1. No category

permin af capenhagen ~
r
Sy med delt garn = 2 tråde
Work with split yarn = 2 strands
Met gesplitst garen, d.w.z. 2 draads borduren
Ricamare con filato separate = 2 fili
Om pele halkaistulla langalla = 2 såiettå
,~,~"~.oc.,
LJUSASTE ROD-BEIGE
LlGHTEST
REDOISH BEIGE
HELLSTES ROTLlCH BEIGE
LlCHTSTE !'!OODBEIGE
BEIGEROUGE PLUS CLAIR
BEIGE-ROSSO CHIARISSIMO
BEIGE-ROJOCLARIS1MO
VMLEIN PUNABEIGE
LYSESTE RØDLIG BEIGE
•
[g]
2.
LYS R0DLlG BEIGE
LJUS ROD-BEIGE
lIGI'IT REDDISH BEIGE
HELL MTLlCH
BEIGE
ROODBEIGE
BEIGEROUGE CLAIR
BEIGE-ROSSOCHIARO
BEIGE-ROJO CLARO
VMLEA PUNABEIGE
LYSR0DlIG
BEIGE
Sy med delat garn = 2 trådar ~~
Mit geteiltem Garn, d.h. 2 Fåden sticke~'
Broder avec du fil divlså = 2 fils ti bout
Bordar con el hilo dividido = 2 cabos
Sy med delt garn = 2 tråder
B
~
13.
14.
uc-rr
LYS HOSA
LJUSROSA
lIGI'ITROSE
HElLROSA
lICHTROSE
ROSECLAIR
ROSACHIARO
ROSACLARO
VMLEAROOSA
LYS ROSA
[gj3
rn
[@]
4.
5.
LYSBLÅ
LJUSBLÅ
LlGHTBLUE
HELLBLAU
lICHTBLAUW
BLEUCLAIR
BLUCHIARO
AZULCLARO
VMLEANSININEN
LYSBLÅ
BLÅ
BLÅ
SLUE
8LAU
[TI
16.
BLEU
BLU
AZUL
SlNINEN
BLÅ
M0RKBLÅ
MORKBLÅ
DARKBLUE
DUNKEL8LAU
DONKER BLAUW
BLE U FONCE
BLUSCURO
AZULOSCURO
TUMMANSININEN
MØRK BLÅ
7
Im
SAND
SAND
SAND
SAND
ZAND
SABLE
SABBIA
ARENA
HIEKKA
SAND
-
[§]
i,I[:i:l
...
8.
9.
ECRU
ECRU
ECRU
ECRU
ECRU
ECRU
ECRU
ECRU
LUONNON
ECRU
@]
[§]
c:J
[Q]
LYS MATR0D
LJUS MATI ROD
LlGHTMATRED
HELL BLASS ROT
LlCHT MAT ROOD
ROUGE MATE CLAIR
ROSSO PALlDO CHIARO
AOJO MATE CLARO
VMLEA HMLEAN-PUNAINEN
LYS MATI R0D
27.
MAT RØD
MATIROD
MAT RED
BLASSROT
MATROOD
ROUGE MATE
ROSSOPAlIDO
ROJOMATE
18.
19.
20.
28.
[8]
GRA
GRA
GREY
GRAU
GRUS
GRIS
GRIGIO
GRIS
HARMAJA
GRÅ
[SB
MELLEM SAND
MEllANSAND
MEDIUM SAND
MITIELSAND
MIDDEN ZAND
SABLE MEDIUM
SABBIA MEDIO
ARENA MEDIO
KESKI HIEKKA
MELLOMSAND
HVID
VIT
WHITE
WEISS
WIT
BLJ\NC
BlANCO
BLANCO
VAlKOINEN
HVil
LYS RØDBRUN
LJUS ROD-BRUN
UGHT REDDISH
BROWN
HELL ROTBRAUN
LlCHT ROODBRUIN
1,1+1
21.
MØRKESTE
\V":)0K/lF;l
SAND
r: SAtJrJ
._---
29_
30.
l?lS]
31.
!TIl
..
32.
JlI~3.
181
=
Korsstygn
KorssUng
Cross stltches
Kreuzsllche
Point de crolx
Krulssleek
Punto crcce
Puntode cruz
RisliplslO
Korssting
MØRKGRA
MORKGRA
DA!'!KGREY
DUNKELGRAU
DONKER GF11JS
GRIS FONCE
GRIGIQ SCURO
GRISOSCURO
TUMMANHARMAJA
M0RKGRA
IQJ
23.
Stikkesting
Efterslygn
aack suctes
S1eppstlche
Point de pique
Stlksteek
Puntoscritto
PlI'lIodepespll1le
Jålkfpisto
Stikkesting
GUL
GUL
YELLOW
GEUS
GEEL
JAUNE
GIALLO
AMARILLO
KELTAINEN
GUL
II
9.
ooooooooooooo
17.
