Udbuds- og kontraktoversigt - DNV
& proces www.automatik.nu 38. årgang | Marts/April 2013 nr. 3 AIM-projektet: TIL MÅLING OG OVERVÅGNING AF DRIKKE-, SPILDE- OG PROCESVAND Elektromagnetisk flowmåler MagFlux® flowmålere er udviklet til måling i alle typer af ledende væsker, herunder måling af flow i drikkevand, spildevand, slam og procesvand. • • • • • • 0.25% nøjagtighed DN15 til DN1400 Stort tydeligt display IP67 eller IP68 montering Valgbar flowretning Netværks mulighed Leveres med eller uden displayenhed, hvor én displayenhed kan betjene op til 4 MagFlux® målere. mjk.com 45 56 06 56 Automation har stor effekt på produktiviteten Ifølge AIM-projektets foreløbige resultater kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation. AUTOMATION. I en artikel fra AIM-projektet (Avanceret Automations Investerings Model) refereret i Teknologisk Instituts Nyhedsbrev Industriel Robotteknologi fremgår det, at automation har en signifi kant effekt på produktiviteten. Ifølge artiklen kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation i samme udstrækning som i de mest automatiserede lande. Undersøger automationens effekt Med støtte fra Industriens Fond er projektet AIM blevet søsat for at undersøge, hvordan automation kan være med til at sikre og forbedre den danske konkurrenceevne. Til dette formål indsamles data fra 500 danske fremstillingsvirksomheder. I øjeblikket er data fra 300 virksomheder blevet analyseret, og en række generelle tendenser er allerede synlige. En af de virksomheder som har deltaget i AIMprojektets dataindsamling er Færch Plast A/S, der har specialiseret sig i at leverer emballage til fødevareindustrien. Fabrikschef Arne Holme udtaler om virksomhedens deltagelse i AIM-projektet: - Målet er at ELEMENT – bred serie af sanitære procesventiler og målere Se mere på www.burkert.dk En af de virksomheder som har deltaget i AIM-projektets dataindsamling er Færch Plast A/S, der har specialiseret sig i at leverer emballage til fødevareindustrien. (Foto. Færch Plast A/S) kunne indhente inspiration til nye automatiseringsløsninger og vurdere, om disse med fordel kan bruges i vores processer. Planen er, at vi fremadrettet vil fortsætte vores automatisering, for derved at effektivisere og fastholde en god konkurrencekraft. En videreudvikling af vores emballeringssrobotter er igangsat, og derudover undersøger vi, om der er andre af vores processer, der med fordel kan automatiseres, forsætter fabrikschefen. Automatisere i stedet for at outsource På spørgsmålet om hvad der er udslagsgivende for valget om at automatisere eller outsource svarer Arne Holme: - Nærhed til marke- det er vigtig for os. Grundet de høje lønninger i Danmark er vi nødsaget til hele tiden at optimere, hvor det er muligt, for derved at være konkurrencedygtige i forhold til produktionsenheder placeret i lavtlønnede lande. jsj Læs mere inde i bladet. 2 marts/april 2013 Repræsentanter for de 11 danske udstillere på vindenergimesse WIND EXPO 2013 på virksomhedsbesøg hos HITACHI. Politisk støtte til vedvarende energi Japans nyvalgte premierminister, Shinzo Abe, har udtalt, at han vil bygge nye atomkraftværker for at sikre økonomisk fremgang. Men denne udmelding vækker modstand hos befolkningen som følge af atomkraftulykken ved Fukushima-værket i 2011. Derfor understreger Abe, at han i fremtiden vil arbejde på at fremstille det bedste miks af japansk energiproduktion – en kombination af atomkraft og vedvarende energi. Danske vindvirksomheder går efter Japan 11 danske virksomheder deltog i Japans første store vindenergimesse WIND EXPO 2013 i slutningen af februar. EKSPORT. Et politisk mål om at udvide kapaciteten fra 2,5 MW i dag til 50 MW i 2050 og lukrative feed-in tariffer har rykket Japan højt op på listen over interessante vindmarkeder. Danske leverandører går efter at blive first movers på markedet. En af dem er Fibox, der sammen med 10 andre danske 11 danske virksomheder deltog i Japans første store vindenergimesse WIND EXPO 2013 i slutningen af februar. virksomheder deltog i Japans første store vindenergimesse WIND EXPO 2013 i slutningen af februar. - Der er ingen tvivl om, at japanerne har indset betydningen af vindenergi, fordi de i dag er nødt til at importere energi for at dække behovet. Flere danske leverandører er derfor i gang med at etablere sig i Japan, fortæller Rikke Berg, business sector manager i Eksportforeningens Danish Wind Energy Group, der samler knap 140 danske leverandører til den internationale vindbranche. Øgede investeringer i vedvarende energi Den japanske regering har planer om at øge investeringerne i vedvarende energi inden for de næste tre år. Målet er at have installeret 50 GW vindenergi i 2050 mod de nuværende 2,5 MW. De japanske feed-in tariffer, som var blandt de højeste i verden i oktober 2012, bakker op om dette. - De høje feed-in-tariffer er en tydelig indikator fra Japan om, at vindenergi er meget velkommen. Danmark er allerede til stede på det japanske marked, hvor Vestas i øjeblikket sidder på 24 % af markedsandelen som producent af vindenergi. Men der er plads til mange flere danske leverandører, siger Rikke Berg. Fibox vil komme først En af de leverandører, der allerede er på markedet, er Fibox, som producerer forskellige bokse til elektriske kabler. De opererer med vindenergi på globalt plan og er allerede etableret på det kinesiske marked for vindenergi. Nu trækker Japan også, og for godt et år siden grundlagde den danske virksomhed et datterselskab i landet. - Vi har et håb om, at Japan er en god fremtidig investering. Det gælder om at være med fra starten, selv om der måske går to til tre år, før der kommer ordentlig gang i industrien. Vi vil være klar, når det virkelig gælder, fortæller Brian Nygaard Lund, Global Wind Segment Manager hos Fibox og fortsætter: - For at komme godt fra start i Japan deltog vi på WIND EXPO 2013 her i februar. Vi anser netværk for at være essentielle for succes i Japan, så vi arbejder hårdt på at opbygge forhold til japanske autoriteter indenfor vindenergibranchen, slutter Brian Nygaard Lund. jsj Vindenergibranchen i Japan Baseret på rapporten ”Wind Energy in Japan 2012”, som trækker på japanske regeringskilder og er udarbejdet af Danish Wind Energy Group og SSP Technology: s *APANSMÍLFOR Installation af 50 GW vindenergi. s $ER ER FORVENTNING om, at størstedelen af Japans vindenergiproduktion i fremtiden vil ske offshore. s *APANS ÍRLIGE KB AF vindmøller og vindmølledele forventes at stige fra 300 milliarder yen til 500 milliarder yen i 2030. s *APANSKEFEEDINTARIFfer er blandt de højeste i verden. s -ARTS6ESTASER den største producent af vindenergi i Japan med en markedsandel på 24 %. Automatiseringsprisen 2013 kalder løft, kemisk usunde stoffer, varme og/eller kolde og fugtige omgivelser, risikofyldte arbejdsoperationer etc. Automatiseringsprisen er primært en dansk pris, men den er åben for personer eller team fra hele verden, der har gjort sig fortjent hertil. Bestyrelsesmedlemmer i DIRA kan ikke modtage prisen. Indstillingsfristen udløber 1. april og prisen uddeles fredag den 6. september på hi[13] i MCH Messecenter Herning. PRIS. DIRA– Dansk Robot Netværk – har åbnet for indstillinger til årets automatiseringspris. Prisen uddeles bl.a. til en person eller et team, der har bidraget væsentligt til at øge én eller flere danske virksomheders konkurrenceevne gennem automatisering baseret på robotteknologi. Sidste frist for indstilling er mandag den 1. april. DIRA Automatiseringsprisen 2013 uddeles på hi[13] i MCH Messecenter Herning fredag den 6. september. Alterna- Der er endnu lidt tid til at finde ud af hvilke virksomheder, projekter eller løsninger, der skal nomineres til DIRA Automatiseringspris 2013. tivt kan prisen tildeles en person eller et team, der har bidraget væsentligt til at begrænse personbelastningen i industrien ved nytænkning i automatisering og indførelse af robotteknologi. Der kan være tale om forbedring af et tidligere dårligt arbejdsmiljø som f.eks. EGA, tunge Tidligere vindere af Automatiseringsprisen I 2012 vandt Henning Ingemann Hansen fra Cabinplant A/S for udviklingen af et robotanlæg til bearbejdning og pakning af sardiner. Henning Ingemann. I 2011 blev prisen tildelt Thomas Kellberg Christensen for automatiseringen af sterilcentralen på Gentofte Hospital. I 2010 vandt Jan Steen Jørgensen og Peter Krogh fra Vola A/S for effektiv implementering af lean og automation i produktionen. ler en løsning, som kunne være en interessant kandidat til DIRA Automatiseringsprisen, kan man indstille vedkommende på DIRAs hjemmeside. Tidsplan for Automatiseringsprisen 2013 I løbet af april vil juryen vurdere indstillingerne og derefter udpege de nominerede. Sidste år blev de tre nominerede besøgt efter afgørelsen ved et heldagsarrangement, men i år har man som DIRA-medlem mulighed for at besøge de tre nominerede inden prisen tildeles vinderen. Besøgene ved de tre virksomheder kommer til at ligge d 21. maj, 4. juni, og 18. juni. Har man kendskab til en virksomhed, et projekt el- Juryens sammensætning Juryen er i år sammensat af Juryen består af Knud L. Sant, Bestyrelsesformand hos Valcon; Jani Lykke Methmann, direktør for DS Håndværk og Industri; Bjørn Godske, journalist for Ingeniøren med ansvar for produktion og teknologi samt sidste års vinder Henning Ingemann Hansen fra Cabinplant A/S. hassel. 3 marts/april 2013 Resolux modtog Eksportforeningens medlemspris Resolux ApS, der bl.a. producerer lysarmaturer til vindmøller, har fordoblet sin eksport på to år. Virksomheden er etableret i Kina, Brasilien, Sydkorea og USA. Dertil er der planer om tilstedeværelse i Indien, Japan og Sydafrika. Ole Teglgaard, direktør for Resolux ApS, fik overrakt Eksportforeningens ”Årets Medlem”-pris af Eksportforeningens direktør Ulrik Dahl (t.v.) og Rikke Berg, leder af Eksportforeningens vind-netværk, ”Danish Wind Energy Group”. EKSPORT. Eksportforeningen, der er Danmarks største arrangør af eksportnetværk og eksportfremstød, overrakte fredag den 22. februar ’Årets Medlem’-prisen til Resolux ApS ApS. Prisen anerkender Resolux ApS’s indsats på eksportområdet og indsats for at hjælpe andre virksomheder til eksportsucces. Fordoblet eksport på to år Resolux ApS har fordoblet sin eksport på to år. Antallet af ansatte er i samme periode steget med knap 50 pct. fra 44 i 2010 til 60 i 2012. I en tid, hvor de globale kunder ønsker at indskrænke antallet af leverandører, har Resolux ApS, der bl.a. producerer lysarmaturer til vindmøller, tilpasset sit produktprogram. Det betyder, at virksomheden i dag kan levere de komplette løsninger til hele vindmølletårnet, som kunderne efterspørger. - Vi ser prisen som et stort skulderklap, og vi påtænker at bruge den i salgsprocessen, siger Ole Teglgaard, der er direktør i Resolux ApS. - Vi vil også bruge prisen til at promovere Eksportforeningen, der danner en vigtig platform for netværk mellem eksportvirksomheder, fortsætter han. Eksportevner i topklasse ’Årets Medlem’ er udvalgt blandt Danmarks bedste eksportører, understreger direktør i Eksportforeningen, Ulrik Dahl, der ved overrækkelsen holdt hyldesttalen for Resolux ApS. - En undersøgelse fra Aarhus Universitet viser, at medlemmer i Eksportforeningen har 49 pct. mere eksport end sammenlignelige danske virksomheder. Så at blive årets medlem i Eksportforeningens kreds betyder, at man har en eksportevne i absolut topklasse, forklarer han. - Resolux ApS har specialiseret sig i at målrette sine produkter – også til de svære markeder. Virksomheden står på mange måder som symbolet på en dansk SMV’er, der må prøve sig lidt frem, og som via ihærdighed får succes, siger Rikke Berg, leder af Eksportforeningens vind-netværk. Fra nedgangstider til gazellevækst Ole Teglgaard, der blev ejer af Resolux ApS i 1995, har fået opbygget en virksomhed med stort markedskendskab samt godt renomme i en stor del af verden. - Det er et princip for os, at vi er åbne og deler knowhow og markedsviden, forklarer Ole Teglgaard. Videndelingen fi nder bl.a. sted i Eksportforeningen, hvor Resolux ApS har hjulpet med at bane vejen for mange andre virksomheder, tet sande, at det er i faldet, man får sine vinger, siger Ole Teglgaard, der har flere nye markeder i kikkerten: - Vi ser store muligheder i Japan, hvor regeringen støtter vindenergi bedre end noget andet land i verden i øjeblikket. Der er også Sydafrika, som har behov for energi for at kunne udvikle landet. Og Indien, der er én af de hurtigst voksende økonomier i verden. Gode råd om eksport Skal man have succes med eksporten, så har Ole Teglgaard et råd: - Mange tør ikke tage skridtet ud i verden, og tænker: ’Vi skal ikke til Kina, de stjæler bare vores idé’. ’Vi skal ikke til USA, vi og bl.a. har fået kontakt til andre leverandører inden for vind-industrien, som de har åbnet en fabrik i Kina sammen med. I 2008 blev Resolux ApS kåret som Gazellevirksomhed, og i dag er virksomheden etableret i Kina, Brasilien, Sydkorea og USA. Dertil er der planer om tilstedeværelse i Indien, Japan og Sydafrika. I faldet får man vinger Det har ikke altid været nemt for Resolux ApS, der for nogle år siden oplevede vanskeligheder, der står i stor kontrast til den succes, virksomheden har i dag. - Vi har altid turdet træde frem og gå ud på nye markeder, men vi har også trådt forkert og lært af det. Man kan sige, at vi har måt- får bare en retssag på halsen’. ’Vi skal ikke til Brasilien, så bliver vi bare snydt’. ’Vi skal ikke til Indien, de betaler ikke deres regning’. Men jo vi skal - danske virksomheder skal turde. Vi er faktisk bedre end mange andre lande til at forstå andre kulturer og tilpasse os. Prisen blev overrakt ved en reception fredag d. 22. februar hos Resolux ApS, hvor virksomhedens samarbejdspartnere og medarbejdere var inviteret for at fejre det store skulderklap fra Eksportforeningen. Fredag kunne Resolux ApS samtidig fejre, at fi rmaet havde aflagt det bedste årsregnskab nogensinde. jsj ”garant for et sikkert valg ” www.b-i-a.dk Flere lejer fra lager VENTIL-TEKNIK Prøveudtagere Komplet program i magnetventiler LUCIFER Tlf. 59 43 64 69 www.peo-tech.dk (ME\,QGXVWULYHM *ORVWUXS 7OI)D[ +HOJH1LHOVHQV$OOH& /¡VQLQJ Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699 LQIR#JUDQ]RZGN ZZZJUDQ]RZGN Helge Nielsens Allé 6C 8723 Løsning - [email protected] - www.granzow.dk 7RWUHRJÀUHYHMVPDJQHWYHQWLOHU WLOWU\NOXIWY VNHUGDPSRJJDVVHU µµ 0D[GLIIWU\N2SWLOEDU .YY UGL2SWLOOPLQ $OOHVWDQGDUGVS QGLQJHU $7(; 7 WKHGVJUDG2SWLO,3 3DNQLQJVPDWHULDOH(3'01%5).0 5<%<37)( .RPSOHWSURJUDPLN¡OHYHQWLOHU .RPSOHWSURJUDPLQDPXUYHQWLOHU YHMVVW\UHYHQWLOEORNNH3URÀEXV'3 ((; 0DJQHWVSROHU((; $OOHVLNULQJVNODVVHU$7(; (OHNWURQLVNWU\NOXIWUHJXODWRU Forbedre teknologien, lave priser og lavere omkostninger med 35 smørefrie iglidur®-materialer. Find og beregn den bedste løsning online. Let og langtidsholdbar, levering i løbet af 24 h. .dk/smorefri Tlf. 86 60 33 73 Fax 86 60 32 73 [email protected] Man-fre kl. 8-20, lør til kl. 12 plastics for longer life® Manometre til alle formål Ɣ Modeller til relativt-, absolut- og differenstryk. Ɣ Måleområder fra 0 … 0,5 mbar til 0 … 7.000 bar Ɣ Nøjagtighedsklasse fra 0,1 til 2,5 www.plesner.as Ɣ Levering fra lager PLESNER.AS Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Tlf.: 4581 9600 [email protected] Dosering af korrekt mængde? Coriolismåler med reguleret ventil eller pumpe Cori-Fill® doseringsenheden til væsker består af en præcisions masseflowmåler, en integreret mikroprocessorstyret on/off ventil eller en mikropumpe. – Takket være denne teknik kan den korrekte mængde doseres. Cori-Fill® kan med fordel anvendes til doseringsopgaver, hvor der skal tilsættes additiver/tilsætningsstoffer såsom: ,'" ,* (" #& ,)( ,&* ,-&&$! ## BRIGHT +Us (% Reset counter $)#(&"!# En bred vifte af applikationer, hvor der stilles store krav til nøjagtighed og repeterbarhed for at sikre ensartethed i det endelige produkt, samt mulighed for at kvantificere og dokumentere doseret mængde i hvert enkelt batch. Vil du vide mere, så kontakt Morten Valhøj Kristensen Tlf. 5535 8431 Mobil 2085 6070 [email protected] Mennesker - Ideer - Løsninger #'(,!,$& #$&,! ,+++ #'($" marts/april 2013 5 Siemens Innovation Tour: Fokus på TIA-portalen V12 I ugerne 16 og 17 inviterer Siemens til Innovation Tour i Rødovre, Odense, Sønderborg, Horsens, Herning og Aalborg. TOUR. Man kan opleve de mange muligheder inden for automation, når Siemens fra den 15. til 25. april kommer rundt i landet med deres velkendte Innovation Tour. Temaet denne gang er TIA- portalen V12, som defi nerer nye dimensioner inden for automation, og åbner op for helt nye muligheder. TIA-portalen - Totally Integrated Automation Portal - er Siemens’ engineeringværktøj, som forener al automationssoftware i ét enkelt udviklingsmiljø. Den nye version af TIAportalen binder automations- og drevløsninger endnu tættere sammen. Softwaren kan benyttes til drevfamilien Sinamics G120 samt det helt nye medlem af PLC-familien – Simatic S7-1500. Med TIA-portalen V12 kan man komme endnu hurtigere i gang med projekter og derved også nedbringe anlægsomkostningerne. Deltagerne får en imponerende oplevelse i 3D, når Siemens kommer til Rødovre, Odense, Sønderborg, Horsens, Herning og Aalborg med TIA-portalen V12. Temadagen starter kl. 08.45 og slutter kl. 16.00. Deltagelse er gratis. Tilmelding på www. siemens.dk/inTour og læs mere på www.siemens.dk/ tiaportal jsj På Siemens Innovation Tour 2013 er der fokus på TIAportalen V12. Undgå automationens faldgruber ()87-/6) 86=/ En række praktisk funderede seminarer skal give danske virksomheder bedre grundlag for at planlægge og gennemføre økonomisk succesfulde automationsprojekter. AUTOMATION. Med start i marts og fortsættelse i april afholder Festo A/S fi re korte seminarer om, hvordan en gennemtænkt automatiseringsstrategi kan løfte virksomheden. – Mange virksomheder vil gerne automatisere produktionen yderligere. Men de efterspørger inspiration til, hvordan man gennemfører projektet og vælger de optimale løsninger, hvad enten de måtte være pneumatisk eller elektrisk baserede, siger Festos danske salgschef John Brorup Jensen. Et engineering-mæssigt perspektiv – Det forstår jeg godt. For investerer virksomheden forkert, kan det blive dyrt – og mindske produktivitet, kapacitet og fleksibilitet.. Derfor er hensigten med vores automationsseminarer – ud fra et engineeringmæssigt perspektiv – at give råd og overblik, der gør det nemmere at planlægge og optimere et automationsprojekt. Uanset om man i sidste ende investerer i Festo-komponenter eller køber hos en af vores konkurrenter, forklarer han. Basal driftsog projektoptimering Seminarerne varer hver fi re timer og indeholder oplæg, eksempler og praktisk orienterede workshops, hvor deltagerne får lejlighed til at afprøve hardware og software under vejledning fra Festos automationseksperter. Alt sammen med det formål, at give deltagerne en forståelse for basal drifts- og På Festo’s korte seminarer fortælles om, hvordan en gennemtænkt automatiseringsstrategi kan løfte virksomheden. projektoptimering. Arrangementerne henvender sig primært til medarbejdere og ledere, der beskæftiger sig med konstruktion eller drift af maskiner og anlæg – og de fi re timer kan vise sig at være givet godt ud, mener John Brorup Jensen. Gennemtænk det samlede forløb – Det er almindeligt anerkendt, at den indledende investering kun udgør 15-25 procent af den samlede omkostning betragtet over en installations levetid, mens de resterende 75-85 % procent udgøres af driftsudgiften. Det understreger måske mere end noget andet behovet for at gennemtænke det samlede forløb fra starten, før man træffer en beslutning, konstaterer han. Seminarerne er gratis og de sidste to fi nder sted den 16. og 18. april i Kolding og Rebild Bakker. Tilmelding og yderligere informationer på www.festo.dk/ events. jsj Overvågningssystem ViewLinc )\FIWO]XXIPWIQIHSZIVXV]O Veriteq ViewLinc system til Life science segmentet ViewLinc – er et nemt og brugervenligt system Alarmering via mail, SMS, pop up alarm el. lokal alarm 1FQQFSM'VDITTUPSFVEWBMHJUSZLTBUUFLBQT MJOHFSPHUBWMFSMFWFSFTJClEF3VTUGSJU4UlMPH (MBT¾CFSBSNFSFU1PMZFTUFS 7FEBUCFOZUUF1VSHF1SFTTVSJTBUJPOTPN CFTLZUUFMTFTNFUPEFPQOlTFOTJLLFSPHLP OPNJTLMTOJOHEFSUJMMBEFSBUBMNFOUFMFL USJTLVETUZSBOWFOEFTJFU²TJLLFSUPNSlEF³ JOEFJFULMBTTJ¾DFSFU&YPNSlEF Web baseret system med Windows som operativsystem 8IORMWOIJSVHIPI Nøjagtig – sikker - dataopsamling Eventlog leverer præcise informationer om alle interaktioner A2LA/ ISO 17025 akkrediteret kalibrering FMS system til kontinuerlig overvågning og rapportering /ERERZIRHIWM%8)<>SRI>SRI IPPIV90(MZMWMSRIPPIV(MZMWMSR 4YVKI 4VIWWYVMWEXMSRYHWX]VIXLEV;SVPH ;MHI%8)<90SK-)')\KSHOIRHIPWIV /YRHIXMPTEWWIHIPWRMRKIVIVQYPMKIST XMSRIVToµIVIQoHIV 8IQTIVEXYVOSRXVSPSKPOEKIOSQTIRWE XMSRIVWXERHEVHToLIPIWSVXMQIRXIX Scan koden med din mobil og se videoen omkring vores Veriteq ViewLinc overvågningssystem =HIVPMKIVIMRJSVQEXMSR XXXQFQQFSMGVDITELQVSHF 1FQQFSM'VDIT"4 5FMFGPO 1EMPMRJS$HOTITTIVPJYGLWGSQ·[[[TITTIVPJYGLWHO FlowNyt Ingen støj, store besparelser Bestræbelser på at fjerne støj og vibrationer fra en fynsk pumpestation endte med energibesparelser på 106.000 kWh om året. Der er indbygget en retur-modtryksventil, og trykstudsen på pumpe 2 er ændret på grund af pladsforhold til modtryksventilen. Intet er skidt, uden at det er godt for noget, siger man, og det må siges at være tilfældet på Sanderum pumpestation ved Odense. Projekttekniker Ebbe Jørgensen fra Fjernvarme Fyn henvendte sig til Grønbech & Sønner A/S for at få løst nogle støjproblemer i forbindelse med pumpestationen, og det endte med, at støjen blev fjernet, og samtidig opnåede man betydelige besparelser. Det var oplagt, at det ændrede modtryk grundet større rørdimensioner, havde medført, at det aktuelle driftspunkt lå forkert på pumpekurven i forhold til de oprindelige driftsforhold, som pumpen var bestilt til - og også så meget forkert, at alene dette kunne medføre vibrationer og støj. På pumpestationen var installeret to KSB pumper af typen RDL 150500, udlagt for 375 m3/h og en løftehøjde på 9,1 bar, 150 kW. Pumperne blev installeret i 1976 og har kørt upåklageligt siden da. Større rørdimensioner. lavere trykfald Sammen med Grønbech & Sønners pumpespecialist, Hans Friborg, gennemgik Ebbe Jørgensen pumpestationen; Ebbe Jørgensen kunne bl.a. fortælle, at fjernvarmerørene fra forbrugerne - og til Fynsværket inden for de sidste 10 år er udskiftet til større dimensioner, hvilket har medført lavere trykfald. Besparelser med nye returpumper Grønbech & Sønner anbefalede, at der blev indkøbt to nye returpumper med optimal virkningsgrad i de aktu- Projekttekniker Ebbe Jørgensen, Fjernvarme Fyn, kan glæde sig over store energibesparelser på Sanderum pumpestation elle driftspunkter – og samtidig vurderede man, at der ud fra de givne driftsdata kunne spares over 106.000 kWh på årsbasis, hvilket ville give en tilbagebetalingstid på investeringen på 4 år, og derudover ville vibrationer og dermed støj forsvinde. Omega pumpe fra KSB Anbefalingen blev fulgt, og der blev indkøbt to nye returpumper fra KSB, type Omega 150-360B, 75 kW, forsynet med frekvensomformere. “Vi kan kun være tilfredse” En tilfreds Ebbe Jørgensen fortæller: “Med de to nye pumper er der hverken vibrationer eller støj, og derudover har vi opnået betydelige besparelser, så vi kan kun være tilfredse”. Aktiviteter på Nordsøen Grønbech & Sønners offshoreafdeling i Esbjerg ser ganske fortrøstningsfuldt på 2013. er placeret i den danske sektor af Nordsøen, og begge steder er udført kalibrering af instrumenter. Afdelingen har i år været beskæftiget offshore på Maersk Resolute fra Maersk Drilling i Danmark og på Energy Endeavour fra Northern Offshore i Skotland, begge borerigge Derudover er der indgået en 3-årig aftale med Mærsk Olie og Gas på renovering af deres sikkerhedsventiler på Tyra feltet - arbejdet forventes påbegyndt i april. I løbet af året skal der udføres arbejde på borerigge i Danmark, Norge og England, og derudover også i Skotland, hvor der i forbindelse med et værftsophold af en borerig, skal udføres kalibrering af instrumenter og renovering af sikkerhedsventiler. Grønbech & Sønners værkstedscontainer, som benyttes til offshore-arbejde Grøn mixer fra KSB For at opfylde de høje krav, der stilles til biogasanlæg og til spildevandsbehandling, har den tyske pumpe- og ventilproducent KSB videreudviklet deres Amaprop 1000. En slidstærk propel og en højtydende motor gør Amaprop 1000 til et yderst effektivt produkt med lang levetid. Amaprop 1000 er et universelt neddykket lavhastigheds-røreværk, der WMHQHUEODVRPEDFNXSRJÀRZDFcelerator. Den kan anvendes alene eller sammen med større mixere og røreværk. Det nye røreværk til biogasproduktionen har en slidstærk propel, er fremstillet af SG-jern og er dermed konstrueret til mange års pålidelig drift. Propellens form blev udviklet ved hjælp af numerisk simulering (CFD) og kan generere høje volumenstrømme samt producere et PDNVLPDOWDNVLDOWÀRZRJKDUVDPWLdig et lavt energiforbrug. Gearkassen og motoren er forseglet ved hjælp af to mekaniske pakdåser i kaskadeopstilling. Et oliekammer mellem de to mekaniske tætninger er fyldt med miljøvenlig olie, som holder SDNQLQJVÀDGHUQHVPXUWRJN¡OHW Et kammer mellem oliekammeret og gearkassen sørger for ekstra sikkerhed, og som ekstraudstyr kan en føler til kontrol af lækagerummet installeres. Kabelindgangen er absolut vandtæt, og en stikforbindelse i klemkassen forbinder kablet og motorviklingerne, Amaprop 1000 - neddykket røreværk fra KSB hvilket letter udskiftningen af kablet. Derudover er der anvendt robuste og støjsvage tandhjul med en lang levetid, og trefasede motorer med en ydelse på mellem 10 og 20 kW. Selve motorerne er seriemæssigt udstyret med vedligeholdelsesfrie lejer samt temperatur- og fugtfølere for at beskytte viklingerne mod overophedning og indtrængen af fugt. Viklingerne er designet til at arbejde problemfrit og uden overophedning ved driftstemperaturer på op til 60°C LWHUPR¿OHDQO J Omfattende spjældsortiment Grønbech & Sønner har overtaget agenturet på spjæld, der hovedsageligt anvendes til røggas, fra tyske Hebing Maschinen-Technik GmbH i daglig tale kaldet HMT. HMT har en lang historie som det OLOOH