal
+
Stand
Tryk på
Tryk på
Drej
eller
Drej fjernsynet
Drej eller
0–9
0
Vælg
Vælg kanal
Hold nede
for at åbne
kanalliste
Vælg side eller kanal, og accepter
Forrige kanal
eller
0–9
Aktiver tal
Accepter
Juster lydstyrken. Drej hurtigt mod uret for Drej til en af siderne for at slå lyden til
at slå lyden fra
igen
Tryk på
Daglig brug
Betjening med Beo4
Position
1-9
Vælg position*1
Juster
Tryk i midten Tryk i midten for at slå
lydstyrken
for at slå
lyden til igen
op eller ned lyden fra
LIST
Tryk for at
Åbn STAND Drej
finde STAND
fjernsynet
eller
1–9
Vælg
position*1
Tryk på
BEMÆRK! Standen skal kalibreres, før
standfunktionen kan anvendes. Se side 29. Se
desuden side 29 for oplysninger om forudindstilling
af positioner, som fjernsynet skal dreje til.
Brug tekst-tv
12
Betjen tekst-tv ved hjælp af menulinjen øverst på tekst-tvsiden eller pileknapperne på fjernbetjeningen.
Vælg tekst-tv for at bruge disse funktioner
Betjening med Beo5
Vælg tekst-tv
Åbn startsiden på tekst-tv.
Aktuel side
Forstør
tekst-tv-sider
PAGE MEMO1
P100
BBC
POINT
S100
HALT
LARGE SETUP
Wed 13 Oct
12:39:34
Gå til side
Åbn tekst-tv-sider, du gerne vil se.
Naviger fra en side til en anden
Naviger, og marker på den aktuelle eller foregående tekst-tv-side,  
og åbn en ny side.
Stop bladring i undersider
Forstør tekst-tv-side
Stop bladring i
undersider
MEMO-sider
Pilen angiver, at der er flere
muligheder. Foretag
indstillinger under OPRET, og
få vist skjult tekst under VIS
MEMO er kun tilgængelig, når der er gemt MEMO-sider.
Afslut tekst-tv
Gode råd
MARKER
MEMO-sider
Todelt skærm
VIS
Tryk på BACK for at vende tilbage til den foregående side. Markeringsfunktionen er kun tilgængelig,
hvis din fjernbetjening har en navigationsknap, der er aktiveret.
Gem en tekst-tv-side som en MEMO-side, så du hurtigt kan finde den igen. Se brugervejledningen for
yderligere oplysninger.
Tryk på Tekst for at skifte mellem todelt skærm og fuld skærm, når tekst-tv er aktiveret.
Gå til VIS, og tryk på centerknappen for at få vist skjult tekst på en tekst-tv-side.
13
Tekst
TEXT
Tryk gentagne gange for at ændre skærmvisning
eller
eller
Gå trinvist op Gå til SIDE, og gå trinvist
eller ned i
gennem sider
sider
Tryk på
eller
0–9
Vælg side
Gå til indekssider
(100, 200, 300 ...)
eller
Gå trinvist
Gå til SIDE, og gå trinvist
op eller ned i gennem sider
sider
eller
Gå til
MARKER
STOP
Daglig brug
Betjening med Beo4
eller
Naviger på siden
eller
Skift mellem
sidehenvisninger
eller
Vælg underside
Vælg side
Gå til
MARKER
Start
bladring
igen
Stop bladring Vælg underside
Åbn side
Tryk på
Gå til STOR
Tryk for at skifte mellem øverste og nederste halvdel af
siden og normal visning
Gå til STOR
Skift mellem
sidehenvisninger,
og vælg side
eller
STOP
0–9
Stop bladring Gå til STOP
0–9
Start
bladring
igen
Skift mellem øverste og nederste
halvdel
eller
eller
Tryk for at skifte mellem
MEMO-sider
0–9
Vælg side
Gå til MEMO, og skift mellem gemte MEMO-sider
Skift mellem MEMO-sider
BACK
BACK
Tryk på
Tryk på
Tekst-tv-undertekster Hvis du ønsker automatisk visning af undertekster på en bestemt kanal, skal du
gemme tekst-tv-siden med undertekster som MEMO-side 9.
Timerprogrammering Tryk på Optag eller Menu , mens tekst-tv er aktiveret, for at programmere en
timeroptagelse.
Gå til MEMO, og skift
mellem sider
BEMÆRK! Hvis dit fjernsyn er forbundet med et
andet fjernsyn via et Master Link kabel, kan de
gemte MEMO-sider ikke ses på begge fjernsyn.
MEMO-sider skal gemmes manuelt på hvert
enkelt fjernsyn.
Se fjernsyn via DVB-modulet
14
Når dit fjernsyn er udstyret med et DVB-modul, kan du
modtage digitale programmer via antenne, kabel og satellit,
afhængigt af modulet.
