Download Report

Danish Police Sports Association
1
st European Police Championship
in Football Women
2012
Copenhagen - from 10th to 17th june
Welcome
Welcome to Copenhagen
First of all I want to welcome you all to our city of Copenhagen. Welcome to the female soccer
players, and to all lovers of female soccer.
I am looking very much forward to receive this 1st European Police Championship in Football for
Women. And I am glad that we can be the hosting city for such a fantastic and unique championship.
There was a time when nobody could imagine a woman being a police officer – and there was
a time when nobody could imagine a woman playing soccer. That seems a long time ago today,
when both is proved totally wrong. The whole world as well as the game of soccer has evolved, and it is now naturally a sport
for everyone.
Today more than 240 million people around the world play soccer regularly - according to FIFA - and many of them are off
course talented female soccer players – some of them even gathered here in Copenhagen these days. And all of us who
loves football – the greatest sport of all time – we don’t care as long as we get some fair play and a good match.
Your championships may not be transmitted to viewers all over the world – but that doesn’t mean that it is not both important
and serious – because for sure it is.
I wish you all good luck - and may the best team win the first European Police Championship in Football for Women.
Pia Allerslev
Mayor of Culture and Leisure
Dear participants
of the first European Police championship in football for women
I bid you all – participants, officials and volunteers - a very warm welcome to Copenhagen and to
the championship.
Through several years it has been a priority for the Danish Police and for its Police Sports association to promote women´s sports of all kinds and it is therefore especially pleasing for us to host
the first football championship for women.
We are happy that it has proved possible to arrange for the games to be played on some of the
best football grounds in Copenhagen – also giving us the possibility to present to you various
parts of the city. Apart from that we hope that you will also have time to enjoy some of the
other attractions
of Copenhagen, Tivoli, the port and harbourfront , the new Ørestad – and Danish hospitality
in general.
I wish you all luck – and dry and pleasant weather (a rare Danish phenomenon). All of you cannot win the tournament (if so we should have
to take a close look at the referees) but then again the important thing in
Police Sports is not to win the tournament but to win your health.
Looking forward to seeing you in Copenhagen
Johan Reimann
Police Commissioner Copenhagen Police
st European Police Championship in Football Women 2012
3
Welcome
Dear players, leaders and delegates
Dear players, leaders and delegates it gives me great pleasure to welcome you all to the first
European Police Championships in ladies football.
We are very proud of the interest there has been to take part in this championship, where we have
participating teams from 8 countries. We are especially proud to welcome you all to Copenhagen
the capitol city of Denmark, and it is our hope that you will take advantage of the opportunity to
see some of the many attractions that Copenhagen offers.
On behalf of the Danish Police Sports Federation, I would like to express our gratitude to USPE,
that we were given the possibility to organize this championship and I can ensure you that we have done everything possible
to make this a memorable championship.
Finally I really hope that you’ll all enjoy the Danish hospitality and hopefully some exciting days of competition and friendship.
Mogens Norup Lauridsen
President Danish Police Sports Federation
Dear athletes, friends and guests
On behalf of the Union Sportive des Polices d’ Europe (USPE) I welcome you to the First
European police championship football for women.
This championship is another important step in our strategic plan to promote sports for policewomen all over Europe. The USPE sports calendar already includes European championships
for policewomen in three team sports: handball, volleyball and basketball. This year we will witness eight teams competing for the first European title in football. We look forward to thrilling
matches with a lot of quality and... fair play!
I thank the UEFA for their highly appreciated support among other in sending us first class referees.
I am delighted that Denmark is willing to host another USPE event. The Dansk Politiidrætsforbund and the whole organizing
team have done their utmost to make sure this competition will be a success. I thank them and I am sure this will inspire our
teams.
I am confident we will get to see an exciting competition in the beautiful city of Copenhagen
and I wish all athletes a lot of success.
