SPECIAL
Indbyggede positionsfølere
Induktiv aftastning
Indbyggede ventiler
Dobbeltvirkende
teleskopcylinder
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
NH XX
Hydraulikcylindre med indbyggede positionstransducere
Hydraulikcylindre med indbyggede positionstransducere
Kombinationen af hydraulik og elektronik giver nye og øgede anvendelsesmuligheder for hydraulisk
effekttransmission. Kombinationer af hydraulikcylindre, transducere og elektrisk styrede ventiler er
væsentlige komponenter for at realisere industriens krav om produktivitet og kvalitet. Med indbygget
positionstransducer kan stempelstangens position registreres kontinuert.
Fig. 1. Hydraulikcylinder med indbygget positionstransducer
•E
r i dag vigtige komponenter i moderne maskinkonstruktion, da de opfylder kravet til stor fleksibilitet
i automatiseringsopgaver.
•E
r med til at simplificere maskinkonstruktioner og reducere antallet af hydraulikkomponenter. Samtidigt har cylindrene en høj pålidelighed og lang levetid ved den integrerede konstruktion, som er
beskyttet mod ydre påvirkninger som stød, snavs og fugt fra omgivelserne.
•G
iver mulighed for vilkårlig regulering af position, hastighed og acceleration med den ønskede
nøjagtighed. Samtidigt opnås en stor gentagelsesnøjagtighed med kort reaktionstid og høj frekvens.
Anvendelse - muligheder
LJM cylinderserie NH XX giver mulighed for at indgå i systemer med “intelligente” styringer.
Anvendt slagl.
Samlet slaglængde
Cylindrene anvendes med fordel
- ved bevægelser med krav om stor positionerings- og gentagelsesnøjagtighed
- uafhængig af slaglængden
- ved krav om bevægelser med specifikt og vilkårligt hastighedsprofil
- ved krav om korte omstillingstider
- ved synkronisering af flere cylindres bevægelser
Tid
Fig. 2. Eksempel på arbejdscyklus uafhængig af slaglængde
LJM cylinderserie NH XX anvendes på såvel industri-, mobil- som marineområdet.
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
NH XX
Hydraulikcylindre med indbyggede positionstransducere
Eksempler på anvendelse:
Presser
Plastsprøjtestøbemaskiner
Støbemaskiner
Valser
Robotter
Kraner
Stabilisatorer
Skovmaskiner
Gravemaskiner
Entreprenørmaskiner
Bukkemaskiner
Havneramper
Plastforme
Testudstyr
Værktøjsmaskiner
Landbrugsmaskiner
Vindmøller
Træbearbejdningsmaskiner
Cylindrene kan anvendes i åbne såvel som lukkede reguleringssystemer.
LJM
Fig. 3. Principskitse af et reguleringssystem
Elektronik
Ventil
LJM
Hydraulikcyl
Maskine
Positionstransducer
Tryktransducer
Fig. 4. Blokdiagram for et lukket reguleringssystem
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
NH XX
Hydraulikcylindre med indbyggede positionstransducere
Opbygning Transduceren stationære del fastgøres i cylinderens bundstykke og dens bevægelige
del i cylinderens stempelstang, der er hul. Positionsmålingen foregår ved at transduceren leverer et
analogt eller digitalt signal afhængigt af hvor den bevægelige del befinder sig ifht. den stationære del,
dvs. proportionalt med cylinderens slaglængde.
Pakningerne i cylinderen er af teflon-typen, det sikrer at det såkaldte “Stick-slip” forhold er optimalt,
samtidig med at det giver cylinderens en højere virkningsgrad, dette er af stor betydning for at opnå en
præcis positionsmåling.
Basisudførelser
• Cylinderens grundkonstruktion er baseret på standardprogrammet i serie NH.
• Mindste stempelstangsdiameter ø30 mm.
Optioner
•
•
•
•
Montageplader/manifolds for montering af retningsventiler.
Indbygget patronventiler
Endestopsføler
Gennemgående stempelstang (ligeløbscylinder).