23.
28.
34.
M0RKGUL
MORKGUL
DARKYELLOW
DUNKELGELB
DONKERGEEL
JAUNE FONCE
GIALLO SCURO
AMARILLO
OSCURO
TUMMA KELTAINEN
M0RKGUL
GYLDEN
GULD-FARG
GOLOEN
GOLDEN
GOUD
O'OR
GIALLOORO
AMARILLO ORO
KULTA
GYLDEN
LYS8,F1UN
tråde i stoffet - 2 trådar i vaven - 2 threads in the fabric 2 Fåden in dem Stoff - 2 draden in de stof - 2 fils dans le tissu 2 fili nel tessuto - 2 cabos en el tejido - 2 lankaa kankaassa - 2 tråder i stoffet
r
LYS GRÅ
LJUSGRÅ
lIGHTGREY
HELL GRAU
LlCHTGRIJS
GRISCLAIR
GRIGIO CHIARO
GRISCLARO
VAALEANHARMAJA
LYSGRA
~.fl;S nR!.""
D =2
Sy med delt garn = 1 tråd
~
Sy med delat garn = 1 tråd
.
Work with split yarn = 1 strand
Mit geteiltem Garn, d.h. 1 Faden sticker.
Broder avec du fil clvlse = fil ti 1 bout
Ricamare con filato separate = 1 filo
Bordar con el hilo dividido = 1 cabo
Met gesplitst garen, d.w.z. 1 draad borduren
Ompele halkaistulla langalla = 1 såie
Sy med delt garn 1 tråd
MATIR0D
B
LYSESTEGRA
LJUSASTE GRA
lIGHTEST GREY
HELLSTES GRAU
lICHTSTE
GRIJS
GRIS PLUS CLAIR
GRIGIO CHIARISSIMO
GRISCLARISIMO
ROSSO BRUNO CHIARO
ROJO BRUNO CLARO
VAALEA PUNARUSKEA
lYSR00BRUN
VALKOINEN
1
HAALEAN-PUNAJNEI-l
BRUNROUGE ClAIR
MØRKESTE
GRÅ
"-1(,,>nl(I\!=;7f:(~!)ft..
26.
LYSESTEGRA
17.
B(AUW
~6.
LYSESTE MATI RØD
[Q]
ROSA
ROSA
ROSE
ROSA
ROSE
ROSE
ROSA
ROSA
ROOSA
ROSA
VAALEIN HARMAJA
~
LYSESTE MAT RØD
LJUSASTE MATI ROD
lIGHTEST
MAT RED
HELlSTES
BLA5S ROT
l;CHTSTE MAT ROOD
• ROUGE MATE PLUS CLAIR
ROSSO PAlIDO CHIARISSIMO
ROJO MATE CLARISIMO
VAAlEIN HAALEAN-PUNAINEN
MØRK ROSA
MORKROSA
DARK ROSE
DUNKEL ROSA
DONKERROSE
ROSE FONCE
ROSASCURO
ROSAOSCURO
TUMMAROOSA
M0RKROSA
~15.
25.
No. 1/5
Stof - Vav - Fabric - Gewebe - Stof - Tissu Tessuto - Tejido - Kangas: 025/00
Mønsteret tælles ud fra midten
Monstret raknas ut från mitten
Count the design from centre of fabric
Das Muster wird von der Mitte aus abqezåhlt
Het patroon wordt vanuit het midden begonnen
Compter le patron en partant du milieu
Contare il designo partendo dal centro
Contar los cuadritos o los hilos del dibujo
partiendo del cent ro del tejido
Malli lasketaan keskeltå
Mønstret telles ut fra midten
I
[I]
LYSESTE ROSA
LJUSASTE
ROSA
LlGHTEST ROSE
HELLSTES ROSA
LlCHTSTE ROSE
ROSE PLUS CLAIR
ROSA CHIARISSIMO
ROSA CLARISIMO
VMLEIN ROOSA
LYSESTE ROSA
35-5400
clc·
117
,
k~~~id
10
1*1
.
RUST
ROST
RUST
ROST
aossr
ROUILLE
RUGGINE
HERRUMBRE
RUOSl EENRUSKEA
11UST
~
Kreuzstiche
Poinlde crolx
xtulssteek
Puntocroce
Puntodecruz
Rlsliplslo
Korssting
>-.'.'
22.
LYS GRØN
LJUSGRON
LlGHTGREEN
HELLGRUN
LlCHTGROEN
VERTCLAIR
VERDE CHIARO
VERDECLARO
VAALEANVIHREA
LYSGRØNN
~
23.