Aktiver DTV-kilden for at bruge disse funktioner
Betjening med Beo5
Tænd for fjernsynet og DVB-modulet
DVB-funktion
Beo4 knap
Vælg en DTV-kanal
RADIO
PROGRAMME GUIDE
MENU
INFORMATION
CHANNEL GROUPS
1
SUBTITLES LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
SETUP
4
CHANNEL LIST
5
CA UNITS
6
Åbn og brug menuoverlayen*2
Gå trinvist gennem grupper
Åbn en kanal- eller stationsliste
Sluk for fjernsynet
Gode råd
DVB-brugervejledning
Se DVB-brugervejledningen på www.bang-olufsen.dk/brugervejledninger for mere detaljerede og
opdaterede oplysninger.
Betjening med Beo4
DTV
DTV
Tryk på
Tryk på
eller
Vælg
+
eller
0–9
Aktiver tal, og vælg kanal
Vælg
…
MENU
Tryk på
Vælg funktion
Grupper+
0–9
Vælg kanal
0–9
eller
Aktiver den ønskede funktion
Grupper-
Gå trinvist gennem grupper
Gå trinvist gennem grupper
eller
Hold nede for Vælg side
at åbne
kanalliste
Tryk på
Vælg kanal
Accepter
Hold nede for at åbne en
kanalliste, vælg en side
eller en kanal
Accepter
Tryk på
* BEMÆRK! Tryk to gange på Menu for at åbne
menuen TV-OPSÆTNING.
2
Daglig brug
15
Brug Blu-ray-afspilleren
16
Hvis dit fjernsyn er udstyret med en Blu-ray-afspiller
(ekstraudstyr), kan du både se Blu-ray-diske og dvd'er. Med
Blu-ray-diske vises menuen i blå farver, og med dvd'er vises
menuen i røde farver.
Aktiver Blu-ray-afspilleren som kilde for at bruge
disse funktioner
Betjening med Beo5
Tænd for Blu-ray-afspilleren
Vælg en funktion
Åbn forskellige menuer, f.eks. menuen INFO, for at flytte til en
specifik titel eller et specifikt kapitel/tidspunkt. Skift lydspor/
undertekstsprog eller vinkel.
INFO
1
DISC MENU
2
POPUP/TITLE
3
AUDIO
4
SUBTITLES
5
REPEAT
6
BONUS VIEW
7
DVD SETUP
8
Afspil en disk
Sæt afspilning på pause, eller stands den
Sæt afspilningen af en disk på pause, eller stands den helt.
Ikke alle Blu-ray-diske understøtter funktionen for genoptagelse  
af afspilning.
Langsom afspilning
1
Afspilning i slowmotion.*
Skift kapitler eller numre
Gå trinvist gennem kapitler/numre på en disk.
Tryk på LOAD-feltet under skærmen, og
læg disken i holderen med labelsiden
opad. Tryk i lidt længere tid for at starte
afspilningen.
Vigtigt! Adaptere må ikke anvendes!
Sluk for Blu-ray-afspilleren
Gode råd
Menuerne VINKEL og
BONUS VIEW
Menuen OPSÆTNING
1
* Langsom afspilning
Menuerne VINKEL og BONUS VIEW vises, såfremt AFSPILNINGSSTATUS er
indstillet til UDVIDET i menuen OPSÆTNING, og oplysningerne er tilgængelige.
Brug hovedmenuen til at lave dine egne indstillinger for afspilning.
Det er ikke muligt at afspille baglæns i langsom gengivelse.
BEMÆRK! Hvis du har en Beo4 uden navigationsknap,
skal du først trykke på den gule knap for at
aktivere Blu-ray-afspillerens funktioner, f.eks. for
at genoptage afspilningen.
17
DVD
DVD
Tryk på
Tryk på
…
MENU
eller
LIST
1–8
Åbn
Tryk, og åbn SHIFT
menuoverlayen
Vælg funktion
PLAY
Vælg
funktion
PLAY
Start afspilning
Start afspilning
STOP
PLAY
Tryk én gang for pause, og tryk igen for stop.
Ved tredje tryk startes forfra på disken
STOP
Genoptag afspilning
PLAY
Sæt afspilning Langsom
på pause
afspilning
Vis ét billede ad gangen
Genoptag afspilning
Søg under afspilning
Genoptag afspilning
eller
Gå trinvist gennem kapitler/
numre
TV
Daglig brug
Betjening med Beo4
STOP
eller
Fjernsynsmenu På Beo4 skal du trykke to gange på MENU for at åbne fjernsynets hovedmenu,
når DVD er valgt som kilde.
Håndtering af diske Hvis formatet på en ilagt disk ikke genkendes, skubbes disken ud, og ILÆG
vises i displayet. Undersøg disken for fejl såsom fingeraftryk eller ridser. Disken
kan også have et inkompatibelt format.
eller
STOP
Sæt
Langsom afspilning eller
afspilning på vis ét billede ad gangen
pause
eller
PLAY
Tryk på
PLAY
Tryk én gang for pause, og tryk igen for Genoptag
stop. Ved tredje tryk startes forfra på
afspilning
disken
Gå trinvist eller søg
TV
PLAY
Genoptag
afspilning
PLAY
Genoptag
afspilning
eller
Tryk på
BEMÆRK! Hvis du har en Beo4 fjernbetjening
uden navigationsknap, og du bliver bedt om at
trykke på en farvet knap, skal du trykke to gange.