DOVLGLJH VPHGH¿UPD GHU KDU udviklet sig til en moderne komponentproducerende virksomhed med hovedvægten på røggasspjæld i alle størrelser efter kundens ønsker, og som i dag henvender sig til kraftY UNHU ¿OWHULQGXVWUL FHPHQWLQGXVWUL petrokemiske anlæg og kedelbyggere - både onshore og offshore. HMT tandem Louvre spjæld. I dag består spjældpaletten af et udvalg, der dækker alle typer til afspærring og regulering af en gas- eller luftstrøm - og der fremstilles spjæld, der kan klare op til 1000°C., og i alle mulige eksotiske materialer. Samtidig med overtagelsen, har Grønbech & Sønner i øvrigt fået mulighed for at tilbyde service og reservedele på en tidligere stor aktørs leverede spjæld i Danmark, idet Mannesmann Seiffert GmbH’s lukning betød, at HMT overtog en række nøglemedarbejdere, rettigheder, tegninger, dokumentation og reservedele. Grøn smiley til Grønbech & Sønner A/S Arbejdstilsynet har stikprøveudtaget Grønbech & Sønners serviceafdeling i Herrup for at gennemgå arbejdsmiljøet. Resultatet blev en glad, grøn smiley. *U¡QEHFK 6¡QQHU ¿N L VWDUWHQ DI året besøg af Arbejdstilsynet, som ville screene arbejdsmiljøet på stedet. Resultatet blev, at Arbejdstilsynet uddelte en grøn smiley, som betyder, at der ikke er noget at udsætte på arbejdsmiljøet. “Det var da lidt af en overraskelse, at Arbejdstilsynet meldte deres ankomst, men det er da ikke så ringe endda, at der kom en grøn smiley ud af det”, fortæller servicechef Peter Lauridsen. Servicechef Peter Lauridsen, Service Vest, Grønbech & Sønner A/S Nyansættelser hos Grønbech & Sønner A/S Jeanne Nyegaard (42) er pr. 1. februar ansat som maskintekniker. Carsten Raaholdt Nielsen (54) er pr. 1. marts ansat som key account manager inden for industri- og food/pharma området. Scandiagade 25 2450 København SV Tlf.: 33 26 63 00 Fax: 33 26 63 21 E-mail: [email protected] www.g-s.dk 8 marts/april 2013 Nyt system af DIN-skinnekomponenter Schneider Electric har lanceret en ny generation DIN-skinnekomponenter, der letter installationen og øger sikkerheden. Netop nu turnerer Schneider Electrics nye Acti 9-bus rundt i Danmark og præsenterer systemet for grossister, tavlebyggere og installatører. ELTEKNIK. Acti 9 er et nyt, komplet system af DINskinnekomponenter med et væld af nye funktioner, der ikke tidligere er set på markedet. Den nye produktfamilie indeholder over 1500 nye varenumre og hele 22 nye patenter. Den er designet til at lette hverdagen for installatører og tavlebyggere – og sætte dem i stand til at bygge energioptimering direkte ind i el-tavlen. Simpelt, sikkert og effektivt Nøgleordene for Acti 9 er simpelt, sikkert og effektivt. Mere præcist i form af hurtig og nem montering, meget høj sikkerhed og effektiv udnyttelse af både plads i tavlen, arbejdstid og selvfølgelig energien. - Acti 9 er intet mindre end en verdensnyhed. Den repræsenterer næste generation af elektrisk distribution og er designet direkte ned fagbranchens værktøjskasse, så de bliver i stand til at møde de krav og potentialer, der ligger i fremtidens udfordringer i forbindelse med eksempelvis intelligente bygninger og smart grid, siger Thomas Andersen, salgsdirektør i Schneider Electric Danmark, og fortsætter: - Med denne lancering har vi aktiveret hele vores Acti 9 er intet mindre end en verdensnyhed. Den repræsenterer næste generation af elektrisk distribution og er designet direkte ned fagbranchens værktøjskasse. Acti 9 er intet mindre end en verdensnyhed. Den repræsenterer næste generation af elektrisk distribution og er designet direkte ned fagbranchens værktøjskasse. slutkunder og elektrikere at se, om en sikring eller en fejlstrømsafbryder er udkoblet manuelt eller som følge af en fejl. Og med VisiSafe kan man med et enkelt blik se, om en enhed er defekt og skal udskiftes. Det gør det nemt at reagere hurtigt, hvis der er opstået fejl i installationen. Den nye produktfamilie indeholder over 1500 nye varenumre og hele 22 nye patenter. samlede salgsstyrke og fokuserer på at klæde branchen på i samarbejde med vores stærke partnere. Det er derfor, at vi fra marts til maj turnerer landet rundt til grossister, tavlebyggere og installatører, således at markedet bliver klar over de nye muligheder og potentiale for energioptimering, der nu er tilgængelige. Helt nye features Acti 9-programmet omfatter alt fra automatsikrin- ger og fejlstrømsafbrydere til relæer, sløjfeskinner og enheder til overvågning og styring af installationen. - Acti 9 er både en opgradering og en modernisering af et af elbranchens mest kendte og brugte DINskinne-produktserier Multi 9. Den giver el-installatører og tavlebyggere masser af fordele og er et resultat af mange års udvikling og erfaring som førende producent af beskyttelseskomponenter og enheder til kontrol og styring, forklarer Thomas Kvist. Han er produktchef i Schneider Electric Danmark og står for at skulle lancere de over 1500 nye varenumre på det danske marked. I udviklingen af Acti 9-systemet har Schneider Electric udtaget hele 22 nye patenter, og det betyder blandt andet, at Acti 9-komponenterne byder på nye og hidtil usete features som fx VisiTrip og VisiSafe. VisiTrip gør det nemt for både Fokus på hurtig montering I det hele taget er Acti 9 udviklet med særligt fokus på at lette arbejdet for installatører, elektrikere og tavlebyggere. Acti 9-komponenter monteres lynhurtigt på DIN-skinne ved hjælp af de medfølgende clips og uden brug af værktøj. Det gør det også nemt at afmontere enhederne igen, hvis tavlen skal udvides eller komponenter skal udskiftes. Serien har dobbelte terminaler, der gør det nemt at forbinde enhederne med sløjfeskinne, ligesom den tydeligt markerede 0-pol i venstre side gør Acti 9 per- fekt egnet til logisk placering og montering sammen med andre tavlekomponenter fra Schneider Electric. Acti 9-programmet byder desuden på et helt nyt relæ, Reflex, der har unikke funktioner til lokal og central lysstyring. Klar til avanceret overvågning Slutkunder med større installationer får også en række andre fordele med Acti 9, der som noget helt unikt på markedet er 100 % klar til kommunikation, styring og avanceret overvågning af både selve installationen og ikke mindst energiforbruget. Her er SmartLink det centrale element, der gør det muligt at kommunikere med og trække data ud til ekstern software fra unikke målepunkter. Alle Acti 9-komponenter er udført i markedets absolut bedste kvalitet og har klassens højeste sikkerhedsniveau. jsj Betjeningsknapper til frostgrader KOMBITAST-R Juwel knapper, der i Danmark forhandles af Hans Følsgaard A/S er testede til temperaturer ned til -40 °C. KNAPPER. Alle betjeningsknapper i KRJ serien er testede til temperaturer ned til -40 °C. De er derfor primært egnede til indsats i jernbaner og erhvervskøretøjer, såsom busser, lastbiler, brandbiler og landbrugskøretøjer i meget kolde områder, men også i andre „iskolde“ områder såsom kølerum, skilifte, snekanoner eller skibe. Vinder af IF design award 2013 Naturligvis finder vinderne af IF design award 2013 også anvendelse under „normale“ miljøforhold, især hvor en lidt større driftsoverflade er påkrævet. Den flade (2,7 mm), runde (d = 36mm) knap virker grundet sin forholdsvis smalle titaniumbelagte frontring elegant og lever på samme tid op til Alle betjeningsknapper i KRJ serien er testede til temperaturer ned til -40 °C. De er derfor primært egnede til indsats i jernbaner, erhvervskøretøjer og i meget kolde områder. de højeste tekniske krav. Knappens tæthed går - afhængig af version - fra IP66 til IP69K. Et stort program Alle standard betjeningsfunktioner er tilgængelige i det nye design: oplysende og markerbare knapper og kontrollamper, vippekontakt, vælgerkontakt og nøgleafbryder til padde- og nødstopknapper (med og uden blokeringsfri krave). Tilbehøret til serien omfatter foruden plomberbare beskyttelsesklapper til trykknapperne og vælger- kontakterne også et optisk matchende blinddæksel. Betjeningsknapperne med den modulære kontaktgiver kan efter behov kombineres med skrueforbindelse, cage-clamp tilslutning eller hurtig stikforbindelse. jsj marts/april 2013 9 Automatik SikkerhedsGuide Lysbomme og automatiske maskiner afstanden være 0,3 m, 0,7 m og 1,1 m over gulv. Sikkerhedsafstanden mellem en lysstråle og en farezone skal normalt være indrettet efter følgende: Når et faremoment skal risikonedsættes kan det ofte være ved hjælp af lysbomme eller lysgitre. Dette gælder f.eks. ved automatiske maskiner, robotter, dørlåger, paletteringsanlæg mv. S = 850 + v(tm+ t1) S: Sikkerhedsafstand i mm V: Personens bevægelseshastighed i m/s (normalt 1,6 m/s). Tm: Maskinens stoptid i ms. t1: Lysstråleanordningens reaktionstid i ms. Stoptiden skal kunne opgives af leverandøren. Af Jørgen Sommer. SIKKERHED. De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i maskindirektivet bilag-I (2006/42/EF) er bindende. Afskærmninger eller beskyttelsesudstyr som lysbomme mv., der er udformet med henblik på at yde beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele, skal vælges i forhold til den foreliggende risiko og gennemførte risikovurdering. Særlige krav til beskyttelsesudstyr Beskyttelsesudstyret skal konstrueres og indbygges i styresystemet, således at de bevægelige dele ikke kan sættes i gang, så længe operatøren kan nå dem, per- Industrirobot med drejebord indrettet med lysbomme, advarselslysstråle, tilbagestillingsfunktion, kontaktmåtte og trepositionskontakt. Illustrationen er fra Arbejdstilsynets vejledning B.1.4. soner må ikke kunne nå de bevægelige dele, når de er i bevægelse. De bevægelige dele må ikke kunne sættes i gang eller de bliver stoppet, hvis en af deres komponenter mangler eller svigter. Beskyttelsesanordningerne må kun kunne justeres ved en bevidst handling. Sikkerhedsstop Signal fra en sikkerhedsanordning som lysgitre, der bevirker, at maskinen går i sikkert stop, når lysgitter/bom brydes. Det betyder, at utilsigtet start af farlig maskinbevægelse er forhindret, uanset en fejl i styringen. kastes ud og derved kan forårsage personskade. Sikkerhedsafstande Automatiske maskinanlæg skal have en personbeskyttelse, som er tilpasset stoptid og bremselængde for anlægget samt for enheder heraf. Beskyttelsesanordningen skal forhindre, at en person kan komme ind i farezonen, samt at materiale og værktøj Utilsigtet start af farlig bevægelse skal forhindres Anvendes lysbomme med 2 lysstråler skal afstandene over gulv være 0,4 m og 1,0 m. Ved 3 lysstråler skal Enkeltstrålet sikkerhedslysbom En sikkerhedsbom kan benyttes til at beskytte personer mod ulykker på automatiske maskiner, idet den overvåger adgangsvejen til maskinens farlige område. Nogle løsninger kræver brug af et eksternt sikkerhedsrelæ, andre ikke. Enkeltstrålede sikkerhedslysbomme kan med fordel benyttes ved: Robotter, overvågning af låger i døre samt til mange andre former for automatiske maskiner. Preventa lysgitter fra Schneider Electric findes også til detektering af hænder og fingre i flere forskellige størrelser med detekteringsområder fra 28 - 212 cm. De giver personsikkerhed ved betjening af f.eks. presser og skæremaskiner. Flerstrålet sikkerhedslysbom Der fi ndes et stort udvalg af flerstrålede sikkerhedslysbomme som spænder vidt fra simpel adgangssikring til komplekse muting-løsninger, indeholdende overvågning af kørselsretning, conveyor-stop-signal og override-funktion. Flerstrålet sikkerhedslysbomme kan med fordel benyttes på: Palleteringsanlæg, robotter og andre former for automatiske maskiner. Brug for pumper? ...vi finder den løsning der tjener dig bedst! Pumpeløsninger vælges fra den enkelte pumpe ud fra tryk, medie og temperatur, til de store og skræddersyede projekter V. Løwener A/S Postboks 1330 0 Smedeland 2 0 2600 Glostrup Tlf. +45 43 200 300 0 Fax +45 43 430 359 E-mail: [email protected] 0www.loewener.dk ServiceCenter Stilling 0!$*' )*"0#&)')0$ 10 marts/april 2013 Arla: Nye frekvensomformere skærer en tredjedel af elregningen Ostemejeriet i Rødkærsbro har på et år sparet næsten en halv million kroner på elregningen til køletårnet ved at etablere en intelligent styring af kompressorer og blæsere fra Siemens. Investeringen er tjent hjem på bare et halvt år. Af Claus Thorhauge ENERGI. Det var en fuldmoden og meget lavthængende frugt, som Arlas ostemejeri i Rødkærsbro høstede, da mejeriets teknikere monterede intelligent styring af det køletårn, der køler ostene ned undervejs i produktionen. Efter bare et par ugers drift kan mejeriet måle en voldsom besparelse på elforbruget til de blæsere og de kompressorer, der i løbet af tre timer køler ostene ned. En tredjedel – eller helt præcis 32,5 procent – er reduktionen i strømforbruget til det store køletårn. Ostene kører døgnet rundt ind i køletårnet. Næsten en halv million kroner sparet på et år. Det overrasker selv folkene bag: - Det er egentlig mærkeligt, at vi ikke har tænkt på det noget før. Men når man først begynder at gå tingene igennem i detaljer, så dukker der både billige og nemme energibesparelser op, siger Anders Dahlmann, der er automationsansvarlig på Arla i Rødkærsbro. Ligesom resten af mejeriet kører køletårnet i døgndrift bortset fra nogle få timer om natten, hvor anlægget skal afrimes. - Nu skal vi lige have justeret anlægget, så satser jeg på, at vi kan afrime køletårnet på en halv time, vurderer elektriker Lars Bo Sørensen, der til daglig passer driften af køletårnet og er idemanden til den intelligente styring af kølingen. Optimeret køleydelse Køletårnet består af en stor kølekompressor og 12 store blæsere placeret inde Konstant 20 tons ost inde i køletårnet. 12 frekvensomformere styrer kølingen i osteproduktionen. i tårnet. Døgnet rundt kører store blokoste med en gennemsnitstemperatur på cirka 50 grader ind i køletårnet. Efter tre timer i køletårnet og en tur på 600 meter hen ad transportbåndet er temperaturen faldet til fem grader. - Det er mange kalo- rier, der skal trækkes ud af de oste. Der er konstant 20 tons ost inde i køletårnet, siger Anders Dahlmann. Hidtil har både kompressorer og blæsere kørt på fuldt tryk. Nu har mejeriet monteret 12 SINAMICS G120P-frekvensomformere Der er 12 blæsere som disse inde i køletårnet. Vi har vendt princippet i styringen om. på 11 kilowatt, der individuelt kan styre kompressorerne og hastigheden på blæserne. Det har givet en energibesparelse på 15 procent af el-forbruget til kompressorerne og halvdelen (50 procent) af strømforbruget til blæserne. - Bare vi fjerner en kilowatt fra blæserne, så sparer vi dobbelt på kølingen. Det skyldes, at blæserne sidder inde i køletårnet, hvor motorerne i sig selv udvikler varme, siger Lars Bo Sørensen. Han peger på, at blæserne før installationen af frekvensomformerne konstant kørte på maksimal hastighed. Med de nye frekvensomformere og tilhørende styring, som Arlas egne folk selv har programmeret, kan de kontrollere driften af køletårnet i alle detaljer på en måde, der ikke var mulig før. - Vi var vant til at regulere kølingen ved at regulere ammoniakken, der er køle- Intelligent styring af køletårn. midlet til kompressorerne. Det gør vi ikke længere. Man kan sige, at vi har vendt princippet i styringen om, siger Lars Bo Sørensen. Reduktion af støjen Den intelligente styring gør det også muligt at styre støjen fra køletårnet. - Vi har reduceret støjen ganske væsentligt, i og med at blæserne ikke kører konstant. 80 procent af døgnet er støjen blevet lavere, siger Lars Bo Sørensen. Sammen med sine folk er den ansvarlige for auto- marts/april 2013 11 INVITATION Siemens Innovation Tour Automationsansvarlig Anders Dahlmann, Arla Rødkærsbro: - Når man først begynder at gå tingene igennem i detaljer, så dukker der både billige og nemme energibesparelser op. matikken, Anders Dahlmann, stadig ved at justere balancen mellem blæsere og kompressorer. Allerede nu er han ovenud tilfreds med resultatet. - Det har været en spændende proces, hvor vi sad og regnede og regnede på, om vi turde gøre det. Vi kunne ikke teste det i praksis, før vi byggede det. Så er det dejligt, at det både virker og giver så effektiv en besparelse, siger han. Foruden Sinamics frekvensomformerne skyldes en del af besparelsen i elforbruget på køletårnet også fjernelsen af unødvendige ventiler på taget. - Der var to graders temperaturforskel hen over de ventiler, og det kostede også, siger Lars Bo Sørensen. Installation af intelligent styring i køletårnet er bare et af de projekter, der skal reducere udgifterne på Arlas ostemejeri i Rødkærsbro med 75 millioner kroner om året. Teknikerne fortsætter med at lede efter optime- ringer på det store procesanlæg, der blandt andet består af mere end 14.000 IO-enheder, 3.600 ventiler på ASi bus, knap 1.500 motorer og næsten 200 PLC’er, samt et SCADA-system med over 750 skærmbilleder. Arla i Rødkærsbro producerer 70.000 tons ost om året og aftager cirka 14 procent af al den mælk, der produceres i Danmark. Oplev automation i nye dimensioner Tilmeld dig Siemens Innovation Tour, og vær en af de første til at opleve fremtidens automationssoftware – TIA-portalen V12 og det nye medlem af PLC-familien SIMATIC S7-1500. TIAportalen V12 er softwareplatformen, der binder automations- og drevløsninger endnu tættere sammen. Vi kommer rundt i landet i uge 16 og 17, og glæder os til en dialog med dig om dine muligheder med Siemens automationskoncept Totally Integrated Automation (TIA). Deltagelse er gratis. Støjen reduceret ganske væsentligt. Tid og sted 15. og 16. april 2013, Viften i Rødovre 17. april 2013, BioCity i Odense 18. april 2013, Kinorama i Sønderborg 23. april 2013, BioCity i Aalborg 24. april 2013, BioCity i Herning 25. april 2013, Megascope i Horsens Program 08.45 Morgenmad 09.15 Velkomst og introduktion 09.45 Filmpremiere 10.55 Temapræsentation 12.30 Frokost og minimesse 13.30 Temapræsentation 16.00 Dagen slutter www.siemens.dk/inno-tour Elektriker Lars Bo Sørensen viser køleribberne i køletårnet. ■ Turcks nye gateway giver mulighed for seriel kommunikation, MODBUS RTU, ASCII på RS232 eller RS485. ■ Systemet kan operere i udvidet temperaturområde -25 til +60 grader og kan derfor monteres på udsatte steder. ■ BL20 systemet kan udbygges med op til 32 I/O moduler der kan kombineres blandt digitale, analoge og tæller input/output. Derudover RFID moduler til Identifikationssystemer. ■ Sammen med vores serielle wireless system fra Banner, DX80, giver det nu mulighed for trådløs dataopsamling fra BL20 systemet via DX80 til PLC eller PC. 12 marts/april 2013 Inspiration til nye automationsløsninger AIM-projektet har til formål at undersøge, hvordan automation kan være med til at sikre og forbedre den danske konkurrenceevne. Ifølge undersøgelsens foreløbige resultater kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation. Hos Færch Plast sker emballeringen af de færdige emner ved 14 termoformmaskiner ved hjælp af robotceller, der først pakker emnerne i kasser og efterfølgende palleterer dem. (Foto: Færch Plast A/S) AUTOMATION. Industrivarer udgør to tredjedele af den samlede danske eksport, selv om blot 15 % af den danske arbejdsstyrke er beskæftigede i fremstillingsindustrien. Til sammenligning arbejdede mere en 25 % af den danske arbejdsstyrke i 1960’erne i industrien. Dansk produktion er naturligvis blevet mere effektiv gennem tiden, men presses samtidigt også af den globale verdens muligheder for outsourcing, hvor især høje lønomkostninger stiller krav til den danske produktivitet. Produktiviteten kan forøges med 15 % I en artikel fra AIM-projektet (Avanceret Automations Investerings Model) refereret i Teknologisk Instituts Nyhedsbrev Industriel Robotteknologi fremgår det, at automation har en signifikant effekt på produktiviteten. Ifølge artiklen kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation i samme udstrækning som i de mest automatiserede lande. AIM projekt undersøger automationens effekt Med støtte fra Industriens Fond er projektet AIM ble- vet søsat for at undersøge, hvordan automation kan være med til at sikre og forbedre den danske konkurrenceevne. Til dette formål indsamles data fra 500 danske fremstillingsvirksomheder. I øjeblikket er data fra 300 virksomheder blevet analyseret, og en række generelle tendenser er allerede synlige. En af de virksomheder som har deltaget i AIMprojektets dataindsamling er Færch Plast A/S, der har specialiseret sig i at leverer emballage til fødevareindustrien. Færch Plast blev grundlagt i 1969 i Holstebro og beskæftiger ca. 530 medarbejdere fordelt på 3 fabrikker i Denmark, England og Tjekkiet. Fabrikschef Arne Holme udtaler om virksomhedens deltagelse i AIM-projektet: - Målet er at kunne indhente inspiration til nye automatiseringsløsninger og vurdere, om disse med fordel kan bruges i vores processer. Alle deltagende virksomheder får adgang til det interaktive benchmarkingværktøj, der udvikles i forbindelse med AIMprojektet. kasser og efterfølgende palleterer dem. Automatisere i stedet for at outsource Men det stopper ikke her. Planen er, at vi fremadrettet vil fortsætte vores automatisering, for derved at effektivisere og fastholde en god konkurrencekraft. En videreudvikling af vores emballeringssrobotter er igangsat, og derudover undersøger vi, om der er andre Automatisering hos af vores processer, der med fordel kan automatiseres, Færch Plast Hos Færch Plast har man al- forsætter fabrikschefen. lerede automatiseret store På spørgsmålet om hvad dele af produktionen: der er udslagsgivende for s %TMELLEMVARELAGERTIL valget om at automatisere folieruller (plastfolie eller outsource svarer Arne spolet op på aksler). La- Holme: - Nærhed til markegeret er et højlager be- det er vigtig for os. Grundet stående af to kraner med de høje lønninger i Danmark en kapacitet på ca. 3000 er vi nødsaget til hele tiden ruller. at optimere, hvor det er mus 3TOREDELEAFDENINTERNE ligt, for derved at være kontransport i produktionen kurrencedygtige i forhold til sker ved hjælp at otte produktionsenheder placeførerløse trucks. Disse ret i lavtlønnede lande. AGV’er transporterer AIM-projektet støttes af ukværnet materiale Industriens Fond og foregår mellem termoformpro- som et samarbejde mellem duktion og kværnerum- Teknologisk Institut, virkmet samt færdigvarer fra somheden Eltronic, Sydtermoformmaskinerne dansk Universitet, Aalborg til det automatiske pal- Universitet og Copenhagen lewrapperanlæg. Herfra Business School. kører de indpakkede pal- Læs mere på ler automatisk på færdig- www.aim-projekt.dk varelageret med et intern jsj ”palletog”. s %MBALLERINGENAFDEFRdige emner ved 14 termoformmaskiner ved (Kilde: Teknologisk Instituts hjælp af robotceller, der Nyhedsbrev Industriel Robotførst pakker emnerne i teknologi) hi[13] satser på vind Vindenergi bliver en integreret del af Skandinaviens største industrimesse, der finder sted i MCH Messecenter Herning 3.-6. september. MESSE. Flere af verdens førende vindmøllebyggere har annonceret deres deltagelse i MCHs nye messeinitiativ for vindenergi – Wind Energy Denmark, som bliver en integreret del af Skandinaviens største industrimesse, hi[13]. Ambitionen er at skabe et nyt mødested for den europæiske vindmølleindustri. Skandinaviens største industrimesse finder sted 3.