OLIVENGRØN
OLlVGRON
OLlVEGREEN
OUVGRUN
OLlJFGROEN
VERTOUVE
VERDEOLlVA
VERDEOUVA
OUIVJNVIHAEA
OLlVENGRØNN
I
~
1_ ..
Korsstygn
Korssting
Crossslltches
DARKE:l1 SANO
DUNKELSTES SAND
DONKERSTE ZAND
SABLE PLUS FONCE
SABBIA SCURISSIMO
ARENA OSCURISIMO
TUMMIN HIEKKA
MØRKESTE SAND
ji-
[):WlKEST GREl'
DUNKELSTES GRAU
OONKERSTE GRIJS
GRIS PLUS FONC~
GR/GIO SCURISSIMO
GRIS OSCURISIMO
TUMMIN HAR MAJA
MØRKESTE GRÅ
elm
m
LiGH!' JHC,\i>!N
HELLORAUN
UCHTBRUIN
BRUNCLAIR
MARRONE CHIARO
MARRQN CLARQ
VAALEANRUSKEA
LYSBRUN
34.
[j] 35.
I
I
~:,:------>J
~
...
Made in Denmark©
BRUN
BRUN
BnOWN
BnAUN
BRUIN
BRUN
MARRONE
MARRON
RUSKEA
BRUN
MØRK BAUN
MOR K BRUN
DARKBROWN
DUNKEL BRAUN
DONKER BRurN
BRUN FONC~
MARRONE SCURO
MARRON OSCURO
TUMMANAUSKEA
MØRK BRUN
l-.+-lO'$·'_i
o.!OI·tti~I::::·j
! 1<>1 to: 1 i
~~, ·ft·..,.-,.-,-t-il·-;
±J~.titEll·.·..
'l~=ij=~
·.]
<>!
.....: .....l ..J\ .....
L.
oi :
;
'-4I 'I -, -r
OBS!! Skal
Skall garnet
garnet deles,
se mønsteret
..
~.
delas, se
monstret.
Please note!
Bitte
Attentie!
Is the yarn to be Zahlrnuster besplit?, - see the achten, wievielinstructions.
fadig gestickt
werden mufs.
Attention!
Atenci6n!
Attenzione!
=r
Jaetaanko
Zle beschrijving
Verifier le
Vea instrucII filato deve esvoor het juist
nombre de brins ciones para el
sere separato?
splitsen van het
a utiliser.
nurnero de
Leggere le
garen!
hebras a utilizar.
istruzioni.
lanka, katso
tybmallia.
(
;;:
""-ro
5·
~
c
Q)
Ol
ro
s:
o
ro
c
3
Q)
o.
O
o
",e..
D D
11
Skall garnet
delas, se
monstret.
Bitte
Please note!
Attentie!
Is the yarn to be Zahlmuster besplit?, - see the achten, wievielIMig gestickt
instructions.
werden mult
Attention!
Atenci6n!
Attenzione!
12
Jaetaanko
Vea instrucII filato deve eslie beschrijving
Verifier le
sere separato?
voor het juist
nombre de brins ciones para el
nurnero de
Leggere le
splitsen van het
a utiliser.
hebras a utilizar.
istruzioni.
garent
lanka, katso
ty6mallia.
;;:
co
"-5'
ro
o
'3"
'"
~
D
24
Skall garnet
delas, se
monstret.
Please note!
Bitte
Is the yarn to be Zahlrnuster besplit?, - see the achten, wievielIMig gestickt
instructions.
werden rnurs.
Atlentie!
II
Atlention!
Atenci6n!
Attenzione!
II filato deve esZie beschrijving
Verifier le
Vea instrucvoor het juist
nombre de brins ciones para el
sere separato?
splitsen van het
a utiliser.
nurnero de
Leggere le
garen!
hebras a utilizar.
istruzioni.
Jaetaanko
lanka, katso
tybmallia.
;;:
"ro
c,
c
Q)
Ol
5·
c
o
ro
3
ro
s:
"
~
Q)
o.
O
o
@
c
D
Gio.
36
'O
'E
"'O
co
.,
3
-:::J
o
--..,
C")
"'O
o
co
:::J
zr
Q)
co
co
:::J
~
eN
CJ'I
I
CJ'I
~
o
o
z
o
-
I'\)
-.......
Ol
-LO
Cl')
o
Z
o
O
~
II)
I
II)
Cl)
--cE
s-
ø
Cl.
4.l...
".-
____
L
...L
••
~
••••••
~
•••
: ••
o ••
:
•••••••
i,...
.., , ...L_~i_.:_ . .J ..1
: ~
.... ....
...:.... l. __...
-o
co
...,
3
_.
::J
o
.....,
C)
o
-o
co
::J
zr
Q)
(C
co
::J
~
CN
c.n
c.n
~
o
I
o
z
o
.
Ol
Ol