Yours with sporting greetings
Luc Smeyers
President USPE
st European Police Championship in Football Women 2012
5
6
Organization
Organizing Committee Danish Police Sports Association
Juries
MOGENS LAURIDSEN
President
MOGENS LAURIDSEN
President
Ivar Thoresen
USPE TC
OLE K. JACOBSEN
Treasurer and Secretary General
FRED KUSSEROW
USPE Secretary General
GUNNAR ANDERSEN
Vice president
OLE K. JACOBSEN
Treasurer and Secretary General
GUNNAR ANDERSEN
Vice president
GUNNAR NØRAGER
President CPH Police Sports Ass.
st European Police Championship in Football Women 2012
7
Protests and Appeals
Competition Rules
OF THE UNION SPORTIVE DES POLICES D’EUROPE
in the version of 9th April 2011
Extract…
4.2 Football
4.2.1 The rules and regulations laid down by the UEFA shall apply, unless otherwise stipulated below or provided for in the
invitation to enter.
4.2.2 The EPC comprises preliminaries round and a final round.
Preparation and organisation of the preliminary rounds depend on the number of engaged teams. Subject to rule
1.3.1, at least six teams take part in the final round.
The number of participating teams is set by the Technical Committee and is determined among other things by the
total number of enrolled teams. The team of the organising member union is qualified directly.
Each team may enter up to 15 players and three attendants in the preliminary rounds and up to 18 players and four attendants for the final round.
4.2.3 The Technical Committee determines the organisational framework of the preliminaries and the rules and regulations applicable to the final round. The preliminaries should be concluded no later than four months prior to the start of the final round.
4.2.4 If two or more teams are equal on points on completion of all the matches in their group, the following criteria will be used to determine the rankings in the order given:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
goal difference in the matches among the teams in question
number of goals scored in the matches among the teams in question (if more than two teams finish equal on points)
goal difference in all the group matches
number of goals scored in the group matches
fair play conduct of the teams (final round)
drawing of lots
If two teams which have the same number of points, the same number of goals scored and conceded play their last group match against each other and are still equal at the end of that match, the ranking of the two teams in question will be determined by kicks from the penalty mark, provided no other teams within the group have the same number of points on completion of all group matches. Should more than two teams have the same number of points, the criterias (1. to 6.) listed above will apply.
4.2.5 If the result stands as a draw in a placement match, semi-final or final, extra time of two periods of 15 minutes shall be played. If the two teams are still equal after extra time, the winner shall be determined by kicks from the penalty mark.
8
4.2.6 The implementation of disciplinary actions is in the responsibility of the jury of appeal.
In principle the following sanctions apply:
2 yellow cards, in different matches = ban for 1 match;
2 yellow cards, in one match (=1 red card) = ban for 1 match;
1 red card directly (normal violations) = ban for 1 match;
1 red card qualified (for example violence) = minimum ban for 2 matches
Seriously bad behaviour = exclusion from the match and immediate exclusion from the current championship
RULES AND REGULATIONS
of the UNION SPORTIVE DES POLICES D’EUROPE
in the version of 18 October 2008
Extract…
Article R 19
The Appeal Jury
(1) The appeal jury is installed at each European championship. It is responsible for all problems concerning the organisation and the regular course of events of the championship in question.
(2) All appeals have to be made in writing by the delegate of the member union in question within less than an hour after
the end of the fixing or of the publication of the results.
(3) The delegate of the member union has to enclose an appeal fee to the appeal in order to be valid.
It is comprised of:
- a president appointed by the organising member union (if possible a member not employed by the police, but sports specialist with responsibilities in the national or international federation of the discipline in question),
- the three technical commissioners as stipulated in Article R 15,
- a member of the Executive Committee appointed by the President of the USPE.
Review of fees for participation in
USPE European Police Championships
(Valid from January 1st 2011)
Extract…
Jury of appeal
Appeal to the jury: 100,00 EURO
st European Police Championship in Football Women 2012
9
Arriva-Ad-131x184-FINAL.pdf
1
5/14/12
3:20 PM
de bedste rejseoplevelser
i den kollektive trafik
En solcrEmE der
tåler dagens lys
Dermas solprodukter indeholder ingen parfume, ingen parabener
og ingen farvestoffer. Til gengæld har alle solprodukter fra
Derma vandfast solfaktor, der beskytter dig mod solens skadelige
UVA- og UVB-stråler og så bærer hele serien både Svanemærket
og Astma-Allergi Danmarks mærke. Så du kan nyde solen med
en god portion sund fornuft.