-6. september i MCH Messecenter Herning. - Med Wind Energy Denmark imødekommer vi et udtalt ønske fra både udstillere og besøgende på hi-messen. Danmark repræsenterer, som det eneste land Det er vindenergi, der skal satses på – også på hi[13]. komst for at deltage i matchmaking, face-to-face møder med underleverandører, seminarer og konferencer samt ekskursioner og sociale arrangementer, bl.a. en reception på Århus Rådhus, slutter Klaus Erichsen. i verden, hele værdikæden i en vindmølle og har verdens førende turbinebyggere, operatører og kompetencer. Hertil kommer hundredvis af underleverandører og et forskningsniveau i verdens- klasse, udtaler projektleder Klaus Erichsen, MCH. Unik mulighed for vindindustrien - Vi har i samarbejde med brancheorganisationen Vindmølleindustrien sammensat et program, som giver underleverandørerne en unik mulighed for at møde verdens førende turbinebyggere, hvoraf flere allerede har annonceret deres an- Udenlandsk interesse Også udenlandske underleverandører har vist interesse for Wind Energy Denmark. Efter et orienteringsmøde på det danske generalkonsulat i Hamburg er de første tilmeldinger fra tyske leverandører kommet ind og i slutningen af februar delta- ger MCH i et erhvervsfremstød i Sydkorea. Stor opbakning fra branchen - Det har afgørende betydning for vindindustrien at sænke omkostningerne. Historisk set har vi satset hårdt på teknologi for at opnå lavere omkostningsniveauer. Fremadrettet skal hele industrimodellen ses igennem, og der skal udvikles nye og mere effektive værdikædestrukturer. Som formand for brancheorganisationen Vindmølleindustrien er jeg derfor meget tilfreds med Wind Energy Denmarks fokus på trends inden for værdikæden. Jeg ser det som en unik mulighed til at skabe nye relationer og udforske nye forretningsmuligheder, udtaler Henning Kruse, formand for Vindmølleindustrien i Danmark og Head of Government Affairs hos Siemens Wind Power. hassel. Her kan du altid udvikle dig - Fra første skoledag til de mest avancerede behov Tusindvis af studerende bruger hvert år PC|SCHEMATIC Automation som en integreret del af undervisningen på de tekniske uddannelser. Det gælder både nye elever og professionelle, der videreuddanner sig. Selv følger vi det op med tilbud om efteruddannelse og specialtilpassede firmakurser. Derfor kan du og dine kolleger altid udvikle jer med programmet. Både når I vil inspireres til mere effektive arbejdsgange, og når I har brug for nye kvalificerede kolleger til jeres professionelle fællesskab. Læs mere på pcschematic.dk/uddannelse PC I SCHEMATIC A/S Bygaden 7 4040 Jyllinge T: 4678 8244 www.pcschematic.dk 14 marts/april 2013 Emco Controls A/S: Dansk produktion er konkurrencedygtig i hele verden Der er ingen grund til at outsource produktionen. Emco Controls A/S har ikke problemer med at konkurrere på hverken kvalitet eller pris i hele verden. Eksporten til Kina vokser nærmest eksplosivt i de kommende år. leverancen til Indonesien var denne til et statsejet kraftværk. Vi fi k ordren fordi vi var billigst i en licitationsrunde, hvor også et koreansk og et indisk fi rma deltog. Så vi kan godt konkurrere i det store udland, siger Henrik Lisberg. Af John Steenfeldt-Jensen EKSPORT. Der er ikke krisestemning hos Emco Controls A/S i Hillerød, der producerer og sælger instrumentering til procesindustrien i hele verden. Blandt andet mekanisk flow-, niveau-, og temperaturmåleudstyr til olie/gasindustrien, kraftværker og den kemiske industri. - Sidste år var omsætningsmæssigt det bedste år i fi rmaets 35-årige historie, fortæller adm. direktør Henrik Lisberg, Emco Controls A/S. - Vore 15 medarbejdere genererede en årsomsætning i underkanten af 20 millioner kroner, som vi forventer, vil stige med cirka 30 % i 2013. Ingen grund til at outsource - Vi eksporterer cirka 80 % af produktionen, og det viser med al tydelighed, at det sagtens kan lade sig gøre at producere konkurrence- Adm. Direktør Henrik Lisberg, t.v., ingeniør Yi Ri Gui, m.f., og salgsdirektør Mads Lisberg, t.h., ved en forsendelse, der er på vej til Kina. Eksporterer cirka 80 % af produktionen. Instrumenteringsingeniør Yi Ri Gui fra Emco Control’s kinesiske distributør, Dalian Flowservice, skal blandt andet sætte sig ind i den danske og europæiske forretningskultur. Pneumatikløsninger dygtigt i Danmark. Ude i verden opfattes produkter fra Danmark som højkvalitetsprodukter. Så vi har ingen problemer med at overbevise kunderne om dette. Vi er ikke et lavprisland, men kunderne véd, at de får kvalitet for pengene, og det tæller i de brancher, vi handler med. Der er ingen grund til at vi i Danmark outsourcer produktionen til østeuropæiske lande eller lande, der ligger endnu længere væk. Det er blevet lidt af et modefænomen, at alt skal ud af landet i stedet for at fi nde på metoder til at gøre det enklere, hurtigere og mere rationelt ved at udnytte teknologien til at reducere tidsforbruget. Vi har blandt andet gjort det ved at investere i automatiske og halvautomatiske maskiner, fortsætter Henrik Lisberg. Hjemmesiden giver ordrer - Men man skal gøre en indsats for at komme ud på markederne. Vi udstiller eksempelvis på de store off shore messer, og fi k for flere år siden udarbejdet en god hjemmeside, som virkelig genererer mange forespørgsler. Der kommer vel i gennemsnit en om dagen. Det skyldes blandt andet, at hjemmesiden er programmeret sådan, at den kommer højt op blandt søgeresultaterne, når man søger på eksempelvis flowmåling på Google. Det har været en rigtig god investering, som giver os mange ordrer og konstant meget at lave. I Danmark er en af vore største kunder Mærsk Olie og Gas, men hjemmesiden har medvirket til, at vi også har leverancer til lande som Uruguay, Nigeria, Thailand og Indonesien. Vedrørende Norsk standard giver forspring - Vi leverer også en hel del til den norske olie/gas industri. Eksempelvis har vi sidste år indgået en femårig aftale med det amerikanske fi rma ConocoPhilips om udskiftning af flowmåleudstyr på Norges ældste og største oliefelt Ekofi sk. Som foregangsland inden for off shore industrien har nordmændene indført en NORSOK-standard for dette område. Den indeholder eksempelvis meget strenge regler for leverandører af materialer, svejsning, kontrol etc. Det er en standard, Vi kan godt konkurrere i det store udland. der bliver mere og mere udbredt, og da vi selvfølgelig lever op til den, har vi her et stort konkurrencemæssigt forspring. Vi har taget nogle skridt, som man ikke har taget i andre lande. Eksempelvis bliver grundmaterialet i alle vore produkter incl. svejsninger PMI-testet (Positive Material Identification), inden de forlader fabrikken. Det er en optisk metode til identifi kation af materialets kemiske sammensætning. Vi bruger også 400.000 – 500.000 kroner om året udelukkende på svejseprocedurer. Vi samarbejder med NSK, Nordisk Svejse Kontrol vedrørende svejseprocedurer og kontrol af svejsninger. Dette sker eksempelvis ved hjælp af røntgen, penetrant, ultalyd etc. Kina er et ’boomene’ marked - Et af de lande, hvor det for tiden går meget stærkt er Kina, hvor vi har et stærkt stigende salg. Vi regner med, at vi i løbet af de næste 4-5 år henter 40 % af vor omsætning i Kina. Derfor har vi da også planer om at oprette vort eget kontor i Kina. De store kinesiske olieselskaber - og de store kinesiske fi rmaer generelt set - lægger stor vægt på, at man som fi rma er fysisk til stede i Kina, og at man også har kinesiske ansatte. Et sådant kontor skal understøtte vore forhandlere i Kina, der er så stort et land, at det er vigtigt med et stort forhandlernet. En af de interessante, kulturelle forskelle er også, at man typisk kommer to personer til forhandlinger med kunderne – en europæisk repræsentant for fi rmaet og en kineser, der også fungerer som tolk. Tolken oversætter ikke blot det, der siges, men også alt det, der ikke siges, men som kineserne kan aflæse af kropssprog m.v. Det usagte er meget vigtigt i Kina. Kinesisk ingeniør i Hillerød - For at opkvalificere vor kinesiske distributør, fi rmaet Dalian Flowservice, har vi for tiden en kinesisk instrumenteringsingeniør til efteruddannelse her på fabrikken. Hendes navn er Yi Ri Gui, men hun har valgt, at vi i det daglige kalder Fuldt tryk på? - Det er ikke bare varm luft! Brd. Klee kan levere et komplet program til Pneumatik, Fluid Control samt fittings til pneumatik Ring til vores produktspecialist eller se hele programmet på www.klee.dk Pneumatik BRD. KLEE A /S T 43 868 333 E [email protected] Fluid Control Fittings -Tilbehør til pneumatik www.klee.dk 15 marts/april 2013 hende Ellen. Hun skal være her i 1½ måned og deltage i beregning af flowmålere og selvfølgelig også i kontakten med vores kunder i Kina. Endvidere skal hun her i foråret være med på vores stand på den kommende off shore messe i Beijing, hvor vi udstiller sammen med Dansk Eksportforening. Kinesisk og dansk kultur er meget forskellige, og vi har den opfattelse, at jo mere vi lærer om hinandens kulturer, dets lettere bliver det at handle med hinanden. Det er også en af grundene til, at Ellen er hos os, siger Henrik Lisberg. - Lige nu er LNG – flydende naturgas – det helt store i Kina, der bygges for tiden mange LNG-terminaler forskellige steder i Kina. Men også på off shore området Hjemmeside genererer mange forespørgsler. sker der meget. Blandt andet i det Østkinesiske hav, hvor store kinesiske olieselskaber som eksempelvis SINOPEC opererer. En repræsentant for dette selskab var for kort tid siden på besøg hos os på fabrikken i Hillerød for at godkende os som leverandør. Efterfølgende har vi fået to ordrer fra SINOPEC til gode priser. Ikke i konkurrence med kinesiske firmaer - Det er min overbevisning, at mange flere danske fi rma- er kunne komme ind på det kinesiske marked og andre markeder ude omkring i verden, hvis blot de prøvede. I Vi er ikke i konkurrence med kinesiske firmaer. Kina er vi eksempelvis ikke i konkurrence med kinesiske fi rmaer, men med koreanske, amerikanske og andre europæiske fi rmaer. Det er i det perspektiv, man skal se konkurrencesituationen – og i den står vi godt. Det betyder meget, at vor forretningsmoral og -etik er meget høj og på et helt andet niveau, end den er blandt kinesiske fi rmaer. Det er helt normalt i Kina, at man springer over, hvor gærdet er lavest, og hvor der er hurtige penge at tjene. Eksempelvis med hensyn til materialer. Hvis vi af kunden har fået specificeret et bestemt materiale til en komponent, bliver den selvfølgelig udført i dette materiale med udførlig dokumentation osv. Hvis det drejer sig om en kinesisk producent, kan man være næsten lige så sikker på, at den ikke er fremstillet af det specificerede materiale. Det er et stort problem, specielt i kritiske industrier som olie/ gas industrien, kemisk industri, kraftværker etc. Derfor retter disse industrier deres forespørgsler mod udlandet – og især Europa og USA – når de skal have eksempelvis flowmåleudstyr til deres anlæg, slutter Henrik Lisberg. Lige nu er flydende naturgas det helt store i Kina. 6” 600 lbs RTJ Venturi flowmåler i materialet 25Cr Duplex til EKOFISK platform i Norge. Leverancen bestod i alt af 35 venturi flowmålere. Funktionel og brugervenlig HMI-serie Omron har introduceret en ny HMI-serie med mange funktioner, der gør den ideel til små og mellemstore maskiner. HMI. Omron har lanceret en ny HMI-serie med øget funktionalitet og brugervenlighed, hvilket gør den ideel til små og mellemstore maskiner. Det brede udvalg af modeller i størrelser fra 3,5“ til 10“ wide screen opfylder mange forskellige applikationskrav og har touch TFT-farveskærme, bred betragtningsvinkel og mulighed for visning af over 65.000 farver. En perfekt partner til PLC NB-serien af HMI‘er har Ethernet-, seriel- og USBinterfaces for tilslutning til Omron PLC‘er og andre enheder. Navnlig Omrons kompakte CP1 PLC er et godt bud, og der kan også tilsluttes produkter fra andre udbydere. NB HMI understøtter også brug af et USB-hukommelsesstik til upload af nye versioner af dit program eller til sikkerhedskopiering af lagrede data. Gratis programmeringssoftware NB HMI‘erne er designet med enkelthed i tankerne og har alle de egenskaber og funktioner, der er nødvendige for hurtigt at kreere intuitive operatørskærmbilleder. Programmeringssoftware kan downloades gratis fra Omrons hjemmeside. Softwaren har fleksibel vindueshåndtering, understøttelse af 32 sprog, mulighed for hurtigt at oprette animationer – f.eks. knyttet til specifi kke statusser eller maskinfunktioner – samt en række kraftfulde makroer. Med henblik på at spare udviklingstid kan projekterne testes i off-line simuleringstilstand. Nemt forståelig visning af data NB gør det muligt for brugerne at optimere produktionseffektiviteten og tilvejebringer en række muligheder for grafi sk præsentation af data, både realtids- og historikdata, hvilket gør det muligt at få en klart forståelig visning af oplysninger. Disse data kan enten lagres i PLC-hukommelsen eller downloades via USBporten til en bærbar hukommelsesenhed. Mange sikkerhedsmuligheder Der kan tilknyttes forskellige skrifttyper og farver til statusalarmerne, så der under drift er mulighed for at indikere forskellige grader af vigtighed i popup-alarmer, Det brede udvalg af modeller i størrelser fra 3,5“ til 10“ wide screen opfylder mange forskellige applikationskrav og har touch TFT-farveskærme, bred betragtningsvinkel og mulighed for visning af over 65.000 farver. via ringetoner eller ved angivelse af bitadresse i PLC‘en. Der er flere forskellige sikkerhedsfunktioner tilgængelige, f.eks. muligheden for tilknytning af forskellige sikkerhedsniveauer til forskellige skærmbilleder og handlinger med separa- te tilladelser for hver enkelt operatør. Der er også mulighed for at opsamle operatørhandlinger med henblik på at bekræfte, at kritiske handlinger er blevet udført. Den høje funktionalitet i den nye Omron NB HMI giver maskindesignere mulig- hed for at tildele operatører og vedligeholdelsespersonale større funktionalitet og bedre muligheder for at interagere med deres maskine. Yderligere oplysninger på: www.industrial.omron.eu jsj PNEUMATIC EQUIPMENT Den høje kvalitet der vil erobre Europa 013 PRIL 2 A 8-12 20 and B 3 - St Hall 2 cost down, profit up there is no best, only better PNEUMATIC EQUIPMENT European Headquarter ATC Italia s.rl. Via Manzoni 20 - 20020 Magnago (MI) Tel: +39 0331 307204 - Fax: +39 0331 307208 Find us around the world www.airtac.com 16 marts/april 2013 SmartGrid løsninger kan forhindre overbelastning af lavspændingsnettet En netop offentliggjort undersøgelse viser, hvordan intelligent styrede varmepumper og elbiler kan forbedre kvaliteten i lavspændingsnettet. Undersøgelsen er foretaget af Balslev Rådgivende Ingeniører i samarbejde med DTU. ENERGI. Ifølge den nye energiplan skal 50 % af elforbruget dækkes af vindkraft i 2020, og i 2050 skal hele energiforbruget dækkes af vedvarende energi. Det betyder en større grad af fluktuerende energikilder såsom vind og sol, hvilket medfører, at bliver det nødvendigt at regulere forbruget i forhold til produktionen. I dag opretholdes balancen mellem produktion og forbrug derimod ved at regulere produktionen i forhold til forbruget. - Vi kan i fremtiden forvente at se en stigning i for eksempel varmepumper og elbiler. Dette vil medføre en stigning i elforbruget, som så leder til en overbelastning af lavspændingsnettet flere steder, forklarer ingeniør Helena Segerberg fra Balslev Rådgivende Ingeniører A/S. Simuleringer med 42 parcelhuse i København I undersøgelsen blev der gennemført tre simuleringer med forskellige reguleringer på et typisk lavspændings- net i det nordlige København med 42 parcelhuse. Det blev antaget, at der i hvert parcelhus er installeret en varmepumpe og en elbil. I simuleringerne antog man, at distributionsselskabet har mulighed for at udkoble en bestemt varmepumpe eller elbil. Udkoblingen foretages, hvis nettet enten er overbelastet, eller hvis spændingen hos en forbruger er for lav. Simuleringerne blev gennemført for hver time for hele 2011. En af forudsætningerne for undersøgelsen var, at komforten for brugerne var uændret, dvs. temperaturen i boligen var uændret 21 °C, og der var mulighed for at køre den ønskede strækning. Simulering 1: Ingen overordnet regulering Den første simulering blev gennemført uden nogen form for overordnet regulering, dvs. at varmepumpen var i drift ud fra brugerens direkte behov. For eksempel blev det varme vand opvarmet direkte efter brug, og elbilen blev ladet direkte, når den blev sat i stikkontakten. - Resultatet af den første simulering uden overordnet intelligent regulering er, at lavspændingsnettet blev overbelastet, og at spændingen blev for lav, fortæller Helena Segerberg. Simulering 2: Delvis overordnet regulering Derefter blev der gennemført en simulering, hvor netselskabet havde mulighed for kun at udkoble varmepumper, dvs. ikke elbiler. I dette tilfælde udkoblede man den varmepumpe, der havde den højeste temperatur i varmvandstanken på det pågældende tidspunkt. - Den anden simulering viste os, at med en overordnet regulering af varmepumpen, så overstiger belastningen ikke nettets kapacitet, og spændingen bliver inden for de givne grænser, fortsætter Helena Segerberg. Simulering 2: Belastningen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe vist for 2 døgn. Belastningen overstiger aldrig nettets kapacitet. Simulering 3: Fuld overordnet regulering I den tredje simulering havde netselskabet mulighed for både at udkoble varmepumper og elbiler. I dette tilfælde udkoblede man den enhed, der var tættest på enten at temperaturen i vandet i varmvandstanken var nået maksimal temperatur, eller at batteriet i elbilen var helt opladet. - I den tredje simulering var det muligt at undgå overbelastning i nettet, eller at spændingen blev for lav på noget sted, fortæller Helena Segerberg. Simulering 2: Spændingen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe vist for 2 døgn. Spændingen bliver indenfor de givne grænser. Simulering 3: Belastningen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe eller elbil vist for 2 døgn. Belastningen overstiger aldrig nettets kapacitet. Regulering af elektriske komponenter kan forhindre overbelastning af lavspændingsnettet Projektet med simuleringerne har vist, at det er muligt at opskyde forstærkninger af lavspændingsnettet, hvis der gives mulighed for at regulere elektriske komponenter såsom varmepumper og elbiler hos forbrugerne, Simulering 1: Belastningen i lavspændingsnettet uden overordnet intelligent regulering vist for 2 døgn. Belastningen overstiger nettets kapacitet kl. 19 begge døgn. Simulering 1: Spændingen i lavspændingsnettet uden overordnet intelligent regulering vist for 2 døgn. Spændingen bliver for lav kl. 9 og 19 begge døgn. Simulering 3: Spændingen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe eller elbil. Spændingen bliver inden for de givne grænser. selvom effekten i nettet stiger. Reguleringen kræver dog, at der findes information om nettets aktuelle belastning og spænding samt aktuel temperatur i varmetanken eller ladetilstanden i batteriet i elbilen hos de enkelte forbrugere. - Med den fremtidige overbelastning i lavspændingsnettet er vi nødt til at se på forskellige løsningsmuligheder. Dette projekt viser én Smart Grid-metode til problemløsningen, afslutter Helena Segerberg. Fakta om simuleringsmodellerne Et af hovedmålene for projektet har været at udvikle simuleringsmodeller for elektriske komponenter, der kan reguleres intelligent såsom varmepumper og elbiler. Simuleringsmodellerne kan senere bruges både til planlægning af elnettet samt ved bestemmelse af regulering i en aktuel situation. I det kommende år vil Balslev i samarbejde med DTU arbejde videre med simuleringsmodeller for solpaneler samt gennemføre videreudvikling af varmepumpemodellen. Til de omtalte analyser er der udviklet specifikke simuleringsmodeller for både varmepumper og for elbiler. Simuleringsmodel for varmepumpen Simuleringsmodellen for varmepumpen blev udviklet af Balslev Rådgivende Ingeniører A/S. Inputparametre til modellen er udetemperatur, bygningsdata og tekniske specifikationer 17 marts/april 2013 for en varmepumpe. Bygningsdata for almindelige parcelhuse fra 1970’erne er hentet fra en database for anonymiserede eksisterende energimærkninger. Der er antaget, at varmepumpen er luft til vand med en elektrisk effekt på 3.1 kW. En 2 m3 buffertank for varmt vand, der må variere mellem 45 °C til 65 °C er tilsluttet systemet. Den relativt store tank og temperaturområdet gav en god fleksibilitet. Simuleringsmodellen for elbilen Simuleringsmodellen for elbilen er udviklet af DTU. Der er antaget, at elbilen skal erstatte en normal benzindriven bil. Opladningsprofilen for batteriet i elbilen er bestemt af brugerens køremønster. Køremønsteret med det statistisk bestemte starttidspunkt for kørsel med en normal benzindreven bil er hentet fra det danske projekt AKTA. Ud fra statistikken blev det valgt, at der var mulighed for at oplade batterierne ved boligen mellem kl. 17.00 og kl. 08.00. Derudover viste statistikken, at den gennemsnitlige daglige kørsel i Oversigtsbillede over simuleringsmodel for en varmepumpe. Statistisk tidspunkt for start af en benzindreven bil ud fra det danske projekt AKTA. Danmark er 40 km. De lange perioder med mulighed for opladning og den korte daglige kørsel gav en stor fleksibilitet. Batterierne i elbilerne anto- ges at være 28 kWh lithiumion, og energiforbruget var 11 kWh/100 km. State of charge (SOC) blev sat til at variere mellem 10-90 % af batteriets kapacitet. jsj Driftsikre netværksløsninger – som sikrer din produktion EAGLE 20 TX/TX t*OEVTUSJBM'JSFXBMM71/3PVUFS t5SVTUFE1PSU Y#"4&5951DBCMF3+ socket, autocrossing, autonegotiation, autopolarity t6OUSVTUFE1PSU Y#"4&5951DBCMF3+ socket, autocrossing, autonegotiation, autopolarity SPIDER t6ONBOBHFETXJUDIXJUI(#PS'& 6QMJOLT"OEVQUP59'&QPSUT Hirschmann industrielle netværkskomponenter, med dokumenteret track record, til fabriksautomation, maskinbyggere og mange flere. Produkterne er ekstremt robuste både over for EMC, temperatur og rystelser, og har meget høje MTBF-værdier, som sikrer en regelmæssig drift og din produktion. Og vi er naturligvis altid klar til at hjælpe med at undersøge kravspecifikation, designe og implementere dine industrielle netværk. RSR30 t$PNQBDU4XJUDIVQUP(#'& VQMJOLTBOE'&59QPSUT t.BOBHFE4PGUXBSF-BZFS1SPG Fanless t$BOCF(-BQQSPWFEPSKVTU6- Hans Buch A/S Roskildevej 8-10 2620 Albertslund BAT 54 Rail t*OEVTUSJBM8JSFMFTT-"/"DDFT1PJOU tYSBEJPNPEVMFGPS()[BOE()[ t6QUP44*%TQFS8-"/JOUFSGBDFUXP-"/ QPSUT#"4&59BVUPTFOTJOH1PXFS PWFS&UIFSOFUBDDPSEJOHUP*&&&BG Telefon: +45 43 68 50 00 www.hansbuch.dk [email protected] Bestil det seneste katalog fra Hirschmann. Scan koden med din mobil og eller kig her: www.hansbuch.dk/hirschmann 18 marts/april 2013 Højintelligente pumper har fået en flyvende start ca. 860 pumpestationer ud over de 150 fra etape 1 – i licitation samtidig. De nye Seg Autoadaptpumper har lige fra lanceringen været yderst populære. Kunderne er begejstrede over den måde, hvorpå det nye pumpeprogram eliminerer problemer med eksterne sensorer i pumpestationer og gør driften mere intelligent. PUMPER. Seg Autoadaptprogrammet har fået en flyvende start i Danmark. Siden lanceringen er pumperne blevet valgt til en lang række projekter, og i visse tilfælde har de endda erstattet pumper, som allerede var valgt til igangværende projekter. For eksempel havde en kunde oprindeligt valgt standard Seg-pumpen til første etape af et projekt, men da de så den nye autoadapt-udgave, besluttede de at bruge denne til alle etaper, herunder også den igangværende. En samlet enhed Men lad os begynde ved begyndelsen. Tom Thomsen fra Grundfos DK A/S sammenfatter fordelene ved den nye autoadapt-pumpe således: -Den største fordel for alle er i virkeligheden, at man får én enhed med både pumpe, styring og niveaumåling. Pumperne er særdeles intelligente og kræver ingen eksterne sensorer. Det nedbringer tidsforbruget til fejlfi nding betydeligt, f.eks. når man skal fi nde årsagen til et pumpestop. Er det pumpedelen, det er galt med? Eller styringen? Måske er det tryktransmitteren? Med autoadapt kan man ganske enkelt tage pumpen op af brønden, sætte en ny ned – og i kun én arbejdsgang har man skiftet både pumpe, styring og tryktransmitter. Den fejlbehæftede pumpe tager man med og reparerer hjemme på værkstedet. Mindre omkostninger ved samlet installation Da etape 2 og 3 blev udbudt i licitation, var autoadaptudgaven blevet lanceret, og eftersom licitationen omfattede alle dele til pumpestationerne og installationerne, kunne den nye model faktisk reducere de samlede omkostninger til installationen. Efter at have set Pionererne Et af de første danske projekter med autoadaptprogrammet fandt sted i Guldborgsund, hvor land- Skepsis gjort til skamme Grundfos‘ repræsentant hos Gribvand Spildevand, Tom Thomsen, fortæller, hvordan elektronikken forårsagede en del bekymring blandt driftspersonalet: -Nogle kunne med det samme se formålet med de nye autoadapt -udgaver, men især driftsafdelingen var lidt skeptisk – til dels på grund af elektronikken. En Der er nemmere adgang til information og dokumentation. Det er nemt at lære brugen af autoadapt-pumpen. inspektørfi rmaet Rasmussen & Kragh har mange års erfaring med kloakprojekter. Carsten Kragh blev af de lokale myndigheder bedt om at håndtere tre separate projekter, hvor der var behov for pumpestationer. Han beskriver projektet således: Den første etape af projektet var ikke så omfattende, men bød på noget helt nyt. Grundfos vandt licitationen på de pumpestationer, der skulle betjene 73 adresser, og alle disse stationer var udstyret med autoadaptpumper. - Siden da er projektet vokset i omfang, og de 73 oprindelige pumpestationer er blevet til over 200, hvilket har betydet, at der for nylig er afgivet en ordre på yderligere 600 pumper til de næste etaper, oplyser Carsten Kragh. Standardiserede løsninger en stor fordel -Kunden oplever mange fordele ved at have en standardiseret løsning i sine Man får en enhed med både pumpe, styring og niveaumåling. Problemer kan løses næsten med det samme. misbrug, uautoriseret dræning osv. pumpestationer, Det gør service og vedligeholdelse en hel del lettere for driftspersonalet. Lige fra begyndelsen har de udtrykt en positiv interesse for det nye Seg-program – en interesse, som har vist sig at være yderst berettiget, forklarer Carsten Kragh. Han tøver ikke, når han bliver spurgt om fordelene ved det nye -program: -De er særdeles intelligente, ger ved Danmarks største sø, Arresø, ligger lavt og har et meget højt vandspejl, så et konventionelt tyngdekraftbaseret anlæg kunne ikke etableres, idet der ville Der er ingen eksterne sensorer, hvilket gør serviceringen væsentligt enklere. og brugervenligheden er i top. Det faktum, at der ikke er nogen eksterne sensorer, gør serviceringen væsentlig enklere, siger han. Eminente til dokumentation Han fremhæver desuden, at den nemme adgang til information og dokumentation er en fordel, når man kommunikerer med både grundejere og vandforsyningsselskaber. -Let tilgængelige data om starter og driftstimer giver os al den dokumentation, vi har brug for, for at bevise det faktiske forbrug – og de faktiske besparelser – over for grundejerne. Bekymrede borgere kan få præcis de oplysninger, de ønsker. Højt vandspejl nødvendiggør tryksat anlæg Gribvand Spildevand valgte at lade rådgivende ingeniører fra Cowi A/S styre projektet, som omfattede konstruktionen af et tryksat anlæg, der skulle modvirke de særlige forhold, der er på stedet. Området, som lig- trænge for meget vand ind i det udefra. Derfor var der behov for en tryksat løsning. Etape 1 begynder Efter den offentlige høringsproces blev etape 1 af projektet, som omfattede i alt 150 pumpestationer, udbudt i licitation. De forskellige forslag blev alle forkastet, indtil Grundfos og en anden stor pumpevirksomhed præsenterede deres løsninger. I sidste ende vandt Grundfos begge licitationer på etape 1, som var opdelt i henholdsvis store og små pumpestationer. SEG-pumper valgt På dette tidspunkt skulle pumpestationerne til Gribvand-projektet forsynes med standard Seg-pumper. Men projektlederne var klar over, at autoadapt-udgaven var lige på trapperne, og de var bestemt interesserede i det nye alternativ. Arbejdet med etape 1 gik i gang, men mens gravearbejdet stod på, og der blev leveret materialer, satte de lokale myndigheder fart på processen, idet de udbød etape 2 og 3 – i alt de nye modeller spurgte de lokale myndigheder, om det var muligt at udskifte de første 150 standardpumper med autoadapt-modeller, så alle pumpestationer fi k ens udstyr. Det blev gjort med det samme. Hvad emnet udefrakommende vand angår, så gør Grundfos‘ anlæg det muligt at udstyre pumpestationer med et af de lokale myndigheders 30 modemmer. Disse skal kontrollere, at udledningen fra de 15-20 husstande på de relevante veje holder sig inden for en bestemt grænse og forhindre demonstrationsstand gjorde sit til at overbevise dem. I forhold til reparationer var medarbejderne dog stadig en anelse bekymrede, da de ikke er vant til at arbejde med elektronik. Derfor bygger og leverer vi en testbænk, der på baggrund af aflæsninger fra pumperne kan fortælle medarbejderne, hvad der kan være i vejen med pumperne. Den kommer til at minde om den type udstyr, som mekanikere bruger, forklarer Tom Thomsen. www.grundfos.dk Et kig ind i autoadapt-pumpens teknik. hassel. B35=ARUSTFRI CENTRIFUGALPUMPER <34E5ASANITÆRE IMPELLERPUMPER >7I3 DOSERINGSPUMPER <7EE47D97D FAD & BEHOLDERPUMPER 43D=E63>7 NIVEAUMÅLING – sætter tryk på systemet sammen med vores kunder <A:@EA@G= SANITÆRE LOBE-ROTORPUMPER @7FLE5: INDUSTRIELLE LOBEROTORPUMPER 8VWhSdWd @7FLE5: EXCENTERSNEKKEPUMPER A^[WaY9Se =ae_Wf[] Eb[^VWhS`V >S`VTdgY Med mange års erfaring og kompetence løser PFI Flowteknik opgaver med kendte produkter, og individuel rådgivning med efterfølgende service hos kunden eller på vort værksted. 