1. No category

SPD-SX
(DK/NO)
SPD-SX
DANSK BRUGSANVISNING RSC-0916
Tillykke med dit nye instrument fra Roland!
Registrer dig online på www.roland.dk / www.roland.no og bliv medlem af MY
ROLAND – Rolands VIP klub.
Hvis du har købt et HP Piano, får du ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti på dit
HP Piano, hvis du registrerer dig online på Rolands hjemmesider.
Du har også muligheden for at sige ”ja tak” til at modtage Rolands nyhedsmail og
være på forkant med information fra Roland omkring produktnyheder, produktdemoer hos forhandlere, spændende artikler om forskellige musikere, koncerter,
events, konkurrencer og meget mere.
Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver,
keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller
mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På Rolands hjemmesider og via
Rolands nyhedsmail kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug
af MIDI og computer.
Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til, på hverdage mandag til torsdag imellem 14-16 og fredag imellem 9-11. Telefonnummeret
er 39 16 62 29 og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via
e-mail. Du kan skrive til os på [email protected].
Der tages forbehold for trykfejl.
Gå nu i gang med at spille og glæd dig over, hvor dejligt det er at spille musik.
God fornøjelse!
INDHOLD
SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK5
SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK7
Oversigt over SPD-SX
Hvad er en Pad? Hvad er en Wave? Hvad er en Kit? Hvad er effekter? 9
9
9
10
11
Panel12
Toppanel 12
[USB MEMORY] slot 15
[COMPUTER] -stik 15
[MIDI] -tilslutninger 15
Sikkerhedsslot 15
[DC IN] -stik 15
Bagside paneltilslutninger
[AUDIO IN] jackstik [GAIN] knap [SUB OUT] jackstik [MASTER OUT] -stik [FOOT SW] jackstik [TRIG INPUT] jackstik [PHONES] -stikket 15
16
16
16
16
17
17
17
Simpel betjening af SPD-SX
Brug “QUICK MENU”
Stop alle lyde
Brug hovedtelefoner for at tjekke lyde
18
20
21
21
Spil på Pads
Vælg et Kit
Brug af Mastereffekter
21
22
23
Effekter23
Brug af Kiteffekt
24
Spil med et klik (metronom) og vælg tempo
Indstil lydstyrken på hver Pad
25
27
Skift lyden på en Pad og lav andre simple ændringer i et Kit
Simpel sampling til en enkelt Pad
Forberedelse til sampling
27
29
29
Sampling29
Start sampling
30
Indstil og gem samplingen
31
Sampling på flere Pads i en arbejdsgang 32
Import af lydfiler og samplinger
Importer en lydfil fra en USB hukommelse
34
34
SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK
Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet
er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrik­
ker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med
dit instrument.
Strømforsyning
Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning
til dit nye instrument. Anvender du en forkert
strømforsyning, kan du risikere, at instru­mentet
ikke fungerer, at det kan gå i stykker eller det
kan udgøre brandfare. Sørg derfor for at bruge
enten den strømforsyning, der følger med instrumentet, eller brug den strømforsyning, som
anbefales i den medfølgende engelske manual.
Husk at bruger du andre strømforsyninger
end den, der anbefales af Roland, så vil en evt.
skade ikke være omfattet af din Roland garanti.
Sørg også for, at de ledninger og kabler, som du
bruger, er i god stand. Et strømkabel, der ikke
er i god stand, kan udgøre en stor brandfare og
skade både dig, instrument og det lokale, hvor
instrumentet er placeret.
Anvender du en strømforsyning med fejl, kan
det gå ud over lydkvaliteten og ødelægge dit instrument. Vær også opmærksom på, at tilslut­ter
du strømforsyningen til samme strømkilde som
f.eks. køleskab, fryser eller stikkontakter med
dæmper, kan det medføre støj.
Når du tilslutter instrumentet til stikkontakten er
det vigtigt, at instrumentet er slukket.
Når du tilslutter instrumentet til en stikkontakt
så vær opmærksom på, at spændingen svarer
overens med de krav, der står på instrumentet.
Placering
Alle elektriske apparater påvirkes af den place­
ring apparatet har og det gælder naturligvis
også for dit nye instrument. Du kender sikkert
den lyd, der kan komme i fjernsyn og stereo­
anlæg m.v., hvis f.eks. mobiltelefonen ringer tæt
på apparatet. Denne støj stammer fra den elek­
tromagnetisme, som elektriske instrumenter
udsender og den letteste måde at undgå støjen
på, er at placere dit nye instrument væk fra potentielle støjkilder. Det kan være computerskær­
me, kraftige forstærkere, fjernsyn m.v.
Sørg også for at instrumentet ikke er placeret i
ekstrem varme, direkte sollys, steder med fugt,
støv eller under andre ekstreme forhold.