Skift lydtype og billedformat
18
Mens du ser fjernsyn via tv-tuneren, kan du skifte mellem de tilgængelige lydtyper
og justere billedformatet.
Skift lydtype eller sprog
Lyd
Lyd
1
Skift mellem tilgængelige lydtyper og sprog.
Åbn lydtype*
Tryk gentagne gange for at
skifte mellem tilgængelige
lydtyper
Vælg billedformat
Åbn Scene i displayet
på Beo5
Vælg Billede
i
1
displayet*
Fjernsynet tilpasser automatisk billedet, så det
fylder så meget som muligt af skærmen, når du
vælger en kilde, men du kan også selv vælge et
format.
1–3
Vælg format*2
Flyt billedet op eller ned*3
FORMAT 1
FORMAT 2
FORMAT 3
Standard*4 Til panoramabillede
eller 4:3
Zoom
Billedet justeres
lodret
Bred
Til billede i ægte
16:9-bredformat
Gode råd
1
* Lyd og billede
2
3*
* Optimer
Flyt billedet op eller ned
4
* Variant
På Beo4 skal du åbne SOUND for lydtyper og FORMAT for billedformater via menuen LIST. For at få
vist SOUND og FORMAT i displayet på Beo4 skal du først føje dem til listen over funktioner i Beo4.
Billedformatet optimeres, hvis du trykker på Optimer på Beo5. På Beo4 skal du trykke på centerknappen.
Billedet kan kun flyttes op eller ned i Standard og Zoom.
I Standard kan du vælge varianter af formatet, hvis du trykker på Variant på Beo5. På Beo4 skal du
trykke på eller .
Brug Adaptive Sound Technology
For at optimere lydoplevelsen i din lytteposition kan du vælge at benytte en
personlig lytteprofil, og du har endda mulighed for at rotere lyden, så den passer til,
hvordan du sidder.
Præindstill.
Vælg lytteprofil
Når du ser fjernsyn eller lytter til musik, kan du
vælge din egen personligt indstillede lytteprofil for
at optimere lyden i din lytteposition. Du kan også
rotere profilens lyd, så den opleves, som om
fjernsynet står lige foran dig. Adaptive Sound
Technology skal være sat op og aktiveret. Se
brugervejledningen for yderligere oplysninger.
Fjernbetjening
Automatisk valg af lytteprofiler
Tryk på
Tryk på
…
og/eller
Vælg lytteprofil
Rotate
Rotate Roter lyden
For at drage fordel af denne opsætning skal du have adskillige højttalere og en Beo5 fjernbetjening.
Hvis du kun har få højttalere eller en Beo4 fjernbetjening, anbefales denne opsætning ikke, og du bør
derfor vælge opsætningen uden Adaptive Sound Technology, som også beskrives i brugervejledningen.
Lyden skifter automatisk til lytteprofilen for fjernsynet, når dette tændes. For at få lyden til automatisk
at skifte til en personlig lytteprofil, når du vælger en lydkilde, kan du indstille en AUDIOPROFIL i menuen
LYDJUSTERING.
Daglig brug
19
20
22
Sæt fjernsynet op
23
Rengøring
24
Tilslutningspaneler – BeoVision 7-55
26
Tilslutningspaneler – BeoVision 7-40
28
Førstegangsopsætning af fjernsynet
21
Installation og opsætning
Indhold – Installation og opsætning
Sæt fjernsynet op
22
Følg de retningslinjer for placering og tilslutning, der er beskrevet på denne og de
følgende sider. Hos din forhandler finder du adskillige stande og vægbeslag at
vælge imellem.
Placer fjernsynet
Når du placerer fjernsynet, skal du huske, at den
indbyggede motor vil dreje og vippe fjernsynet til
en foruddefineret position, når du tænder for det.
Fjernsynet er meget tungt og bør derfor kun
flyttes eller løftes af uddannede serviceteknikere,
der bruger det rigtige udstyr.
Ventilation
Sørg for, at der er plads nok over og under
skærmen til at sikre tilstrækkelig ventilation.
Ventilationshullerne må ikke tildækkes.
Hvis fjernsynet bliver overophedet
(standbyindikatoren blinker, og en
advarselsmeddelelse vises på skærmen), skal det
sættes på standby, så det kan køle af. Det må ikke
slukkes. Fjernsynet kan ikke bruges, mens det
køler af.
Motordrejestand eller vægbeslag
Indstil det maksimale antal grader, som fjernsynet
skal kunne dreje. Se brugervejledningen for
yderligere oplysninger.
Hvis du har en motordrejestand eller et vægbeslag,
skal der være plads nok rundt om fjernsynet til, at
det kan drejes eller vippes frit.
Vigtigt
Vip/drej
Frontglas
Når fjernsynet monteres på en gulvstand eller et vægbeslag, kan det i mange tilfælde vippes og drejes.
Det er dog kun nogle af standene, der kan vippes og drejes med fjernbetjeningen. Andre stande kan
kun vippes manuelt.