4dkYYWd[Wd 8SdhWaY>S] 4[afW]`a^aY[ BWdea`^[Yb^W\W 3>4;@ SLANGEPUMPER 8Sd_SUWgf[e];`Vgefd[ Nyhed: EF7D;6AE7 STERIMIXER FGF:;>> TANDHJULSPUMPER 3>4;@ TRYKLUFTDREVNE MEMBRANPUMPER since 1928 8>A<7FMEMBRANPUMPER <34E5A INDUSTRIELLE IMPELLERPUMPER Baldersbuen 49 DK-2640 Hedehusene T: +45 44 60 03 00 F: +45 44 60 03 01 bÌ2bÌÍaifW]`[] V]iii bÌÍaifW]`[] V] 20 marts/april 2013 Dansk opfindelse kan reducere sundhedsrisiko ved fødevarer Danske medier har på den senere tid beskæftiget sig med den kolossale sundhedsrisiko ved bakterieramte fødevarer, især frugt og grønt. Dansk opfindelse kan potentielt løse en væsentlig del af problemet. Tusindvis af danskere bliver årligt syg af smittefarlige fødevarer. FØDEVARERISIKO. Mediernes kikkertsigte har i den seneste tid været rettet mod sydlandske producenter og deres håndtering af fødevarer, som man mener afstedkommer omfattende sygdom og i øvrigt også reducerer fødevarernes holdbarhed. Transportkæden og håndteringen i supermarkederne er en betydelig smittekilde af sygdomme, mener man hos det danske firma Airventon, der har patent på en løsning, der kan mindske problemet voldsomt eller i de fleste tilfælde helt eliminere det. Firmaets patenterede løsning bidrager desuden til reduktion af fødevarespild, fordi løsningen medvirker til at forlænge råvarernes holdbarhed. Det vurderes, at tusindvis af danskere årligt bliver syge af bakteriebefængte fødevarer, og at der i danske husholdninger er et fødevarespild til en værdi på mere end 16 milliarder kroner årligt. kikkerten for det blinde øje, siger Michael Stensbjerg, hvis Airvention-opfindelse spås et stort potentiale som nyskabelse i kølesektoren. Et kæmpe stort problem -Airvention kan reducere mængden af rådden frugt og grønt i kølecontainere, køletrailere og kølerum væsentligt, og dermed har Danmark fået en unik mulighed for at lægge sig i spidsen inden for eliminering af sygdomsrisici ved fødevarehåndtering og transport og samtidig reduktion af fødevarespild, forklarer Airvention-direktør Michael Stensbjerg. -Problemet er kæmpestort i transportkæden og i kølerum. Det er forkert, når man forsøger at isolere problemet til producenterne sydpå. Problemet er rigtig stort i transportkæden af fødevarer i Danmark og håndteringen i Danmark. Køleanlæggene er de store smittebærere, og det dokumenterer en lang analyse. Alligevel har bl. a. transportsektoren, supermarkeder og storkøkkener været tilbageholdne med at investere i at løse problemet. Vi har næsten til tider haft fornemmelsen af, at beslutningstagerne har sat Bakterier spredes med ventilationsluften Den dansk-opfundne patenterede opfindelse, der har fået navnet CSC-systemet (Cooling System Cleaner), løser det velkendte problem i kølekæden: Køleanlæggets fugtige miljø fungerer i praksis som magnet for mikroorganismer og giver bakterier, gær og skimmelsvampe perfekte vækstvilkår. -Det er dybt problematisk, for selv om man f. eks. opbevarer grøntsager i et rum eller lastrum, der opfylder alle hygiejnekrav og har den rette temperatur, skal luften stadig igennem køleanlægget. Når der i anlægget samler sig mikroorganismer, bliver disse i sagens natur spredt rundt i rummet med ventilationsluften. Resultatet er entydigt: En stor del af især frugt og grønt kasseres eller afstedkommer sygdomme, fordi mikroorganismerne forårsager forrådnelse eller spreder sygdomme, erklærer Teknologisk Institut, der har gennemanalyseret systemet og er imponeret af systemets Procespumper til termisk olie KSB Aktiengesellschaft har leveret syv procespumper til pumpning af termisk olie i spansk solkraftværk. PUMPER. Ved udgangen af 2012 leverede den tyske KSB koncern, som i Danmark repræsenteres af Grønbech & Sønner A/S, pumper til et solvarmekraftværk ved Sevilla i Andalusien. Aggregaterne er syv procespumper til pumpning af termisk olie med en indgangseffekt på op til 315 kW og fire spaltrørsmotorpumper med maksimalt 45 kW. Alle enheder er blevet bygget i henhold til retningslinjerne fra American Petroleum Institute (API). Pumperne understøtter den daglige opstart af solarfeltet, justerer niveauet af det op til 400 °C varme termiske olie, beskytter solarfeltet mod nedkøling og overophedning - og bruges også i olie-rensningsprocessen. Kraftværket er et såkaldt „Concentrated-Solar- resultater. Køleanlæg rengøres aldrig eller rengøres meget sjældent, fordi det er yderst kompliceret på grund af de tekniske installationer, og når det sker, bliver de hårdføre mikroorganismer ofte siddende på køleanlæggets flader. CSC-systemet destruerer bakteriernes DNA med UVC-lys og mikrobølgebestråling, og samtidigt starter systemet en fotokatalyse, hvor frie radikaler dræber stort set alle mikroorganismer. Systemer er gennemtestet af TU og Veritas -Resultaterne ved at montere den enkelte CSC-enhed på køleenheder i transportsektoren eller stationære anlæg, er forbløffende. Der er ingen tvivl om, at det her en opfindelse, som kan være med til at reducere det fødevarespild, vi ser under transport og i kølekæden, og ikke mindst reducere sygdomsfaren for forbrugeren i sidste ende, konkluderer kemiingeniør Henrik Classen, der forestod analyse-arbejdet for Teknologisk Institut. Både Teknologisk Institut og Bureau Veritas har gennemtestet og dokumenteret effekten af Airventions CSC-rensekonceptet til køleanlæg. -Hvis systemet f. eks. anven- Direktør Michael Stensbjerg: -Danmark har fået en unik mulighed for at lægge sig i spidsen inden for eliminering af sygdomsrisici ved fødevarehåndtering og transport og samtidig reducere fødevarespild. des i kølerum, køleanlæg og kølediske vil det forlænge fødevarernes holdbarhed markant og reducere sygdomsrisici, konkluderer Teknologisk Institut og Bureau Veritas samstemmende i deres rapporter om Airventions CSC-system. Køleanlæg sikkerhedskontrolleres ikke Fødevaremyndighederne tjekker væsentlige dele af transport- og opbevaringskæden samt selve produkterne for at mindske risici. Men den store synder i form af kølesystemet tjekkes ikke. Der er ikke nogen proces eller kutyme for at måle denne forurenende genstand. -Vi taler om de rette temperaturer i kølesystemet, men har overset selve systemets kontaminerende effekt. Ingen tvivl om, at der med fordel kan og bør lovgives på området. Og det kan være nødvendigt, hvis ikke transportbranchen og fødevaregrossister samt salgssteder selv tager ansvar og affære, siger Michael Stensbjerg. Klar til at rulle ud internationalt Bag opfindelsen af CSCsystemet står den danske opfinder Henrik V. Hendriksen og virksomheden Airvention, der er etableret på baggrund af den patenterede opfindelse af opfinderen selv og det sønderjyske innovationshus Mayday Invest og firmaets direktør Michael Stensbjerg. Der har været udviklet på projektet i flere år, og senest er der foretaget en række banebrydende forbedringer i effekt og design, ligesom produktionen er hentet hjem fra Kina til Danmark. hassel. Elektrisk cylinder En elektrisk cylinder, der er lige så enkel som en pneumatisk cylinder. Procespumpe af serien RPH, som kommer til at indgå i det nye solkraftværk. Power“-kraftværk (CSP). Her koncentreres solenergien på absorberrør ved hjælp af spejle, hvorefter det gennemstrømmende varmeoverførselsmedie opvarmes. Bagefter følger et konventionelt vand-dampkredsløb ligesom i konventionelle, fossilt fyrede kraftværker. En stor fordel ved denne teknologi er, at en del af solens varme i løbet af dagen kan lagres i store termiske saltsiloer og efterfølgende om natten eller ved specielle spidsbelastninger afgives i damp-kredsløbet. Dermed kan driftsselskabet efter behov stille vedvarende energi til rådighed til forsyningsnettet. Anlæg af denne art opnår til dels en højere effekt end fotovoltaiske systemer. Økonomisk fordelagtige er de dog kun i solrige regioner. Når kraftværket idriftsættes i slutningen af 2013 vil den med en effekt på 50 MW levere miljøvenlig strøm til omkring 50.000 spanske husholdninger. Den årlige strømproduktion vil være på over 170 GWh. jsj SERVO. De høje omkostninger inden for servodrevteknologi er nu fortid. Med introduktionen af den elektriske cylinder EPCO fra Festo, som inkluderer web-konfiguration og web-diagnose, er kompleksiteten blevet væsentlig mindre. Alt sammen til gavn for en omkostningseffektiv og risikominimeret projektgennemførelse. Enkel konfiguration og diagnose Centralt i Festo’s positioneringskoncept „Optimised Motion Series“ er den elektriske cylinder EPCO et godt eksempel på enkel og økonomisk brug af elektriske cylindere inden for fabriksautomation. Med de to software-værktøjer „WebConfig“ og „WebDiag“ er web-konfiguration og web-diagnose sammen Enkel servodrevteknologi med Festos elektriske cylinder EPCO. med motor-controlleren CMMO utrolig enkelt. Nem at håndtere Derfor er det elektriske drev lige så nemt at håndtere som en pneumatisk cylinder. Dette skyldes til dels motoren, der er integreret i aktuatoren, ligesom de præfabrikerede kabler, der er egnet til brug i energikæder og som fås i forskellige længder. I kraft af et omfangsrigt monteringstilbehør passer EPCO i alle applikationer, og det såkaldte „clean look“ med afrundede hjørner og kanter gør rengøringen nem. www.festo.dk/OMS. jsj Endress+Hauser Kundemagasin www.dk.endress.com Nr 1-2013 fanfare RIA 15 display få total overblik over din proces Endress+Hauser har været hovedleverandør af instrumenteringen til Norges største mejeri Nye hygiejniske produkter innovative løsninger med et utal af anvendelsesmuligheder 2 Fanfare Felix´s spalte Redaktion Fanfare 1-2013 Endress+Hauser A/S Poppelgårdvej 10 - 12 '.6¡ERUJ Tel. 70 131 132 )D[ Chefredaktør Oline Westerdahl www.dk.endress.com Produktion GETR - Produktionsbureau Kære læser Velkommen til et nyt nummer af fanfare. Vi har valgt at udvide magasinet fra 12 til 24 sider for at J¡UHSODGVWLOÁHUHDUWLNOHUSURGXNWQ\KHGHUVDPWWUHQGVWLOYRUHVNHUQHNXQGHU9LKnEHUDWGXV\QHV om det nye format. 9LKDYGHHWWUDYOWKDOYnULPHGPHVVHU$XWRPDWLN)RRGWHFK9DQGWHN$MRXURJPnOHWHNQLVNVHPLQDUVRPDOOHYDUPHJHWYHOO\NNHGH-HJKDYGHVHOYIRUQ¡MHOVHQDIDWGHOWDJHSnDOOH PHVVHUQHRJJHQHUHOWYDUIRUYHQWQLQJHUQHWLOIUHPWLGHQSU JHWDIRSWLPLVPH(QVWRUWDNWLODOOHMHU som besøgte vores stand og/eller deltog på seminaret. 9LJHQWDJHUVXFFHVHQPHGNXQGHVHPLQDUHWLGHFHPEHUVRPGXNDQO VHPHUHRPKHULEODGHW 0DULDJHUIMRUG9DQGE\JJHUQ\WFHQWUDOWUHQVHDQO JGHWI¡UVWHL'DQPDUNLQ VWHnU9LHUPHJHW VWROWHRYHUDW0DULDJHUIMRUG9DQGRJ(QYL'DQKDUYDOJW(QGUHVV+DXVHUVRPOHYHUDQG¡UDIGHQ NRPSOHWWHLQVWUXPHQWDQDO\VHSDNNH.RQWUROV\VWHPHWEOLYHU5RFNZHOO$XWRPDWLRQ&RQWURO/RJL[ PHG(WKHUQHW,3NRPPXQLNDWLRQWLOPDJQHWLVNHÁRZPnOHUHRJDQDO\VHLQVWUXPHQWHU'XNDQO VH mere om Mariager Fjord projektet her i bladet. 6LGVWPHGLNNHPLQGVWKDUYLLXGDUEHMGHWHWSURMHNWPHG+(66KYRUYLLJHQQHPHWJRGW VDPDUEHMGHKDUIXQGHWHQXQLNO¡VQLQJGHUQXNDQY UHWLOJDYQIRUDQGUHSURMHNWHURJNXQGHU 'HQQHDUWLNHOKDUGXRJVnPXOLJKHGIRUDWO VHLEODGHW God læselyst! Felix Langkjær Adm. Direktør, Endress+Hauser A/S Olie & Gas seminar d. 9-11. juni 6,/²3URRI7HVW²$GYDQFHG'LDJQRVWLFV Endress+Hauser arrangerer nu et to dages seminar med fokus på instrumentering anvendt i sikkerhedssystemer. 6HPLQDUHWIRUHJnUL5HLQDFK6FKZHL]SnÀUPDHWV hovedkontor hvor vores kompetencecenter for digital kommunikation og løsninger ”System World” holder WLOOLJHYHGVLGHQDIYRUHVSURGXNWLRQDIÁRZPnOHUH samt vores internationale Application Training &HQWHU Sikkerhed er et klart fokusområde for Endress+Hauser og vi leverer allerede markedets EUHGHVWHXGYDOJDI6,/FHUWLÀFHUHGHLQVWUXPHQWHUVH ZZZHQGUHVVFRPVLORJ1(1$085·V retningslinjer for selvovervågning og diagnose i LQVWUXPHQWHULQJHULQWHJUHUHWLQ\XGYLNOHGH instrumenter. 3nVHPLQDUHWGHUHUPnOUHWWHWYRUHVROLHJDV NXQGHUL6NDQGLQDYLHQYLOYLJHQQHPJnUHOHYDQWH WHPDHULQGHQIRU6,/RJ6,/LQVWUXPHQWHULKHQKROG WLO,(&RJ,(&3URRI7HVWDIGHHQNHOWH SURGXNWHURYHUI\OGQLQJVVLNULQJDIWDQNH6,/ FHUWLÀFHUHWW¡UO¡EVVLNULQJVDPWHPQHW$GYDQFHG 'LDJQRVWLFVGHUJLYHUPXOLJKHGIRUDWI¡OJHNULWLVNH procesparametre udover den primær måleværdi. 8GRYHUGHRYHQQ YQWHWHPDHUNRPPHUYLUXQGWRJ VHUHQGHODIYRUHVSURGXNWLRQKHUXQGHUSURGXNWLRQHQRJNDOLEUHULQJHQDI&RULROLVÁRZPnOHUHGHURJVn OHYHUHV6,/FHUWLÀFHUHW $IUHMVHV¡QGDJGMXQLRPH͉HUPLGGDJHQRJ hjemkomst sent tirsdag d. 11. juni. På denne måde får vi 2 fulde dage på fabrikkerne samt god mulighed for networking deltagerne imellem. 3ULVHQIRUVHPLQDUHWHU'..GHUG NNHUÁ\ ORNDOWUDQVSRUWKRWHOVDPWDOOHPnOWLGHU 'HWDOMHUHWSURJUDPNRPPHUSnYRUHVKMHPPHVLGH inden for kort tid. 'HWHUJDQJ(QGUHVV+DXVHUDUUDQJHUHWVHPLQDU PnOUHWWHWWLOYRUHVNXQGHULQGHQIRUROLHJDV'D H͉HUVS¡UJVOHQGHI¡UVWHJDQJHKDUY UHWPHJHWVWRU RJGHUGHVY UUHHUHWEHJU QVHWDQWDOSODGVHU anbefaler vi hurtig tilmelding på www.dk.endress.com/sil_seminar For yderligere information kontakt Kasper Adsersen på 70 131 132 Vi glæder os til at byde jer velkommen på seminaret i juni. 3 Nyt koncept – unikke muligheder! 5,$GLVSOD\²InHWWRWDORYHUEOLNRYHUGLQSURFHV Fakta /RRSIRUV\QHWGLVSOD\ 9VS QGQLQJVIDOGYHG+$57RJ9YHGP$ )RUIHOWRJVNDEVPRQWDJH ([]RQHNDQNREOHVWLOLQVWUXPHQWL]RQH 8GYHQGLJHEHWMHQLQJVNQDSSHU +$57SULP UVHNXQG UPDVWHU 9LVQLQJDIYDOJIULHY UGLHUIUDPnOHLQVWUXPHQWHW $XWRPDWLVNHOOHUPHQXVW\UHW 'HWIXQNWLRQHOOHORRSIRUV\QHGHGLVSOD\ 5,$NDQQXY OJHVPHG+$57 NRPPXQLWLRQ'HWNDQYLVHGH YDOJEDUHY UGLHUIUDWUDQVPLWWHUHQ som det er tilsluttet. For operatøren byder det på unikke muligheder for LQIRUPDWLRQRPÁHUHSDUDPHWUHHQG standard øjebliksværdien fra måleinstrumentet. situationen i processen. Temperaturen kan selvfølgelig også vises. I kornsiloer er det almindeligt at måle et vist antal meter ned til topniveauet. Med RIA15 kan man se dette VDPWLGLJPHGDWPDQInULQIRUPDWLRQRPQLYHDXHWLEnGHK¡MGHPHWHU volumen og temperaturen (i VLORWRSSHQ )UDHQÁRZPnOHUYLOSDUDPHWUHVRP IHNVWHPSHUDWXUGHQVLWHWYLVNRVLWHW PDVVHÁRZYROXPHQNRQFHQWUDWLRQRJ NRQGXNWLYLWHWNXQQHYLVHVDIK QJLJDI PnOHSULQFLSSHWLÁRZPnOHUHQ%UXJW VRPGLVSOD\WLOÁRZPnOHUHQVHJHQ sumtæller er RIA15 enestående på PDUNHGHW+HUHUGHWÁRZPnOHUHQV HJHQW OOHUVRPEHUHJQHUDNNXPXOHUHW ÁRZRJQ¡MDJWLJKHGHQHUGHUIRUKHOW RSWLPDO'HQ\HPnOHUH3URPDJRJ Promass 100 har HART kommunikaWLRQPHQHU´EOLQGHµ%UXJWVDPPHQ med disse er RIA15 en økonomisk løsning for visning af optil 4 måleværdier. RIA15 kan både være HART primær master og sekundær master. (͉HUVRP3/&'&6·HQRJVnKHQWHU +$57Y UGLHUIUDPnOHLQVWUXPHQWHW YLOGHQY UHSULP UPDVWHUHQKYRU RIA15 vil være sekundærmaster. Af og til er der forskellige behov ude i felt og i et styresystem. Værdiene VRPKHQWHVXGWLOUHVSHNWLYH3/& '&6RJ5,$NDQY OJHVXDIK Qgigt af hinanden og behøver derfor ikke at være det samme. Når det gælder niveaumålere er fordelene også store. I en interface applikation vil man kunne se både top og interface niveau og tykkelsen på topniveauet! På denne måde får man med det samme en oversigt over Parametering af RIA15 gøres enkelt ved hjælp af udvendige trykknapper. Et eventuelt fugtigt og beskidt miljø KDUGHUIRULQJHQVNDGHOLJH̟HNWSn displayet ved betjening. Visningen af værdiene kan ske ved automatisk rulning eller ved manuel betjening af piletasterne. / VPHUHRP5,$5 på: www. dk.endress.com/display_ria15 Skandinavisk måleteknisk seminar til fødevareindustrien d. 28.-30. maj 1XInUGXPXOLJKHGIRUDWGHOWDJHLHWVHPLQDUGHUWDJHUXGJDQJVSXQNWLGHW\SLVNHPnOHWHNQLVNHSUREOHPVWLOOLQJHULQGHQIRU I¡GHYDUHLQGXVWULHQ'HUEOLYHUODJWIRNXVSnPnOHSULQFLSSHUQHKYRUYRUHVVSHFLDOLVWHUYLOJLYHHQG\EWHRUHWLVNJHQQHPJDQJRJ HWKXUWLJWLQGEOLNLGHQ\HVWHSURGXNWHULQGHQIRULQGXVWULHQ6HPLQDUHWYLOIRUHJnL'*,E\HQ.¡EHQKDYQRJYLONRVWH '..VRPG NNHUVHPLQDUXQGHUYLVQLQJVPDWHULDOHIRUSOHMQLQJRJRYHUQDWQLQJ Selve træningen er delt op i moduler og gennemgår alle de kendte måleprincipper: Tirsdag d. 28. maj kl 12.00 - 16.45 )ORZPRGXO9RUWH[²7KHUPDO8OWUDVRQLF )ORZPRGXO0DJPHWHU&RULROLV Onsdag d. 29. maj kl. 8.30 - 16.45 7HPSHUDWXUPRGXO0nOHSULQFLSSHU'HVLJQ ²,QVWDOODWLRQ 7HPSHUDWXUPRGXO'LDJQRVWLN²1¡MDJWLJKHG²5Hsponstid - Kalibrering/Evaluering 7U\NPRGXO0nOHSULQFLSSHU²9DOJPXOLJKHGHU,QVWDOlation - Applikationseksempler 7U\NPRGXO1¡MDJWLJKHG².DOLEUHULQJ'LDJQRVWLN Markedstrends og produkt nyt Torsdag d. 30. maj kl. 8.30 - 14.30 $QDO\VH0nOHSULQFLSSHU²3UDNWLVNHDQYHQGHOVHU².DOLEUHULQJ&,3 1LYHDXPRGXO6ZLWFK&DSDFLWLYH&RQGXFWLYH ²9LEUDWLRQ 1LYHDXPRGXO&RQWLQXRXV7LPHRI)OLJKW 'HUYLOEOLYHXGVWHGWHWFHUWLÀNDWWLODOOHGHOWDJHUHGHUKDU GHOWDJHWLDOOHRYHQVWnHQGHWU QLQJVPRGXOHU'HWYLOY UH muligt at deltage i enkelte moduler eller på enkelte dage - kontakt os for pris. Få yderligere information og tilmeld dig seminaret på vores hjemmeside: www.dk.endress.com/foodseminar Tilmelding senest d. 22. marts 2013 4 Fanfare 6LNNHU3U FLV(̟HNWLY Micropilot - ny radar serie RYHUYnJHWLNNHEORWQLYHDXVLJQDOHW 7DNNHWY UHGHQQ\HDQDO\VHNDQ QLYHDXVLJQDOHWRJVnHYDOXHUHVKYLVGHW er delvis dækket af forstyrrelser såsom GDPSU¡UHOOHUU¡UY UNHULWDQNHQ'HWWH garanterer en sikker og præcis måling til enhver tid. '\QDPLVNHDQDO\VHDOJRULWPHUGHU NRQWLQXHUOLJWRSWLPHUHUPnOLQJHQ JDUDQWHUHUSU FLVHPnOHUHVXOWDWHUQnU dette kræves. Mere end 1 million installerede instrumenter baseret på ”time-ofÁLJKWµPHWRGHQnUVHUIDULQJRJ langt mere end 300.000 installerede LQVWUXPHQWHUDIW\SHQ0LFURSLORW²HW solidt grundlag for en ny radar serie. +DUGZDUHRJVR͉ZDUHLGHQQ\H instrumentgeneration er udviklet i KHQKROGWLO,(&RJNDQDQYHQGHV LKRPRJHQUHGXQGDQVRSWLO6,/ ,GHQQHQ\HLQVWUXPHQWJHQHUDWLRQGHU allerede omfatter den guidede radar /HYHOÁH[KDU(QGUHVV+DXVHUXGYLNOHW en endnu mere intelligent og pålidelig signalanalyse af ekkoet - Multi-Echo Tracking. Alle ekkoer er mærket og En anden fordel ved den nye radar er HistoROM data management koncepWHWGHUVLNUHUNRQWLQXHUOLJEDFNXSDI alle relevante data. Niveaumåling fra Endress+Hauser - mere end blot en målt værdi. Sikker +DUGZDUHRJVR͉ZDUHXGYLNOHWL KHQKROGWLO,(&RSWLO6,/ 6WRUXGYDOJDI([JRGNHQGHOVHU Varianter til høje temperaturer og tryk Gastæt gennemføring Præcis Højeste pålidelighed takket være nye Multi-Echo Tracking system '\QDPLVNHDOJRULWPHUVLNUHUK¡MHVWH målesikkerhed og præcise målinger Nøjagtighed ± 2mm )LHOG&DUHVR͉ZDUHWLOQHPRJ bekvem betjening (̟HNWLY +LVWR520'DWDPDQDJHPHQW NRQFHSWIRUKXUWLJRJHQNHOLGUL͉V Wtelse og diagnostik Problemfri integration i kontrol eller asset management systemer Præcis instrument og proces diagQRVHPHGVSHFLÀNNHGHWDOMHURJ anbefalede løsninger (QNHOµSURRIWHVWµL6,/RJ:+* applikationer sparer tid og omkostninger / VPHUHRPGHQQ\H0LFURSLORWSn ZZZGNHQGUHVVFRP)05[ &OHDQÀW&3$ For steril pH-målinger og maksimal sikkerhed i processen permanent sterilitet af processen. Til de mest krævende applikationer og applikationer med høj forureningsgrad kan der desuden leveres pH sensorer med dobbeltkammer beskyttelsessystePHUVRPHQHNVWUD sikkerhedsforanstaltning. Endress+Hauser starter nu en ny epoke for udtrækkelige pH systemer med ODQFHULQJHQDIGHQQ\H&OHDQÀW &3$DUPDWXUVHULH I den farmaceutiske- og fødevareindustrien er pH en yderst vigtig proceskontrollerende parameter. På grund af risikoen for infektion af bakterier i de sterile processer er pH-sensoren IRUWULQVYLVIDVWPRQWHUHW8GWU NNHOLJH sensorsystemer er ikke populære. Men i den nyeste teknologi af udtræksDUPDWXUHUWLOS+IRUVDPOLQJ&OHDQÀW &3$HUSURFHVVHQSnOLGHOLJ beskyttet mod bakterier og kan derfor H̟HNWLYLVHUHSURFHVVHQNUD͉LJW 'HWNRPSURPLVO¡VHK\JLHMQLVNHGHVLJQ og det aseptiske skyllekammer tillader &OHDQÀW&3$DWODYHDXWRPDWLVHrede målinger i særdeles sterile processer. 'HWHUYLJWLJWDWVHQVRUHQNDQI¡UHVIULW LQGRJXGXGHQDWSnYLUNHSURFHVVHQRJ det nydesignede skyllekammer og den dynamiske forsegling garanterer nu 'HQQ\HXGWU NNHOLJHVHULHHUV UGHOHV YHOHJQHWWLOVHQVRUUHQVQLQJNDOLEUHULQJ og sterilisation. (+('*FHUWLÀNDWHWHUJLYHWIRUHQ fremragende rensemulighed af ventilen LNNHNXQIRUVHOYHSURFHVWLOVOXWQLQJHQ men også for alle medieberørte dele af YHQWLOHQ&OHDQÀW&3$OHYHU selvfølgelig op til alle kravene i den farmaceutiske og fødevareindustrien VnVRP$$60(%3(',1RJ (+('* Serien er fremstillet af rustfrit stål /HOHNWURSROOHUHWPHGHQ RYHUÁDGHU5DRJIRUVHJOLQJ LI¡OJH)'$&ODVV9,&OHDQÀW&3$ kan monteres direkte på rør og tanke. 'HVW¡UVWHIRUGHOHYHGGHQQ\HXGWU Nkelige serie er modul opbygningen af GHIRUVNHOOLJHSURFHVWLOVOXWQLQJHU ÁHNVLELOLWHWIRUIRUVNHOOLJHVHQVRUHU længder samt en langt bedre mulighed for rengøring. Modulerne kan altid XGVNL͉HVRJRSJUDGHUHV'HWWHJ¡UGHQ Q\H&OHDQÀWJHQHUDWLRQPHUHÁHNVLEHO og velegnet til stort set alle applikationer. 'HQQ\XGYLNOHGHPDQXHOOHDQRUGQLQJ er selvlåsende og takket være et UHGXNWLRQVJHDUHU&OHDQÀWHJQHWWLO SURFHVWU\NSnRSWLOEDU,GHQ SQHXPDWLVNHYHUVLRQNDQ&3$ DQYHQGHVYHGWU\NRSWLOEDURJKDU også et sikkerhedssystem til detektering af positionen på armaturet. Bruger &OHDQÀW&3$HUV UOLJWYHOHJQHWWLO fødevareindustrien og den farmaceutiVNHLQGXVWULIRUHNVHPSHOYHGIUHPVWLOOLQJDIPD\RQQDLVHNHWFKXSJ UHOOHU yoghurt kulturer og også til drikkevareindustrien eller for svær steril farmaFHXWLVNSURGXNWLRQDIPHGLFLQPHQ VHOYLEU\JJHULRJPHMHULLQGXVWULHQHU pH-målingsproblemer løst med succes. 5 Læn dig tilbage og stol trygt på vores sensor-kalibreringssystem 0HGGHWQ\H0HPREDVH3OXVNDOLEUHULQJVSURJUDPVNDOGXDOGULJIU\JWHIRUUHYLVLRQHUDIGLQHVHQVRUHUGX KDUDOGRNXPHQWDWLRQOLJHYHGKnQGHQIXOGNRQWURORYHU\GHHYQHQRJQ¡MDJWLJKHGHQDIVHQVRUHUQH²VnQX kan du læne dig tilbage og trygt stole på teknologien. Med Memobase Plus kan du: &HQWUDOLVHUHYHGOLJHKROGHOVHQDI 0HPRVHQVDQDO\WLVNHVHQVRUHU RJGHUPHGIRU¡JHH̟HNWLYLWHWHQ )RUEHGUHNYDOLWHWHQDIGLQ NDOLEUHULQJ $XWRPDWLVHUHDOQ¡GYHQGLJ VHQVRUGRNXPHQWDWLRQ 0HPR%DVH3OXVHUHWDOWLpWVW\ULQJVværktøj for Memosens sensorer. 6R͉ZDUHQNDQEnGHNDOLEUHUHVHQVRUHUQHRJOHYHUHNDOLEUHULQJVGDWDPHQ Memobase Plus kan også give dig detaljerede rapporter om sensorhistorik og status. Sikrere processer og højere SURGXNWNYDOLWHW (QGUHVV+DXVHUHUYHOYLGHQGHRPDW en høj produktkvalitet er en nødvendighed i den farmaceutiske industri og at hver enkel batch er yderst værdigfuld. Her vil Memobase Plus være den RSWLPDOHSDUWQHUGDWHNQRORJLHQJ¡U det muligt at kalibrere i et laboratorium under ideelle betingelser og dermed opnås en højere målenøjagtighed og optimerede processer. Memosens teknologien sikrer samtidig en maksimeret tilgængelighed af dit DQO JIRUGLVHQVRUHUVLPSHOWKHQNDQ XGVNL͉HVIUDSURFHVVHQRJWDJHVPHGWLO NDOLEUHULQJLVWHGHWIRUDWXGI¡UHHQR͉H meget besværlig og dyr kalibrering på stedet. Al den dokumentation og sporbarhed, som du har brug for 0HPR%DVH3OXVWLOE\GHUGLJHQVW\ULQJ RJVSRUEDUKHGGHUJ¡UGHWPXOLJWDW DUEHMGHLKHQKROGWLO)'$&)5'HO 11: Enhver dataændring detekteres og afmærkes Memobase Plus gemmer automatisk DOOHPnOLQJHUNDOLEUHULQJHURJ sensorrelaterede data i en lokal og eller central database 0HGIXQNWLRQHQµDVIRXQG²DVOH͉µ er det muligt at få en komplet VHQVRUSURÀO Memobase holder dig også orienteUHWRPKYLONHWHVWO¡VQLQJHUGX DQYHQGHU'HWLQWHJUHUHGHRYHUYnJQLQJVV\VWHPRSO\VHURPKYLONHQ løsning du brugte da det blev startet og når den slutter. 3nEDJJUXQGDIRYHQVWnHQGHGDWDNDQ GXXGDUEHMGHUDSSRUWHURPPnOLQJ NDOLEUHULQJRJVHQVRUKLVWRULHVRP opfylder alle krav til sporbarhed og dermed være forberedt på enhver revision uden at gøre nogen form for manuelt papirarbejde. Memobase Plus er baseret på 0HPRVHQVRJKYDGHUGHUVSHFLHOW YHG0HPRVHQV" Med Memosens digitaliseres og RYHUI¡UHVPnOHGDWDLQGXNWLYWGYVYLD en berøringsfri kontakt. Svigt pga. fugt eller korrosion er en saga blot. Alle data omkring sensoren og processen bliver gemt i sensorhovedet som PXOLJJ¡USOXJSOD\7DNNHWY UH Memosens sensorer og Memobase Plus kalibreringssystem er vedligeholdelsen af analytiske sensorer nu legende let. / VPHUHRP0HPREDVH3OXVSn www.dk.endress.com/memobaseplus )DQIDUH Målemesteren på mejeriet Endress+Hauser har været hovedleverandør af instrumenteringsudstyr til 1RUJHVVW¡UVWHPHMHUL7LQHVRPHUGHWQ\HVXSHUPHMHULEHOLJJHQGHL- UHQ 'HQQ\HIDEULNL1 UE¡YLOEHKDQGOH 200 millioner liter mælk årligt og omkring 35.000 køer står for produktion af de friske råvarer. I den anden ende af den 40.000 m2 fabrik leveres GHI UGLJHSURGXNWHULIRUPDIRVW VP¡UP ONIHGWEDVHUHGHSURGXNWHURJ tørrede valle-produkter m.m. Smart standardisering Endress+Hauser har været Tines foretrukne leverandør af instrumenteULQJRJSURFHVDQDO\VHXGVW\U'DJ Madland og kollegaen Ingebret Tunheim har sammen været ansvarlige for opfølgning af elektro- og automatiseringsleverancer og standardiseringen har stået øverst på dagsordenen i forhold til designet af fabrikken. 'HUIRUHUDXWRPDWLVHULQJVXGVW\UVnVRP LQVWUXPHQWHUNRPPXQLNDWLRQ3/&·HU operatørstationer og dataindsamlingsO¡VQLQJHUEOHYHWVSHFLÀFHUHWSnHW WLGOLJWVWDGLH0DGODQGIRUNODUHUDW standardisering af instrumenter giver EUXJHUHQPXOLJKHGIRUDWI¡OHVLJWU\J når redskaberne til programmering og kalibrering er ens. µ'HVXGHQJLYHUGHWQHPPHUHRJ ELOOLJHUHUHVHUYHGHOVKnQGWHULQJµ forklarer han. Globalt projekt 'D7LQHVNXOOHE\JJHGHWQ\HVXSHUPHMHULYDOJWHGHDWRSGHOHGHUHVRUGUHU RYHUÁHUHNRQWUDNWHUIUHPIRUDWN¡EH en nøglefærdig fabrik. Madland og Tunheim havde på daværende tidspunkt omkring 15 store automatiserings procesleverancer fra SkandinaYLHQ&HQWUDORJ6\GHXURSD µ'HQO QJVWHOHYHUDQFHNRPKHOWIUD 1HZ=HDODQGµVDJGH0DGODQG En af fællesnævnerne var instrumenteringen fra Endress+Hauser. Madland IRUW OOHUDWHQDIGHYLJWLJVWHNULWHULHU IRUXGY OJHOVHDIKRYHGOHYHUDQG¡UYDU at de havde det størst mulige udvalg af K\JLHMQLVNHSURGXNWHUVRPYDU Q¡GYHQGLJHIRU7LQHPHMHULHW'HVXGHQ VNXOOHÁHVWPXOLJHPDVNLQE\JJHUHRJ IXJWLJKHG'HUIRUKDUYLRJVnYDOJW industrielle løsninger for ventilationsDQO JJHQHµIUHPK YHU0DGODQG pakkeleverandører kunne tilbyde udstyr til produkter fra den aktuelle instrumenteringsproducent. RJVnDWGHWKDUY UHWPLQGVWOLJHVn YLJWLJWDWVSHFLÀFHUHHQVDUWHGHO¡VQLQger til procesforbindelser og signalLQWHUIDFHKYDGHQWHQGHWKDUY UHW WLOP$3URÀEXVHOOHU$6LQWHUIDFH 9LWDOHYHQWLODWLRQVDQO J 5HVXOWDWHWHUQXDWRPNULQJ Endress+Hauser instrumenter og procesanalysatorer er en del af PHMHULHWVSURFHVDQO JKM OSHSURgrammer og bygningsautomation. 