Sørg for at holde dit instrument rent. Skidt og
snavs kan være medvirkende årsag til at dit
instrument går i stykker. Alle Rolands instru­
menter indeholder elektronik og som du sikkert
allerede ved, er elektronik følsomt overfor fedt,
støv og snavs. Pas derfor godt på dit instrument. Når du skal fjerne støv skal du anvende
en tør blød klud. Er der fedtpletter skal disse
fjernes med en klud der er let fugtet og brug
evt. lidt opvaskemiddel, hvis pletterne er svære
at fjerne. Du må under ingen omstændigheder
anvende væsker med opløsningsmidler.
Pas også på at instrumentet ikke kommer i for­
bindelse med væsker (øl, sodavand, m.v.) eller
ting som kan skade instrumentet - f.eks. skarpe
genstande m.v.
Det er ikke alle Roland instrumenter, der har
eks­tern strømforsyning. Faktisk er der mange,
der har indbygget strømforsyning og som derfor kun leveres med et netkabel.
QUICK GUIDE
5
Almindelig brug
Når du i det daglige anvender instrumentet, så
lad være med at trykke hårdt på knapper m.v.
Knapperne på dit instrument skal virke uden at
øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke
hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din
autoriserede Roland-forhandler. Har du et instrument, der kører på batteri, så bør du skifte
batterier og derved checke, om det afhjælper
problemet.
Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instru­
mentet, så tag fat i stikket og ikke i selve led­
ningen.
Det er helt almindeligt at instrumentet kan blive
varmt når det er tændt. Når du transporterer dit
nye instrument, bør du bruge enten en Flightcase eller den originale papkasse, instru­mentet
blev leveret i.
Selvom det vel for de fleste er naturligt så udsæt
ikke instrumentet for voldsomme belastninger.
Sørg for ikke at kaste med instrumentet, sætte
tunge ting ovenpå det eller på andre måder øve
vold imod instrumentet.
Reparation
Skulle uheldet være ude så husk altid at kontak­
te din forhandler. Roland giver 2 års garanti på
alle produkter og reparation og service skal ske
på et Roland-autoriseret værksted. Kontakt Rolands tekniske afdeling på telefon 39 16 62 40 for
yderligere information.
Du må under ingen omstændigheder selv forsø­
ge at åbne og reparere dit instrument, hvis det
går i stykker. Husk at din garanti bortfalder, hvis
du alligevel gør det.
6
QUICK GUIDE
Data
Mange af Rolands instrumenter har indbygget
hukommelse til lagring af data (lyde, sequencer­
data, brugeropsætninger m.v.). Har dit instru­
ment en hukommelse, så husk at tage backup af
data med jævne mellemrum og under alle omstændigheder, hvis instrumentet skal service­
res på et værksted. Når du tager backup sker
det enten på det indbyggede medie (diskette,
SmartMedia, Zip o.l.) eller via MIDI til computer.
For nærmere detaljer omkring dette bør du læse
i den engelske manual eller ringe til Rolands
support på hverdage imellem 14 og 16 på tele­
fon 39 16 62 29.
Vær opmærksom på at de forskellige medier
også skal håndteres med omhu. Generelt vil
digitale-medier kunne miste data, hvis de opbevares i nærheden af magnetiske kilder, f.eks.
computerskærme, højttalere m.v. Læs mere
om brugen af de enkelte medier i din eng­elske
manual.
SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK
Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om
instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tes­
ter ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå
å få problemer med ditt instrument.
Strømforsyning
Det er viktig at du bruker den riktige Strømforsyningen til instrumentet. Bruker du feil
strømforsyning kan du risikere at instrumentet
ikke fungerer, at det blir ødelagt eller at det kan
utgjøre brannfare. Sørg derfor og enten bruke
den strømforsyningen som følger med instrumentet, eller bruk den strømforsyningen som
anbefales i den medfølgende engelske
bruksanvisningen.
Husk at hvis du bruker en annen strømforsyning enn den som anbefales av Roland, så vil
ikke eventuelle skader komme inn under Rolands garantiansvar.
Sørg også for at ledninger og kabler som du
bruker er i god stand. En defekt strømkabel kan
utgjøre stor brannfare og skade både deg
selv, instrumentet og lokalet der instrumentet
er plassert.
Bruker du en strømforsyning med feil kan det
både gå ut over lydkvaliteten og ødelegge ditt
instrument. Vær også oppmerksom på at hvis
du kobler strømforsyningen til samme strømkurs som for eksempel kjøleskap, fryser eller
lysdemper, kan dette generere støy i instrumentet.
Når du kobler instrumentet til strømnettet er
det viktig at strømbryteren på instrumentet er
slått av.
Før du kobler instrumentet til strømnettet må du
være sikker på at spenningen stemmer overens
med de krav som står på instrumentet.