Rigtig god og solrig sommer!
10
Programme
(subject to change)
Sunday 10.6.
o
o
o
o
o
During the day 18.00
19.30 20.00
21:00
Arrival – check in – accreditation Dinner at Scandic
Departure for opening ceremony
Opening ceremony at Copenhagen Police Headquarters
Technical meeting at Scandic
Monday 11.6., Tuesday 12.6., Wednesday 13.6. and Friday 15.6.
o 10.00
o 14.00
Tuesday 12.6.
Matches
Matches
o 17.30
o 18.15
Dinner
Possibility for shopping (with discount) in Bestseller-store
(Danish clothing company)
Thursday 14.6.
o 10.00 – 15.00
Excursion – every one participate
Saturday 16.6.
o
o
o
o
o
Match for 7. and 8. place
Match for 5. and 6. place
Bronze match
Final
Medal ceremony, closing ceremony and dinner at Scandic
Sunday 17.6.
o Departure after breakfast.
Every day:
o 06.30 – 10.00
o 11.15 – 14.00
o 18.00
10.00
10.00
13.00
16.00
20.00
Breakfast
Lunch
Dinner
st European Police Championship in Football Women 2012
11
Participants
AUT
12
austria
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Thomas
Pinkl
AUSTRIA
D
Leopold
Haidl
AUSTRIA
A
Walter
Schlauer
AUSTRIA
A
Rudolf
Rauch
AUSTRIA
A
Daniela
Iraschko
AUSTRIA
P
Barbara
Krondorfer
AUSTRIA
P
Kerstin
Oberhuber
AUSTRIA
P
Gerlinde
Finner
AUSTRIA
P
Bettina
Putz
AUSTRIA
P
Viktoria
Madl
AUSTRIA
P
Manuela
Lach
AUSTRIA
P
Katja
Gatermayer
AUSTRIA
P
Carmen
Berger
AUSTRIA
P
Nina
Burger
AUSTRIA
P
Ulrike
Schaupp
AUSTRIA
P
Katrin
Horn
AUSTRIA
P
Marlies
Hanschitz
AUSTRIA
P
Heidemarie
Gossmann
AUSTRIA
P
Magdalena
Schleinzer
AUSTRIA
P
Sarah
Endress
AUSTRIA
P
Beatrice
Hackl
AUSTRIA
P
Susanne
Kucera
AUSTRIA
P
Guests
CZE
Czech Republic
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Josef
Haupt
CZECH REP.
Václav
Kuthan
CZECH REP.
A
Pavel
Pribyl
CZECH REP.
A
Jan
Svácha
CZECH REP.
A
Zuzana
Janstová
CZECH REP.
P
Petra
Freislerová
CZECH REP.
P
Jana
Midlochová
CZECH REP.
P
Dagmar
Hrenová
CZECH REP.
P
Aneta
Boráková
CZECH REP.
P
Michaela
Hejnová
CZECH REP.
P
Jana
Smísková
CZECH REP.
P
Marcela
Kruzová
CZECH REP.
P
Nikola
Vánová
CZECH REP.
P
Katerina
Králová
CZECH REP.
P
Romana
Melcherová
CZECH REP.
P
Zuzana
Kozlová
CZECH REP.
P
Adéla
Bíbrlová
CZECH REP.
P
Barbora
Hýlová
CZECH REP.
P
Jana
Tomásková
CZECH REP.
P
Lenka
Svobodová
CZECH REP.
P
Ivana
Machatková
CZECH REP.
P
Lenka
Krömrová
CZECH REP.
P
Guests
D
Ej oplyst pt.
CZECH REP.
G
Ej oplyst pt.
CZECH REP.