Hvis frontglasset revner eller på anden måde beskadiges, skal det straks udskiftes, da det ellers kan
forårsage personskade. Du kan bestille et nyt frontglas hos din Bang & Olufsen forhandler.
23
Placering af tilslutningspaneler og andre vigtige ting.
1
2
3
4
1 Dæksel over stik til midlertidige tilslutninger,
f.eks. hovedtelefoner eller et kamera. Tryk ind
for at åbne, og tryk igen for at lukke.
2 Dæksel over kortlæser og USB-port til
softwareopdateringer (DVB-HD). Tryk ind for at
åbne, og tryk igen for at lukke.
3 Monteringsbeslag til stand eller vægbeslag.
4 Dæksel over tilslutningspanelet. Her finder du
også strømstikket. Træk ud forneden for at
fjerne dækslet.
Oversigt – BeoVision 7-40
Placering af tilslutningspaneler og andre vigtige ting.
1
2
3
1 Dæksel over kortlæser, USB-port til
softwareopdateringer (DVB-HD) og stik til
midlertidige tilslutninger, f.eks. hovedtelefoner
eller et kamera. Tryk ind for at åbne, og tryk
igen for at lukke.
2 Monteringsbeslag til stand eller vægbeslag.
3 Dæksel over tilslutningspanelet. Her finder du
også strømstikket. Træk ud forneden for at
fjerne dækslet.
Rengøring
Vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse, såsom rengøring af fjernsynet, er brugerens ansvar.
Skærm Brug et mildt vinduesrensemiddel, og rengør skærmen let, uden at efterlade striber eller spor. Visse typer
mikrofiberklude kan beskadige den optiske belægning på grund af deres slibende effekt.
Kabinet og betjeningspanel Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud. Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig, blød klud og en opløsning af
vand og et mildt rengøringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel.
Aldrig sprit Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af fjernsynet.
Installation og opsætning
Oversigt – BeoVision 7-55
Tilslutningspaneler – BeoVision 7-55
24
Alt udstyr, som tilsluttes det primære tilslutningspanel, skal registreres i menuen
TILSLUTNINGER. Udstyr, som tilsluttes sidetilslutningspanelet, kan registres i
menuen TILSLUTNINGER.
1
Ethernet*
Til internetforbindelse.
DVB-S
AERIAL OUT
LINK TV
OUT
VGA IN
DVB-T/C
CINEMA CONTROL
2
DVB-T/C*
Antenneindgangsstik til ekstern antenne/kabel-tv-net.
PROJECTOR OUT
A
B
C
D
2
DVB-S*
Antenneindgangsstik til et digitalt satellitsignal.
AERIAL OUT
Ikke i brug.
VGA IN
Stik til tilslutning af en HD-videokilde eller en
computer.
LINK TV OUT
Antenneudgang til fordeling af videosignaler til
andre rum.
CINEMA CONTROL
Til et home automation-system.
DVI-D OUT
CENTRE
1
HDMI IN
1 (SUB)
VIDEO
IN
L IN
R IN
SPDIF
PUC
TTL
RS232
IR-IN
2
POWER
LINK
MASTER LINK
STAND
AV 1
PUC 1+2
CONTROL
AV 5
3
AV 2
4
SPDIF
PUC
Y
Pb
Pr
SPDIF
PUC
SPDIF
PUC
AV 3
5
Y
Pb
Pr
6
Analogue
PROJECTOR OUT (DVI-D OUT)
Til tilslutning af en projektor.
HDMI IN (A-D)
Til en HDMI-videokilde (High Definition Multimedia
Interface) eller en computer. Et HDMI-stik kan
være optaget af indbygget videoudstyr. Kilderne
kan registreres til alle AV-stikgrupperne. Antallet
af HDMI-stik kan øges ved at slutte en HDMI
Expander til HDMI C-stikket.
~ – Strømstik
Til tilslutning til lysnettet.
AV 1
Stikgruppe til AV-tilslutning af en primær optager
eller set-top box. Du kan også tilslutte andre
former for ekstra videoudstyr.
AV 2
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
AV 5
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
AV 3
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
Fjernsynet holder en signalvej åben mellem en
optager, der tilsluttet et stik i AV 1-gruppen, og en
skrivbar kilde, der er tilsluttet et stik i
AV 3-gruppen.
Dermed kan du indstille den kilde, der er tilsluttet
et stik i AV 3-gruppen, til at tændes automatisk,
og indstille den optager, der er tilsluttet et stik i
AV 1-gruppen, til tidsindstillet optagelse af kilden i
AV 3-gruppen, forudsat at det tilsluttede udstyr
understøtter disse funktioner.
AV 6 (CAMERA)
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
Stikgruppen kan også bruges til tilslutning af
hovedtelefoner, et kamera eller et videokamera.
Denne stikgruppe er placeret på
sidetilslutningspanelet. Se illustrationen på side 25.
AV 4
Optaget af Blu-ray-afspilleren (ekstraudstyr).