Plassering
Alle elektriske apparater påvirkes av den plasseringen apparatet har, og dette gjelder naturligvis også ditt nye instrument. Du kjenner sikkert
den lyden som kan oppstå i TV-apparater eller
lydanlegg hvis en mobiltelefon befinner seg i
umiddelbar nærhet. Denne støyen kommer fra
det elektromagnetiske feltet som stråler ut fra
alle elektriske apparater. Den letteste måten å
unngå slik støy på er å plassere instrumentet i
tilstrekkelig avstand fra slike forstyrrende støykilder. Disse kan også være dataskjermer, kraftige forsterkere, fjernsynsapparater osv.
Sørg også for at instrumentet ikke utsettes for
ekstrem varme, direkte sollys, fuktighet, støv
eller andre ekstreme påvirkninger.
Rengjøring
Sørg for å holde instrumentet rent. Støv og skitt
kan være en medvirkende årsak til at instrumentet går i stykker. Alle Rolands instrumenter inneholder elektronikk som kan ta skade av uheldige
kombinasjoner av fuktighet, støv og fremmedelementer som kan skape kortslutninger. Pass
derfor godt på ditt instrument. Når du skal fjerne støv og skitt bør du bruke en tørr, myk klut.
Fjerning av fettflekker gjøres med en lett fuktet
klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel hvis flekkene er vanskelige å fjerne. Du må under ingen
omstendigheter bruke rensevæsker som inneholder løsningsmidler.
Pass også på at instrumentet ikke kommer i forbindelse med væsker (øl, mineralvann osv.) eller ting som kan skade instrumentet, for eksempel skarpe gjenstander osv.
Det er ikke alle Roland instrumenter som har
ekstern strømforsyning. Det er mange som har
innebygget strømforsyning og som derfor bare
leveres med en nettkabel.
QUICK GUIDE
7
Alminnelig bruk
Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke
trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knappene på instrumentet skal trykkes på uten bruk
av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke
hardere enn vanlig bør du kontakte din autoriserte Roland-forhandler. Har du et instrument
som bruker batterier, bør du først skifte til nye
batterier og sjekke om dette løser problemet.
Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde
i kontakten - ikke dra i selve ledningen.
Det er helt normalt at elektroniske instrumenter
blir varme når de er slått på.
Når du transporterer ditt nye instrument bør du
enten bruke en egnet transportkasse eller den
originale emballasjen som instrumentet ble levert i.
Ikke utsett instrumentet for voldsomme belastninger selv om det i blant kan være en fristelse...
Sørg for å behandle ditt instrument med forsiktighet.
Reparasjon
Skulle uhellet være ute så husk å kontakte din
forhandler. Roland gir 2 års garanti på alle produkter og reparasjon, og service skal skje på et
Roland-autorisert verksted.
Du må under ingen omstendighet selv forsøke
å reparere ditt instrument hvis det går i stykker.
Dette vil kunne resultere i at din garanti ikke lenger gjelder.
8
QUICK GUIDE
Data
Mange av Rolands instrumenter har innebygget
minne til lagring av data (lyder, sequencerdata,
brukeroppsett osv.) Hvis ditt instrument har
dette, så husk å ta sikkerhetskopier av verdifulle
data med jevne mellomrom, og under alle omstendigheter hvis instrumentet skal leveres til
service på et verksted. Når du tar sikkerhetskopier skjer dette enten på det innebygde mediet
(SD-kort, USB minne, CD og lignende) eller via
MIDI til en datamaskin.
For nærmere detaljer om dette kan du lese den
engelske brukerveiledningen eller ringe Rolands brukerstøtte man-tors mellom kl 14.00 og
16.00 på telefon 22 73 48 44.
Vær oppmerksom på at de forskjellige lagringsmedier også skal håndteres med forsiktighet.
Les mer om bruken av de enkelte lagringsmedier i din engelske manual.
OVERSIGT OVER SPD-SX
Dette kapitel indeholder en samlet oversigt over de termer, som bliver brugt både i
denne Quick Guide og i displaymenuerne for SPD-SX. Uanset om du er nybegynder
eller en erfaren bruger af hi-tech musikudstyr, vil dette kapitel hjælpe dig med at lære
at betjene SPD-SX hurtigt og gnidningsløst.
Hvad er en Pad?
En Pad er en af de ni slagplader, som du slår på, når du spiller på SPD-SX.
Hvad er en Wave?
Den lyd, som du hører, når du slår på en Pad, kaldes en Wave. En Wave kan enten
være en lyd, som du selv har samplet eller importeret fra enten en computer eller fra
en USB hukommelse. Du kan spille to samplinger fra en enkelt Pad, både en Wave og
en Sub Wave. Fra fabrikkens side er der på forhånd lagt en række lyde ind i hukommelsen, så du har noget at spille med, inden du får samplet eller importeret dine egne
lyde.
WAVE
Wave
WAVE*****
SUB WAVE
WAVE00001
QUICK GUIDE
9
Hvad er en Kit?
Alle lyde, som samlet er spredt ud på de ni interne pads og de fire eksterne pads samt
de tilhørende effekter, kan kaldes et ”Kit”.
