1. No category

2014 · 15
CONTENT
ABOUT ELVANG DENMARK.. . . . . . . . . . . . 3
CLASSIC QUALITY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LUXURY QUALITY .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACCESSORIES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Styling: Gitte Kjær
Photographer: Hanne Fuglbjerg
Location: Fredericia Furniture
2
CONTENT
ELVANG DENMARK
CONSCIOUSLY COMBINING THE BEST OF TWO WORLDS
Elvang Denmark is a design-oriented
company and the name behind throws,
cushions, scarves and other textiles of a
high quality. We combine Scandinavian
design with one of the world’s finest fibers
from the Peruvian alpaca.
The result is stylish and modern products
made with pride and integrity.
Elvang Denmark operates in a socially
responsible manner. Elvang is Fair Trade
certified and a member of UN Global
Compact initiative.
Elvang Denmark er en design-orienteret
virksomhed og navnet bag plaider, puder,
tørklæder og andre tekstiler af højeste
kvalitet. Elvangs vision er at kombinere en
af verdens fineste fibre fra den peruvianske
alpaka med skandinavisk design.
Resultatet er stilrene og moderne
produkter, fremstillet med integritet og
stolthed.
Det står Elvang Denmark nært at
operere socialt ansvarligt. Elvang er Fair
Trade certificeret og medlem af FN’s Global
Compact initiativ.
Elvang Denmark ist ein design-orientiertes
Unternehmen und der Name der für
Decken, Kissen, Schals und weitere
Textilien aus Dänemark steht. Unsere
Vision ist die Verbindung skandinavischen
Designs mit einer der weltbesten Fasern,
nämlich der peruanischer Alpakas.
Das Ergebnis sind stilvolle und hochwertige
Produkte, die mit Stolz und Integrität
gefertigt werden.
Ethischer Handel ist ein Schlüsselwort
für Elvang Denmark. Deshalb ist Elvang
Denmark für den fairen Handel zertifiziert
worden. Wir sind auch Mitglied des UN
Global Compact.
A B O U T E LVA N G D E N M A R K
3
4
XXX
XXX
5
CLASSIC QUALITY
Alpaca wool & sheep wool
6
CLASSIC QUALITY
CLASSIC QUALITY
7
CONCRETE BLOCKS
The CONCRETE BLOCKS throw and
cushion collection’s visual expression is
somewhat reminiscent of rows of cement
blocks. It creates an effective contrast by
juxtaposing a hard visual expression that
is enveloped in warmth and softness.
8
CLASSIC QUALITY - CONCRETE BLOCKS
CONCRETE BLOCKS plaid- og pudekollektions visuelle udtryk leder ens tanker hen
mod rækker af cementblokke. Det giver
en flot kontrast i kraft af et hårdt visuelt
udtryk, der svøbes i blød varme.
CONCRETE BLOCKS Decken und Kissen
Kollektion visuelle Ausdruck der Kollektion
lenkt die Gedanken auf Reihen von Betonblöcken. Es entsteht ein schöner Kontrast,
weil der harte visuelle Ausdruck in Wärme
und Weichheit gehüllt wird.
Throws | Plaider | Decken
Material:
50% alpaca wool
30% sheep wool
20% microfiber
Weight: app 500 g
Fibre: 26-28 micron
Size: 130x180 cm | 51x71 inches
5110 METAL GREY
9510 METAL GREY
Cushions | Puder | Kissen
Material:
50% alpaca wool
30% sheep wool
20% microfiber
Weight: app 225 g (without filling)
Fibre: 26-28 micron
5111 CARAMEL
9511 CARAMEL
5112 OLD ROSE
9512 OLD ROSE
5113 PURPLE
9513 PURPLE
Size: 50x50 cm | 19.7x19.7 inches
CLASSIC QUALITY
-
CONCRETE BLOCKS
9
MANHATTAN
The MANHATTAN throw and cushion
collection is inspired by New York’s
Borough of Manhattan whose straight
streets and right angles create square
blocks. Lines crisscross and create
contrast and vibrancy. It’s a design which
creates a balance between the classic and
timeless and forward-thinking modernism.