PUC (AV 1-AV 3, AV 5-AV 6)
Til IR-kontrolsignaler til eksternt udstyr tilsluttet et
AV-stik.
L-IN, R-IN (AV 5-AV 6)
Højre og venstre Line-indgang. AV 6 er til
lydtilslutning af f.eks. et kamera eller et
videokamera.
Gode råd
Netledning og stik Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette
produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal
du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler. Slut stikket ~ i det primære
tilslutningspanel på dit fjernsyn til en stikkontakt. IR-modtageren lyser rødt,
og fjernsynet står på standby og er klar til brug.
1
* BEMÆRK! Opret kun forbindelse til et lokalt
netværk (LAN), der ikke er forbundet med andre
netværk uden for din lejlighed/dit hus/din bygning.
25
Visse stik på illustrationen af det primære tilslutningspanel kan være optaget af interne tilslutninger. Kablerne må ikke
frakobles disse stik!
Y, Pb, Pr (AV 2-AV 3)
Til videosignaler fra en ekstern kilde, f.eks. en
HDTV-kilde. Du kan bruge stikket sammen med et
AV-stik eller et digitalt lydstik.
SPDIF (AV 1-AV 3, AV 5-AV 6)
Digital lydindgang, f.eks. til lyd fra en dvd-afspiller.
TTL/RS232
Kun til brug i hotelopsætninger.
PUC 1+2
Til en ekstern IR-sender i forbindelse med
hjemmebiografopsætninger eller en HDMI Expander.
IR IN
Til en ekstra IR-modtager, når fjernsynet er sat op
med en projektor.
STAND
Til tilslutning af en motordrejestand.
POWER LINK 1-6
Til tilslutning af eksterne højttalere i en surround
sound-opsætning. Se brugervejledningen for
yderligere oplysninger.
S-VIDEO
VIDEO IN
SPDIF
L IN
1 (SUB)
Til tilslutning af op til to Bang & Olufsen
subwoofere. En kabeldeler til sådanne tilslutninger
kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler.
S-VIDEO (AV 6)
Til tilslutning af f.eks. en spillekonsol.
PCMCIA
Til isætning af et kort og et modul, der giver
adgang til digitale satellitkanaler. Kontakt din
Bang & Olufsen forhandler for yderligere
oplysninger om kompatible kort og
modulkombinationer.
SMARTCARD
Til isætning af et kort og et modul, der giver
adgang til digitale satellitkanaler. Kontakt din
Bang & Olufsen forhandler for yderligere
oplysninger om kompatible kort og
modulkombinationer.
MASTER LINK
Til et kompatibelt Bang & Olufsen musik- eller
videosystem. Stikket bruges også til fordeling af
lyd og billede i hele huset via BeoLink.
Analogt (ANT.)
Antenneindgangsstik til ekstern antenne/kabel-tv-net.
R IN
PUC
PHONES
AV 6-stikgruppen er placeret på
sidetilslutningspanelet.
PHONES
Til tilslutning af stereohovedtelefoner.
>Drej lydstyrkehjulet hurtigt mod uret for at
fjerne lyden fra højttalerne. (Beo4: Tryk i midten
af -knappen).
>Drej lydstyrkehjulet til en af siderne for at
justere lydstyrken i hovedtelefonerne.  
(Beo4: Tryk på eller ).
>Drej lydstyrkehjulet hurtigt mod uret for at
gendanne lyden i højttalerne. (Beo4: Tryk i
midten af -knappen).
BEMÆRK! Hvis du lytter til høj musik i længere tid,
kan det medføre høreskader!
USB-porten ( ) bruges til softwareopdateringer.
Porten er kun tilgængelig, hvis du har et DVBmodul (ekstraudstyr). Kontakt din forhandler for
yderligere oplysninger.
CENTRE 1
Til tilslutning af en centerhøjttaler, f.eks. BeoLab 7.
Se yderligere oplysninger i den brugervejledning,
der følger med højttaleren.
2
* DVB Antallet og typen af DVB-stik afhænger af, hvilket DVB-modul der er installeret
i fjernsynet.
BEMÆRK! Videooptagere kan kun tilsluttes
stikgrupperne AV 1 og AV 2, da disse stikgrupper
er de eneste, der kan bruges til videoudgang. Slut
den primære optager til AV 1 og den sekundære
optager til AV 2.
Installation og opsætning
VIDEO IN (AV 5-AV 6)
Til et videosignal. AV 6 kan bruges til tilslutning af
et kamera eller et videokamera.
Tilslutningspaneler – BeoVision 7-40
26
Alt udstyr, som tilsluttes det primære tilslutningspanel, skal registreres i menuen
TILSLUTNINGER. Udstyr, som tilsluttes sidetilslutningspanelet, kan registres i
menuen TILSLUTNINGER.
PROJECTOR OUT (DVI-D OUT)
Til tilslutning af en projektor.
Analogue
CINEMA CONTROL
HDMI IN (A-D)
Til en HDMI-videokilde (High Definition
Multimedia Interface) eller en computer. Et HDMIstik kan være optaget af indbygget videoudstyr.