Du kan indstille hvert af de ialt 100 Kits, som SPD-SX indeholder, efter dine egne
ønsker, både omkring samplinger (Wave), effekter, lydstyrke og omkring, hvordan
lyden skal reagere, når der spilles på en Pad.
KIT100
KIT001
KIT PAD
PAD1
PAD2
PAD3
WAVE
WAVE
WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
PAD4
PAD5
PAD6
WAVE
WAVE
WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
PAD7
PAD8
PAD9
WAVE
WAVE
WAVE
KIT
KIT VOLUME *1
KIT TEMPO *2
KIT FX
FX1 *3
SUB WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
TRIG1
TRIG2
TRIG3
WAVE
WAVE
WAVE
WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
FS1
FS2
WAVE
WAVE
SUB WAVE
SUB WAVE
TRIG4
*1: Lydstyrke på det valgte Kit
*2: Tempo på det valgte Kit
*3: Effekter, som er tildelt det valgte Kit
10
QUICK GUIDE
FX2 *3
Hvad er effekter?
SPD-SX indeholder 2 effektenheder. Kit FX består af to forskellige effekter, som kan
tildeles specifikt til et kit, og som gemmes sammen med et Kit. Master FX er en effektenhed, som indstilles globalt for alle Kits på SPD-SX, og som sidder på hovedudgangen [Master Out].
Master effekt enhed
Kit effekt enhed
Signalvejen igennem SPD-SX
SPD-SX
KIT
FS2
PAD1
MASTER
EFFECT
KIT FX
MASTER OUT
FX1
WAVE
FX2
SUB WAVE
*2
SUB OUT
PHONES
*1
*1: Outputvælger
*2: FX2 vælger
QUICK GUIDE
11
PANEL
TOPPANEL
1
2
14
13
12
11
3
4
12
QUICK GUIDE
5
6
7
8
9
10
NAVN
FORKLARING
1. Pad 1-9
Spil disse Pads med trommestikker.
Pad Status lysindikatorer 1-9
2. [POWER] knappen
Disse LED indikatorer kan være nyttige, når SPD-SX
spilles på en mørk scene. De er placeret i nederste
højre hjørne på hver Pad
Tryk på knappen for at tænde eller slukke.
3. [VOLUME / MASTER] knappen Justerer lydstyrken for OUTPUT jackstikket.
[VOLUME / PHONES] knappen Justerer lydstyrken på hovedtelefonen.
[CLICK] knappen
Justerer lydstyrken på metronomklikket.
4. [CONTROL 1] knap
Ændre parametre på mastereffekten.
[CONTROL 2] knap
Ændre parametre på mastereffekten.
[FILTER] knap
Tænd eller sluk for filteret
[DELAY] knap
Tænd eller sluk for delayeffekten
[S.LOOP] knap
Tænd eller sluk for loopeffekten
[FX] knap
Tænd eller sluk for FX effekterne
5. [TEMPO] indikator
[START/STOP] indikator
Denne blinker i det valgte tempo
Starter eller stopper klikmetronomen
6. Funktionsknapper
Disse tre trykknapper (fra venstre til højre) udfører
forskellige funktioner, alt efter, hvad der vises i
bunden af displayet i de forskellige skærmmenuer.
Her i manualen kaldes de F1, F2 og F3.
7. [KIT] knappen
Et tryk på denne sender dig tilbage til KIT skærmen.
[MENU]-knappen
Tryk på denne for at få adgang til hovedmenuen.
[SAMPLING] knappen
Tryk på denne for at sample.
[QUICK] knappen
Et tryk på denne knap fremkalder forskellige hurtige
valg i forhold til den menu, som du står i.
QUICK GUIDE
13
NAVN
FORKLARING
[ALL SOUND OFF] knappen
Denne knap stopper alt lyd fra SPD-SX.
[PAD CHECK] knappen
Her kan den lyd, som spilles på en Pad, tjekkes i
hovedtelefonen. Knappen bruges også til andre
funktioner under editering.
8. [EXIT] knap
Når du trykker på denne knap, føres du tilbage til
forrige skærmbillede eller du kan fortryde en
operation, som du var i gang med.
9. [+][-] knapper
Brug disse til at skifte Kit, Wavesamplinger eller
parameterværdier.
10. [ENTER] knappen
Når knappen blinker, tryk på den for at udføre en
operation.
11. Markørknapper
Disse fire pileknapper flytter markøren rundt i
displayvinduet.
12. FOOT SW indikatorer
Disse vil lyse, når der modtages et signal fra de
fodkontakter, som er tilsluttet FOOT SW jackindgangene.
13. TRIG IN indikatorer
Disse vil lyse, når der modtages et signal fra eksterne
Pads eller fra fodkontakter tilsluttet TRIG IN jackindgangene.
14. Display
Kit navne, Wavenavne og indstillinger omkring
disse vises her.*
* Vær opmærksom på, at displaybilleder vist i denne manual ikke nødvendigvis vil
matche det, som bliver vist på dit display (Kitnavne, Wavenavne, og effektnavne).