G
»
st European Police Championship in Football Women 2012
13
DEN
14
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Jesper
Larsen
DENMARK
A
Nikolaj Danneskjold
Rasmussen
DENMARK
A
Finn
Olsen
DENMARK
A
Nanna Vesterdahl
Simonsen
DENMARK
P
Tine Katja
Valta
DENMARK
P
Mie
Nielsen
DENMARK
P
Anne Louise
Kent
DENMARK
P
Mette
Olesen
DENMARK
P
Pernille
Tychsen
DENMARK
P
Lisbeth
Rasmussen
DENMARK
P
Louise
Paulsen
DENMARK
P
Line
Søndergaard
DENMARK
P
Katrine Schmidt
Hansen
DENMARK
P
Bettina Blom
Hansen
DENMARK
P
Camilla Skifter
Christiansen
DENMARK
P
Tina
Rasmussen
DENMARK
P
Karina Mejnborg
Larsen
DENMARK
P
Sabrina Mose
Larsen
DENMARK
P
Louise Gudiksen
Møller
DENMARK
P
Maria
Rasmussen
DENMARK
P
Signe
Callisen
DENMARK
P
Guests
DENMARK
Name
Surname
Nation
ORGANIZER
OFFICIAL
GUIDE
REFEREE
Mogens
Lauridsen
DENMARK
OR
Gunnar
Andersen
DENMARK
OR
Ole K.
Jacobsen
DENMARK
OR
Gunnar
Nørager
DENMARK
OR
Bjørn Bæk
Nielsen
DENMARK
OR
Kenneth Toft
Andersen
DENMARK
OR
Jesper
Ahlesson
DENMARK
OR
Christine
Bertelsen
DENMARK
GU
Troels
Aagaard
DENMARK
GU
Dan
Berthelin
DENMARK
GU
Jens
Claumarch
DENMARK
GU
Lars
Dahl-Larsen
DENMARK
GU
Jens Carl
Nielsen
DENMARK
GU
Lars
Bock
DENMARK
GU
Henrik
Poulsen
DENMARK
GU
Anders Kryger
Eriksen
DENMARK
OF
Carsten
Dyhr
DENMARK
OF
Karsten
Koudahl
DENMARK
OF
Johnny Brandt
Jessen
DENMARK
OF
Paw
Jørgensen
DENMARK
OF
Martin Boelt
Møller
DENMARK
OF
Klaus Brøchner
Andersen
DENMARK
OF
Morten Barsøe
Andersen
DENMARK
OF
Anders
Norup
DENMARK
OF
Derya
Oguz
DENMARK
RE
Jan
Johansen
DENMARK
RE
»
st European Police Championship in Football Women 2012
15
Lån & Spar Bank A/S, Højbro Plads 9-11, 1200 København K, Cvr.nr. 13 53 85 30
Få
Danmarks
højeste rente
på din lønkonto
16
Som medlem af Politiforbundet kan
du få en lønkonto med Danmarks
suverænt højeste rente. Vælg en
bundsolid bank, som har fokus på dig
og de ting, som du synes er vigtige.
SÅDAN FÅR DU
DANMARKS HØJESTE
PÅ DIN LØNKONTO
For at få den høje rente skal du være
medlem af Politiforbundet, have
afsluttet din uddannelse – og du
skal samle hele din privatøkonomi
hos Lån & Spar. Undtaget er dit
realkreditlån, som du ikke behøver
at flytte, før du lægger lånet om.
LSBprivat®Løn er en del af en samlet
pakke af produkter og services.
Vi skal kunne kreditvurdere din økonomi i forhold til den samlede pakke.
Online: Gå på politibanken.dk
og vælg ’book møde’.
Så kontakter vi dig, så
du kan få mere at vide
om, hvad det betyder
at få Danmarks højeste rente på din lønkonto.
