Virksomheder
& proces www.automatik.nu 38. årgang | maj/juni 2013 nr. 5 TIL MÅLING OG OVERVÅGNING AF DRIKKE-, SPILDE- OG PROCESVAND Maskinbygger med 100% eksport – og sikre forbindelser Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, Roll-o-Matic A/S, ved en maskine, der er under montage og afprøvning. Roll-o-Matic A/S udvikler, producerer og sælger maskiner til fremstilling af plastposer. Firmaets produktion går 100 % til eksport. For at undgå løse forbindelser anvender man WAGO’s fjederklemmer og opmærkningssystem til alle el-tilslutninger. Batteridrevet datalogger • • • • Batteridrevet Digital måling GPRS/GSM Automatisk opdatering MJK Chatters intelligente måleprincip gør det muligt at forsyne målekreds og modem udelukkende fra et enkelt batteri (levetid mere end 5 år). Data overføres til e-mail, database eller SRO anlæg. MASKINBYGNING. Roll-oMatic A/S, der er beliggende i Odense, bygger maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Firmaet har 45 års international erfaring med fremstilling af denne type modulopbyggede maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Firmaet er i dag en ordreproducerende virksomhed, som eksporterer 100 % af sin produktion. Hovedmarkederne er Europa, Mellemøsten og USA. mjk.com 45 56 06 56 En ren montagevirksomhed Maskinerne fra Roll-o-Ma- tic A/S er opbygget af en kombination af standardkomponenter og tilpassede komponenter, og produktionen er baseret på underleverandører. - Vi har selv udviklet maskinerne, både mekanisk og el-teknisk og er en ren montagevirksomhed, fortæller Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, Roll-o-Matic A/S. Overbevisende kortslutningstest - Til opbygningen af el-skabene anvendte vi tidligere de traditionelle klemræk- ker med skrueklemmer. Men for cirka 6 år siden fi k vi besøg af WAGO’s demobus, og her udførte man en kortslutningstest af fjederklemmer. Selv efter testen sad ledningerne stadig fast i klemmerne, og der var ingen løse forbindelser. Det fi k os til at gå over til TOPJOB S fjederklemmer fra WAGO, som vi nu udelukkende bruger. Vi undgår løse forbindelser selv når maskinerne har kørt i lang tid med konstante vibrationer, og vi har aldrig problemer med kabelforbindelser, der har løsnet sig under transporten til kunden, fortsætter Bent Skovshoved. Læs mere inde i bladet Besparelser med fjederklemmer og opmærkningssystem - Sammen med WAGO’s klemrækker anvender vi også WAGO’s opmærkningssystem Smart Script. Med dette system kan vi selv designe de forskellige opmærkningslabels, som kører ud på en speciel printer. Ved at bruge opmærkningssystemet Smart Script får vi et meget bedre overblik over klemmerne, hvilket især ved fejlfi nding er en stor fordel. Økonomisk set har overgangen til kombinationen af WAGO’s TOPJOB S fjederklemmer og opmærkningssystem givet en samlet, realiseret besparelse i materialer, tid og plads i skabet på 15 - 20 %. Ønsker du kortere engineeringtid og øget produktivitet? Effektivisér med SINAMICS G120 frekvensomformere og automationsplatformen TIA-portalen V12 Læs mere om muligheder på www.siemens.com/sinamics-g120 og www.siemens.dk/tia-portal jsj 2 maj/juni 2013 “Gylden Manus“-award til dansk producent af motionsudstyr 6. internationale “manus“-konkurrence: Rekordstort deltagerantal med 437 idéer fra 33 lande til smørefri anvendelse af glidelejer. HÆDER. Virksomheden Thorax Trainer ApS, Kokkedal, der har haft stor succes med udvikling og fremstilling af træningsudstyr til langrend, har vundet førsteprisen i forbindelse med den 6. internationale ”manus”-konkurrence. Den danske virksomhed fi k overrakt den “Gyldne Manus“ på dette års Hannovermesse af igus GmbH, der har specialiseret sig i tribologisk