14
QUICK GUIDE
BAGSIDEPANELTILSLUTNINGER
[USB MEMORY] slot
Du kan gemme og indlæse dine data og samplinger med en USB hukommelse-stick
(sælges separat).
[COMPUTER] -stik
Med et USB-kabel kan du slutte SPD-SX til din computer for at importere samplinger
eller for at sample lyden, som spilles af din computer.
[MIDI] -tilslutninger
Bruges til at forbinde til MIDI moduler og interfaces.
Sikkerhedsslot
http://www.kensington.com /
[DC IN] -stik
Tilslut den medfølgende AC-adapter her. Anbring AC-adapteren, så den sidder med
indikator (se illustration) vendt opad og siden med tekstinformation pegende nedad.
Indikatoren lyser, når du sætter AC-adapter i en stikkontakt.
QUICK GUIDE
15
Ledningskrogen sørger for, at du ikke under brug uforvaret kommer til at trække
strømforsyningen ud af enheden.
[AUDIO IN] jackstik
For tilslutning af en ekstern audioenhed (MP3-afspiller, computer, cd-afspiller osv.)
eller en mikrofon. Dette audiosignal vil blive sendt til OUTPUT og PHONES stik, men
bruges mest, når der skal samples. Der kan kun bruges en dynamisk mikrofon, og når
denne bruges, pas på, at der ikke sker feedback.
[GAIN] knap
Med denne knap styres indgangsniveauet på AUDIO IN indgangen.
[SUB OUT] jackstik
Disse forbindes til en mixer, forstærker eller optageudstyr. For hver enkelt Pad kan
der vælges, om dens lyd skal komme ud af SUB OUT udgangen eller MASTER OUT
udgangen. Hvis du ønsker en MONO forbindelse, skal du bruge L / MONO jackstikket.
[MASTER OUT] -stik
Disse udgange forbindes til en mixer, forstærkeren eller optageudstyr. Hvis du ønsker
en MONO forbindelse, skal du bruge L / MONO jackstikket.
16
QUICK GUIDE
[FOOT SW] jackstik
Du kan tilslutte forskellige fodkontakter til denne indgang for at få udvidede muligheder.
[TRIG INPUT] jackstik
Eksterne Pads eller Drumtriggers monteret på akustiske trommer kan tilsluttes her.
Brug de kabler, som følger med Pad’en eller Triggeren.
[PHONES] -stikket
Her tilsluttes dine hovedtelefoner. Når du bruger dine hovedtelefoner, spilles lyden
stadig ud af MASTER OUT og SUB OUT stikkene (undtagen når du trykker på [PAD
CHECK] knappen).
QUICK GUIDE
17
SIMPEL BETJENING AF SPD-SX
5
1
2 3 4
4
4
1. Tryk på [MENU] knappen
Der vise følgende skærmbillede
MenuForklaring
18
Kit
Lav indstillinger for det valgte Kit
Kit Pad
Specificer, hvordan Wave lyden på hver Pad vil lyde
Kit FX
Lav indstillinger på Kiteffekterne
Sys(System)
Lav overordnede indstillinger for hele SPD-SX
Setup
Lav overordnede indstillinger for Display, Pad og MIDI
Util (Utility)
Se informationer omkring SPD-SX og udveksle data med
USB hukommelsen
QUICK GUIDE
2 3
2. Brug pileknapperne for at vælge den ønskede menu, og tryk på [ENTER]
Editeringsdisplayet for den valgte menu vil vises.
Hvis du vælger ”Kit”, ”Kit Pad”, eller ”Kit Fx”, så gå videre på step 4.
Herunder vises ”System” menuen som eksempel
3. Brug pileknapperne [op] eller [ned] for at vælge den ønskede undermenu og tryk på
[ENTER].
Et display for den valgte funktion vil vises.
Herunder vises ”Click” menuen som eksempel.
QUICK GUIDE
19
4. Brug pileknapperne [op] eller [ned] for at vælge den ønskede parameter og tryk på [+]
eller [-] for at ændre værdien.
Herunder vises ”Kit Pad” menuen som eksempel.
Brug [+] eller [-] for at ændre på værdien. Hold evt.
[SHIFT] knappen ned, hvis værdien skal ændres i
større spring
Brug pileknapperne
[op] eller [ned] for at
vælge den ønskede
parameter, der skal
editeres.
Brug funktionsknapperne for at komme ind i de
forskellige editeringsmenuer
Tryk på [EXIT] knappen for at
komme tilbage til det forrige
display.
For at vælge den Pad, som du vil ændre på, så spil
på Pad’en. Valget indikeres i displayet. Du kan også
bruge [<][>] pilene for at vælge en anden Pad.
5. Tryk på [KIT] knappen for at komme ud af editeringsmenuerne og tilbage på hoveddisplayet.
Brug “QUICK MENU”
Et tryk på [QUICK] knappen giver adgang til undermenuer i forhold til den gældende
menu. Vi bruger som eksempel her den Quick Menu, der vises i KIT skærmen.
