>
Triscan
Triscan
Triscan
Triscan
Viskergummi
Wischergummi
Torkargummi
refill
dk
d
s
gb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Skift viskergummi flere gange for et nyt
viskerblads pris.
Passer til 90% af metalviskerbladene, f.eks. Bosch,
SWF, Trico, Champion og Valeo.
Kvalitetsgummi, hvor hovedbestanddelen er
naturgummi, hvilket sikrer den gode viskerkvalitet og
lang holdbarhed.
Triscan viskergummi passer på de fleste biler.
Bladlængde: 380 mm - 610 mm, 480 mm - 710 mm,
bredde 7 mm, og 1000 mm, bredde 9 mm
Let at montere, 610 mm og 710 mm kan afklippes
til den ønskede længde.
Kun nødvendigt at lagerføre 3 viskergummi numre.
Miljøvenlig - Gammelt viskerblad bibeholdes.
Byt torkargummi flera gånger till priset av ett nytt
torkarblad.
till
Passar
90%
av
torkarbladen
med
metallchassi,
bl.a. Bosch, Champion, SWF, Trico, och Valeo.
Kvalitetsgummi där huvudbeståndsdelen består av
naturgummi, vilket säkrar en god torkarkvalitet och en
lång hållbarhet.
Triscan torkargummi passar till de flesta bilar.
Bladlängd: 380 mm - 610 mm, 480 mm - 710 mm,
bredd 7 mm, och 1000 mm, bredd 9 mm.
Lätt att montera, 310 mm och 710 mm kan klippas till önskad längd.
3 artikelnummer med bred täckning ger enkel lager
hållning
Miljövänligt - torkarbladschassiet återanvänds
dk
d
s
gb
dk
d
s
gb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Durch die hohe Qualität der Metallwischerblätter können
die Wischergummi mehrmals gewechselt werden.
Passt zu 90% aller Metallwischerblätter, z.B. Bosch,
SWF, Trico, Champion und Valeo
Der Hauptbestandteil des Triscan Wischergummi ist
Naturgummi, dadurch wird eine hohe Wischerqualität und Lebensdauer garantiert.
Triscan Ersatz-Wischergummis passen auf alle
Standardwischer mit einer Blattlänge von 380 - 610,
480 - 710, 1000 mm und einer Aufnahme der Greifer
von 7 mm Breite.
Leichte Montage, 610 mm und 710 mm können auf die
gewünschte Länge gekürzt werden.
Hohe Fahrzeugabdeckung durch eine Referenz.
Umweltfreundlich - da das Metallwischerblatt wieder
verwendet wird.
You can replace the refill several times at the cost of a
new wiper blade.
Fits 90% of all metal wiper blades, e.g. Bosch, SWF,
Trico, Champion and Valeo.
Quality rubber where the main part is natural rubber,
which guarantees the good wiping quality and the long
durability.
Triscan refill fits most cars.
Blade lengths: 380 mm - 610 mm, 480 mm - 710 mm,
width: 7 mm, blade length: 1000 mm, width: 9 mm.
Easy to mount (the 610 mm and 710 mm) can be cut to the length requested
It is only necessary to stock one part number of refill
Environment-friendly - the rest of the wiper blade is
retained.
Bulk forpakning, 100 stk. længde 380-610 mm Bulk forpakning, 100 stk. længde 480-710 mm
Bulk forpakning, 100 stk. længde 1000 mm
ref. 4910 610 106
ref. 4910 710 106
ref. 4910 1000 106
Wischergummi, 100 Stk. lose, Länge 380-610 mm Wischergummi, 100 Stk. lose, Länge 480-710 mm Wischergummi, 100 Stk. lose, Länge 1000 mm ref. 4910 610 106
ref. 4910 710 106
ref. 4910 1000 106
Bulkförpackning, 100 stycken Längd 380-610 mm Bulkförpackning, 100 stycken Längd 480-710 mm Bulkförpackning, 100 stycken Längd 1000 mm ref. 4910 610 106
ref. 4910 710 106
ref. 4910 1000 106
Bulk packaging, 100 pcs length 380-610 mm Bulk packaging, 100 pcs length 480-710 mm Bulk packaging, 100 pcs length 1000 mm ref. 4910 610 106
ref. 4910 710 106
ref. 4910 1000 106
Viskergummi i blisterpak m. 2 stk., Længde 380-610 mm ref. 4910 610
Wischergummi Blister (Inhalt 2 stck.), Länge 380-610 mm
ref. 4910 610
Torkargummi i blisterförpackning med 2 stycken, Längd 380-610 mm
ref. 4910 610
Blister packaging containing two refills Length 380-610 mm
ref. 4910 610
9992 4910
>
>
610 mm - 710 mm
Sådan monteres nyt viskergummi
Montageanleitung
Så här monteras ett nytt torkargummi
How to mount the new refill
1.
dk
d
s gb
Viskergummiet monteres, (gælder også 1000 mm)
Der neue Gummi wird durch die Greifer geführt
(betrifft auch 1000 mm)
Skjut in gummit i bladet (gäller även 1000 mm)
Fit the refill (that goes for the 1000 mm as well)
2.
dk d s gb Markér den ønskede længde
Kennzeichen Sie die benötigte Länge
Markera önskad längd
Mark the length requested
3.
dk d Bræk plasten i den ønskede længde (+ ca. 1 cm)
Brechen Sie die Plastikschiene an der markierten
Stelle ( zzgl. 1 cm mehr)
Bryt av plasten vid önskad längd (+ ca 1 cm)
Break off the plastic according to the length
requested (+approx. 1 cm)
s gb
dk
4.
d
s
gb
4.
dk d s gb >address
>contact
Når viskergummiet er monteret afklippes
eventuelt overskydende gummi.
(ca. 1 cm længere end viskeren.)
Nachdem Einsetzen des Wischergummi´s in die
Führung, schneiden Sie den überschüssigen
Gummi ab (zzgl. 1 cm mehr)
När torkargummit är monterat, klipp av eventuellt
extra gummi, (ca. 1 cm längre än torkarbladet)
When the refill is mounted, cut off the surplus
rubber if any. (approx. 1 cm longer than the
wiper)
Låsering monteres med et “klik”, (gælder også 1000 mm)
Das Endstück nun mit einem Klick einrasten (betrifft auch 1000 mm)
Hylsan monteras med ett “klick” (gäller även 1000 mm)
The locking clips is mounted with a click
(that goes for the 1000 mm as well)
>e-mail
>web
Triscan a/s > Engmarken 11 > 8220 Brabrand > Denmark > Phone: +45 8622 5811 > Fax: +45 8622 5877 > e-mail: [email protected] > www.triscan.com