Kilderne kan registreres til alle AV-stikgrupperne.
Antallet af HDMI-stik kan øges ved at slutte en
HDMI Expander til HDMI C-stikket.
1
DVB-T/C
2
DVB-S
PROJECTOR OUT
A
B
DVI-D OUT
C
D
VGA IN
LINK TV
OUT
3
ANT
CENTRE
1
HDMI IN
1 (SUB)
AV 1
Stikgruppe til AV-tilslutning af en primær optager
eller set-top box. Du kan også tilslutte andre
former for ekstra videoudstyr.
VIDEO
IN
L IN
R IN
SPDIF
PUC
TTL
AV 3
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
Fjernsynet holder en signalvej åben mellem en
optager, der tilsluttet et stik i AV 1-gruppen, og
en skrivbar kilde, der er tilsluttet et stik i
AV 3-gruppen.
Dermed kan du indstille den kilde, der er tilsluttet
et stik i AV 3-gruppen, til at tændes automatisk,
og indstille den optager, der er tilsluttet et stik i
AV 1-gruppen, til tidsindstillet optagelse af kilden i
AV 3-gruppen, forudsat at det tilsluttede udstyr
understøtter disse funktioner.
AV 4
Optaget af Blu-ray-afspilleren (ekstraudstyr).
AV 5
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
AV 6 (CAMERA)
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
Stikgruppen kan også bruges til tilslutning af
hovedtelefoner, et kamera eller et videokamera.
Denne stikgruppe er placeret på
sidetilslutningspanelet. Se illustrationen på side 27.
IR-IN
2
POWER
LINK
MASTER LINK
STAND
AV 2
Stikgruppe til AV-tilslutning af ekstra videoudstyr.
PUC 1+2
CONTROL
AV 5
AV 1
RS232
3
AV 2
4
SPDIF
PUC
Y
Pb
Pr
SPDIF
PUC
SPDIF
PUC
AV 3
5
Y
Pb
Pr
6
PUC (AV 1-AV 3, AV 5-AV 6)
Til IR-kontrolsignaler til eksternt udstyr tilsluttet et
AV-stik.
L-IN, R-IN (AV 5-AV 6)
Højre og venstre Line-indgang. AV 6 er til
lydtilslutning af f.eks. et kamera eller et videokamera.
VIDEO IN (AV 5-AV 6)
Til et videosignal. AV 6 kan bruges til tilslutning af
et kamera eller et videokamera.
Y, Pb, Pr (AV 2-AV 3)
Til videosignaler fra en ekstern kilde, f.eks. en
HDTV-kilde. Du kan bruge stikket sammen med et
AV-stik eller et digitalt lydstik.
SPDIF (AV 1-AV 3, AV 5-AV 6)
Digital lydindgang, f.eks. til lyd fra en dvd-afspiller.
TTL/RS232
Kun til brug i hotelopsætninger.
PUC 1+2
Til en ekstern IR-sender i forbindelse med
hjemmebiografopsætninger eller en HDMI
Expander.
IR IN
Til en ekstra IR-modtager, når fjernsynet er sat op
med en projektor.
STAND
Til tilslutning af en motordrejestand.
Gode råd
Netledning og stik
Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke
ændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler.
Slut stikket ~ i det primære tilslutningspanel på dit fjernsyn til en stikkontakt. IR-modtageren lyser rødt,
og fjernsynet står på standby og er klar til brug.
27
Visse stik på illustrationen af det primære tilslutningspanel kan være optaget af interne tilslutninger. Kablerne må ikke
frakobles disse stik!
1 (SUB)
Til tilslutning af op til to Bang & Olufsen
subwoofere. En kabeldeler til sådanne tilslutninger
kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler.
CINEMA CONTROL
Til et home automation-system.
~ – Strømstik
Til tilslutning til lysnettet.
SPDIF
1
Ethernet*
Til internetforbindelse.
S-VIDEO (AV 6)
Til tilslutning af f.eks. en spillekonsol.
VGA IN
Stik til tilslutning af en HD-videokilde eller en
computer.
PCMCIA
Til isætning af et kort og et modul, der giver
adgang til digitale satellitkanaler. Kontakt din
Bang & Olufsen forhandler for yderligere
oplysninger om kompatible kort og
modulkombinationer.
ANT 1 (analogt)
Antenneindgangsstik til ekstern antenne/kabel-tv-net.
2
ANT 2 (DVB-T/C)*
Antenneindgangsstik til ekstern antenne/kabel-tv-net.
2
ANT 3 (DVB-S)*
Antenneindgangsstik til et digitalt satellitsignal.
SMARTCARD
Til isætning af et kort og et modul, der giver
adgang til digitale satellitkanaler. Kontakt din
Bang & Olufsen forhandler for yderligere
oplysninger om kompatible kort og
modulkombinationer.
LINK TV OUT
Antenneudgang til fordeling af videosignaler til
andre rum.
CENTRE 1
Til tilslutning af en centerhøjttaler, f.eks. BeoLab 7.
Se yderligere oplysninger i den brugervejledning,
der følger med højttaleren.