Brug pileknapperne [op] eller [ned]
for at vælge den ønskede undermenu og tryk på [ENTER].
20
QUICK GUIDE
SPIL PÅ PADS
SPD-SX har ni Pads. Når du spiller på en Pad, vil en indikator lyse i nederste hjørne af
pad’en. Du kan spille med hænderne på SPD-SX, men du får det bedste resultat, hvis
du spiller med stikker på instrumentet.
Pad 1
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 5
Pad 6
Pad 7
Pad 8
Pad 9
Padindikator 7 vil lyse.
Stop alle lyde
For at stoppe alle lyde, tryk på [ALL SOUNDS OFF] knappen.
Brug hovedtelefoner for at tjekke lyde
Hvis du holder [PAD CHECK] knappen nede, og spiller på en Pad, så kan du høre lyden
i hovedtelefonen, men den vil ikke høres ud af udgangene. På den måde kan du tjekke
en lyd på forhånd, når du spiller live.
QUICK GUIDE
21
VÆLG ET KIT
1. Tryk på [KIT]
2. Brug [+][-] knapperne for at vælge et Kit.
Hvis [SHIFT] holdes ned, når du skifter Kit, så bevæger du dig igennem hukommelsen
i større trin. Hold [+][-] nede for at løbe igennem de mange Kits.
3. Informationer vist i Kitdisplayet.
Tempo på klik/performance
Kiteffekt tændt/slukket
Kitnumber
: FX1 er tændt
: FX1 er slukket
Kitnavn
Lydstyrkemeter
Padlydstyrkejustering
22
QUICK GUIDE
Kiteffekt tændt/
slukket (begge
effekter)
Tempoindstilllinger
EFFEKTER
Brug af Mastereffekter
Mastereffekten påvirker alle lydende i det valgte kit.
1. Spil på en Pad for at høre lyden.
2. Vælg en af de fire effekter ved at trykke på en af de fire mastereffekt knapper. Den
valgte knap vil lyse, men kun én mastereffekt kan vælges ad gangen. Der kan vælges
følgende:
[FILTER] tilsætter en filtereffekt, hvor filteret bliver ændret.
[DELAY] tilsætter en delay(ekko)effekt.
[S.LOOP] repeterer en lille del af den lyd, som spilles (Short Loop).
[FX] tilsætter en effekt, der er valgt i effektmenuen.
I den engelske manual side 53 kan du læse om at editere i mastereffekten.
3. Mastereffektens parametre kan ændres, mens du spiller. Det gøres ved at dreje på
henholdsvis [CONTROL1] og [CONTROL2] knapperne. Hvad der ændres er afhængig
af, hvilken mastereffekt, der er valgt.
QUICK GUIDE
23
Brug af Kiteffekt
Kiteffekten påvirker de enkelte lyde i Kittet.
1. Tryk på den midterste af de tre funktionsknapper placeret under displayet [F2]. I feltet
lige over knappen på displayet er der indikeret (Kit Fx).
2. Tryk nu på [F1] (FX1) eller på [F2] (FX2) for at tænde for henholdsvis effekt 1 og effekt
2
: FX1 tændt
: FX2 tændt
: FX1 slukket
: FX2 slukket
Læs i den engelske manual side 46 omkring editering af effekterne.
3. Tryk på [F3] (X) for at komme tilbage til det normale Kitdisplay.
24
QUICK GUIDE
SPIL MED ET KLIK (METRONOM) OG VÆLG
TEMPO
Når du øver, kan du spille sammen med et klik for at holde et fast tempo.
1. Tryk på [Start/Stop] knappen. Den lyser og der høres et klik i det valgte tempo.
2. Drej på [CLICK] knappen for at indstille lydstyrken på klikket.
3. Tryk på [F3] funktionsknappen under displayet. Et tempo vises på displayet.
4. Brug [+] eller [–] knapperne for at ændre tempoet. Du kan også indstille tempoet ved
at trykke rytmisk på [F1] knappen.
QUICK GUIDE
25
5. Tryk på [F3] (X) for at komme tilbage til det normale Kitdisplay.
26
QUICK GUIDE
SKIFT LYDEN PÅ EN PAD OG LAV ANDRE
SIMPLE ÆNDRINGER I ET KIT
På de ni Pads i hver Kit ligger der en lyd valgt til det specifikke Kit. Du kan selvfølgelig ændre den lyd, som bliver spillet på hver Pad. Det kan enten være en lyd lagt i
hukommelse fra fabrikkens side, en lyd, som er importeret eller en lyd, som du selv
har skabt vha. sampling. Læs omkring sampling og importerede lyde i senere kapitler
i denne Quick Guide.
1. Tryk på [MENU] knappen og vælg ved hjælp af pileknapperne ”KitPad”.
2. Den valgte Pad vises i billedet i højre side af displayet. Vælg en anden Pad vha. [<][>]
pileknapperne.