10
C L A SS I C Q U A L I T Y · M A N H AT TA N
MANHATTAN plaid- og pudekollektionen
er inspireret af New Yorks Manhattan og
de lige gader, der vinkelret på hinanden
danner rammen om kvadratiske
boligblokke. Linjerne på kryds og tværs
indrammer store tern der skaber kontrast
og livlighed. Det er en plaid, der skaber
balance imellem det klassiske tidløse og
moderne nytænkende.
MANHATTAN Decken und Kissen
Kollektion. Eine Spiegelung der
schnurgeraden Straßen von New York´s
Stadtteil Manhattan. Inspiriert durch
die quadratischen Blöcke entstanden
horizontale und vertikale Linien die
Kontrast und Lebendigkeit erzeugen. Es
ist ein junges Design, das sich dennoch
klassisch präsentiert.
JADE GREEN / DUSTY GREEN
7069
9069
9169
STEEL BLUE / DUSTY OCEAN
7068
9068
9168
ROSA / BORDEAX
7067
9067
9167
NATURAL
7060
9060
9160
Throws | Plaider | Decken
TERRACOTTA / RED MAGMA
Material:
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
Weight: app. 560 g
Fibre: 26-28 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
7065
9065
9165
Cushions | Puder | Kissen
Material:
YELLOW OCHER / SMOKED GLASS
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
Fibre: 26-28 micron
Size: 40x60 cm | 16x24 inches
Weight: app. 130 g (without filling)
Size: 60x60 cm | 24x24 inches
7066
9066
9166
Weight: app. 160 g (without filling)
CLASSIC QUALITY ·
M A N H AT TA N
11
INCA STONES
The INCA STONES throw collection is
inspired by the Inca stones, perfectly fitted
stone blocks in the famous Inca buildings.
The pattern looks like a stone mosaic and
the name of the throws is therefore INCA
STONES.
INCA STONES plaidkollektion er inspireret
af de såkaldte INCA sten, som er sirligt
udhuggede firkantede sten placeret
ovenpå hinanden i de berømte Inca
bygningsværker. Plaidernes udtryk ligner
en sammensætning af stenmosaikker, og
navnet er derfor blevet INCA STONES.
7100 BROWN
INCA STONES Decken Kollektion ist von
der Bauart der berühmten Inka-Bauten
inspiriert. Exakt behauene quadratische
Steine wurden aufeinander platziert. Der
Ausdruck der Decken ähnelt dem Verbund
dieser Steine. So entstand der Name.
7101 GREY
7102 FLAME RED
7103 TITICACA BLUE
7104 ORCHID LILAC
Throws | Plaider | Decken
Material:
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
Weight: app. 560 g
Fibre: 26-28 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
12
CLASSIC QUALITY · INCA STONES
UNDERSCORE
The UNDERSCORE throw and cushion
collection is classically simple in its
expression. The design is uncomplicated
and dynamic.
UNDERSCORE plaid- og pudekollektionen
er klassisk enkelt i udtrykket og
udstråler samtidig et stramt og dynamisk
skandinavisk design.
UNDERSCORE Decken und Kissen
Kollektion mit klassisch schlichten
Ausdruck. Das Design ist geradlinig und
dynamisch.
Throws | Plaider | Decken
Material:
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
Weight: app. 560 g
7200 DARK GREY / GREY
7201 BLACK / BEIGE
7202 COFFEE / BEIGE
Fibre: 26-28 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
Cushions | Puder | Kissen
Material:
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
Weight: app. 130 g (without filling)
Fibre: 26-28 micron
Size: 40x60 cm | 16x24 inches
9200 DARK GREY / GREY
9201 BLACK / BEIGE
9202 COFFEE / BEIGE
CLASSIC QUALITY ·
UNDERSCORE
13
CLASSIC
The CLASSIC throw and cushion collection is
beautiful simplicity in classic colours that fit
into every home. It is Scandinavian design which
never goes out of style.
CLASSIC plaid- og pudekollektionen er flot
enkelthed i klassiske farver, som passer ind i alle
hjem. Det er skandinavisk design, som ikke går
af mode.
CLASSIC Decken und Kissen Kollektion in
schöner Schlichtheit und klassischen Farben, die
in jedes Haus passen. Skandinavisches Design,
das modern bleibt.