Ring:
Ring til os på
3378 1966
FIN
FINLAND
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Lauri
Lindberg
FINLAND
D
Claus
Hindren
FINLAND
A
Ilkka
Myllymaa
FINLAND
A
Tina
Lähde
FINLAND
A
Jaana
Anttikoski
FINLAND
P
Sanna
Hyvönen
FINLAND
P
Heidi
Foxell
FINLAND
P
Kia
Järvinen
FINLAND
P
Hanna
Liikala
FINLAND
P
Annukka
Liukkonen
FINLAND
P
Katariina
Pirinen
FINLAND
P
Tytti
Porkka
FINLAND
P
Tuija
Putkonen
FINLAND
P
Marjaana
Rekikoski
FINLAND
P
Tiina
Ruohonen
FINLAND
P
Kaisa
Sedig
FINLAND
P
Essi
Suutari
FINLAND
P
Sofia
Söderberg
FINLAND
P
Veera
Vartiainen
FINLAND
P
Sonja
Kohtala
FINLAND
P
Cecilia
Berg
FINLAND
P
Sara
Nikkinen
FINLAND
P
»
st European Police Championship in Football Women 2012
17
FRA
France
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Guests
Jean-Francois
Tessier
FRANCE
D
Bertrand
Delgery
FRANCE
A
Joël
Beaujouan
FRANCE
A
Pascal
Sibut
FRANCE
A
Maryline
Balland
FRANCE
P
Julie
Belouet
FRANCE
P
Deborah
Blondeau
FRANCE
P
Celine
Chatelain
FRANCE
P
Sophie
Chauvineau
FRANCE
P
Laure
Crespel
FRANCE
P
Audrey
Dachicourt
FRANCE
P
Valery
Dalencon
FRANCE
P
Aurelie
Hernas
FRANCE
P
Stephanie
Hoffele
FRANCE
P
Tiphaine
Jalouin
FRANCE
P
Jessica
Kaltenbach
FRANCE
P
Stephanie
Legrand
FRANCE
P
Caroline
Pizzala
FRANCE
P
Stephanie
Prevot
FRANCE
P
Elsa
Robert
FRANCE
P
Loanne
Schneider
FRANCE
P
Justine
Vayson
FRANCE
P
Patrice
Gotrand
FRANCE
G
André
Gual
FRANCE
G
Aurélie
Leraulnier
FRANCE
G
Patrick
Cortial
FRANCE
G
»
st European Police Championship in Football Women 2012
19
GER
GERMANY
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Guests
Uwe
Kilz
GERMANY
Michael
Hirschfeld
GERMANY
A
Ralf
Kaufmann
GERMANY
A
Frank
Meissner
GERMANY
A
Hans-Josef
Görres
GERMANY
A
Sandra
Albertz
GERMANY
P
Vanessa
Baudzus
GERMANY
P
Nathalie
Bock
GERMANY
P
Kira
Buller
GERMANY
P
Nina
Egbers
GERMANY
P
Nadine
Hagmann
GERMANY
P
Carmen
Höfflin
GERMANY
P
Sarah
Karnbach
GERMANY
P
Stefanie
Lieb
GERMANY
P
Christin
Lüdtke
GERMANY
P
Senem
Özer
GERMANY
P
Jaqueline
Renner
GERMANY
P
Julia
Schlothauer
GERMANY
P
Sandra
Smisek
GERMANY
P
Christine
Schoknecht
GERMANY
P
Karolin
Thomas
GERMANY
P
Meike
Weber
GERMANY
P
Friederike
Wiener
GERMANY
P
Jens
Schleicher
GERMANY
G
Johannes
Distler
GERMANY
G
Andreas
Stauch
GERMANY
G
D
»
st European Police Championship in Football Women 2012
21
NOR
norway
Name
Surname
Nation
Delegate
Attendants
Players
Elisabeth
Grassdal
NORWAY
D
Frode
Misje
NORWAY
A
Ingrid
Christensen
NORWAY
A
Ingvild
Johansen
NORWAY
P
Linn
Lerøy
NORWAY
P
Lena
Aanensen
NORWAY
P
Solveig Sahr
Bergheim
NORWAY
P
Helle
Bredeli
NORWAY
P
Silje
Dyrkolbotn
NORWAY
P
Trine
Engen
NORWAY
P
Oda Bolkan
Fugelsnes
NORWAY