3. Placer markøren i Wavefeltet og brug [+][-] for at vælge en ny lyd (wave)
4. Placer markøren i Panfeltet for at vælge, hvor i stereobilledet lyden skal placeres.
5. Hvis du gerne vil have, at en lyd spillet på en Pad bliver stoppet, når der bliver spillet
på en anden Pad, så placer markøren på Mute Group feltet, og vælg samme Mute
Group på de to eller flere Pads, som skal have denne funktion. Et typisk eksempel er
HiHat, hvor en Open HiHat skal stoppes, når der spilles en Close HiHat
Indstil lydstyrken på hver Pad
1. Tryk på [F1] (Padvol) knappen under displayet
QUICK GUIDE
27
2. Brug pileknapperne [<][>] for at vælge den Pad, hvis lydstyrke, som du ønsker at indstille. Brug derefter [+][-] for at ændre lydstyrken på den valgte Pad.
3. Tryk på [F3] (X) for at komme tilbage til det normale Kitdisplay.
28
QUICK GUIDE
SAMPLING
Du kan bruge de interne lyde, der allerede ligger i SPD-SX eller du kan sample egne
lyde. I dette kapitel ser vi på, hvordan du sampler dine egne lyde. Du kan sample i
alt 180 min stereo eller 360 min mono på den interne hukommelse, typisk delt op i
mindre samplinger.
Simpel sampling til en enkelt Pad
Forberedelse til sampling
1. Tilslut din lydkilde, som kan være en lydafspiller, en mikrofon eller et elektronisk
instrument.
2. Indstil indgangslydstyrken for det valgte instrument.
Hvis der bruges en lydafspiller, så sættes [GAIN] knappen på bagsiden af SPD-SX til
Linepositionen.
Digital audio player, etc.
Microphone
Computer
Sæt [GAIN] knappen på bagpanelet til
LINE-position.
Sæt [GAIN] knappen på bagpanelet til
MIC-position.
Sæt inputniveauet på SPD-SX ved at justere volumen på dit
playback software på computeren.
For at få den bedst mulige kvalitet på samplingen
anbefaler vi, at du justerer volumen fra dit playback
software så højt som muligt, uden at overstyre.
Hvis der bruges en mikrofon, så sættes [GAIN] knappen på bagsiden af SPD-SX til Mic
positionen.
Hvis der bruges en computer, som føder indgangssignalet via USB indgangen (Husk
at en driver skal være installeret på computeren), så indstilles udgangsniveauet på
computeren. Sæt det ikke for lavt.
3. Tryk på [SAMPLING] knappen for at komme ind i samplingmenuen.
QUICK GUIDE
29
4. Brug pileknapperne [<][>] til at vælge ”Basic” og tryk på [Enter] knappen.
En samplingmenu kommer op på displayet.
5. Indstil parametrene på displayet ved at flytte markøren med pileknapperne og bruge
[+][-] til at ændre værdien.
”Rec Level” 0-100 indstiller det niveau, som lyden bliver samplet ved. Indstil denne
lydstyrke, så du sampler ved en høj lydstyrke, men uden at overstyre.
Level meter
Level overload indication
”Auto start” off, 1-15 bestemmer et niveau, som optagelsen (samplingen) starter ved.
Indstil denne værdi således, at samplingen begynder, ligeså snart lyden spilles. En høj
værdi betyder, at samplingen først starter, når der kommer en kraftig lyd. Off betyder,
at samplingen starter, lige så snart du trykker på [F2] (start) knappen.
KIT001-100, PAD1-9 fortæller, på hvilket Kit og på hvilken Pad, din nye sampling placeres.
Start sampling
1. Tryk på [F1] (STBY) knappen.
2. Start sampling. Hvis du har sat ”Auto start” parameteren til off, starter samplingen,
når du trykker på [F2] (Start). Hvis du har sat ”Auto start” parameteren til en værdi,
trykker du på [F2] (Start), og samplingen starter, når indgangsniveauet kommer over
denne værdi.
30
QUICK GUIDE
3. Tryk på [F3] (Stop) for at stoppe samplingen.
Indstil og gem samplingen
1. Tryk på [F1](Preview) for at lytte til samplingen i enten den oprindelige eller ændrede
form.
2. Tryk på [F2](Start) knappen og brug +/- knapperne til at finde det sted, hvor du gerne
vil have samplingen til at starte.
3. Tryk på [F3](End) knappen og brug +/- knapperne til at finde det sted, hvor samplingen
skal slutte.
Denne del af samplingen spilles
Start punkt
Slut punkt.
4. Hvis du ikke er tilfreds og ikke vil gemme din sampling, så tryk på [Exit] knappen
5. Hvis du derimod vil gemme din sampling, så tryk på [Enter] knappen. Samplingen vil
blive gemt på et fortløbende navn og nummer. Samplingen kan ses og findes på Wave
List. Læs om dette på side 64 i den engelske manual.