Throws | Plaider | Decken
Material:
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
7001 BEIGE
7002 MOCCA
7003 COFFEE
7004 LIGHT GREY
7005 GREY
7006 DARK GREY
7007 BLACK
7010 RED
7011 DARK BLUE
7015 LILAC
7018 PETROL BLUE
7020 YELLOW OCHER
7021 SMOKED GLASS
7022 TERRACOTTA
7023 RED MAGMA
7024 ROSA
7026 STEEL BLUE
7027 DUSTY OCEAN
7028 JADE GREEN
7029 MINT GREEN
Weight: app. 560 g
Fibre: 26-28 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
7025 BORDEAUX
14
CLASSIC QUALITY · CLASSIC
Cushions | Puder | Kissen
Material:
50% alpaca wool
9101 BEIGE
9103 COFFEE
9104 LIGHT GREY
9106 DARK GREY
40% sheep wool
10% microfiber
Weight: app. 130 g (without filling)
Fibre: 26-28 micron
Size: 40x60 cm | 16x24 inches
9110 RED
9115 LILAC
9118 PETROL BLUE
9120 YELLOW OCHER
9121 SMOKED GLASS
9122 TERRACOTTA
9123 RED MAGMA
9124 ROSA
9125 BORDEAUX
9126 STEEL BLUE
9127 DUSTY OCEAN
9128 JADE GREEN
9129 MINT GREEN
CLASSIC QUALITY · CLASSIC
15
LUXURY QUALITY
PURE BABY ALPACA WOOL
16
LUXURY QUALITY
LUXURY QUALITY
17
Throws | Plaider | Decken
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: app. 600 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
18
LUXURY QUALITY - LUXURY
LUXURY
The LUXURY throw collection is classically
coloured in 100% baby alpaca wool. The
name is inspired by the feeling of luxury
you experience when the amazingly soft
alpaca wool caresses your skin.
LUXURY plaidkollektionen er klassisk
ensfarvede plaider i 100 % baby alpakauld.
Navnet er inspireret af den følelse af
luksus du vil opleve, når du mærker
plaidens fantastiske blødhed på huden.
LUXURY Decken Kollektion in schöner
Schlichtheit und klassischen Farben,
gewebt aus 100% Baby Alpaka-Wolle.
Der Name beschreibt das Gefühl der
erstaunlichen Weichheit der Baby AlpakaWolle wenn diese Ihre Haut umschmeichelt.
6004 OFF WHITE
6001 BEIGE
6002 MOCCA
6003 COFFEE
6005 LIGHT GREY
6006 GREY
6007 DARK GREY
6008 BLACK
6017 DARK BLUE
6040 DUSK BLUE
6036 EVERGREEN
6037 MINT GREEN
6038 OLD ROSE
6039 POWDER
6034 PURPLE
6035 LIGHT PURPLE
6028 PLUM
6012 DARK RED
6013 RED
LUXURY QUALITY - LUXURY
19
ZIGZAG
The ZIGZAG throw collection is geometric
soft symmetry in 100% baby alpaca wool.
Beautiful sharp edges meet natural
softness. The pure geometric zigzag line
moves across and forms beautiful color
combinations. The design is a two-tone
knitted look in five color combinations.
ZIGZAG plaidkollektionen er geometrisk
blød symmentri i 100% baby alpaka.
Smukke skarpe kanter møder naturlig
blødhed. Rene geometriske zigzaglinjer
bevæger sig på tværs og danner et flot
farvespil. Designet er et tofarvet strikket
look i fem farvekombinationer.
ZIGZAG Decken Kollektionen. Ein
Zusammentreffen schöner markanter
Linien und natürlich weicher
Geschmeidigkeit in 100% Baby
Alpaka-Wolle. Das Design zeigt sich
im zweifarbigen Strick-Look. Klare
geometrischen Zick-Zack-Linien bewegen
sich quer zueinander und bilden ein
attraktives Farbspiel in den Kombinationen.
6090 BLACK / WHITE
6091 COPPER / STEEL
6092 JADE GREEN / PETROL
6093 POWDER / AUBERGINE
Throws | Plaider | Decken
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: app. 800 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
20
LUXURY QUALITY - ZIGZAG
6094 PINK / BORDEAUX
SUPERIOR
SUPERIOR throw collection is made of the
finest baby alpaca. In this design natural
pureness, softness and design comes
together. The softness is extraordinary,
since only the very finest fibres are chosen.