0DGODQGXQGHUVWUHJHUDWGH ventilationsanlæg på mejeriet er helt DQGHUOHGHVLIRUKROGWLOKYRUGDQGHW havde været i en kommerciel bygning. µ'HHUYLUNHOLJHQGHODIIUHPVWLOOLQJVSURFHVVHQQnUGHUEODQGWDQGHWVNDO haves fuld kontrol over temperatur og 8GY OJHOVHDIKRYHGOHYHUDQG¡UHUDI instrumentering og kontrolløsninger er kun en del af standardiseringen af det nye Tine mejeri. Madland nævner Dag Madland er meget tilfreds med procesinstrumenteringen fra Endress+Hauser. Han har sammen med sin kollega Ingebret Tunheim været ansvarlig for opfølgning af alle OHYHUDQFHUGHURPKDQGOHUHOHNWURQLN og automatisering. µ'HUKDUY UHWOLGWVPnIHMOLQRJOH OHYHUDQFHUPHQXGVW\UHWKDUY UHW SnOLGHOLJWµVLJHU0DGODQG Tine Mejeri, Jæren 1RUJHVVW¡UVWHPHMHUL ' NNHUP +DULQYHVWHUHWPLOOLRQHU QRUVNHNURQHU %HKDQGOHUPLOOLRQHUOLWHU P ONnUOLJW 3URGXFHUHUI UGLJRVWIHGWEDVH UHGHSURGXNWHURJW¡UUHGH YDOOHSURGXNWHU 6WDQGDUGLVHULQJHQKDUY UHWDOID RJRPHJDIRUYDOJDI DXWRPDWLVHULQJVO¡VQLQJHU (QGUHVV+DXVHUKDUY UHW KRYHGOHYHUDQG¡UDI SURFHVLQVWUXPHQWHU 2PNULQJ(QGUHVV+DXVHU LQVWUXPHQWHURJDQDO\VDWRUHU OHYHUHVWLOPHMHULHWIUDVW¡UUH RJÁHUHPLQGUHXQGHUOHYHUDQG¡ UHUKHULEODQGW*($/LTXLG 3URFHVVLQJ63;$QK\GUR(&6 RJ6NDOD3URFHVVWHNQLNL1RUJH Dag Madland TINE 'D\0DGODQGKRV7LQH i en af verdens største &,3YDVNHVWDWLRQHU. Men der har alligevel været nogle XGIRUGULQJHU+DQIRUNODUHUDWGHWHUL høj grad har drejet sig om monteringstekniske problemstillinger og forkerte valg af målere for visse applikationer. Han har en positiv indstilling til (QGUHVV+DXVHULDODOPLQGHOLJKHGRJ er specielt tilfreds med de online WMHQHVWHU(QGUHVV+DXVHUWLOE\GHU - ”På hjemmesiden har vi adgang til dokumentation for alle instrumenterne. Vi har også direkte adgang til en opfattende database med detaljerede RSO\VQLQJHURPDOOHPnOHUHVRPYLKDU installeret. Med en App til iPhone kan YLVFDQQH45NRGHQ4XLFN5HVSRQVH UHGIRUHWLQVWUXPHQW'HUIUDKDUYL direkte adgang til ordrekoder og reservedelsinformation.” Madland har især vist stor interesse for (QGUHVV+DXVHU·VRQOLQHSODWIRUP Hidtil har platformen dog primært været brugt til at oprette instrumenter online for at bestille på den konventionelle måde. 7 Ny temperaturserie med innovative løsninger for fødevareindustrien og den farmaceutiske industri iTherm TM4xx – en gennemtænkt og modulær termofølerfamilie som tilbyder innovative løsninger til øget proces sikkerhed, bedre produktkvalitet og lavere produktionsomkostninger. Valgmulighederne starter med helt unikke sensorteknologier. Til applikaWLRQHUPHGNUD͉LJHYLEUDWLRQHUWLOE\GHV QXHQVHQVRU6WURQJ6HQVVRPNDQ PRGVWn*PHGHQUHVSRQVWLGSn t90=10s. Til applikationer som kræver HQKXUWLJHUHUHVSRQVWLGVRPIHNVYHG SDVWHXULVHULQJRJIRU6,3&,3HUGHU udviklet en QuickSens sensor med responstid på t90=1s. Resultatet er ¡JHWSURFHVRSWLPHULQJVRPELGUDJHUWLO øget indtjening. Periodisk kalibrering af målepunkterne er tidskrævende. Endress+Hauser har derfor udviklet en meget enkel og tidsbesparende løsning for dette. Termofølerne kan leveres med en såkaldt QuickNeck; en hurtigkobling VRPPHGpQKnQGRJXGHQEUXJDI Y UNW¡MKXUWLJVNLOOHUVHQVRUHQIUD ORPPHQRJSURFHVVHQ6HQVRUHQVRP stadig er forbundet til transmitter og VW\UHV\VWHPHWNDQGDNDOLEUHUHVLHQ E UEDUNDOLEUDWRURJKHOHORRSHQV nøjagtighed kan afdækkes. Med en besparelse på 15 minutter pr. måleSXQNWEOLYHUGHWWHV UGHOHVRPNRVWQLQJVH̟HNWLYWYHGPDQJHNDOLEUHULQJHU Hovedmonterede transmittere med +DUW3URÀEXVHOOHU))NRPPXQLNDWLRQ har to kanaler og tilbyder intelligent GLDJQRVWLN2SHUDW¡UHQInUEHVNHGKYLV der er noget galt med sensoren; og ved reduntant måling kan transmitteren VNL͉HRYHUWLOGHQDQGHQVHQVRUKYLV GHUHUIHMOSnGHQVHQVRUVRPHULEUXJ Transmitterhovedet er ellers udført på HQLQQRYDWLYPnGHPHGVHOYPDWHQGH kabelindføring - og med god plads til terminering. Klipsterminering er valgbart og dette giver en mere sikker IRUELQGHOVH'HUHULQJHQWHUPLQHULQJV- VNUXHUVRPNDQO¡VQHVSJDYLEUDWLRner; som kan give en ekstra motstand. Hele udformningen er naturligvis hygiejnisk; elektro polert udførelse i 66RJPHGDOOHQ¡GYHQGLJH FHUWLÀNDWHU / VPHUHRPGHQWHPSHUDWXUVHULHSn ZZZGNHQGUHVVFRP70[[ iTherm® TM4xx 4XLFN1HFNWLOKXUWLJNDOLEUHULQJ 4XLFN6HQVWLOKXUWLJUHVSRQVWLGW V 6WURQJ6HQVWLOVW UNHYLEUDWLRQHUJW V ([JRGNHQGW$7(;&6$)0,(&1(36,EnGHJDVRJVW¡Y &HUWLÀNDWHURYHUHQVWHPPHOVH(+('*$$60(%3()'$76('HOWD )HUULWH ,QWHOOLJHQWWUDQVPLWWHUPHGGLDJQRVWLN+DUW3URÀEXVRJ)) 2YHUÁDGHPHOHNWURSROHUHW $XWRJHQNDEHOLQGI¡ULQJJRGSODGVWLONREOLQJ .OLSVWHUPLQHULQJIRUKXUWLJWLORJIUDNREOLQJ Hygiejniske tryktransmittere Med et utal af anvendelsesmuligheder $SSOLNDWLRQHUIRUWU\NRJGL̟HUHQVWU\N inden for fødevareindustrien og den farmaceutiske industri kan være mangfoldige. For at sikre det optimale PnOHUHVXOWDWHUGHWGHUIRUQ¡GYHQGLJW at løse de forskellige udfordringer med forskellige sensorteknologier. Endress+Hauser har udviklet en K\JLHMQLVNVHULHDIWU\NWUDQVPLWWHUHGHU kan dække alle disse applikationer. I år lanceres den nyeste teknologi. ²TempC membranen har enestående temperaturkompenserende egenskaber og er ideel for målinger under vanskelige forhold; f.eks. hvor temperaturene NDQY UHK¡MHHOOHUYHGNUD͉LJYLEUDWLRQRJHUHQQDWXUOLJGHODIPnOHV\VWHPHWYHGQLYHDXRJGL̟HUHQVWU\NPnOLQJ PHGG3WUDQVPLWWHUH8GIRUGULQJHQL GLVVHDSSOLNDWLRQHUHUDWYDULHUHQGH WHPSHUDWXUHUQRUPDOWKDUVWRULQGÁ\GHOVHSnPnOLQJHQ'HWQ\HGHVLJQSn PHPEUDQHQVLNUHUO\QKXUWLJXGOLJQLQJ VnWHPSHUDWXUH̟HNWHQEOLYHUUHGXFHUHW til et minimum. Målingen er derfor langt mere nøjagtig selv ved store temperatursvingninger. -Contite sensoren er en prisvindende sensor og ideel til niveaumålinger. 'HQHUXSnYLUNHWDISXPSHH̟HNWHQRJ er også stabil i fugtige omgivelser med varierende temperaturer også ved SIP/ &,3UHQJ¡ULQJ Med en metalmembran overføres procestrykket fra sensormembranen til selve sensorelementet vha. olie. Alt er selvfølgelig tilpasset de høje hygiejniVNHNUDYRJHU)'$JRGNHQGWQVNHU PDQDOOLJHYHOLNNHHQROLHI\OGWVHQVRU kan en keramisk sensor benyttes. - Ceraphire er en keramik sensor og meget robust som dermed tåler en KnUGEHKDQGOLQJ%nGHNHUDPLNNHQRJ den nødvendige O-ring er selvfølgelig )'$JRGNHQGW²RJKYLVVHQVRUHQ U\JHUYLOLQJHQROLHVLYHLQGLSURFHVVHQ og transmitteren opdager selv defekten RJJLYHUHQIHMODODUP'HQNHUDPLVNH sensor er enestående i vakuumapplikaWLRQHURJPnOHUKHOWQHGWLOEDU Fødevareindustriens absolutte krav til hygiejnisk udførelse af produktionsudstyr spiller selvfølgelig en vigtig rolle. 8GRYHUVWDQGDUGLVHUHGHK\JLHMQLVNH SURFHVNREOLQJHUPHG(+('*RJ$ godkendelser er resten af transmitterne i hygiejnisk udførelse i henhold til markedskravene. Alle transmitterne NDQRJVnOHYHUHVPHG([JRGNHQGHOVH IRUEnGHVW¡YRJJDV]RQHU.RPPXQLNDWLRQHQHUYDOJIULP$+$573URÀEXV 3DHOOHU))²DOOHPHGJRGH diagnosticeringsmuligheder. Fakta )0%RJ)0%&RQWLWHVHQVRU²HQHVWnHQGHWLONROGHPHGLHUPHG M YQOLJ&,36,3UHQJ¡ULQJ 30&.HUDPLVNVHQVRU²ROLHIULVHQVRUPHGIXQNWLRQVRYHUYnJQLQJRJVn HQHVWnHQGHLYDNXXP 3030HWDOPHPEUDQ²InVRJVnPHGVPnSURFHVWLONREOLQJHU 303RJ)0'PWHPS&PHPEUDQGLDSKUDJPVHDOO¡VQLQJ²HQHVWn HQGHYHGYDULHUHQGHWHPSHUDWXUHU )DQIDUH Controller CDC80 En ny belastningsafhængig løsning for at optimere den biologiske proces i et rensningsanlæg giver en dynamisk belastningsafhænJLJUHJXOHULQJDIEHOX͉QLQJHQL ELRORJLVNHEHOX͉QLQJVEDVVLQHU'H programmerede ilt værdier bliver aktivt styret afhængigt af ammonium belastningen. Resultaterne af de første systemer er bemærkelsesværdige. Energiforbruget HURSWLPHUHWRJGHUPHGIDOGWGUL͉VRPNRVWQLQJHUQH²PHGPnOHY UGLHU der endda var forbedret i nogle tilfælde. Naturligvis sparer dette på energiomkostningerne. 'HWSULP UHIRNXVIRUNRPPXQDOH rensningsanlæg er at reducere IRUXUHQHQGHVWR̟HUIRUDWEHVN\WWH H͉HUI¡OJHQGHYDQGRPUnGHU'HQ ELRORJLVNHSURFHVKYRUGHIRUXUHQHQGHVWR̟HURJQ ULQJVVWR̟HUQHGEU\GHVHU\GHUVWHQHUJLNU YHQGHPHUH HQGDIHQHUJLHQDQYHQGHVWLO EHOX͉QLQJ(QGUHVV+DXVHUODQFHUHU GHUIRUHQEHOX͉QLQJVNRQWUROVRP RSWLPHUHUEHOX͉QLQJHQLGHELRORJLVNH EHKDQGOLQJVIDVHUKYLONHWUHGXFHUHU RPNRVWQLQJHUQH'HHQHVWnHQGH IXQNWLRQHUHUEHODVWQLQJVDIK QJLJ brugervenlig og sikrer pålidelige måleværdier. /LTXLFRQWURO&'&HUEDVHUHWSnHQ logisk programmerbar styreenhed 3/&6DPPHQPHG352),%86SURtokollen er integreringen i eksisteUHQGHV\VWHPHUPHJHWOHWWHUH8GRYHU QHPLPSOHPHQWHULQJKDU Endress+Hauser lagt meget vægt på brugervenligheden af produktet. (QH̟HNWLYEHOX͉QLQJVNRQWURONDQ være en stor potentiel energibesparelse for mange rensningsanlæg. /LTXLFRQWURO&'&VRPHUGHW R̡FLHOOHQDYQSnNRQWUROV\VWHPHW Operator WWTP /LTXLFRQWURO&'&KDUHQLQWXLWLY PHQXYHMOHGQLQJRJHWJUDÀVN LQWHJUHUHWGLVSOD\'HUXGRYHUNDQ systemoperatøren vælge enten PDQXHOHOOHUDXWRPDWLVNGUL͉VnOHGHV har man fuld kontrol over processen på alle tidspunkter. /LTXLFRQWURO&'&NDQLNNHNXQ NRQWUROOHUHOX͉IRUEUXJGHQNDQRJVn VW\UHIRVIDWI OGQLQJVPLGOHW'HWWH optimerer doseringen af fældningsmidlet og forbedrer slam parameWUHQH/LTXLFRQWURO&'&O¡VQLQJHQ HUVnJRGWPRGWDJHWSnPDUNHGHWDW de første applikationer i industrianO JIHNVI¡GHYDUHLQGXVWULHQ gennemføres. Mulighed for fjernadJDQJELGUDJHUWLOGHQQHVXFFHV'HW giver rensningsanlægget evnen til at håndtere målte værdier og parametre uafhængigt af sted og vejr. Liquicontrol CDC80 www Touchpanel VPN GSM/UMTS Endress+Hauser Service Process control system WWTP RSG40 Actuating variable blower yDO Actuating variable precipitant dosing yPO CM44 Memosens protocol CA71PH PO43analyzer Precipitant dosing system Flow COS61D O2 CAS40D NH4+, NO3-, pH Preclarification Secondary clarification Blower control Blower Endress+Hauser A/S 3RSSHOJnUGYHM '.6¡ERUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#GNHQGUHVVFRP ZZZGNHQGUHVVFRP Aeration basin /LTXLFRQWURO&'&XQGHUVW¡WWHU 0HPRVHQVWHNQRORJLHQVRPQXHU blevet en ”standard” i analyseprocesser. Memosens gør det muligt at overføre kalibreringsdata eller sandsynlighedsberegnede procesværdier fra sensoren via regulatoren til /LTXLFRQWURO²GLJLWDOWRJXGHQ interferens. Sensorer udstyret med Memosens kan blive forhåndskalibreUHWRJIRUEXQGHWYLD3OXJ0HDVXUH 'HWWHIRUNRUWHUNDOLEUHULQJVDUEHMGHWL SURFHVVHQEHW\GHOLJW/LTXLFRQWURO &'&RJLQVWUXPHQWHUPHG0HPRsens teknologien udgør det perfekte team. Rensningsanlæg (både små og VWRUHLQVWDOODWLRQHUNDQQXN¡UH deres processer på en optimeret måde og dermed opnå endnu større besparelser. 29 marts/april 2013 Tips til valg af den perfekte drevløsning Der findes forskellige drevkoncepter til pumpe-, blæser- og kompressorapplikationer, så man kan opnå maksimal energibesparelse og omkostningseffektivitet sammen med optimal anlægsstyring. Men kun når man rammer den rigtige produktionsprofil og reguleringsnøjagtighed, får man det optimale udbytte. Af Produktspecialist Bjarne Jørgensen, Siemens A/S DREV. Afhængig af den individuelle applikation kan der benyttes fire grundlæggende drevkoncepter i pumpe-, blæser- og kompressorapplikationer: 1. Spjældregulering eller drøvling 2. 2-punkts-/niveauregulering med softstarter 3. Kaskadestyring via softstarter og frekvensomformere 4. Traditionel hastighedsstyring med frekvensomformer 1. Den simple løsning En spjældregulering består af et spjæld og en motor. Produktionskapaciteten reguleres af det elektromekaniske spjæld, mens motoren hele tiden kører med nominel hastighed. Denne løsning er den letteste og billigste at anskaffe og installere, men den er kun rentabel i det lange løb, hvis produktionskapaciteten er nær det maksimale med kun mindre udsving. Hvis produktionskapaciteten formindskes, medfører dette koncept betydelige tab – det svarer til at køre en bil med speederen i bund og regulere hastigheden med bremsen! 2. Niveaukontrol med optimal effektivitet Det andet koncept, en 2-punkts-/niveauregulering med en softstarter, er velegnet til f.eks. at styre niveauet i en beholder. 2-punkts-/niveaureguleringen sikrer, at der altid er tilstrækkelig væske i beholderen, og niveauet overvåges ved hjælp af sensorer. Hvis minimumsniveauet nås, aktiveres en pumpe ved hjælp af softstarteren, og den stoppes igen, når det øverste niveau er nået. Både pumpen og beholderen skal være dimensioneret på en sådan måde, at de aktiverede og deaktiverede perioder for pumpen er forholdsvis lange, så hyppige starter undgås. Områderne hvor Q80WD kan anvendes er meget varierede og spænder lige fra detektering af drikkedåser, til materialehåndteringssystemer i rengøringsmiljøer, til udendørs applikationer på eks. kraner. Robust induktiv sensor Mulig besparelse ved spjæld, 2-punktsregulering og pumpekaskader, afhængigt af produktionshastigheden. Softstarterens elektroniske fasevinkelstyring forhindrer hårde stød i rørsystemet og beskytter de mekaniske komponenter. Motoren og pumpen kører med nominel hastighed, optimal effektivitet og giver på den måde en effektiv drift. Omkostningerne i forbindelse med installation, anskaffelse, vedligeholdelse og drift er stadig lave for denne niveauregulering med softstarter. 3.- 4. Kaskadestyring med frekvensomformer/ softstarter samt drift med frekvensomformer alene Hvis produktionskapaciteten svinger meget, er kaskadestyring med softstarter og frekvensomformer eller en traditionel hastighedsstyring med frekvensomformer de rette løsninger. Begge gør det muligt at reducere strømforbruget med op til 60 % i forhold til en spjældregulering – i ekstreme tilfælde endda helt op til 70 %. For kaskadestyringens vedkommende består drevløsningen af en kombination af en eller flere softstartere med én frekvensomformer til at tage sig af finjusteringen. I dette tilfælde aktiveres softstarteren med fast hastighed automatisk, når den maksimale pumpe kapacitet for pumpe nr. 1 med variabel hastighed overskrides. Hvis det maksimale output for pumpe nr. 1 eksempelvis er 50 % af det samlede output for hele anlægget, styrer frekvensomformeren nu det nøjagtige behov, der ligger mellem 0 og 50 % af det totale, på pumpe nr. 1. Udsvingene ved overgang fra frekvensomformer til softstarter i denne drevløsning sker problemfrit i de fleste anlæg. Fordelene ved begge drevteknologier – frekvensomformere og softstartere – kan udnyttes optimalt her, og produktionen bliver væsentligt mere energibesparende ved at fordele pumpekapaciteten på to mindre enheder – især når det drejer sig om lavere belastninger, fordi pumperne så kører på det optimale driftspunkt. Kræver processen høj reguleringsnøjagtighed og hastighed, er den traditionelle frekvensomformer det bedste valg. Selv i tilfælde af ekstremt svingende produktionskapaciteter kan frekvensomformerne hurtigt og nøjagtigt justere motoren til den hastighed, der kræves her og nu. Der forbruges kun den energi, som er nødvendig i øjeblikket, og dette sker på en så energieffektiv måde som muligt. Altid den mest energibesparende og økonomiske løsning Ved at analysere investe- Induktiv uprox sensor, der tåler højtryksrens. ringsomkostningerne, de anlægsspecifikke karakteristika og den individuelle produktionsprofil er det muligt at finde frem til det mest energibesparende og økonomiske drevkoncept for den pågældende applikation. Uanset hvilket af de fire koncepter, der ender med at være den bedste løsning, kan der altid findes en ideel løsning med komponenter og systemer blandt det store udvalg af SIRIUSsoftstartere, SINAMICSfrekvensomformere og SIMOTICS-motorer, som er karakteriseret ved et perfekt samspil mellem systemkomponenter og problemfri integration i automatiseringsmiljøer. Læs mere på siemens.com/ sinasave SENSOR. Turck, der i Danmark er repræsenteret af Hans Følsgaard A/S, udvider sit succesfulde Uprox+ sensor område med en robust IP69K variant i Q80 hus. Den uskærmede induktive sensor registrerer alle metaller med tasteafstand på 75 mm. Sensoren kan sågar monteres hel eller delvist plan med metal - den justerer sig selv i overensstemmelse hermed. Denne fleksibilitet gør Q80WD velegnet til en lang række applikationer, der giver brugerne mulighed for effektivt at reducere omfanget af nødvendige varianter. Turck tilbyder sensoren med et fire-polet M12-stik og PNP output. Fuldt indkapslet sensor Områderne hvor Q80WD kan anvendes er meget varierede og spænder lige fra detektering af drikkedåser, til materialehåndteringssystemer i rengøringsmiljøer, til udendørs applikationer på eks. kraner. Q80 er den eneste 80 mm rektangulære sensor, der fås i beskyttelsesklasse IP68/IP69K, og er derfor også velegnet til applikationer i føde- og drikkevareindustrien. Alle materialer er FDA-kompatible og er i stand til at modstå typisk anvendte højtryksrensere og aggressive rengøringsmidler. Det robuste design er en af Q80 sensorens fordele, som også gør den anvendelig til udendørs brug. Den fuldt indkapslede sensor kan ikke blive beskadiget af dug og kondensvand. jsj IAI verdens mindste servoakse Komplet servoaktuator i samme størrelse som et kreditkort IAI’s servoaktuator kan anvendes som en komplet servoakse, transmission og motor i én kompakt enhed og med samme fleksibilitet som det almindelige servosystem IAIs servo-aktuator har standfunktioner: s&LEREPOSITIONSSTOPnOPTILFASTEPOSITIONER s!BSLOUTTEOGINCREMENTALEBEVGELSER s+ONTROLLEREDEACCELERATIONSOGDECELERATIONSRAMPER s0ROlBUS$EVICE.ETKOMMUNIKATION Tlf. 43 71 80 88 Fax 43 71 80 38 www.deltaelektronik.dk 30 marts/april 2013 Fremtidens fjernvarme i Aabenraa I 2013 kan borgere i Aabenraa og Rødekro i Sønderjylland varme sig med hjælp fra et nyt, moderne fjernvarmeanlæg, som er ved at blive sluttestet. Det er Tjæreborg Industri, som står for byggeriet af anlægget, der kan producere op til 720 MW i døgnet. Et godt samarbejde med Schneider Electric, ProAutomatic og Tjæreborg Industri er medvirkende til, at det komplicerede byggeprojekt løbende har kørt optimalt. Lars Nygaard Winkler fra Tjæreborg Industri viser flislageret på det nye fjernvarmeanlæg i Egelund ved Aabenraa. Det kan rumme 140 vognlæs flis og energipil. ENERGI. En stor varmebeholder troner frem på den mudrede byggeplads uden for Aabenraa i Sønderjylland, hvor et topmoderne fjernvarmeanlæg er ved at tage form. Den er under konstruktion og ved at blive beklædt med beskyttende plader. Det vidner om, at varme fra afbrænding af fl is og hurtigvoksende energipil fra starten af 2013 vil sikre varme stuer til beboerne i To store frekvensomformere på 250 kW er koblet på pumperne og sparer energi, når værket sender fjernvarmen ud i nettet til de sønderjyske borgere. krig med at sikre danskerne varme vinterstuer. - Det er en stor fordel for os at bruge den samme tavlebygger og elektriske hovedleverandør til opførelsen af fjernvarmeanlæg. Projekterne ligner ofte hinanden, og derfor kan store dele af den tekniske løsning konfigureres til det enkelte projekt. Det sparer os simpelthen Varme fra flis og hurtigvoksende energipil. 30 megawatt i timen. Aabenraa, når Enstedværket bliver taget ud af drift. Det er Tjæreborg Industri der står bag det omfattende byggeprojekt, og det er ingen tilfældighed. Siden 1960’erne har det traditionsrige entreprenørselskab specialiseret sig i at bygge og vedligeholde fjernvarmeanlæg, der opfylder alle krav til klimavenlig varmeproduktion. Den store ekspertise kommer nu kunder hos Aabenraa-Rødekro Fjernvarme til gode. - Vores byggerier er resultatet af en målrettet udvikling, hvor vi har specialiseret os særligt i både anlæg og nettet til fjernvarme. Den store erfaring medfører, at vi ved, hvordan alle faser og installationer skal indrettes bedst muligt, så alle slipper for hovsaløsninger, siger Carsten Holm Sørensen, der som afdelingsleder i Tjæreborg Industri har det overordnede ansvar for opførelsen af værket i Aabenraa. Når anlægget står færdigt, kan de to fl iskedler ved maksimal produktion levere 30 megawatt i timen. Det kræver sin fl is, når anlægget skal køre for fuld blæs, og en del af byggeriet er netop indrettet til at huse de godt 140 vognlæs fl is og energipil, som en fuld produktion kræver. Her vil anlægget brænde mellem Driftsikkerheden skal være i top. 10-16 vognlæs af i døgnet. Når fjernvarmeanlægget i Aabenraa står færdigt, vil det være det femte af slagsen, Tjæreborg Industri har stået bag i de sidste to år. Det kræver godt overblik og stærkt samarbejde, når så store byggeprojekter skal færdiggøres inden for tidsrammen. Velkendt samarbejde De grå stålskabe strækker sig over 16 meter i den elektriske hovedbunker, hvor Schneider Electrics grønne logoer sidder skulder ved skulder på tavlekomponenter og visualiserer det gode samarbejde, som ligger til grund for det omfattende fjernvarme-byggeri i Sønderjylland. Samarbejdet medvirker til, at den omfattende byggeproces kører på skinner. Som sædvanlig står Pro-Automatic bag de elektriske tavler, som Schneider Electric leverer de fleste komponenter til, når Tjæreborg Industri går i både tid og problemer, når vi har faste samarbejdspartnere som Pro-Automatic og Schneider Electric, og vi kan mærke, at et godt samarbejde giver en bedre løsning, siger maskinmester Lars Nygaard Winkler fra Tjæreborg Industri. Han har ansvaret for den elektriske del af entreprisen på fjernvarmeanlægget i Aabenraa. Teknisk på toppen Driftsikkerheden skal være i top, når fjernvarmeanlægget tages i brug, så den lokale befolkning kan regne med varmeproduktionen i de kolde måneder. Det stiller store krav til mandskab i både byggefase og drift, men det gælder i høj grad også teknikken, hvor de elektriske tavler er essentielle. Det nødvendigt, at teknikken er i top, og her er Pro-Automatic den faste tavlebygger, når Tjæreborg Industri bygger fjernvarmeanlæg. - Vi har udviklet tavlerne til Tjæreborg’s anlæg gennem nogle år, og det har givet os en meget værdifuld erfaring, så vi ved, hvad Tjæreborg Industri har brug for. Det sparer os samtidig tid i byggefasen, at vi kender kravene til tavlerne. De ændrer sig selvfølgelig fra projekt til projekt, men der er ingen tvivl om, at der stor gevinst 3 stk. Premium PLC’er har en central rolle. at hente i tidligere at have lavet tavler til fjernvarmeanlæg. Her gælder det om, vi har et godt kendskab til komponenterne, og derfor holder vi fast i Schneider Electric, siger Jesper Hansen fra Pro-Automatic. Sammen med de elektriske tavler, så har tre Premium PLC’er fra Schneider Electric en yderst central rolle, når varmeproduktionen skal sikres. Tjæreborg Industri har nemlig koblet en PLC på hver af de to store kedler på anlægget. De kører separat, så produktionen ikke bliver ramt, hvis uheldet skulle være ude. Det giver en øget driftssikkerhed på værket i Egelund uden for Aabenraa, hvor den tredje PLC udgør hjertet i det centrale, tekniske system. Til sammen styrer, regulerer og overvåger de tre PLC’er hele processen på anlægget, der snart er klar til at levere varme til de vinterkolde, sønderjyske hjem. jsj De sidste detaljer er på plads i det centrale tavlerum på fjernevarmeanlægget, så hele systemet spiller perfekt, når de sønderjyske borgere får brug for den ny-producerede varme fra anlægget ved Egelund. Den største nyhed inden for signalbehandling er kun 6 mm bred 3000-seriens konvertere og isolatorer giver dig den næste generation af mikroprocessor-teknologi i et ultra-tyndt 6 mm hus. Den exceptionelt høje signalpålidelighed med 0,05% nøjagtighed og det brede driftstemperaturområde gør 3000-serien til den ideelle løsning for et utal af applikationer inden for fabriksautomation og i procesindustrien. Serien er konstrueret med sikker isolation, hvilket garanterer dig optimal driftssikkerhed i processen – hver eneste dag. Oplev 3000-faktoren, kun fra PR electronics. Se mere på www.prelectronics.com 32 marts/april 2013 Intelligente sensorer med indbygget transmitterfunktion Når man kombinerer fordelene ved sensorer, som er optimeret til processen, med sensorer, der har indbygget ”intelligens”, får man de optimale betingelser for en god måling af pH, redox, opløst ilt og ledningsevne. SENSORER. Opsætningen af et traditionelt måleloop til pH, Redox, opløst ilt og ledningsevne er de sidste par år blevet radikalt udfordret af Hamilton ARC konceptet, der i Danmark forhandles af Insatech A/S. Sensorer med indbygget transmitterfunktion, gør de tidligere standardopsætninger med en transmitter ved siden af målepunktet overflødige. Med ARC sensorer har man et direkte analogt og digitalt udgangssignal, som kan implementeres direkte i eksisterende styresystemer. Alle sensorinformationer gemmes i selve sensoren, så kalibrering kan foretages i laboratoriet, og derefter er sensoren klar til at blive sat ind i processen. Flere muligheder for information om måling Med den digitale interface Modbus RTU har man flere fordele, da det nu er muligt at implementere langt flere parametre i sit system, således at man kan få alle oplysninger om sensorens status og derved kvaliteten af målingen. Det er for eksempel muligt at definere CIP/SIP grænser, så man kan holde øje med hvor mange CIP eller SIP, sensoren har været udsat for. På denne måde kan man lave historik og optimere på planlagt vedligehold af selve målingen. Fejl minimeres I den traditionelle opbygning af et måleloop er det vigtigt at anvende et korrekt kabel for at minimere påvirkning af kabelstøj, og selv ved de mest skærmede kabler kan man opleve føl- Fig. 3. Med en håndterminal er det altid muligt at komme i kontakt med en ARC sensor. Fig. 1. Eksemplet viser forskellen i signal stabiliteten afhængig af hvilket udgangssignal man vælger fra sensoren. Nederste kurve viser udgangssignalet fra et traditionelt opbygget måleloop. Fig. 4. To interfaces i en sensor giver mulighed for kontinuerligt analogt output til styresystem, samtidig med at alle parametre kan aflæses digitalt. Fig. 2. Skærmbillede af Hamilton Device Manager – hvor en pH-elektrode er tilsluttet. Alle parametre kan aflæses, og afhængig af brugerniveau kan der også ændres parametre. somme forbindelser. Dette har resulteret i, at man ved fejl oftest mistænker kablet som fejlkilde. Med Hamilton ARC har sensorerne direkte 4…20mA udgangssignal, så her er signalerne ikke følsomme overfor støj. Derudover har de også et digitalt interface, hvori alle informationer om målin- gen også kan aflæses. Man kan også vælge at tilslutte sensorerne direkte med det digitale udgangssignal, dette sikrer de mest stabile udgangssignaler. Se fig. 1. Sammen med HDM leveres også DTM (Device Type Manager) til alle ARC sensorer, som kan anvendes i alle FDT applikationer. Se fig. 2. Nyt konfigureringsværktøj Hamilton Device Manager er baseret på FDT (Field Device Tool) teknologien. Funktioner i Hamilton Device Manager: s )NTEGRATION AF FELTINstrumenter af forskel- Strømovervågningsrelæ med IO-Link Siemens har lanceret et nyt strømovervågningsrelæ med IO-Link. RELÆ. Siemens udvider sin SIRIUS Innovations-serie med et nyt strømovervågningsrelæ med indbygget kommunikation via IOLink. Navnet er SIRIUS 3RR24. Det nye