Fig. 5. Cylinder med manifold
Transducertyper:
Cylinderen leveres som standard med en af nedenstående transducertype,
cylinderens brugssituation afgør valget:
• potentiometer-transducer
• magnetrostriktiv-transducer
• induktiv-transducer
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
NH XX
Hydraulikcylindre med indbyggede følere
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Anvendelse
Hydraulikcylindre med indbyggede positionsfølere
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Induktiv aftastning
STIK
STECKER
PLUG
BKS - S 20
BKS - S 19
Gevindstørrelse: Nominel måleafstand:
Arbejdsområde: Forsyningsspænding: Max. strømbelastning: Skiftefrekvens: Kortslutningsbeskyttet: Materiale: Max. tryk: Beskyttelsesklasse: Temperaturområde: M12 x 1
1,5 mm
0- 1,2 mm
10 - 30 V DC
200 mA
1000 Hz
Ja, Yes
Rustfrit
500 bar
lP 68
-25 +80 Grad C
18
O-ring
60
77
Induktiv aftastning
NH 30 cylinder
Generelt
ø10 e7
M12x1
Højtrykskontakter baseret på induktivprincippet for direkte indbygning i hydrauliske
cylindre.
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Anvendelse
Hydraulikcylindre med induktiv aftastningsfølere
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Indbyggede ventiler
LJM’s cylinder program kan også fås med enten indbyggede pilotstyrede kontraventiler
eller overcentreventiler.
Pilotstyret kontraventil
Overcentreventil eller
lastholdeventil.
* Enkelt- eller dobbeltfunktioner.
* To ventilserier ”30” l/min. og ”90” l/min.
* Arbejdstryk til 350 bar.
*Findes med alle forekommende balanceringer for proportionalkørsel,
regenerativ drift, lukkecenter, varierende tanktryk m.m.
* Forskellige pilotforhold.
* Samme ventilhus for alle ventiler i ”30” l/min. og ”90” l/min. serierne.
Pilottryk (pilot pressure):
Pilottrykket er det tryk, der skal til for at åbne ventilen, så olien kan løbe tilbage til retningsventilen. Ventilerne
har et fast pilotforhold (pilot ratio) på f.eks. 2,5:1, 5:1, 10:1, som ventilen er ”født” med.
Ventilerne har ydermere en indstillelig sikkerhedsventil (relief-valve) åbningstrykket (relief setting)er det tryk,
hvor sikkerhedsventilen åbner.
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Indbyggede ventiler
Pilottrykket udregnes som følger:
pilottryk
=
Sikkerhedsventilindstilling - Belastning
Pilotforhold
Dvs. der skal bruges 30 bar til at åbne ventilen.
Hvis cylinderen udsættes for en belastning større end 21.000 kg, åbner sikkerhedsventilen.
Andre pilotforhold på forespørgsel.
Fast
Ventiltype
Ventiltype pilotforholdl/min
1 CE 30
2:1, 5:1, 10:1
Overcentreventil
1 CER 30
2:130
1 CEB 30
5:1
Pilotstyret kontraventil
4 CK 30
3:1
1 CE 90
4:1
Overcentreventil
1 CER 90
4:190
1 CEB 90
4:1
Pilotstyret kontraventil
4 CK 90
3:1
CENormal balanceret ventil.
CERHalvbalanceret ventil, anvendes ved
ventiler med lukket center.