6100 BEIGE / WHITE
SUPERIOR plaidkollektionen er vævet i
den allerfineste baby alpakauld. Her går
naturlighed, blødhed og design op i en
højere enhed. Blødheden er ekstraordinær,
fordi kun de allerfineste fibre er udvalgt.
SUPERIOR Decken Kollektionen werden
aus feinster Baby Alpaka-Wolle gefertigt.
Natürlichkeit, Weichheit und Design
verschmelzen zu einer anspruchsvollen
Decke. Die Weichheit ist außergewöhnlich,
da nur die feinsten Wollfasern ausgewählt
werden.
6101 LIGHT GREY / WHITE
6102 DARK GREY / WHITE
Throws | Plaider | Decken
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: app. 600 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 130x200 cm | 52x79 inches
LUXURY QUALITY - SUPERIOR
21
ACCESSORIES
22
ACCESSORIES
SEAT PAD
The multifunctional seat pad is a perfect
accessory for hiking and walking, picnics,
in the boat, on the terrace, on garden
furniture, for concerts or any other
outdoor event.
The alpaca wool on the front. The
thinsulate filling and the water-resistant
backside insures that moisture is not
absorbed. Furthermore the seat pad
provides warmth and comfort.
The seat pad is easy to fold and takes up
hardly any space — ideal when you’re in a
hurry or need to put it away.
MULTI-siddeunderlag er et perfekt tilbehør
på vandreturen, picnicturen, i båden, på
terrassen, i havemøblerne, til koncerter
eller andre udendørs events.
Alpakauld på forsiden, thinsulate
fyld og den vandafvisendene bagside
forhindrer kulde og fugt i at trænge ind
og sikrer dermed varme og komfort.
Siddeunderlaget lader sig let folde
sammen og optager ingen plads, når du er
på farten eller skal gemme den af vejen.
Die Sitzunterlage MULTI ist ein perfekter
Begleiter bei Wanderungen, beim
Picknick, im Boot, auf der Terrasse, auf
Gartenmöbeln, bei Konzerten oder anderen
Outdoor Aktivitäten. Die wärmender
Vorderseite des Sitzkissen besteht aus
Alpaka-Wolle. Es hat eine Thinsulate
Füllung und eine wasserabweisende
Rückseite. Wenn Sie unterwegs sind
oder sie MULTI weglegen möchten, lässt
sich die Sitzunterlage sehr Platz sparend
zusammenfalten.
Seat pad | Siddeunderlag | Sitzunderlage
Material frontside:
3101 BEIGE
3103 COFFEE
3105 GREY
50% alpaca wool
40% sheep wool
10% microfiber
Fibre: 26-27 micron
Material backside:
100% water-resistant polyester
Filling: Thinsulate
Weight: app. 100 g
Size: 44x44 cm / 17.3x17.3 inches
3118 PETROL
3120 YELLOW OCHER
3123 RED MAGMA
A C C E SS O R I E S · S E AT PA D
23
PEPITA SCARVES
Beautiful symmetrical PEPITA scarves are
a classic two-coloured twist-chequered
pattern. They are thin woven scarves made
from luxurious alpaca wool. The scarves
can be worn by both men and women.
Symmetrisk flotte PEPITA tørklæder i
et klassisk tofarvet hanefjed mønster.
Tørklæderne kan med stor glæde anvendes
af både mænd og kvinder.
Schicke, symmetrische PEPITA-Schals mit
klassischem, zweifarbigem HahnentrittMuster. Dünn gewebt aus luxuriöser
Alpakawolle und einfach wunderschön in
100% Baby Alpaka-Wolle.
Scarves | Tørklæder | Schals
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: app. 130 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 30x200 cm | 12x79 inches
24
A C C E SS O R I E S · P E P I TA S C A R V E S
4160 BEIGE / OFF WHITE
4161 BLACK / GREY
4162 BEIGE / WATER
MELON
4163 LIGHT GREY /
PETROL
4165 POWDER /
AUBERGINE
4166 PINK / BORDEAUX
UNISEX SCARVES
The UNISEX scarves are designed for both
men and women. The design is reversible with
different colours on each side. The scarves are
made of luxuriously soft 100% baby alpaca.