P
Eli
Gulbrandsen
NORWAY
P
Anita
Kjønnøy
NORWAY
P
Hanne Urke
Møllestad
NORWAY
P
Nina Flo
Mørkved
NORWAY
P
Ann-Mariell
Storvold
NORWAY
P
Elisabeth
Wahlin
NORWAY
P
Aina
Ødegård
NORWAY
P
Marie
Ødegård
NORWAY
P
Eline Lossius
Østerud
NORWAY
P
Siri
Frøholm
NORWAY
P
»
st European Police Championship in Football Women 2012
23
UK
united kingdom
ND
Name
Surname
Ej oplyst pt
Nation
UNITED KINGDOM
Delegate
Attendants
Players
Guests
D
Fiona Mary
Ghering
UNITED KINGDOM
A
Michelle
Gregory
UNITED KINGDOM
A
Clarie Louise
Gibbons
UNITED KINGDOM
A
Vicky
Causbrook
UNITED KINGDOM
P
Tammy Brenda
Scrivens
UNITED KINGDOM
P
Eleanor Louise
Maggs
UNITED KINGDOM
P
Emily Jane Elizabeth
Wells
UNITED KINGDOM
P
Kelly June
Philpott
UNITED KINGDOM
P
Emma
Kayser
UNITED KINGDOM
P
Catherine
Jones
UNITED KINGDOM
P
Rebecca Leanne
Francis
UNITED KINGDOM
P
Lucy
Lutton
UNITED KINGDOM
P
Amy
Jackson
UNITED KINGDOM
P
Lynsey Sinead
McLean
UNITED KINGDOM
P
Jocelyn
Raine
UNITED KINGDOM
P
Roisin
Turnbull
UNITED KINGDOM
P
Victoria
Ashton-Jones
UNITED KINGDOM
P
Trippoli Jane Tallulah
Witney
UNITED KINGDOM
P
Leanne Jackie
McKenna
UNITED KINGDOM
P
Antonietta Marcella
Manca
UNITED KINGDOM
P
Nicola Katherine
Thorns
UNITED KINGDOM
P
»
st European Police Championship in Football Women 2012
25
USPE
USPE
Name
Surname
Nation
Delegate
Luc
Smeyers
USPE
D
Fred
Kusserow
USPE
D
Dirk
Weninger
USPE
D
Ivar
Thoresen
USPE
D
Michel
Pralong
USPE
D
Gérald
Hagenlocher
USPE
D
Gabriela
Andreiasu
USPE
D
Lucie
Ratajova
USPE
REFEREE
RE
st European Police Championship in Football Women 2012
27
Hotel information
Breakfast
06.30 – 10.00
(Saturday and Sunday 07.00 – 11.00)
Lunch
11.00 – 14.00
Restaurant
17.00 – 22.00
Bar
12.00 – 24.00
Spa and sauna
10.00 – 22.00
(ask at reception 20 minutes prior to use)
Hotel shop
24 hr.
Parking
Parking tickets for free - ask at reception
Business-lounge
2. floor with PC, internet, printer and TV
Internet
Free wireless internet – ask for the code at reception
Bikes
Possibility to rent for 100,- kr. day. Ask at reception
S-train
Sydhavnens S-station 200 meter to move.
Line A and E departure every 10. Minute
(First stop is Fisketorvet. Second stop is Central Station)
BusSES
Line 10, line 30 and line 3 A
Harbor bus
10 minutes walk from the hotel
Tickets
For S-trains, busses and harbour busses can be
purchased at reception
Shopping
Local shops in Sydhavn
Fisketorvet (15 min. walk)
Strøget
st European Police Championship in Football Women 2012
29
Dansk
Politiidrætsforbund
Puggårdsgade 2, 5.th
DK-1573 København V
+45 3521 9270
+45 3521 9271
[email protected]
www.politisport.dk
70 22 18 70
FL • REKLAME
Foto: DPIF