optimerede polymerer. “manus“-juryen, som hvert andet år udpeger vinderne af konkurrencen, der er stiftet af igus, havde ellers mere end nok at se til, og med 437 indsendte innovative idéer til brug af smørefrie plastglidelejer var det ikke nogen nem opgave for juryens eksperter og videnskabsfolk at træffe et valg. Kreative anvendelseseksempler fra 33 lande De indsendte idéer viser plastglidelejernes mange anvendelsesmuligheder og ikke mindst maskin- og bilkonstruktørernes utrolige kreativitet. Spektret dækker alt lige fra møbler og sportsudstyr over genoptrænings- og medicinteknik pen. Skiløbet simuleres så realistisk som muligt ved at slæderne glider i en meget flydende bevægelse hen ad skinnen. Derudover var det vigtigt, at maskinen laver så lidt støj som muligt, så den 437 ideer fra 33 lande kan benyttes hjemme i stuen uden at være til gene for andre. Disse forudsætninger blev opfyldt ved at benytte drylin-linearføringer fra igus, dvs. skistavene på træningsmaskinen er monteret med en slæde på hver deres linearføring. Sølv til energiteknikken Sølv-“manus“ og 2500 euro tagelige for snavs. Første forsøg med bøsninger af carobronze slog fejl, fordi der kom støvaflejringer på lejerne efter kort tid, hvilket forhindrede dem i at åbne sig. Kugle- og nålelejer kom heller ikke på tale pga. den nødvendige smøring. Det var først da de smøre- og vedligeholdelsesfrie iglidurglidelejer kom ind i billedet, at vejen var banet for klappernes effektive funktion. Og dermed har den billigste lejeløsning vist sig også at være den bedste. Bronze for slidbestandig friktionskobling Bronze-“manus“ og 1000 euro gik til Andreas Höck fra virksomheden GKN Walterscheid GmbH i Lohmar, der har udviklet et nyt lejekoncept til overlastsikringen i drivaggregatet i maskiner til grøntfoderhøstning. Her var målet bl.a. at forbedre maskinens rolige gang. For at realisere Den gyldne “manus“ gik til konstruktør Ulrich Ghisler fra den danske virksomhed Thorax Trainer ApS. Til hans træningsmaskine til langrendsløbere er der anvendt drylin-linearføringer til skistavene, der simulerer et meget realistisk bevægelsesforløb. Andreas Höck fra GKN Walterscheid GmbH har udviklet et nyt lejekoncept til en landbrugsmaskine, der sikrer en mere smidig drift og lang levetid selv under meget vanskelige driftsforhold. Konceptet tager udgangspunkt i smøre- og vedligeholdelsesfrie iglidur-glidelejer. Udviklede nyt lejekoncept til klassisk maskin- og bilkonstruktion! Der er indsendt idéer fra i alt 33 lande, og der har bl.a. været over 30 deltagere fra hvert af de seks lande Kina, Tyskland, Storbritannien, Indien, Italien og Polen. Juryen, der består af fem medlemmer fra bl.a. Institut für Verbundwerkstoffe i Kaiserslautern og Fachhochschule Köln, har i de seneste uger set på og bedømt alle forslag og nåede frem til følgende resultat. Guld for langrendstræning i stuen Den “gyldne manus“ samt en pengepræmie på 5000 euro gik til Ulrich Ghisler, konstruktør og adm. direktør hos Thorax Trainer ApS i Kokkedal. Ghisler har udviklet en træningsmaskine til langrendsløbere, hvor skistavene bevæges på nøjagtig samme måde som i det virkelige liv. Derved opnås en optimal konditionstræning for hele krop- I den pneumatiske motor med rotationsstempler, der er udviklet af Christian Geistberger fra Hitzinger GmbH i Østrig, sørger iglidur-glidelejer for regulering af lufttilførslen. Motoren udgør den centrale del af en trykluftdrevet nødstrømsforsyning, der vandt sølv-”manus”. gik i år til Østrig, hvor Christian Geistberger fra Hitzinger GmbH i Piberbach har udviklet et nyt trykluftdrevet system til uafbrudt strømforsyning (UPS). Her er der taget udgangspunkt i en pneumatisk motor med