strømovervågningsrelæ gør montering, diagnosticering og fejlsøgning mere enkelt. Sirius 3RR24 overvåger om din motordrift er energieffektiv og giver alarm, hvis der er afvigelser. Hurtig detektion Strømovervågningsrelæet detekterer hurtigt uønskede belastningsændringer eksempelvis hvis en motor på et transportbånd eller en lift bliver overbelastet. Den kan også detektere skæv fasebelastning, evt. fejl i faserækkefølge, jordfejl og kabelbrud. Sirius 3RR24 kan både parametreres til at sende værdier og fejlsigna- ler via IO-Link og data kan desuden aflæses direkte på enheden via lokalt display. Du får rent teknisk meget mere info end før, hvor du skulle du have en energimåler, strømtransformere, kabler og relæer med mere for at opnå samme informationsniveau. Montering uden ledningsforbindelser Strømovervågningsrelæet lige fabrikater i samme brugerflade s +ONlGURATIONAFBUSSYstemer s 5DFRELSEAFFORSKELLIGE funktioner (konfiguration, parametrering, diagnostik, kalibrering m.v.) s 3TYRINGAFALLEPARAMETRE for alle enheder i én fil Digitalt interface til fejlsøgning Da man tidligere har mistænkt, at fejl kommer fra kabler eller selve elektroden, er det typisk stadig denne tankegang som hersker, når der skal fejlsøges. Men med ARC er det altid muligt at komme i kontakt med sensoren via en håndterminal, se fig. 3. Ved at koble kan monteres direkte på kontaktorer fra Sirius Innovations-serien helt uden ledningsforbindelser til hovedforsyningen. Forbindelse til PLC etableres via et IO-Link-masterkort og 3 uskærmede ledere (24V+, 24V- og kommunikation). Udover at overvåge en motors strømforbrug over hele momentkurven kan Sirius 3RR24 også anvendes som stand-alone-enhed. Ek- et trådløst modul imellem sensor og styresystem, kan man se rå-værdier, der bliver sendt fra sensoren. På denne måde kan man nemt spore, hvor problemet kommer fra. Håndterminalen kan dermed også bruges til at kontrollere hele måleloopet, da alle sensorer har mulighed for at simulere faste værdier. Så med to interfaces i sensorerne, har man mulighed for vælge det udgangssignal der passer bedst til systemet. Er sensoren tilsluttet analogt, har man stadig mulighed for at komme i kontakt med sensoren imens. Dette giver nogle fejlsøgningsmuligheder, som ikke tidligere har været muligt med den traditionelle opstilling af et måleloop. Se fig. 4. jsj sempelvis til overvågning af en række motorstartere og dermed den samlede strøm i tavlen (op til 40A). Montage foretages direkte på 3RT2-kontaktorer og enheden findes både til montering i skrueklemmer og fjederklemmer. www.siemens.com/relays. jsj 33 marts/april 2013 Karteller giver fængselsstraf Af Agnete Gersing, direktør i Konkurrenceog Forbrugerstyrelsen KARTELLER. Ryk i fængsel og tilbring halvandet år bag tremmer. Det er, hvad man risikerer, hvis man koordinerer tilbud eller priser på opgaver med sine konkurrenter. I særlig grove tilfælde og under skærpede omstændigheder kan straffen stige til seks år. Der er dog mulighed for at gå helt fri. Første mand, der melder sig til myndighederne med oplysninger, der afslører et kartel, undgår straf. Fra den 1. marts 2013 er der indført fængselsstraf i kartelsager, og politiet har fået nye efterforskningsmuligheder, der gør det nemmere at afsløre karteller. Samtidig giver reglerne fortsat mulighed for, at første mand, der melder sig, går fri. De lovlydige virksomheder betaler prisen for karteller Heldigvis har vi rigtig mange lovlydige virksomheder i Danmark, som ikke deltager i karteller. Desværre er det Direktør Agnete Gersing, Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen: - Ryk i fængsel og tilbring halvandet år bag tremmer. Det er, hvad man risikerer, hvis man koordinerer tilbud eller priser på opgaver med sine konkurrenter. Alle karteller og alle erhverv De nye regler gælder for alle karteller og alle erhverv. Også for karteller, som er etableret før 1. marts 2013 og kører endnu. Der er gode argumenter for, at kartelvirksomheder melder sig selv til myndighederne. Og endnu bedre argumenter for at bringe kartellet til ophør. Jo før des bedre. Karteller optræder i mange forskellige forklædninger. Et kartel opstår for eksempel, når konkurrerende virksomheder indgår aftaler om også dem, som betaler prisen for karteller. Et kartel mellem leverandører betyder eksempelvis, at deres kunder betaler for meget – uden at vide det. Karteller er meget skadelige for samfundet. Undersøgelser har vist, at de i gennemsnit medfører overpriser på mellem 10 og 50 procent, og at de har en gennemsnitlig levetid på fire til ti år. Kunderne betaler gennem flere år alt for meget for varen eller ydelsen og markant mere, end det ville koste på et marked med konkurrence. Vi ved af gode grunde ikke, hvor mange karteller her er. Men vi ved, at hvert kartel er et for meget. www.kfst.dk ”garant for et sikkert valg ” at ensrette priser eller rabatter, dele markedet imellem sig eller begrænse produktion og salg. Det begrænser alt sammen konkurrencen, og det er alt sammen ulovligt. Virksomheder, der indgår karteller, bryder simple regler, som er lette at for- Hvilken værdi har det for dig… • At opnå stor nøjagtighed, højere produktivitet, bedre kvalitet og stor driftssikkerhed? • At gennemføre hurtigere udvikling, idriftsættelse og service? • At opnå hurtigere kommunikation og simplere programmering via åbne netværk? Læs mere på sysmac.dk og sæt turbo på dine maskiner! Sysmac Automationsplatform Fuldstændig integration imellem robotter, motion, logik, sikkerhed og vision www.sysmac.dk eller ring på 43 44 00 11 www.b-i-a.dk stå og efterleve: At det er forbudt at lave aftaler med sine konkurrenter om priser, salg og produktion. At det er forbudt at dele markederne imellem sig, at koordinere tilbud eller at aftale, hvem der afgiver tilbud. Alle aftaler mellem konkurrenter er ikke ulovlige. Man må gerne indgå samarbejder, som ikke begrænser konkurrencen. Er virksomhederne i tvivl, kan de kontakte en advokat eller Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen for at få vejledning. Fra den 1. marts 2013 er der indført nye regler, så karteldeltagere risikerer fængselsstraf. Den første med oplysninger, der afslører kartellet, går fri. 34 marts/april 2013 Eventyret om æggene En æggevasker og en æggedeler fra Sanovo Technology i Odense kan håndtere mere end 200.000 æg i timen. Det er historien om et dansk eksporteventyr, der rykker hjem til Danmark. Og det er en historie, hvor sanitære pumper er et kapitel for sig i den store bog om drifts- og fødevaresikkerhed. En fleksibel ettrinscentrifugalpumpe fremstillet af AISI 316 rustfrit stål i et meget kompakt design. Udslånings- og separationsanlægget håndterer mere end 200.000 æg i timen. ÆGGEMASKINE. Det er ikke kun H.C. Andersen, der har skabt eventyr i Odense. Også historien om Odense-virksomheden Sanovo Technology er et vaskeægte industrieventyr. I år er det 50 år siden, at den første automatiske ægge- Sanitære pumper til stort og småt Det var salgsingeniør Søren Nickel Christensen fra Grundfos, der introducerede de anerkendte sanitære Der skal være fuldstændig styr på hygiejnen. udslåningsmaskine forlod værkstedet på Nørrebro 56, og i dag sidder den danske nichevirksomhed på omkring 70 pct. af verdensmarkedet for udstyr til udslåning og separering af æg. Men også processen før og efter denne håndtering er nu et Sanovospeciale. Virksomheden er i dag totalleverandør af procesudstyr - lige fra æggene kommer fra hønsehusene, til produkterne er klar til at seres eller tørres som pulver i de anlæg, vi også producerer. Så både når det gælder vask af æggene og rengøring af udstyret, er vi meget kritiske i vores valg af pumper. Kravet er sanitære pumper og Sanovo Technology har efter grundig testning valgt F&B Hygia-pumperne fra Grundfos. fremstillet af AISI 316 rustfrit stål i et meget kompakt design. Kombineret med en indstiks-akselløsning gør det dem meget lette at montere i et hvilket som helst anlæg, fortæller Søren Nickel Christensen. Og Morten Friis fortsætter: -I udslåningsmaskinen anvender vi to forskellige modeller som en del af det automatiske CIP-system. En 22 kWh-udgave med en kapacitet på 100 m3/h og 5 bar opbygger det nødvendige højtryk under selve vaskeprocessen, mens en 3 Æggene skal være fuldstændig rengjorte, før de enten robotpakkes eller deles i blommer og hvider og pasteuriseres. Et udslået æg fra anlægget. indgå i husholdningen eller industrien. Branchens Rolls-Royce Project manager Morten Friis tøver ikke med at kalde virksomhedens udstyr for branchens Rolls-Royce, og det stiller store krav til både driftssikkerhed og fødevaresikkerhed. -Vores største udslåningsmaskine og separationsanlæg håndterer mere end 200.000 æg i timen, så der må simpelthen ikke være driftsstop, og der skal være fuldstændig styr på hygiejnen, understreger Morten Friis. -Æggene skal være helt rengjorte, før de enten robotpakkes eller deles i blommer og hvider, fi ltreres, pasteuri- pumper for Odense-virksomheden. -F&B Hygia produceres af den tyske pumpeproducent Hilge, der siden 2006 har været en del af Grundfosfamilien og som i dag er en af verdens førende producenter af certificerede sanitære pumper. F&B Hygia er en fleksibel serie af kompakte ettrins-centrifugalpumper kWh-udgave sørger for at returnere vandet til CIP-tanken med 80 m3/h og et tryk på 0,6 bar. Sanovo Technology tilbyder også anlægget med en 5,5 kWh-pumpe og i versioner udbygget til mere eller mindre automatiseret tilsætning af sæbe, afkalker m.m. www.grundfos.com hassel. Store driftsbesparelser ved udskiftning af spildevandspumper Horsens Vand arbejder målrettet på at blive energineutral. Seneste udskiftning af tre spildevandspumper og elmotorer har givet en gennemsnitlig besparelse på 20,5 pct. målt på kWh/1000 m3 forbruget. PUMPER. Horsens Vand A/S fokuserer på at blive energineutral på virksomhedsniveau, så der for alle renseanlæg og vandværker samlet set er balance mellem den energi, der produceres, og den energi der forbruges på centralrenseanlægget. Ambitionerne om at agere miljøbevidst og tænke i energibesparelser er senest kommet til udtryk i forbindelse med udskiftning af tre ældre pumpeenheder i centralrenseanlæggets mellempumpestation, der løfter spildevandet 8 meter op og videre til procestankene. Energioptimerede pumper og elmotorer Systemløsningen for de tre nye pumpeenheder blev udtænkt af Hidrostal i samarbejde med Horsens Vand og består af skruecentrifugalpumper fra Hidrostal samt permanent magnet elmotorer samt Powerdrive frekvensomformere fra Leroy-Somer. Skruecentrifugalpumperne blev valgt ud fra deres anerkendte evner til tilstopningsfri pumpning af væsker med tørstof og slam i spildevandsanlæg. Hidrostal pumper er kendetegnet ved høj hydraulisk virkningsgrad og en speciel coating, der reducerer energiforbruget. Den energibesparende løsning hos Horsens Vand består af energioptimerede skruecentrifugalpumper fra Hidrostal samt permanent magnet elmotorer og frekvensomformere fra Leroy-Somer. Elmotorer med høj virkningsgrad Fra starten af udskiftningsprojektet var Horsens Vand også indstillet på at satse på permanente magnet-elmo- torer med høj virkningsgrad i kombination med justerbar frekvensomformerdrift, der samlet set skulle skabe en markant reduktion i energiforbruget. Forudgående beregninger viste, at udskiftningen af de gamle 8-polede motorer til nye LSRPM 75 kW motorer (750 rpm) ville forbedre DOL-virkningsgraden fra 85,8 pct. til 93,6 pct. og give et besparelsespotentiale på ca. 34.000 kWh pr. år/motor. Efter at de tre nye pumpeenheder er taget i brug, har Horsens Vand beregnet, at udskiftningen har givet en gennemsnitlig besparelse på 20,5 pct. målt på kWh/1000 m3-forbruget. Det forventes, at effektiviteten af pumpeanlæggene kan forbedres endnu mere, når en yderligere optimering af pumpedrift, frekvens og hastighed bliver gennemført. www-leroy-somer.dk hassel. marts/april 2013 Nøjagtig og langtidsstabil trykmåling Med Yokogawa‘s digitale teknologi er det muligt at opnå et turndown på 200:1 og stadig have en fremragende nøjagtighed og en langtidsstabilitet på 10 år. Yokogawa forhandles i Danmark af Insatech A/S. TRYK. På grund af et turndown på 200:1, kan antallet af forskellige modeller af tryktransmittere fra Yokogawa nedbringes til et minimum med store besparelser til følge. I dag fås Yokogawa´s tryktransmittere i forskellige serier med et bredt udsnit af versioner til måling af absolut og relativt tryk, differenstryk samt multivariabel version med indbygget flowcomputer. Der kan vælges mellem analogt udgangssignal med HART eller BRAIN samt Foundation Fieldbus eller Profibus PA. Yokogawa´s digitale tryksensor er opbygget med teknologien Silicon Micro Machining (SMM). Nem konfigurering Udstyret konfigureres nemt via HART eller BRAIN protokol ved hjælp af enten en håndterminal eller PC software. Alle Yokogawa´s tryktransmittere understøtter FDT/DTM teknologien og med Fieldmate konfigureringssoftware klares idriftsættelse nemt og med et godt overblik. Har man applikationer med ”Functional Safety”, hvor transmitteren skal indgå i et sikkerhedsloop, er hele EJX serien som standard SIL2 godkendt for ”single use” og SIL3 for ”dual use”. Sensorens opbygning Yokogawa´s digitale tryksensor er opbygget med teknologien Silicon Micro Machining (SMM). Sensordelen består af to H-formede silicium monokrystaller under vakuum placeret på en siliciummembran. Disse er kun fastgjort til de elektriske forbindelser i enderne, så resten af krystallet svæver frit. For at aftaste trykket sættes siliciumkrystallerne i svingninger, hvor ”H-erne” dermed resonerer ved en frekvens på 90 kHz. Når silicium membranen udsættes for et tryk, vil den ene H-sensor komprimeres og den anden strækkes, da de er placeret forskudt på silicium membranen. Dette bevirker at frekvensen stiger for Med Fieldmate konfigureringssoftware klares idriftsættelse nemt og med et godt overblik. den ene H-sensor og falder for den anden. Frekvenssignalerne behandles direkte i tryktransmitterens CPU uden nogen form for A/D konvertering og behandles digitalt. Subtraktion af de to frekvenssignaler er direkte proportionalt med differenstrykket, og middelværdien er direkte proportional T E K N I S K U D V I K L I N G www.automatik.nu med det statiske tryk. Det er dermed muligt, at måle både det statiske tryk samt differenstryk med én og samme transmitter. Samtidig sikrer konstruktion af målecellen, at transmitteren kan tåle et højt statisk tryk ensidigt uden forringelse af specifikationer. jsj 35 36 marts/april 2013 Redundante Industrial Ethernet-netværk uden rekonfigureringstid punkter findes i to versioner - Scalance X204RNA udført i en plastkapsling med 4 stk. RJ45-porte og Scalance X204RNA EEC (Enhanced Environmental Conditions) udført i en metalkapsling med 2 stk. RJ45 og 2 stk. elektriske/optiske porte til SFP (Small Form-Factor Pluggable)-transceivere. Disse produkter indeholder et væld af diagnoseinformationer, der er tilgængelige via SNMP (Simple Network Management Protocol). Siemens har lanceret flere Industrial Ethernetnetværksprodukter, der kan etablere redundante Industrial Ethernet-netværk helt uden rekonfigureringstid. ETHERNET. Siemens Industry har frigivet en række Industrial Ethernet-netværksprodukter, der kan etablere redundante Industrial Ethernet-netværk helt uden rekonfigureringstid. Det drejer sig om de nye switches Scalance X- 200RNA (Redundant Network Access), som er Network Access Points (netværksadgangspunkter) designet til alle applikationer og alle industrier, hvor en maksimal tilgængelighed er påkrævet. Redundante løsninger Siemens Industry kan nu tilbyde to redundante løsninger baseret på henholdsvist Parallel Redundancy Protocol (PRP) og High-Availability Seamless Redundancy Protocol (HaSaR), der overholder den åbne standard DS/EN 62439-3. Der er altså tale om to forskellige former for redundante PRP-netværk, der anvender to separate netværk, og HaSaR-net- Siemens Industry har frigivet en række Industrial Ethernet-netværksprodukter, der kan etablere redundante Industrial Ethernetnetværk helt uden rekonfigureringstid. Det drejer sig om de nye switches Scalance X- 200RNA (Redundant Network Access), som er Network Access Points (netværksadgangspunkter) designet til alle applikationer og alle industrier, hvor en maksimal tilgængelighed er påkrævet. værk, der kun anvender en ringbaseret topologi. To parallelle netværk Scalance X-200RNA adgangspunkter til PRPnetværk skal forbindes til to parallelle netværkssegmenter, hvor de samme data transmitteres. Der kan således sendes data redundant uden forsinkelse imellem ikke-PRP-netværksnoder (PLC’er, PC’er, IO-Devices, m.m.). Se fig. 1. Ringredundans HaSaR-netværk er baseret på en ringtopologi. Via Scalance X-200RNA-adgangs- En softwarebaseret løsning Endvidere er der også udviklet en softwarebaseret løsning, der kan etablere redundante forbindelser til PC‘er, ved navn Softnet-IE RNA. Denne software er en billig og effektiv måde at forbinde PC’ere til PRPnetværk. PC’en kan via Softnet-IE RNA etablere en redundant forbindelse uden rekonfigureringstid via to parallelle netværk. Se fig. 2. jsj Fig. 2. Der er udviklet en softwarebaseret løsning ved navn SoftnetIE RNA, der kan etablere redundante forbindelser til PC‘er. punkter til HaSaR sendes de samme data begge veje gennem ringen. Derved er der ingen rekonfigureringstid, hvis netværkskablet afbrydes. Det betyder, at denne netværkstopologi er en løsning, hvis man anvender PROFINET og/eller PROFIsafe og ikke kan acceptere udfald på netværket. Scalance X204RNA-switches med HaSaR-funktionalitet kan herudover også etablere enkle redundante forbindelser til PRP-netværkssegmenter. Fig. 1. Scalance X-200RNA adgangspunkter til PRP-netværk skal forbindes til to parallelle netværkssegmenter, hvor de samme data transmitteres. Flere typer hardware De nye netværksadgangs- Industri og klima kan høste store gevinster med gas Konvertering fra olie til gas mindsker virksomheders CO2-udslip og energiregning. Alligevel har kun få valgt gassen som det foretrukne brændsel til opvarmning og produktion. Politikere verden over skal først indse, at op til 20 procents CO2-reduktion batter i klimaregnskabet, vurderer ekspert. ENERGI. Industrivirksomheder, som i dag benytter olie til opvarmning eller produktion, kan med ét slag realisere en stor miljøgevinst. Skifter de fra olie til flydende gas (LPG), kan de sænke deres CO2-udslip med op til 15-20 procent, begrænse udledningen af en række andre skadelige partikler og spare penge på energiregningen. – LPG har et enormt, men overset potentiale i industrien. Vi besøger mange danske virksomheder, som Det er relativt nemt kan konvertere fra olie til gas - og dermed skærpe miljøprofilen markant. Konverteringen er især interessant for virksomheder uden adgang til naturgas, idet selve investeringen i nyt udstyr tjener sig hjem på kort tid. slet ikke er klar over, at de relativt nemt kan konvertere deres brændsel fra olie til gas - og dermed skærpe miljøprofilen markant. Selve investeringen i nyt udstyr tjener sig hjem på kort tid, siger Per Offersen, adm. direktør i Kosan Gas a/s. Sel- skabet er Danmarks førende inden for LPG og opererer i hele Norden efter sidste års opkøb af Shell Gas. En gevinst, som er nem at realisere Eric Johnson, direktør i det uafhængige Atlantic Con- sulting i Zürich, forsker blandt andet i forskellige brændselstypers indflydelse på miljøet - herunder også konvertering fra olie til gas. Han fremhæver både det lavere CO2-udslip og en renere luftkvalitet som væsentlige fordele ved at skifte til LPG. Og så har han et bud på, hvorfor hverken Danmark eller andre lande hidtil har udnyttet potentialet. - Generelt vil regeringer gerne have en større gevinst end 20 procents CO2-reduktion. Men når de oplever, hvilke omkostninger og barrierer der er forbundet med den større gevinst, og efterhånden som de indser, at de ikke kan realisere deres CO2-mål, så vil 20 procent se bedre og bedre ud. Det er kun 20 procent, men det er til gengæld en sikker gevinst, som er nem at høste og til at regne med, siger Eric Johnson. Økonomisk besparelse på 10-15 procent Afhængig af det nuværende forbrug, prisen på gas og olie i nærområdet samt krav til installationen ligger danske industrivirksomheders økonomiske besparelse ved at konvertere brændsel fra olie til gas typisk på 10-15 procent. De største besparelser opnås ved et forbrug på over 50.000 liter fyringsolie om året. Konverteringen er især interessant for virksomheder uden adgang til naturgas. Virksomheder, der ud over at konvertere brændsel, optimerer deres kedelanlæg, kan desuden spare energi målt i kilowatt-timer – og derved få offentligt energitilskud. jsj NIVEAUMÅLING UANSET OM DU SKAL MÅLE NIVEAU KONTINUERLIGT ELLER BLOT HAVE EN KONTAKTFUNKTION, SÅ HAR FAGERBERG LØSNINGEN TIL DIG. Fagerberg har et stort udvalg af forskellige instrumenter til måling af niveau. Vi finder det optimale instrument til hver enkelt opgave, uanset om det er væske, pulver, granulat eller andet du skal måle på. Nyt produkt 201 fra Krohne: » Loopforsynet FMCW-radar » SIL2-certificeret i henhold til IEC 61508 » Fleksibel montering pga. universelt design af både hus og antenner » Ideel til korrosive medier » Måleområde op til 30 meter FAGERBERG HAR I SAMARBEJDE MED VORES LEVERANDØRER STOR ERFARING I AT MÅLE ALLE TYPER AF NIVEAU. Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby Tlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02 - e-mail: [email protected] - www.fagerberg.dk 38 marts/april 2013 Frederiksberg Hospital: Intelligent varsling øger patientsikkerheden Frederiksberg Hospital sætter nye standarder for patientsikkerhed med en komplet Prisma Medicalløsning fra Schneider Electric. En monitor gør det nemt for operationspersonalet at overvåge strøm, luftfugtighed og tryk på operationsstuen, så der hele tiden er styr på de livsvigtige værdier. integration med hospitalets eksisterende CTS-anlæg. - Der er tale om et intelligent system, som overvåger el-forsyningen, temperaturen og hvorvidt det udstyr, der bliver tilsluttet, er fejlbehæftet. Via en brugerflade på stuen kan operationspersonalet med et enkelt blik på skærmen kontrollere, at strøm, temperatur, luftfugtighed og overtryk i lokalet er i orden. CTS-løsningen rummer også mulighed for at monitorere trykket på de medicinske gasser, forklarer Steen Falk, der er segmentchef for Health Care i Schneider Electric Danmark. Den nye løsning sikrer, at forsyningen er isoleret i forhold til sygehusets øvrige installation, så der ikke kommer fremmed spænding ind i systemet på operationsstuen, hvilket i værste fald kan forstyrre apparaturet på operationsstuen. Det er ikke kun stue 10, der er blevet mere sikker. Nødstrømsanlægget er også med til at skabe bedre patientsikkerhed på hele hospitalet. ELFORSYNING. Det utænkelige kan ske. Strømsvigt, fejlstrømme og udsving i kritiske faktorer som temperatur og overtryk kan få fatale følger under en operation. Men på operationsstue 10 på Frederiksberg Hospital bekymrer man sig ikke længere om det. Her kan læger og sygeplejersker fokusere 100 % på den operation, de er i gang med. Det sørger Danmarks første, komplette Prisma Medicalløsning for. Højest mulige patientsikkerhed Stue 10 er bygget som et led i en udvidelse af Frederiksberg Hospitals operationskapacitet, og der er flere, som har gransket markedet og Sikkerhedsstyrelsens anbefalinger for at finde frem til den helt rigtige løsning. Ingeniør Niels Mønsted Knudsen og maskinmester Preben Hansen, som begge er fra Teknisk Tjeneste, lagde sammen med installationsvirksomheden Kemp & Lauritzen panden i folder for at finde den bedste løsning. Valget faldt på en intelligent løsning fra Schneider Electric. - Fokus har fra start til slut været at skabe den højest mulige patientsikkerhed. Det er ganske enkelt det vigtigste for os. Derfor har vi valgt en løsning, som ikke bare lever op til Sikkerhedsstyrelsens anbefaling, men faktisk er foran på flere punkter. Vi har også beslut- Med en Prisma Medical-løsning behøver operationspersonalet på Frederiksberg Hospital ikke bekymre sig om strømsvigt. tet, at det er den løsning, vi vil anvende ved fremtidige udvidelser, forklarer Preben Hansen fra Teknisk Tjeneste på Frederiksberg Hospital. Intelligent overvågning Løsningen på Frederiksberg Hospital består af tre hoved- dele: En Schneider Electric Prisma Medical-tavle med indbygget IT-transformer, UPS nødstrømsanlæg og Den vitale strøm En konstant strømforsyning er vital for en moderne operationsstue. Derfor spiller nødstrømsanlægget en vigtig rolle i hospitalets elinstallation. Frederiksberg Hospital har fire indbyrdes, uafhængige nødstrømsanlæg med dieselgeneratorer, hvor de to er dedikerede til operationsstuerne. Stue 10 har sin egen tilgang af strøm, og takket være UPS-anlægget er patientsikkerheden nu blevet endnu bedre. - UPS-anlægget er en online UPS, der er aktiv hele tiden, og den bruger ikke tid på omkobling ved strømsvigt, eller hvis alt andet slår fra. Det betyder, at personalet kan fortsætte og afslutte en igangværende operation uden problemer, hvis det utænkelige skulle ske: At hospitalet bliver ramt af en strømafbrydelse, mens begge nødstrømsanlæg også sætter ud, siger Steen Falk. Et UPS-anlæg sikrer kritisk strømforsyning og køling til mange virksomheder og ikke mindst hospitaler, hvor pålidelighed til systemerne er essentielt. Samarbejdet sikrer sikkerheden Pålideligheden har også været til stede i samarbejdet om at skabe en patientsikkerhed i top. Salgsingeniør Finn Allan Nielsen fra Kemp & Lauritzen kalder samarbejdet med Frederiksberg Hospital og Schneider Electric for et eksempel til efterfølgelse: - Vi har haft et virkelig godt samarbejde, hvor vi har udfordret hinanden og fået skabt en løsning, der formentlig er den første af sin slags i Danmark. Jeg er helt overbevist om, at det her er den helt rigtige måde at gøre tingene på, og at Frederiksberg Hospital nu sætter nye standarder på området, siger han. Preben Hansen og Finn Allan Nielsen vil dele erfaringerne med Prisma Medical-løsningen til operationsstue 10 med andre hospitaler. Det sker blandt andet via Foreningen af Sygehusmaskinmestre i Danmark (FSD) samt Forum for Sygehus Teknik og Arkitektur (FSTA). jsj Hospitalsspildevand kan renses ved kilden Et projekt vedrørende udvikling af innovativ teknologi til rensning af hospitalsspildevand til 43 mio. kr. er sat i gang. SPILDEVAND. Dansk Hydraulisk Institut deltager i et projekt vedrørende rensning af hospitalsspildevand med et samlet budget på 43 mio. kr. Det er finansieret af Herlev Hospital, Fornyelsesfonden, Lynettefællesskabet og en række kommuner. Formålet er at udvikle et fuldskala demonstrationsanlæg, der kan vise teknologien frem for potentielle kunder. Anlægget forventes etableret i maj 2014 og projektet forløber frem til 2015. Projektet, som Grundfos er projektleder på, giver svar på hvordan teknologierne skal kombineres og tilpasses, så de fungerer mest effektivt i forhold til driftsøkonomi, renseeffektivitet og robusthed. Hensigten er at teste og tilpasse en systemløsning til rensning af hospitalsspildevand i stor skala. Billigere rensning ved kilden DHI´s rolle i projektet er at dokumentere alle projektets aktiviteter og resultater. Man arbejder derudover med miljø- og sundhedsrisikovurdering af lægemidler, kemikalier og patogener, og bidrager til teknologieffektivisering samt udvikling, så teknologierne kan konstrueres optimalt. Projektets systemløsning har til hensigt at demonstrere fordelene ved rensning af spildevand ved kilden, hvilket er mere kost-effektivt end rensning på et kommunalt renseanlæg. Projektet skal også give svar på, hvilke muligheder der er for genanvendelse af vandet. DHI samarbejder om at udvikle løsninger på problemer med hospitalsspildevand En kompleks blanding Hospitalsspildevand indeholder en kompleks blanding af miljøfarlige lægemiddelstoffer, sygdomsfremkaldende patogener og antibiotikaresistente bakterier, som ikke fjernes i eksisterende renseanlæg. Vi bidrager til at udvikle løsninger, som består af: Miljømæssig og sundhedsrisikovurdering af udledninger af lægemidler, kemikalier og patogener, identifikation af problemerne og både risikovurdering i forhold til udledninger fra hospitaler og det tilknyttede vandområde. Udvikling af innovative renseteknologier, hvor teknologien testes i laboratoriet, ved pilotprojekter og i fuldskala-anlæg. Nyttiggørelse af spilde- vand. Vurdering af om det rensede spildevand kan udledes direkte til recipient eller kan genanvendes enten som teknisk vand, kølevand eller til rekreative formål. hassel. Den 3. - 6. september 2013 vil dine kunder, konkurrenter og samarbejdspartnere være samlet på et sted. NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE Bestil stand på hi[13] – og få udvidet dit netværk John Jensen [email protected] +45 9926 9938 Knud J. Sørensen [email protected] +45 9926 9947 Lene Villadsen [email protected] +45 9926 9924 Hvor vil du være? Registreringen til hi[13] er i fuld gang, og der er allerede nu reserveret godt 400 stande. 