UNISEX halstørklæderne kan med stor glæde
anvendes af både mænd og kvinder. Designet er
vendbart med forskellig farve på hver side. De er
vævet af 100% baby alpakauld og føles fantastisk
bløde mod huden.
Die UNISEX Schals werden von Männern wie
auch von Frauen gerne getragen. Die Schals
werden doppelseitig in Doubleface-Webtechnik
in unterschiedlichen Farben gewebt. Sie sind aus
100% Baby Alpaka-Wolle und fühlen sich auf der
Haut wunderbar weich an.
4109 BEIGE / OFF WHITE
4108 BLACK / GREY
4112 BEIGE /
WATERMELON
4113 LIGHT GREY /
PETROL
Scarves | Tørklæder | Schals
Material: 100% baby alpaca wool
4115 POWDER /
AUBERGINE
4116 PINK / BOUDEAUX
Weight: app. 180 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 30x200 cm | 12x79 inches
ACCESSORIES · UNISEX SCARVES
25
KNITTED SCARVES
The knitted scarves´wonderful texture makes you think of soft
twisted rope. The scarves are available in both a tubular and
a classic flat model. The pattern is simple and decorative. The
knitwear of 100% baby alpaca wool is amazingly soft.
De strikkede tørklæder med vidunderlig tekstur fører tankerne hen
mod snoet reb. Tørklæderne fås både i en tubemodel og i en helt
klassisk variant. Mønstret er enkelt og dekorativt. De er strikket i
100% baby alpakauld og føles fantastisk bløde.
Die gestrickten Schals haben eine wunderbare Struktur wie ein
gedrehtes Seil. Sie sind als Schlauch-Modell oder in klassisch
offen gestrickter Variante erhältlich. Das Zopfmuster ist sportlich
dekorativ. Sie werden in 100% Baby Alpaka-Wolle gestrickt und
fühlen sich wunderbar weich an.
Tubular knitted scarves |
Tørklæder | Schals
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: app. 200 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 50x160 cm | 20x63 inches
Regular knitted scarves |
Tørklæder | Schals
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: app. 160 g
Fibre: 22-23 micron
Size: 30x180 cm | 12x70 inches
26
ACCESSORIES · KNITTED SCARVES
4302 LIGHT GREY
4301 CARAMEL
4300 BLACK
4402 LIGHT GREY
4401 CARAMEL
4400 BLACK
HOT WATER BOTTLES
The classic hot water bottle is well dressed
in a cover of the softest baby alpaca wool.
The cover is woven with one color on each
side. The hot water bottle has a phathalatfree 2 liter water container, produced
without endocrine disrupting chemicals.
The knitwear of 100% baby alpaca wool is
amazingly soft against the skin.
3000 LIGHT GREY / DARK GREY
Den klassiske varmedunk har fået nye
klæder af den blødeste baby alpakauld.
Den fås i et ensfarvet strikket mønster
og i et vendbart vævet betræk med en
farve på hver side. Varmedunken leveres
med en phthalat-fri 2 liter vandbeholder,
og er således produceret uden
hormonforstyrrende stoffer.
3003 OFF WHITE / BEIGE
Wärmflaschen aus weicher Baby AlpakaWolle. Diese schönen Bezüge für den
alten, beliebten Klassiker werden in zwei
schönen Designs angeboten. Einfarbig
gestrickt in vier Farben oder zweifarbig
gewebt mit je einer Farbe auf jeder Seite.
Die Bezüge werden mit einer 2-Liter Was­
serflasche geliefert die phthalatfrei ist und
keine hormonstörenden Stoffe aufweist.
Sie werden in 100% Baby Alpaka-Wolle ge­
strickt und fühlen sich wunderbar weich an.
3001 DANCING FLAME / RED
3002 VIOLET RED / PLUM
Hot Water Bottles | Varmedunke |
Wärmflaschen
Material: 100% baby alpaca wool
Size: 2 liter bottle
3053 BLACK
3050 OFF WHITE
A C C E SS O R I E S · H OT W AT E R B OT T L E S
27
We pursue our business with pride
and integrity based on the principles
of ethical and fair trade.
ELVANG DENMARK A/S
Banevej 7
4180 Sorø
Denmark
Tlf. (45) 3537 8989
[email protected]
www.elvang.net