POWER LINK 1-6
Til tilslutning af eksterne højttalere i en surround
sound-opsætning. Se brugervejledningen for
yderligere oplysninger.
1
* Netværk Opret kun forbindelse til et lokalt netværk (LAN), der ikke er forbundet med
andre netværk uden for din lejlighed/dit hus/din bygning.
2
* DVB Antallet og typen af DVB-stik afhænger af, hvilket DVB-modul der er installeret
i fjernsynet.
PHONES
R IN
PUC
L IN
VIDEO IN
S-VIDEO
AV 6-stikgruppen er placeret på
sidetilslutningspanelet.
PHONES
Til tilslutning af stereohovedtelefoner.
>Drej lydstyrkehjulet hurtigt mod uret for at
fjerne lyden fra højttalerne. (Beo4: Tryk i midten
af -knappen).
>Drej lydstyrkehjulet til en af siderne for at
justere lydstyrken i hovedtelefonerne.  
(Beo4: Tryk på eller ).
>Drej lydstyrkehjulet hurtigt mod uret for at
gendanne lyden i højttalerne. (Beo4: Tryk i
midten af -knappen).
BEMÆRK! Hvis du lytter til høj musik i længere tid,
kan det medføre høreskader!
USB-porten ( ) bruges til softwareopdateringer.
Porten er kun tilgængelig, hvis du har et DVB-modul
(ekstraudstyr). Kontakt din forhandler for
yderligere oplysninger.
BEMÆRK! Videooptagere kan kun tilsluttes
stikgrupperne AV 1 og AV 2, da disse stikgrupper
er de eneste, der kan bruges til videoudgang. Slut
den primære optager til AV 1 og den sekundære
optager til AV 2.
Installation og opsætning
MASTER LINK
Til et kompatibelt Bang & Olufsen musik- eller
videosystem. Stikket bruges også til fordeling af
lyd og billede i hele huset via BeoLink.
Førstegangsopsætning af fjernsynet
28
Proceduren for førstegangsopsætning aktiveres, når strømmen sluttes til fjernsynet,
og det tændes første gang. Hvis du ønsker at ændre opsætningen på et senere
tidspunkt, kan du gå ind i de samme menuer og opdatere dine indstillinger.
Tænd for fjernsynet
Det tager ca. 20 sekunder for fjernsynet at starte
op og blive klar til brug.
Vælg indstillinger
Første gang, du tænder for fjernsynet, føres du
1
gennem følgende indstillinger.* Menuernes
rækkefølge afhænger dog af de tilslutninger og
indstillinger, du foretager.
Kalibrer højttalerne
Opsæt højttalerne for at optimere lyden i din
lytteposition. For at få glæde af Adaptive Sound
Technology skal du have adskillige højttalere og
en Beo5 fjernbetjening.
TV
Tænd
eller
Vælg indstilling
Accepter, og gå til næste menupunkt
MENUSPROG
FJERNBETJENING
TUNEROPSÆTNING
TILSLUTNINGER
AUTOMATISK INDSTILLING
Indstil, hvilket sprog skærmmenuerne skal vises på
2
Deaktiver eller aktiver navigationsknappen på fjernbetjeningen*
Deaktiver eller aktiver den interne tv-tuner eller DVB-modulet
Registrer tilsluttet udstyr
Indstil tv-kanaler automatisk. Kun tilgængelig, hvis tv-tuneren er aktiveret.
Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.
AST TIL/FRA
Deaktiver eller aktiver Adaptive Sound Technology
AST TIL:
HØJTTALERJUSTERING
TV LYTTEPROFIL
CINEMA LYTTEPROFIL
AST FRA:
HØJTTALERTYPE
TV-HØJTTALERPLACERING
AFSTAND TIL HØJTTALER
HØJTTALERNIVEAU
LYDJUSTERING
LYDJUSTERING
Førstegangsopsætning af højttalere
gælder kun højttalere til fjernsynet.
Se brugervejledningen for yderligere
oplysninger.
Juster lydstyrke, bas, diskant og
loudness, og forudindstil to
højttalerkombinationer som standard.
LYDJUSTERING
Foretag indstillinger for hver enkelt
lytteprofil. Se brugervejledningen for
yderligere oplysninger.
Oplysninger
Tv-tuner Menuen INDSTILLING er kun tilgængelig, hvis tv-tuneren er aktiveret.  
Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.
Tilslutninger Vælg den type produkt, du har tilsluttet hvert enkelt stik. Vælg de
anvendte stik, produktnavnet og kildenavnet.
1
* BEMÆRK! Når du har foretaget de ønskede
indstillinger i en menu, skal du muligvis trykke på
den grønne knap for at fortsætte til næste menu
i proceduren for førstegangsopsætning. Følg
instruktionerne på skærmen.
Kalibrer standen
Indstil det maksimale antal grader, som fjernsynet
kan dreje til venstre og højre. Fjernsynets
motoriserede drejebevægelse fungerer ikke,  
før kalibreringsprocessen er gennemført.