40 marts/april 2013 Kalibrering – en introduktion Dette er den første artikel i en artikelserie om kalibrering, der skal tjene som inspiration til alle, der benytter eller overvejer kalibrering. Artiklen er en introduktion til kalibrering, og omhandler lidt historik samt en forklaring af de forskellige begreber inden for kalibrering. De kommende artikler i serien vil omhandle forskellige parametre, som tryk, temperatur, flow og fugt. Af Morten Broberg Jensen, Carl A. Plesner A-S KALIBRERING. Alle måleinstrumenter ældes som følge af mekanisk, kemisk eller termisk stress. Det er påvirkninger, som betyder, at de målte værdier ændrer sig med tiden. Dette kan ikke forhindres, men ved rettidig sammenligning med faste referencer kan effekten detekteres, og de nødvendige tilpasninger foretages. I kalibreringsprocessen, sammenlignes den viste værdi af måleinstrumentet med måleresultatet af en anden måleindretning, som fungerer rigtigt og nøjagtigt. Denne reference er selv målt op, enten direkte eller indirekte, mod et nationalt eller internationalt referenceinstrument (standard). En gammel erkendelse De gamle Ægyptere kendte allerede for 5000 år siden nødvendigheden af at benytte samme referencer i forbindelse med arbejdsopgaverne. Således kalibrerede arbejderne deres målestokke ved at sammenligne dem med en „kongelig alen“ (ca. 52,36 cm) lavet af sten. Et af resultaterne ses i Cairo, hvor Cheops pyramiden er opbygget med 4 sidelængder på Kalibreringshieraki. Den ”Kongelige Alen” dannede udgangspunkt for de gamle ægypteres byggeri. hver 230,33 m, som blot adskiller sig fra hinanden med 0,05 % – en bedrift der ikke havde været muligt hvis ikke der var benyttet den samme reference. I dag er kalibrering af måleinstrumenter en essentiel del af virksomhedernes kvalitetssikringsprogram og i yderste konsekvens kan det være relevant for sikkerheden på denne. Eksempelvis vil temperatur sensorer i den kemiske industri, der ikke giver korrekte værdier, kunne det resultere i en I de kommende numre af AUTOMATIK & PROCES vil vi bringe en række artikler omkring kalibrering. Artikelserien skal tjene som inspiration til alle, der benytter eller overvejer kalibrering, og vil fortælle lidt om, hvordan de forskellige parametre kalibreres på de forskellige niveauer Artiklerne er skrevet i et samarbejde mellem tre af brancheforeningen BIA’s medlemsvirksomheder: s Brdr. Jørgensen Instruments A/S sEndress+Hauser A/S sCarl A. Plesner A-S Den første artikel er en introduktion til kalibrering, og omhandler lidt historik samt en forklaring af de forskellige begreber inden for kalibrering. De kommende artikler kommer til at omhandle emnerne: sKalibrering af tryk sKalibrering af flow sKalibrering af temperatur sKalibrering af relativ fugt sKalibrering af pH (analyse) udstyr forkert styring af kemiske processer, hvilket i yderste konsekvens kan medføre eksplosionsfare på grund af overophedning. Fejlbehæftede målinger giver store tab I 2008 foretog virksomheden Nielsen Research Company en undersøgelse af 100 internationale produktionsvirksomheder. Undersøgelsen viste bl.a., at disse tabte mere end 10 millioner kroner om året i gennemsnit - på grund af fejlbehæftede målinger. Tabene var primært relateret til øget forbrug af råmaterialer samt tilførsel af for store mængder tilsætningsstoffer for begrænsning af emission af forurenende stoffer. Derfor er det også naturligt, at de stigende krav til effektiviteten af virksomhedernes fremstillingsprocesser har givet kalibreringen en endnu større betydning i dagens produktionsvirksomheder. I en artikelrække, der bringes løbende i de kommende numre af AUTOMATIK & PROCES, har vi derfor valgt stille skarpt på metoder til kalibrering af en række af de parametre, der daglig måles i procesindustrien. Cheops pyramiden i Giza er opført har sidelængder der afviger mindre end 0,05 %. Kalibrering - Verifikation eller justering? Ved kalibreringen fastlægges sammenhængen mellem et måleinstruments visning og en referenceværdi. En sammenhæng, der etableres op mod en ”master”, der er overvåget af et officielt organ - og som er sporbart til SI enhedssystemet. Resultatet af en kalibrering kan udtrykkes ved oplysning om de visninger instrumentet giver for de tilhørende referenceværdier. I mange tilfælde opgives også fejlvisningen på måleinstrumentet, som er givet ved forskellen på vis- ningen på måleinstrumentet og referenceværdien. Denne verifikation benyttes udelukkende til at bestemme af kvaliteten af de viste værdier, og der foretages ingen indgriben i det testede måleinstrument. En verifikation er ofte gældende for en begrænset periode og gyldighedsperioden kan være fastsat ved lov. Kalibrering forveksles ofte med justering. Ved justering foretages der et indgreb i det instrument, der bliver testet, med det formål at indstille fejlvis- De internationale standarder danner grundlag for al kalibrering - her er det atomuret hos PTB i Tyskland, der er basis i vores tidsmåling. ningen til at være så tæt på nul som muligt. Justering er underlagt praktiske specifikationer eksempelvis producentens anvisninger, krav om en standard for kvalitetssikring, eller mere kundespecifikke regler. Såfremt et måleinstrument justeres, skal det aftales, og kalibreringslaboratoriet skal kalibrere måleinstrumentet både før og efter justering. For brugere af måleinstrumenter er kali쑱쑱쑱쑱 Akkrediterede laboratorier findes hos flere leverandører - her er det WIKA‘s laboratorium til temperaturkalibrering. marts/april 2013 41 breringsresultaternes historik nemlig afgørende for at kunne fastlægge tidsintervallet mellem kalibreringer og for at kunne vurdere de værdier, der måles med måleinstrumentet i det daglige arbejde. Sporbarhed og kalibreringshierarki For at kunne sammenligne måleresultater, skal de være „sporbare“ til en national eller international standard via en kæde af sammenlignende målinger. Det anvendte instrument sammenlignes således over en eller flere etaper til denne standard. Ved hvert af disse trin, refereres til en tidligere kalibrering med en standard, der igen er kalibreret mod en overordnet standard. I overensstemmelse med den prioriterede rækkefølge af standarderne kan der derfor opstilles et kalibreringshierarki. Dette spænder fra et lokalt kalibreringslaboratorium, via akkrediterede kalibreringslaboratorier, til de internationale standarder Kalibrering på internationalt plan På internationalt plan står BIPM (Bureau International des Poids et Mesures = det internationale kontor for mål og vægt) for at koordinere udvikling og vedligeholdelse af de primære, internationalt sammenlignelige målinger. Beslutninger omkring de primære standarder bliver taget på CGPM (Conference Générale des Poids et Mesures). Deltagerne i disse konferencer, der finder sted med 4 - 6 års mellemrum, er repræsentanter for de 51 underskrivende lande, der er medlemmer af den internationale meterkonventionen, samt yderligere 26 lande, der er tilknyttet uden dog at have fuld stemmeret. Målet for det internationale samarbejde er at opnå og bibeholde en ensartet fortolkning og anvendelse af de internationale standarder for akkreditering af virksomheder og global anerkendelse af akkrediterede rapporter og certifikater. Nationale måletekniske institutter På nationalt plan varetages standarden af institutter, der, i de fleste tilfælde, er ansvarlige for metrologi. De opbevarer de nationale standarder, som alle er kalibrerede måleinstrumenter, der kan spores mod de primære standarder, som igen er sammenlignelige på internationalt plan. I de fleste lande er den øverste metrologiske instans et statsligt organ eller myndighed. I Danmark er DANAK udpeget af Sikkerhedsstyrelsen, under Erhvervs- og Vækstministeriet, til at være det nationale akkre- Nogle virksomheder investerer i eget kalibreringslaboratorium. Transportable kalibreringssæt er et godt værktøj til brug i det daglige arbejde - her er det en trykkalibrator med håndpumpe og reference sensorer. diteret i overensstemmelse med internationalt anerkendte regler (DIN EN ISO IEC 17025) - i EU koordineres dette af EA (European co-operation for Accreditation). I medlemsstaterne kan kalibreringslaboratorier således få et certifikat fra de nationale myndigheder, som attesterer, at de arbejder i overensstemmelse med de gældende regler. For at sikre, at de akkrediterede laboratoriers høje standard overholdes, foretages der en fuldstændig vurdering af ethvert akkrediteret kalibreringslaboratorium hvert femte år. Vurderingen suppleres med løbende kontrolbesøg minimum hver 18. måned. Eftersom alle europæiske organer, som akkrediterer kalibreringslaboratorier, samarbejder i EA er arbejdsgangene i laboratorierne blevet tilpassede til hinanden. Dette er grunden til, at kalibreringscertifikater udstedt af ét kalibreringslaboratorium inden for EU, er gældende i alle andre europæiske lande. Fabrikskalibrering af Coriolis flowmålere på Endress+Hauser‘s fabrik i Reinach. diteringsorgan, mens det nationale metrologiinstitut for Forbundsrepublikken Tyskland PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) i Braunschweig og Berlin er direkte ansvarlig over for Forbundsministeriet for Økonomi. I USA er det ansvarlige organ NIST (National Institute of Standards and Technology) i Gaithersburg (Maryland), der opererer under ledelse af det amerikanske handelsministerium. De nationale institutter arbejder sammen med forskellige internationale organisationer for at sikre, at de nationale akkrediteringer anerkendes globalt, og at de lokale regler på akkrediteringsområdet er på internationalt niveau. Akkrediterede kalibreringslaboratorier Akkrediterede kalibreringslaboratorier er eksterne udbydere, der er godkendt til at kunne påtage sig opgaven at udføre kalibreringer. Laboratorierne kan være en del af På en farmaceutisk virksomhed udføres flowkalibrering ude i anlægget med en specialdesignet kalibreringsvogn. en virksomhed og være ansvarlig for kalibrering af alle måleinstrumenter i denne, men oftest er det virksomheder, der har specialiseret sig i at tilbyde denne service til virksomheder, der ikke selv har mulighed for at in- vestere i et laboratorium. Udstyret, som anvendes til dette formål, er normalt sammensat efter fabriksstandarder, og kalibreres i henhold til de angivne tidsintervaller for mindst mulig måleusikkerhed ved hjælp af referencestandarder fra det nationale metrologiske institut eller andre akkrediterede kalibreringslaboratorier. For at sikre samme niveau for alle kalibreringer, skal laboratorierne være akkre- Kalibrering i egen virksomhed Ønsker en virksomhed at opbygge sit eget kalibreringssystem, står det frit for, hvordan man opstiller sit in-house kalibreringssystem. Udstyret, der benyttes til at kalibrere måle- og testudstyr i virksomheden, skal dog være kalibreret, så det kan spores til den nationale standard. Ved afsluttet kalibrering udstedes et certifikat, hvor sporbarheden fremgår, typisk i form af en henvisning til det instrument, der er benyttet til kalibreringen (type og serie nummer), samt en reference til det dokument, der fulgte med sidste kalibrering af dette. 42 marts/april 2013 IP65 - Tre-i-en servodrev RTE (EtherCAT, Sercos III, FSoE) STO 24 VDC 3x400VAC Filter/ Reactor KW up to 720 VDC, 24 VDC, STO KE(S) Incoming supply En kompakt ideel løsning til maskiner med 3 akser kan udføres med AMK’s i3X servodrev med EtherCAT, STO sikkerhed samt højeste sikkerhedsniveau - PL-e - efter IEC ISO 13849-1. Control Cabinet SERVO. Delta Elektronik A/S kan levere den ideelle løsning til maskiner med tre akser. Firmaet leverer AMK’s i3X som er en tredobbelt servostyring indbygget i et kompakt hus. Dette betyder for maskinbyggeren, at han ikke kun sparer på fortrådning, men også på installationen. Foruden omkostningerne til relative dyre stik og kabler på grund af de interne forbindelser mellem de tre servodrev, hvad belastning og kommunikation angår. STO sikkerhed Den indbyggede sikkerhed opnås blandt andet med STO (Safe Torque Off) foruden funktionel sikkerhed. STO sikkerhedsfunktionen er udført efter standard IEC ISO 13849-1 og opfylder det højeste sikkerheds niveau PL-e. Yderligere sikkerhedsfunktioner kan man opnå med styringskort KW-07. Kommunikation Enheden er en god løsning til industriel anvendelse, idet den sikrer en hurtig kom- Med et opmærkningssystem fra Panduit, der i Danmark forhandles af Hans Følsgaard A/S, får industri, håndværkere og kørende teknikere et enkelt, mobilt og prisbilligt opmærkningssystem, hvor mærker i flere slags metal kan overleve mindre brande og overmaling. Nemt og logisk system Her er det så, at MEHT-maskinen og det medfølgende opmærkningssystem fra Panduit, der forhandles af Hans Følsgaard A/S, kommer ind i billedet. Princippet i MEHT-maskinen er i daglig brug ikke så langt fra den oprindelige Dymomaskine. Det er et nemt og logisk system, som på kort tid kan give folk inden for industrien, håndværkere og folk, der arbejder i felten et effektivt system til sikker og blivende opmærkning af i3X Maskinbyggeren har ofte plads problemer på maskinen, men det kan løses med tre-i-en servo drevet i3X fra AMK. Denne kompakte løsning til tre-aksede maskiner kan klare belastninger på 3 x 2 kVA og 3 x 5 kVA. i3X opfylder de ideelle betingelser for indbygning direkte i maskinen grundet tæthedsgrad IP65 og den er designet til at kunne modstå vibrationer og chok. Opmærkningen kan tåle mosten OPMÆRKNING. Ofte er det de mest simple stykker teknik, der er de mest geniale. Folk, der har rundet de 40 vil sikkert huske Dymo-printerne, som med en sindrig pistol og en klæbende, kraftig tape kunne bruges til opmærkning af det meste. Det var et billigt og enkelt system rettet mod forbrugermarkedet – og måske nok en forgænger for mange typer af professionel opmærkning. I/O I/O I/O munikation over real-time Ethernet som EtherCAT eller Sercos III. Desuden kan enheden kobles til sensorer og aktuatorer på maskinen via 5 multi funktionelle I/O Indbygning Denne kompakte servo løs- ning til tre-aksede maskiner mv. kan dække belastninger på 3 x 2 kVA og 3 x 5 kVA. i3X opfylder de ideelle betingelser for indbygning direkte i maskinen grundet tæthedsgrad IP65 og den er designet til at kunne modstå vibrationer og chok. alle slags maskiner og installationer. Rent mekanisk prægepistol Det specielle ved Panduits MEHT-system er, at den rent mekaniske prægepistol trykker tal og bogstaver på metalfi lm, der leveres i en bredde af ½” (12,7 mm). Metalfi lmen er tyk nok til at kunne holde til mosten i mange år, og fi lmen leveres i længder op til syv meter – rullet op som en tape – i aluminium eller rustfrit stål i enten 304- eller 316-legering. Tåler mindre brande, hårdt miljø og overmaling De klare fordele ved mærkningsskilte i metal er, at skiltene tåler såvel mindre brande, hårde miljøbelastninger og overmaling uden tab af den individuelle information, som er præget på skiltene. Det letter fastgørelsen af skiltene, da prægepistolen ved afslutning udformer to forsænkede fastgørelsesslidser, så man med en wire kan fastgøre mærkningen til maskinen eller installationen. På grund af den simple udformning og den rent mekaniske udførelse koster et komplet Panduit MEHT-mærkningssystem under 3.000 kroner, så det er oplagt at have med i værktøjskassen. Yderligere oplysninger på: www.hf.net jsj Køling Afhængig af belastningskrav kan der være tale om behov for forskellige kølingstyper: Konvektionskøling, integreret ventilation eller montering på køleplade. Yderlig oplysning www.deltaelektronik.dk js Energibesparelser på op til 67 pct. inden for vakuumkalibrering Pumpegruppens BluSystems vakuumenheder holder energiforbruget på et minimum og bringer mange nye funktioner med sig. Pumperne har en meget høj ydelse gennem automatisk styring af tryk og flow. Det specielle ved Panduits MEHT-system er, at den rent mekaniske prægepistol trykker tal og bogstaver på metalfilm, der leveres i en bredde af ½” (12,7 mm). Pladsbesparelser Maskinbyggeren har ofte den problemstilling, at der ikke altid er plads nok, men det giver tre-i-en servodrevet muligheder for. Dels ved pladsbesparelserne, men også den sparede plads i forbindelse med reduceret kabling. Yderligere pladsbesparelser kan opnås med AMK’s hybridkabel til belastning og kommunikation. Desuden vil et sådant hybridkabel reducerer støj i forbindelse med datakommunikation til maskinen og dens styring. PUMPER. Pumpegruppen introducer nu Specks BluSystems, der består af BluLine, BluVac og varianten BluVac-Insert, til det danske marked. Systemet har indbygget en automatisk trykregulering, hvor man ved hjælp af få tryk på det eksterne betjeningspanel kan styre det ønskede vakuum og regulere kapaciteten på den indbyggede vandpumpe i BluVac. Det gør vakuumpumpen mere energieffektiv, hvorved der er store gevinster at hente. I konkrete tilfælde har enhederne vist sig at give energibesparelser på op til 67 pct. I industrivirksomheder, f. eks. plastindustri, er der er et stort potentiale for at sænke energiforbruget med den nye pumpetype. Kan erstatte større vacuumpumper Pumpernes motorer er klassificeret IE2 med påbygget frekvensomformer. Derved lever de op til nor- BluVac med betjeningspanel. mer og krav på området og er grupperet i en energiog effektivitetsklasse af høj virkningsgrad. Der er indbygget flere sensorer, som løbende måler trykket i pumpesystemet. Ved hjælp af data fra sensorerne justerer systemet automatisk trykniveauet og vandudledningen gennem regulering af hastigheden i pumpen. Det ønskede sætpunkt justeres ved hjælp af et betjeningspanel, som via et 5 meter langt kabel kan placeres ved det eksisterende kontrolpanel. BluVac erstatter væsentligt større vakuumpumper på grund af et mindre vakuumbehov samt større vandkapacitet. Mindre energi- og driftsomkostninger -Speck BluSystems pumpesystem er en længe ventet produktlancering, som er miljøvenlig og giver både energibesparelser og sænker driftsomkostninger, siger vakuumspecialist Peter Kjeldsen, Pumpegruppen, og fortsætter: -Konceptet er simpelt, meget fleksibelt og nemt at håndtere. Maskinoperatøren indtaster det ønskede trykniveau, og trykket vedligeholdes automatisk gennem hele processen. F.eks. har en førende tysk producent af vinduesprofi ler i plast skiftet til BluVac, hvilket har medført en markant forbedring i energiforbruget. Elforbruget til pumpeløsningen blev her sænket fra 15,6 kWh til 3,3 kWh. Med en besparelse på 12,3 kWh og 4000 driftstimer om året, blev den samlede besparelse på hele 49,200 KWh årligt. www.Pumpegruppen.dk hassel. marts/april 2013 43 Spildevandsafgiften for virksomheder bliver nedsat med 700 mio. kr. af virksomheden betaler vi sammenlagt det, der svarer til ti mands løn. Hvis vi f.eks. flyttede virksomheden til Christiansfeld, så skulle vi betale for det, der svarer til fem mands løn. Hvis vi flyttede til Polen, skulle vi betale for det, der svarer til to-tre mands løn. Det er svært at overleve i Roskilde, når vi bliver brandbeskattet på vores vandafgifter, siger adm. direktør Gert Olsen. Mere reel vandafgift på vej Med en nedsættelse af spildevandsafgiften kan virksomhederne se frem til at skulle betale en mere reel pris for at få renset det vand de udleder. SPILDEVAND. 700 mio. kr. årligt og indfaset over fem år. Så meget bliver spildevandsafgiften nedsat for de virksomheder, der bruger meget vand. Det er et af elementerne i regeringens Vækstplan DK, der forleden blev fremlagt. Uhensigtsmæssig betalingsmåde i dag – I dag er prisen for den første kubikmeter, der udledes, og kubikmeter num- mer 100.000 den samme. Selv om tre fjerdedele af de samlede udgifter går til kloakkernes drift og vedligehold. Men virksomheder og husstande bruger kun det samme stykke kloak, uanset hvor meget de udleder. ikke op til princippet om, at det er forureneren, der betaler, forklarer miljøpolitisk chef Karin Klitgaard, DI. Brandbeskattet Danæg Products A/S i Roskilde er en af de virksom- Spildevandsplanen er blot én af en buket af afgifter, som regeringen med vækstplanen vil lempe. Så hvis man udleder meget vand, som f. eks. et slagteri, så kommer man til at betale en uforholdsvis stor del af hele kloakdriften. Derfor lever betalingsmåden heller heder, som nu kan se frem til en mere retfærdig spildevandsafgift. Og det har stor betydning for konkurrenceevnen: – For at få vand ind og ud En trappemodel Udover den almindelige spildevandsafgift betaler virksomheden betaler 1,6 mio. kr. i særligt bidrag for at få renset udledningen af vand med en forhøjet koncentration af organiske affaldsstoffer. Her er Danæg Products i dialog med kommunen om en anden betalingsmodel. DI har foreslået en trappemodel, hvor virksomheden betaler for infrastrukturen over de første kubikmeter, den udleder. Når man så når over en vis mængde, bliver prisen sat ned – aftrappet. Det er den model, som regeringen tager sigte på i udspillet til vækstplan. Afgiftslettelser er markant positivt Spildevandsafgiften er blot én af hele den buket af afgifter, som regeringen med vækstplanen vil lempe. De virksomhedsledere, DI Business har talt med, fremhæver afgiftslettelser som et markant positivt element i regeringsudspillet. hassel. Højtrykspasteurisering kan revolutionere dansk fødevarerproduktion Kan forøge ferske fødevares holdbarhed med op til ni måneder. HØJTRYK. Nu kan ferske fødevare højtrykspasteuriseres i slutemballagen, så holdbarheden forøges op til ni måneder. HPP eller High Pressure Processing hedder teknologien, som sikrer ferske fødevarer med markant længere holdbarhed. Det sker ved at anvende et tryk på 6.000 bar, som dræber alle levende bakterier. Trykket svarer til at dykke ned på 60 kilometers dybde. Multivac HPP teknologien er omsat til en kontinuerlig produktionslinje, som kan være fra 6 og op til 40 meter lang ved en fuldautomatisk linje. Nyt perspektiv for fødevareproducenter Endnu har ingen danske virksomheder integreret HPP i deres produktion, men det kan der meget vel ændres på i nær fremtid. - HPP giver helt nye perspektiver for danske fødevareproducenter. I dag kan det være svært at eksportere visse mejeriprodukter, kødpålæg/ pålægsprodukter og grøntsager til Fjernøsten og Nordamerika på grund af holdbarhedsbegrænsninger, men det er nu muligt med HPP, siger salgschef Martin Petersen, Multivac A/S. Samme nærings- og vitaminindhold - For hytteost kan holdbarheden øges op til tre måneder og for en dansk salami helt op til ni måneder med HPP. Idet fødevaren bibeholder både sit oprindelige nærings- og vitaminindhold, ligesom der ikke anvendes tilsætningsstoffer, skal der ikke deklareres, at der er anvendt HPP, uddyber salgschef Martin Petersen, Multivac A/S. www.multivac.com hassel. Ny version af driftsværktøj til fjernvarmenettet Energiselskabernes foretrukne driftsværktøj til fjernvarmenettet, Termis 5.0, kommer nu i en ny version, hvor brugervenlighed og funktionalitet er optimeret. FJERNVARME. Det populære program til drift, optimering og energibesparelser i fjernvarmenettet, Termis fra 7-Technologies, er kommet i en opdateret version med flere nye features, som gør hverdagen lettere for systemintegratorer, rådgivere og operatører. Termis 5.0 blev lanceret den 1. november 2012, hvor 7-Technologies endegyldigt blev en del af Schneider Electric. - Termis har med version 5.0 ikke bare fået en masse En ny brugerflade samt flere nye features gør det endnu lettere at få det optimale ud af Termis 5.0. nye features. Programmet