6. Tryk på [Enter] igen for at komme tilbage til det almindelige displaybillede på SPD-SX.
QUICK GUIDE
31
Sampling på flere Pads i en arbejdsgang
Når du er blevet mere erfaren med sampling, kan du sample på flere Pads i en
arbejdsgang. Det gøres på følgende måde.
1. Tilslut den lydkilde, som du vil sample fra. Det kan f.eks. være en mikrofon eller en
lydafspiller.
2. Indstil indgangsniveauet for den tilsluttede lydkilde.
3. Tryk på [Sampling] knappen for at vælge samplingmenuen.
4. Brug pileknapperne [<][>] for at vælge ”Multi” og tryk på [Enter] knappen.
Følgende display vil vises.
5. Brug pileknapperne for at flytte markøren og brug [+][-] knapperne for ændre indstillingerne omkring sampling.
”Rec level” 0-100 indstiller indspilningsstyrken. Indstil den højt, men uden at overstyre.
KIT001-100 vælger det Kit, som du vil sample på.
6. Start din lydkilde eller start med at lave lyd i mikrofonen.
7. For at starte en sampling, slå på den pad, som du vil have samplingen lagt på. Samplingen begynder.
32
QUICK GUIDE
8. Slå på en ny Pad, og samplingen fortsætter på denne Pad. Dvs. at samplingen stopper
på den forrige Pad. Bliv ved på denne måde, indtil du har de samplinger på de forskellige Pads, som du ønsker. I displayet vises, hvilke Pads, som der er samplet på.
Pad uden
sampling
Pad hvor der lige nu samples på.
Pad hvor der allerede er foretaget en sampling
9. Du kan stoppe samplingen for en enkelt Pad ved enten at spille en ny Pad (sampling
forsætter her), ved at spille igen på Pad’en eller hvis du trykker på [Enter]. Du kan
derefter genoptage sampling ved at trykke på en Pad, hvor der ikke er foretaget en
sampling.
10. Du stopper hele samplingprocessen ved at slå på en Pad, hvor der allerede er en
sampling f.eks. den første Pad, som du samplede på i denne proces.
11. Du kan skære hver sampling til på samme måde, som du gjorde i ”Basic” sampling.
Det vil også gemme hver sampling i hukommelsen.
QUICK GUIDE
33
IMPORT AF LYDFILER OG SAMPLINGER
Du behøver ikke at sample alt selv for at få flere lyde ind i SPD-SX. Du kan også
importere lydfiler enten fra en USB hukommelse eller fra en computer.
SPD-SX kan importere lydfiler i Wav eller Aif/Aiff format. Det kræves, at de er i 16
bit/44.1 KHz.
Importer en lydfil fra en USB hukommelse
1. Kopier de ønskede audiofiler fra computerens hukommelse over på USB hukommelsen. Læg dem i USB hukommelsens Root folder (dvs. ikke i en undermappe).
2. Tilslut USB hukommelsen til [SPD-SX USB] Memory stick.
3. Tryk på [Menu], vælg derefter ”Utility” og til sidst ”Wave Import” vha. pileknapper og
[Enter].
De samplinger, som ligger på den tilsluttede USB memory stick, vises på en liste.
4. Brug pileknapperne op/ned og [+][-] knapperne for vælge samplingerne.
Brug [+][-] knapperne for at
sætte eller fjerne en import
markering på samplingerne
på listen.
5. Tryk på [Enter] knappen.
34
QUICK GUIDE
Brug pileknapperne op/ned
for at vælge de filer, som skal
markeres
6. Brug [<][>] pileknapperne og [+][-] knapperne for at vælge det Kit og den Pad, som du
vil have lydfilen placeret på. Du kan kun importere på et Kit uden samplinger.
Lydfil som
importeres
Pad, som samplingen placeres på
Kit, som samplingen placeres i
7. Tryk på [ENTER] for at udføre importen.
Hvis du vil importere flere lydfiler fra USB hukommelsen, så gentag punkt 6 og 7.
Hermed slutter denne Quick Guide for din nye Roland SPD-SX . Du kan også læse
i den engelske manual for at få yderligere information og specifikke ting at vide
omkring de forskellige parametre.
Held og lykke med din nye SPD-SX.
QUICK GUIDE
35
XXXXXX
XXXXXXXXX
(DK/NO)
ROLAND SCANDINAVIA AS
DENMARK
Skagerrakvej 7
P.O. Box 880
DK-2100 Copenhagen
SWEDEN
Mårbackagatan 31, 4tr
SE-123 43 Farsta
NORWAY
Lilleakerveien 2
P.O. Box 95, Lilleaker
NO-0216 Oslo
FINLAND
Vanha Nurmijärvent. 62
FIN-01670 Vantaa
[email protected]
www.roland.dk
[email protected]
www.roland.se
[email protected]
www.roland.no
[email protected]
www.roland.fi