CEBFuld balanceret ventil, anvendes
f.eks. i forbindelse med proportional
ventiler
Enkelt pilotstyret kontraventil
Dobbelt pilotstyret
kontraventil
Enkelt
overcentreventil
Lind
Jensens
Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Dobbelt overcentreventil
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Anvendelse
Hydraulikcylindre med indbygningsventiler
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
LJM
2-trins teleskopcylinder, dobbeltvirkende
Zweistüfiger Teleskopzylinder, doppeltwirkend
Two-stage telescope cylinder, double acting
Målskitse/Massblatt/Dimension sketch
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
LJM
2-trins teleskopcylinder, dobbeltvirkende
Zweistüfiger Teleskopzylinder, doppeltwirkend
Two-stage telescope cylinder, double acting
Arbejdstryk/ Betriebsdruck/ Operating pressure :
max. 175 bar
Cylinderrør/ Zylinderrohr/ Cylinder tube
:
Honet stålrør/ Gehontes Stahlrohr/ Honed tubular steel
Stempelstang/ Kolbenstange/ Piston rod
:
Centerlesslebet stål - hårdtforcromet og poleret
:Zentrisch geschliffener Stahl - hartverchromt und poliert
:
Centreless ground steel - hard chrome plated and polished
Slaglængde / Hub / Stroke
:
Efter ønske / Nach Wunsch / Acc. to requirements
Pakninger / Dichtungen / Seals:Anerkendt fabrikat / anerkanntes Fabrikat / Recognized make
Ekstra tilbehør / Zuzatz-Zubehör / Accessories
:
Vippebeslag / Kippbeschlag / Trunnion mounting
Arealer Flächen Areas Trin 1
Stufe1
Step 1
Arealer Flächen Areas (cm2)
Trin 2
Stufe 2
Step 2
Tryk- og trækkræfter (MP)
Druck- und Zugkräfte (MP)
Compressive and tractive forces (MP)
(cm2)
Ved/bei/at: 175 Bar
Trin/Stufe/Step 1Trin/Stufe/Step 2 Trin/Stufe/Step 1Trin/Stufe/Step 2
Tryk
Træk
Tryk
Træk
Tryk
Tryk
Træk
Træk
Druck
Zug
Druck
Zug
Druck
Druck
Zug
Zug
Comp.
Trac.
Comp.
Trac.
Comp.
Comp.
Trac.
Trac.
50,27
15,58
24,48
11,91
8,80
4,28
2,72
2,08
Alle angivne mål er i (mm) / Alle angegebenen Maße in (mm) / All dimensions are in (mm)
Bestillingskode / Bestellbezeichnung / Order code
LJM-X-T-X-D/d-D/d x L/L-X-X-( )
Type/Typ/Model:
Grundtyper/Grundtypen/Basic types:
S:Sfærisk leje
Spärisches
Spherical
ledleje
Gelenklager bearing
V: Vippe-
Kipp-
Trunnion
beslag
beschlag
mounting
T: Teleskop-
Teleskop-
Telescope cylinder
zylinder
cylinder
Funktion/Funktion/Function:
D:Dobbelt-
Doppelt
Double
virkende
wirkend
acting
E1Enkeltvirk-
Einfach wirkend, Single acting,
ende, tryk
Druck
Compressive
E2:Enkeltvirk-
Einfach wirkend, Single acting,
ende, træk
Zug
tractive
Cylinderdiameter: 1. trin
Zylinderdurchmesser; 1. stufe
Bore: 1st step
Stempelstangsdiameter: 1. trin
Kolbenstangendurchmesser: 1. stufe
Piston rod diameter: 1st step
Cylinderdiameter: 2. trin
Zylinderdurchmesser: 2. stufe
Bore: 2nd step
Pakninger/Dichtungen/Seals:
TN:Teflon-Nitril
TV:Teflon-Viton
Stempelstangsophæng:
Befestigung der Kolbenstange:
Piston rod mounting:
S: Sfærisk Sphärisches Spherical
ledleje Gelenklager
bearing
Vippebeslags placering:
Plazierung des Kippbeschlages:
Position of trunnion mounting:
Tal: Afstand fra vippetap til ophæng på
stempelstang
Ziffer: Abstand vom Schwenkzapfen bis zur
Befestigung an der Kolbenstange
Digit: Distance from tiping trunnion to moun ting on piston rod
Slaglængde del/Hublänge Teil/Stroke part
Stempelstangsdiameter: 2. trin
Kolbenstangendurchmesser: 2. stufe
Piston rod diameter: 2nd step
Slaglængde del/Hublänge Teil/Stroke part
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102
Anvendelse
Dobbeltvirkende teleskopcylindre
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Kroghusvej 7, Højmark
DK-6940 Lem St. • Denmark
Home page: www.ljm.dk
Document 10000062173 – Version 00 – 201102