JUSTER STAND
DREJESOKKELPOSITION
Vælg INDSTIL YDERSTE
VENSTRE POS., og drej
mod venstre til det punkt,
du vil begrænse
bevægelsen til
Vælg INDSTIL YDERSTE
HØJRE POS., og drej mod
højre til det punkt, du vil
begrænse bevægelsen til
Vælg INDSTIL TOP-POS.,
og vip op til det punkt,
du vil begrænse3
bevægelsen til*
Vælg INDSTIL BUND-POS., og Accepter*
vip ned til det punkt, du vil3
begrænse bevægelsen til*
Indstil den position, som fjernsynet skal dreje til, når det tændes og slukkes.
Du skal kalibrere standen, inden du kan bruge dens motoriserede drejebevægelse.
Denne hurtigvejledning og brugervejledningen beskriver betjening med
menuen FJERNBETJENING indstillet til NAVIGATIONSKNAP og
fjernbetjeningen indstillet til Tilstand 1. Undlad at skifte tilstand under
førstegangsopsætningen, da dette vil afbryde forløbet.
2
1
* Navigationsknap Hvis du har en Beo4 uden navigationsknap, eller din Beo4 ikke er indstillet til den
korrekte tilstand, kan du ikke aktivere navigationsknappen. Se brugervejledningen
til Beo4, eller kontakt din Bang & Olufsen forhandler for yderligere oplysninger.
3
* Vip Hvis du har en Beo4 uden navigationsknap, eller navigationsknappen på din
fjernbetjening er deaktiveret, skal du bruge den grønne knap til at vippe
fjernsynet op og den røde knap til at vippe det ned.
BEMÆRK! Se brugervejledningen for yderligere
oplysninger om fjernbetjeninger og
førstegangsopsætning.
Installation og opsætning
29
30
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) – Miljøbeskyttelse
Til det norske marked!
Mekaniske og elektroniske komponenter i
produktene slites ved bruk. Det må derfor
påregnes reparasjoner og utskiftning av
komponenter innenfor kjøpslovens
reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold
av produktene. Slik vedlikehold gir ikke grunnlag
for å rette mangelskrav mot forhandler eller
leverandør, og må bekostes av kjøper.
Elektrisk og elektronisk udstyr, dele og batterier,
der er mærket med dette symbol, må ikke
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, og alt elektrisk og elektronisk
udstyr, alle dele samt alle batterier skal indsamles
og bortskaffes separat.
Når elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier
bortskaffes ved hjælp af de indsamlingssystemer,
der anvendes i dit land, beskyttes miljøet og andre
menneskers helbred. Desuden bidrages der til en
betryggende og rationel anvendelse af naturlige
ressourcer.
Dette produkt overholder
bestemmelserne i direktiverne
2004/108/EF og 2006/95/EF.
DVD Video-logoet er et registreret
varemærke.
Indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr,
batterier og affald forhindrer mulig forurening af
naturen med farlige stoffer, som kan være indeholdt
i elektriske og elektroniske produkter og udstyr.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig
om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land.
I tilfælde af, at et produkt er for lille til at vise
dette symbol, er det i stedet vist i brugervejledningen,
på garantibeviset eller på emballagen.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,
and the double-D symbol are
registered trademarks of
Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works.
Copyright 1992–2003 Dolby
Laboratories.
All rights reserved.
Blu-ray Disc og Blu-ray Disc-logoet
er registrerede varemærker.
BONUSVIEW er et registreret
varemærke tilhørende Blu-ray Disc
Association.
Java Technology er et registreret
varemærke tilhørende Sun
Microsystems.
Manufactured under license
under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535; 7,003,467; 7,212,872
& other U.S. and worldwide
patents issued & pending.
DTS, DTS Digital Surround, ES,
and Neo:6 are registered
trademarks and the DTS logos,
and Symbol are trademarks of
DTS, Inc.
© 1996–2008 DTS, Inc.
All Rights Reserved.
U.S. Patent’s 6,836,549;
6,381,747; 7,050,698; 6,516,132;
and 5,583,936
31
Alle produkter fra Bang & Olufsen overholder den gældende miljølovgivning i de lande, hvor
produkterne sælges.
KLASSE 1
LASERPRODUKT
Den sorte og gule etiket på apparatet tjener som
advarsel om, at det indeholder et lasersystem og
er klassificeret som et klasse 1 laserprodukt. I
tilfælde af problemer med apparatet bedes du
kontakte en Bang & Olufsen forhandler. Apparatet
må kun åbnes af uddannede serviceteknikere.
ADVARSEL: Anvendelse af andre styreenheder,
indstillinger eller procedurer end dem, som er
angivet heri, kan resultere i farlig stråling. Brug af
optiske instrumenter sammen med dette produkt
vil øge risikoen for øjenskader. Da laserstrålen,
som bruges i denne cd/dvd-afspiller, kan skade
dine øjne, må du ikke forsøge at skille kabinettet
ad. Servicearbejde må kun udføres af uddannede
serviceteknikere. Laserstråling, når apparatet er
åbent. Undgå at se ind i laserstrålen. Denne etiket
sidder på produktets bagbeklædning.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI Logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.