har også fået et løft, som gør navigeringen nemmere og mere brugervenlig, så det nu er endnu lettere at opnå alle de driftsmæssige fordele i Termis, siger produktchef Lars Troldahl fra 7-Technologies, der er en del af Schneider Electric. hente ved at optimere returtemperaturen i nettet, siger Lars Troldahl. Tidsbesparende nyheder I Termis 5.0 smelter driftsprogrammet Termis Operation v. 4.0 sammen med simuleringsprogrammet Termis Basis v. 2.1, så Termis nu kun er ét program, hvor alle funktioner er tilgængelige i det nye brugerinterface. - Vi er meget stolte af den nye version, som udmærker sig ved at have en masse spændende og tidsbesparende nyheder for såvel rådgivere, systemintegratorer samt slutkunder. Der bliver blandt andet nemmere at lette og forbedre driften og ikke mindst overblikket over status i nettet, hvor der er store besparelser at Opgraderet modelbygningsværktøj Modelbygningsværktøjet Model Manager er opgraderet markant og bygget ind i den nye version af Termis, så modeller nu kan opbygges hurtigere, hvilket gør vedligehold lettere. Den helt store gevinst ved det nye værktøj får kunderne, idet det gør det mere simpelt at skabe modeller. Det medfører, at beregningstiden kan reduceres betragteligt. En faktor 10-20 gange hurtigere er ikke unormalt. Sidst men ikke mindst er modelbygning via import af andre værktøjer type EPAnet gjort væsentlig enklere. jsj 44 Denne artikel del-7 er den sidste i serien om brugsdirektivet 2009/104/ EF. Artiklen omhandler forhold som brugeren og køberen af maskiner og anlæg bør være opmærksom på. Artiklen omtaler kort CE-mærkningens betydning for sikkerhed og sundhed, overvejelser om aftaler samt kommerciel lovgivning. marts/april 2013 maskine „fra hylderne“. Før man sælger/køber en mere kompleks eller specialbygget maskine, bør kravene drøftes med den potentielle fabrikant/leverandør. Vedkommende kan ofte råde om forskellige mulige løsninger. Skal maskinen specialfremstilles, kan man bruge lejligheden til at arbejde sammen med fabrikanten for at få konstrueret sig ud af risici og andre faremomenter. Den tid, der bruges til at blive enige om de nødvendige Af Jørgen Sommer. LOVEN. Fabrikant-brugeraftalen bør formuleres med henblik på at: Fabrikanten er ansvarlig for maskinen/anlægget i henhold til maskindirektivet. Brugeren er ansvarlig for maskinen iht. til brugsdirektivet CE-Mærknings garanti Køberen bør spørge sig selv: Er CE-mærkningen en garanti for sikkerhed? Nej, fabrikanten påberåber sig måske, at maskinen opfylder direktivet. Men køberen skal alligevel kontrollere, om maskinen er sikker - før den tages den i brug. Det kan stort set kun gøres, hvis parterne har et velgennemført og dækkende aftaledokument for alle relevante forhold. Aftaledokumentet Fabrikanten bør spørge sig selv: Vil køber tro på min CE-mærkede maskine? For sin egen sikkerheds skyld bør køber gå ud fra, at maskine fabrikanten hører til ’fuskerne’. Derfor viser fabrikanten i aftaledokumentet alt, der skal være med og alt det, som desuden vil give køber det rigtige indtryk af min CE-mærkede maskine. Salg og køb Hvad man bør vide, når man skal sælge eller købe en ny maskine: s (VADDENSKALANVENDES til s (VOROGHVORDANDENVIL blive anvendt s (VEMDERSKALBRUGEDEN (operatørens baggrund for at kunne betjene maskinen) s (VILKESUNDHEDSOGSIK kerhedsrisici kommer der ved brug af maskine/ anlæg s ,BENDEVEDLIGEHOLDEL se. Disse punkter kan være med til at afgøre, hvilken maskine der er mest egnet, især hvis det er en standard- CE-mærkningen er ikke en garanti for sikkerhed sikkerhedsforanstaltninger kan ofte vise sig at spare tid og penge senere. Aftalegrundlaget Når man modtager eller afgiver en bestilling på en maskine, bør man i egen interesse skriftligt specificere, at maskinen skal opfylde Maskindirektivet – Altså, aftalegrundlaget skal være ok. Ved leveringen se efter CEmærkningen. Check, at du leverer/får en overensstemmelseserklæring eller inkorporeringserklæring samt en brugsanvisning på dansk (anvender landets sprog). Brugsanvisningen skal blandt andet fortælle, hvordan maskinen skal opstilles, bruges, rengøres og vedligeholdes. Vigtigst af alt er, at man undersøger og overbeviser sig om, at maskinen er sikker. Hvad skal man gøre, hvis man mener, at maskinen ikke er sikker? Brug den ikke! Kontakt fabrikanten eller leverandøren og få den gjort sikker at anvende. Kontakt eventuelt Arbejdstilsynet. En dækkende aftale Der fi ndes ikke en facitliste for, hvordan en aftale eller kontrakt skal være. Det afhænger i høj grad af, hvad det er parterne skal handle og lave aftale om. Det kan være et større fabrikationsanlæg eller et standardprodukt, maskine, udstyr eller en komponent. Men der er dog visse afsnit, der bør komme med i en dækkende aftale eller kontrakt. Et sådant aftaledokument kan benyttes som tjekliste allerede ved den første samtale parterne har om en eventuel handel med for eksempel en maskine. Det kan samtidig være grundlaget for valideringslister mv. Kommerciel lovgivning Man skal være opmærksom på, at en aftale om levering af maskine og anlæg også vil blive vurderet i henhold til markedsføringsloven og aftaleloven samt evt. anden lovgivning. Denne del af lovgivningen omhandler blandt andet tilbudsgivning, ordrebekræftelse, levering, prisaftaler og andet, der kan have betydning i tilfælde af, at der opstår en tvist parterne imellem. Men dette er også relevant når maskinfabrikanten skal indgå en kontraktmæssig aftale med sin kunde – brugeren. Hold hjulene i gang såvel funktions-, mekanisk-, sundheds- og sikkerhedsmæssigt med en ordentlig aftale. Parterne - hvem er de? Aftalens formål Kontrakten eller aftalen kan indeholde forskellige områder, som parterne har eller skal have aftalt. Da der er forskel på forskellige maskiner og anlæg vil det være en god ide, at maskinfabrikanten har en aftaleformular som også vil være en god tjekliste, når parterne er sammen for at specificere en bestemt maskine eller anlægs formåen. Der er en række tekniske, specifi kke krav, funktionelle krav som fabrikant og bruger skal forholde sig til. alle områder. Jo mere komplicerede aftaler man skal indgå, jo vigtigere er det at kontakte en advokat. og krav. Når disse krav er identificeret, er man i stand til at designe en løsning. Man må ikke glemme at en kontrakt er et ”løfte” eller en ”aftale”, der er indgået mellem personer og/eller virksomheder. Overholdes kontrakten ikke eller er der uenighed om, hvad kontrakten går ud på, fi ndes der en række juridiske løsningsmodeller. Let bevisbyrden Mundtlige og skriftlige aftaler har lige stor gyldighed, men, hvis man har et signeret og dateret dokument - indeholdende alle kontraktens bestemmelser, lettes bevisbyrden i forbindelse med eventuel misligholdelse af kontrakten eller bare en mistanke herom. For at kunne indgå bindende kontrakter, skal man være myndig og ikke sat under formynderskab. E-mail og aftaler mv. Skal en aftale sendes, vil det Teknisk lovgivning være bedst at anvende brev Når maskinfabrikanten eller fax. Aftaler bekræftet udvikler og fremstiller mavia E-mail vil sandsynligvis skiner samt anlæg sker det også være juridisk bindende, således at alle relevante krav men de kan ikke underskrii følgende direktiver bliver ves. Der er mulighed for at Bilag til aftalen opfyldt. Dette gælder: Masvindle med e-mail. Det vil Der bør indledningsvist i skindirektivet (2006/42/ derfor være nyttigt altid at aftalen optages bestem%& ,AVSPNDINGSDIREK tage et print af de vigtigste melser om dens baggrund. tivet (2006/95/EF), EMC E-mails vedr. aftaler som ,IGELEDESBRDERINDSTTES direktivet (2004/108/EF) bevis. defi nitioner på genstande og samt evt. ATEX direktivet En kontrakt og er en bin- begreber, således at senere dende lovlig aftale, som kan misforståelser undgås. Der håndhæves i en retssal eller bør optages nøjagtige specived en bindende voldgift. fi kationer af de produkter, En kontrakt og fabrikant- der er omfattet af aftalen. bruger aftale kan betrag- Da dette let bliver omfangsHvis man mener maskinen er usikker: tes en udveksling af løfter rigt, kan specifi kationerne Brug den ikke i forbindelse med en given med fordel beskrives i et bilag maskine/anlæg/udstyr. til aftalen. En kontrakt må ikke være ubetydelig, midlertidig, Eksklusivitet (89/9/EF) og evt. andre Men herudover er der føl- umulig at forstå eller ulov- Der kan eventuelt indsættes direktiver i henhold til det gende områder: lig. Det er kun parter, der bestemmelser om, at pro’sted’ maskinen skal udføre/ s ,EVERINGnHVOROGHVOR indbyrdes har en skriftlig ducenten skal være uberetproducere det som den er når? aftale, der kan bevise de ak- tiget til at sælge produkter designet til - for eksempel s "ETALINGHVORMEGETOG tuelle betingelser og vilkår, omfattet af aftalen til tredfødevarer. hvornår? som aftalen er skrevet for at jemand. Aftalen kan også s $ElNITIONERn&ORSTÍR) opfylde. indeholde bestemmelse om, Det der ikke er aftalt det samme med aftalen? at maskinfabrikanten ikke Der er i vidt omfang aftaleKravspecifikation må fremstille den samme frihed, hvilket betyder, at Specielle betingelser I forbindelse med udvikling maskine til andre. man kan aftale hvad man s 'ARANTInHVORLNGEOG og fremstilling af maskiner har lyst til. I købeloven og eller anlæg er kravspecifi- Aftalens slutning hvor meget er dækket? aftaleloven m.v. er der dog s (EMMELIGHOLDELSE OG kationen vigtig. I kravspe- Aftalen bør indeholde nogle bestemmelser, som ikke kan konkurrence. cifi kationen beskrives alle afsluttende bestemmelser fraviges. Generelt kan du s 2ETTIGHEDERHVEMHAR opgaver og data, der indgår om værneting og lovvalg. gå ud fra at, hvis der ikke er i defi nitionen af et nyt el- Desuden kan eventuelle tvirettigheder til hvad? aftalt andet mellem køber- s 3IKKERHEDnFORSIKRINGER ler ændret anlæg og/eller stigheder reguleres i aftalen. sælger eller fabrikant-bruog aftale betaling. maskine. Således også en Der kan eksempelvis indger så gælder lovgivningen s "ESTEMMELSEROMMIS række krav blandt andet i sættes bestemmelser om, at om aftaler, kontrakter, køb ligholdelse. henhold til standarden IEC/ parterne ved tvister har en og salg mv. s !FTALENSSTARTOGOPHR EN 60204-1 om el-materiel forhandlingspligt. Der kan også indsættes bestemmelMundtlige aftaler er lige så s +ONmIKTLSNING HVIS på maskiner. bindende som skriftlige, det går galt hvad så? Kravspecifi kationen er en ser om voldgift mv. Det kan men de er svære at bevise. s "ILAGnTEGNINGEROGAN vigtig del for funktioner, være en god ide lige at tage Det er en god idé at få alle hardware og software, der fi rmaets advokat med til dre beskrivelser. aftaler sat ned på papir. At s 5NDERSKRIFTERnBEVIDNER jo også defi nerer brugerens/ vurdering af den slags. bekræfte mundtlige aftaaftalen. køberens/slutbrugers behov ler skriftligt for at undgå senere retssager. Altså en Advokat bistand fabrikant-bruger aftale. Husk en kommerciel aftale skulle gerne være en winwin aftale. Er den det, vil det Automatik fortsætter med at servicere sine læsere med Aftale overvejelser fremtidige samarbejde ofte en ny serie baseret på standardserien IEC/EN 10218 om I en aftale skal alt, hvad part- blive bedre. Man behøver robotsikkerhed og sikkerhed i forbindelse med robot nerne har aftalt, beskrives så ikke bruge en advokat til at sammenbygninger og systemer. Den første del kommer præcist som muligt. Tænk udarbejde en aftale. De kan i Automatik nr. 4 for eksempel på: dog sikre, at man har dækket Robotsikkerhed T E K N I S K U D V I K L I N G Glostrup TTlf: 4346 67 BRANCHEFORENINGERNES MEDIEPARTNER Forside | Info | Priser | Målgrupper |3UR¿O| Kontakt www.pumpegruppen.dk www.danova.dk www.sentek.dk www.e-direct.dk www.betainstruments.dk www.emco.dk www.fagerberg.dk www.dk.endress.com www.granzow.dk www.kp-as.com www.burkert.dk www.bia.dk www.plesner.as www.hf.net www.abb.dk www.mch.dk www.pfiflowteknik.dk www.peo-tech.dk www.g-s.dk www.siemens.dk www.askalon.dk www.liscotech.dk www.schneider-electric.dk www.beckhoff.dk Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Automatik HJEMMESIDE www.automatik.nu Læs bladet på nettet Få din web annonce i bladet og på Automatiks hjemmeside, ring til Jørgen Blangsted på telefon direkte 4346 6710 $XWRPDWLN*ORVWUXS7RUY*ORVWUXS7OIPDLOME#IRONHEODGHWGN$XWRPDWLNQX 46 marts/april 2013 Vækstplan DK Forslag til lovændringer på skatte- og afgiftsområdet Økonomi & Marked Regeringen har fremlagt Vækstplan DK, der blandt andet har til formål at styrke de danske virksomheders konkurrenceevne. Det kan derfor forventes, at der snart bliver fremsat konkrete lovforslag på skatte- og afgiftsområdet. De fleste af ændringerne skal dog først gælde fra og med 2014. BoligJobordningen (håndværkerfradraget) genindføres dog allerede med virkning for 2013. Genindførelse af BoligJobordningen BoligJobordningen genindføres med virkning fra den 1. januar 2013, og skal gælde såvel i 2013, som i 2014. Efter ordningen kan der fradrages op til 15.000 kr. årligt pr. person over 18 år. De omfattede ydelser er dels visse serviceydelser i hjemmet, dels visse vedligeholdelses- og reparationsarbejder på eksisterende helårsboliger. Ordningen påtænkes genindført uden ændringer med hensyn til hvilke arbejder (lønudgifter), der kan fratrækkes. Nedsættelse af selskabsog virksomhedsskatten Selskabsskattesatsen foreslås nedsat fra 25 % til 22 %. Nedsættelsen sker gradvist med 1 procentpoint om året fra 2014 til 2016. Satsen for opsparet overskud i virksomhedsordningen nedsættes tilsvarende. Forhøjelse af skatten af aktieindkomst Personers aktieindkomst (i form af aktieudbytter og aktieavancer) op til 48.300 kr. beskattes i dag med 27 %. Beløb herudover beskattes med 42 %. Satsen på 42 % forhøjes til 43 %. Forhøjelsen antages først at ske fra og med 2014, nemlig, når selskabsskatten nedsættes til 24 %. Forsknings- og udviklingsomkostninger For at forbedre likviditeten i virksomheder, der afholder forsknings- og udviklingsomkostninger, blev der fra og med indkomståret 2012 indført mulighed for, at sådanne virksomheder kan vælge at få udbetalt 25 % af underskud, der stammer fra sådanne omkostninger. Der kan for det enkelte indkomstår højst udbetales 1,25 mio. kr., svarende til 25 % af 5,0 mio. kr. Grænsen på 5 mio. kr. foreslås fra og med 2014 forhøjet til 25 mio. kr. Succession ved virksomhedsoverdragelse til erhvervsdrivende fonde Det er ikke efter de nuværende regler muligt at overdrage en virksomhed med skattemæssig succession til en erhvervsdrivende fond. Det betyder, at en virksomhedsejer, der som arv eller gave, ønsker at overdrage sin virksomhed til en er- hvervsdrivende fond skal betale avanceskat i forbindelse med overdragelsen. Det foreslås, at en virksomhed i sådanne tilfælde kan overdrages med skattemæssig succession således, at overdragelsen ikke udløser avanceskat. Det tyder på, at adgangen til skattemæssig succession først skal gælde fra og med 2015. Lempelse af reglerne for forskere og nøglemedarbejdere Den såkaldte ekspertordning betyder, at danske virksomheder kan rekruttere medarbejdere fra udlandet, og lønnen beskattes kun med AM-bidrag og en bruttoskat på 26 %. En række betingelser skal være opfyldt for at opnå denne lempelige beskatning. Det foreslås at lempe reglerne, således at personer, der har været ude af ordningen på grund af ophold i udlandet, fremover kan komme tilbage under ordningen, selv om de kommer til Danmark for at arbejde for den samme arbejdsgiver som før udlandsopholdet. Forhøjelse af lønsumsafgiften for den finansielle sektor Lønsumsafgiften i den finansielle sektor udgør i dag 10,9 % og forhøjes gradvist de kommende år til 12,3 %. Det foreslås, at der skal ske en yderligere forhøjelse af lønsumsafgiften, således at den gradvist stiger til i alt 15,3 %. Ingen kørselsafgifter for lastbiler Det foreslås, at der ikke, som ellers planlagt, indføres kørselsafgifter for lastbiler. Forhøjelse af fradrag for moms på hotelovernatninger Fradraget for moms på hotelovernatninger foreslås forhøjet fra de nuværende 50 % til 75 %. Lempelse af afgift på farligt affald Der foreslås en omlægning af deponeringsafgiften for farligt affald og en afskaffelse af CO2-afgiften for dele af affaldsforbrændingssektoren. Munkebo Vindelev Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Tlf. 43 96 06 56 www.pkf-mjv.dk Artiklen er skrevet af: Louise Curtis Revisor, HD (R) Peter Krogsrud Eriksen Statsautoriseret revisor PKF Munkebo Vindelev Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Tlf. 43 96 06 56 www.pkf.dk under 15 mio. kWh (eldistributionsbidraget) foreslås ophævet. Afskaffelse af den vægtbaserede emballageafgift Den del af den vægtbaserede emballageafgift, der er baseret på miljøindekset foreslås afskaffet. Bortfald af CO2-afgift af el for erhverv Satsen for CO2-afgift på elektricitet er i dag 6,5 øre pr. kWh. CO2-afgiften på elektricitet (energispareafgiften) for erhverv foreslås afskaffet. Nedsættelse af elafgift for erhverv (eldistributionsbidraget) Momsregistrerede virksomheder kan i dag ikke få godtgørelse for den del af elforbruget, der udgør mindre end 15 mio. kWh årligt (eldistributionsbidraget). Eldistributionsbidraget udgør 1 øre pr. kWh. Særafgiften for elforbrug Fremrykning af afgiftslempelser for energi til proces De allerede besluttede lempelser på erhvervenes forbrug af energi til procesformål foreslås fremrykket. I stedet for at indfase lempelserne på procesenergi over en årrække foreslås det, at virksomhederne allerede i 2014 opnår den fulde lempelse. Kalibrering Temperaturkalibratorer Alle måleinstrumenter ældes som følge af mekanisk, kemisk eller termisk stress. Det er påvirkninger, som betyder, at de målte værdier ændrer sig med tiden. Dette kan ikke forhindres, men ved rettidig sammenligning med faste referencer kan effekten detekteres og de nødvendige tilpasninger foretages. SIKA’s serie af temperatur kalibratorer giver brugeren mulighed for en hurtig og effektiv indstilling af temperaturen på den ny PID regulator. Plesner tilbyder kalibrering af tryk- og temperatur i form af: Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Tryk kalibratorer Temperatur kalibratorer Kalibreringsværksted On-site kalibrering Trykkalibratorer Fra WIKA kan vi tilbyde komplette løsninger til din kalibreringsopgave. Løsningen kan f.eks. bestå af kalibrator, sensorer og håndpumpe leveret i praktisk kuffert, der er let at tage med ud i felten. ”garant for et sikkert valg ” Alle sæt kan leveres med sporbart kalibreringscertifikat, f.eks. DKD, ligesom vi selvfølgelig også kan stå for rekalibrering af eksisterende udstyr. www.b-i-a.dk Accountants & business advisers www.plesner.as Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Ɣ Kalibreringsområder: -30 til 450°C Ɣ Blokboring: Ø28 x 150mm) Ɣ Digital PID-regulator m. automatisk finjustering og softstart af blæser Ɣ Display opløsning 1°C Ɣ Power supply: 90...240 VAC, 50/60 Hz Ɣ SIKA eller DKD kalibreringscertifikat 47 marts/april 2013 Virksomheder: Fritz Schur Teknik A/S overtager Wested Industriel Automation A/S OVERTAGELSE. Wested Industriel Automation A/S er pr. 1. marts 2013 blevet integreret i Fritz Schur Teknik A/S’ pneumatikforretning. Wested Industriel Automation A/S blev grundlagt i 1971 med gode kvalitetsleverandører indenfor pneumatik og automationsløsninger. Torben Fyrsterling og Anne Fyrsterling vil fortsætte hos Fritz Schur Teknik A/S, så kunderne fortsat får glæde af deres store viden omkring komponenter og løsninger til industrien. - Strategisk passer opkøbet af Wested Industriel Automation A/S rigtig godt ind i den udvikling Fritz Schur Teknik A/S er inde i, og vi glæder os til at arbejde videre med de gode leverandører som AIRTEC Pneumatic GmbH, FIPA GmbH og Sang-A, samt de mange loyale kunder Wested Industriel Automation A/S har, siger Allan Nelbom, divisionschef i Fritz Schur Teknik A/S. Med overtagelsen af Wested’s pneumatikforretning styrker Fritz Schur Teknik A/S yderligere dette forretningsområde, så man sammen med hydraulik- og serviceforretningen står endnu stærkere, og som de eneste i Danmark kan tilbyde den rette synergi mellem hydraulik, pneumatik og ekstern/intern service. Fritz Schur Teknik A/S ser frem til at møde Wested’s kunder og til at fortsætte det gode samarbejde med dem. jsj Store smil over hele linjen, da aftalen om overdragelse af Wested Industriel Automation A/S til Fritz Schur Teknik blev underskrevet. Fra Fritz Schur Teknik: Divisionschef Allan Nelbom og Adm. Direktør Mads-Ole Astrupgaard samt Wested’s ejer og direktør Torben Fyrsterling. Dansk hånd til tysk energisatsning Den danske energibranche skærper sit fokus på den tyske grønne omstilling. Markedspotentialet er gigantisk. ENERGI. Der er grund til at spidse ørerne og kridte skoene, når verdens største industrielle eksportland beslutter sig for at afskaffe atomkraft, nedbringe brugen af fossile brændstoffer og samtidig forblive en industriel supermagt. Som humlebien, der ikke ved, at den ikke kan flyve, insisterer Tyskland på, at gennemføre den mest seriøse plan for en grøn omstilling, som verden hidtil har set. Enormt potentiale for dansk energibranche Die Energiewende, som omstillingen kaldes på tysk, kræver investeringer på omkring 1.000 mia. euro, så markedspotentialet for den danske energibranche er enormt. Derfor tog be- Den danske energibranche er blandt verdens bedste til at udvikle og kommercialisere energieffektive og vedvarende energiteknologier. Energiminister Martin Lidegaard: Det afgørende er, at vi har erhvervslivet med. styrelsen for den danske energibranche på studietur til Berlin sammen med den danske Klima-, energi-, og bygningsminister, Martin Lidegaard. – Det er afgørende, at vi har erhvervslivet med, hvis vi skal foretage den grønne omstilling i det tempo, vi ønsker. En sådan omstilling kan ikke lade sig gøre, hvis T E K N I S K Branchedirektør Hans Peter Slente: Politikerne skal blive enige om nogle langsigtede stabile investeringsmæssige rammer. ikke vi har hele kapitalapparatet, innovationen og hele den politiske vilje fra industrien med, siger Martin Lidegaard. Brug for gennemsigtige og stabile rammer Den danske energibranche er blandt verdens bedste til at udvikle og kommercialisere energieffektive og vedvarende energiteknologier. Branchen håber på, at et øget samarbejde mellem Danmark og Tyskland kan hjælpe til med at skabe mere gennemsigtige og stabile investeringsmæssige rammebetingelser. – Det vigtigste for os er, at politikerne kan blive enige om nogle langsigtede stabile investeringsmæssige rammer for den grønne omstilling, siger branchedirektør Hans Peter Slente, DI Energibranchen. Navne: Klimaingeniør Jan J. Jensen er pr. 1. marts 2013 ansat som salgsingeniør hos Parlock A-S. Hans arbejdsområde bliver primært inden for komfortventilation, proces- og industriventilation. Jan J. Jensen kommer fra Genvex og har følgelig stor erfaring og kompetence inden for området. Hanne Taarup er tiltrådt stillingen som HR-direktør i Schneider Electric Danmark, og bliver dermed en del af den danske topledelse. Som HR-direktør har Hanne Taarup det overordnede ansvar for alle HR-aktiviteter for de godt 1.000 danske medarbejdere, som blandt andet fordeler sig på brands som Lauritz Knudsen og APC samt på Schneider Electrics fabrik i Ringsted. Hanne Taarup er uddannet maskiningeniør fra DTU i 1986 og har efterfølgende læst videre på IMD Business School i Schweiz i 1999. Hanne Taarup kommer fra en stilling som HR-direktør i Konica Minolta. Tidligere har hun gennem 23 år været i IT-branchen, hvor hun har haft forskellige stillinger i fi rmaer som Digital, Unisys og HP. hassel. U D V I K L I N G ANNONCER & ADRESSEÆNDRING www.automatik.nu Jørgen Blangsted JB FOLKEBLADETDKsTELEFON AUTOMATIK Glostrup Torv 6 2600 Glostrup Telefon 43 46 67 00 Telefax 43 43 15 13 www.automatik.nu Ansvarshavende redaktør Adm. direktør Mette Hviid Forlagschef Jørgen Blangsted [email protected] Redaktion John Steenfeldt-Jensen Jørgen Sommer Ansvarlige udgivere Jørgen Blangsted & Mette Hviid. Oplag: 15.600 expl. Trykoplag: 16.000 expl. Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst, samt for tekst og billeder, der tilsendes uopfordret Jylland: Thomas Hasselriis Alstrupvej 78, Alstrup 9700 Brønderslev Tlf. 98 88 70 22 Postbesørges den sidste uge i hver måned, undtaget juli og november til udvalgte modtagere i dansk industri. Eftertryk og erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Tryk: Dansk AvisTryk Abonnement: Kr. 335,[email protected] ISSN 1902-0228 A/S reg. nr. 60513 Samarbejder med, og er talerør for følgende: Brancheforeningen for Industriel Automation (BIA), Brancheforeningen Automatik, Tryk & Transmission (ATT), Dansk Automations Selskab (DAu), Dansk Robotforening (DIRA), Landsudvalget for Kemoteknikere og Mekatronisk Selskab samt Profibus Danmark. & proces www.automatik.nu ANNONCER & ADRESSEÆNDRING *RGEN"LANGSTEDs'LOSTRUP4ORVs'LOSTRUP JB FOLKEBLADETDKsTELEFON FAGERBERG LEVER AF AT LEVERE KVALITET I FORM AF PRODUKTER, RÅDGIVNING OG SERVICE TIL VORE KUNDER Vort arbejde bygger på mange års erfaring kombineret med en evne til at tænke i nye og alternative løsninger, der kan mærkes på bundlinjen hos vore kunder. Kontakt Fagerberg for en snak om netop din proces. Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby Tlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02 e-mail: [email protected] - www.fagerberg.dk ENESTÅENDE! Keofitts Reflex™-ventil styrer både prøve- og damptilgang. Den eliminerer også risikoen for spild når mediet trænger ind i damptilslutningen, som det er tilfældet med andre typer prøveudtagningsventiler. Ventilen opfylder både sanitære og procesdesignkrav og kan let steriliseres og rengøres mellem prøveudtagningerne, helt uden at kompromittere processen. Ventilen er 3-A- og EHEDG type E1-certificeret. Ventilen anvendes inden for mange forskellige procesindustrier, som f.eks. bryggerier og mejerier samt de farmaceutiske og bioteknologiske industrier. FAGERBERG HAR I SAMARBEJDE MED KEOFITT OG ANDRE LEVERANDØRER STOR ERFARING MED DIMENSIONERING OG LEVERING AF MÅLERE OG VENTILER TIL SVÆRE APPLIKATIONER. Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby Tlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02 - e-mail: [email protected] - www.fagerberg.dk
© Copyright 2024