rotationsstempel, der udmærker sig ved høj ydelse og utrolig hurtige reaktionstider: Den er f.eks. mindre end 30 ms om at køre fra 0 til 100 procent last. Luftindtaget på rotordrevet styres via klapper. Her skal lejerne kunne klare en høj statisk belastning og være temperaturbestandige, og samtidigt have en meget lille statisk friktion samt være uimod- Vinderne af den 6. manus-konkurrence (fra venstre): Andreas Höck, GKN Walterscheid GmbH (bronzemanus) Christian Geistberger, Hitzinger GmbH (sølvmanus) Ulrich Ghisler , Thorax Trainer ApS (guldmanus) Torben Jensen, Thorax Trainer ApS (guldmanus) standige og uimodtagelige for snavs. Træningsmaskine til Langrendsløbere dette mål, sammenlagde Andreas Höck forskellige grænseflader og udviklede et nyt lejekoncept, hvor de hidtidige metallejer blev erstattet med iglidurglidelejer. Det er der bl.a. kommet en meget smidigere drift ud af. Desuden er igus´ kunststoflejer korrosionsbe- Samlet overblik over indsendte idéer Alle indsendte idéer til brug af plastglidelejer fi ndes på nettet på www.manuswettbewerb.de på tysk og på www.manus-award.com på engelsk. I mange tilfælde er der også lavet videoer til. Interesserede kan også bestille en gratis brochure (300 sider) om konkurrencen på [email protected], hvor alle forslag og idéer ligeledes vil være repræsenteret. Det kan være inspirerende læsning for konstruktører at se, hvad plastglidelejer fra igus alt kan bruges til. Jorden rundt MARKED. Børsen og DI retter på konferencen ”Jorden rundt” onsdag den 19. juni i København opmærksomheden mod nogle af de markeder, som danske virksomheder bør gøre til deres. Konferencen ”Jorden rundt” er en god mulighed for at møde et bredt udsnit af danske virksomheder, for hvem det at etablere sig på vækstmarkeder allerede er omsat til erfaringer, som de gerne deler ud til andre virksomheder.. Der bliver lejlighed til at dykke ned i nogle af de udfordringer, som næsten alle virksomheder, der begiver sig ud på vækstmarkeder, oplever. di.dk/markeder/markeder hassel. 3 maj/juni 2013 Danfysik spurter frem som en gazelle Siden Danfysik blev købt af Teknologisk Institut i 2009, er det kun gået fremad for virksomheden, der producerer højteknologisk partikelacceleratorudstyr til forskningsformål i hele verden. I 2012 har Danfysik præsteret et overskud på ni millioner kroner. VÆKST. For fjerde år i træk har Danfysik over hele linjen præsteret en kraftig vækst, viser årsregnskabet for 2012. Både når det gælder omsætning, arbejdspladser og resultat. - Det er glædeligt og tilfredsstillende, at årets omsætning og resultat er flot og pænt over budget. Vi påskønner, at Danfysik i den grad indfrier vores forventninger om vækst, udtaler Teknologisk Instituts adm. direktør Søren Stjernqvist, der påpeger, at en af forklaringerne på fremgangen er, at Danfysik har et stærkt brand i udlandet. Har ikke mærket krisen I 2012 udgjorde Danfysiks omsætning 128 millioner kroner svarende til en fremgang på 64 procent i forhold til 2011. Omsætningsmæssigt er virksomheden vokset gennemsnitligt med 40 procent om året i al den tid, hvor Teknologisk Institut har ejet Danfysik. I samme periode er medarbejderstaben fi redoblet fra 27 medarbejdere i 2009 til i dag 105 medarbejdere. Danfysiks adm. direktør Bjarne Roger Nielsen fortæller, at virksomheden ikke har mærket noget særligt til krisen i de sidste fi re år, da der generelt er en stigende efterspørgsel på partikelacceleratorer verden over. Danfysik udvikler, fremstiller og markedsfører højteknologisk partikelacceleratorudstyr til universitets- og forskningslaboratorier samt til kunder inden for healthcare markedet. Tykkelsen på ordrebogen er vokset støt gennem årene. Sælgerne har i 2012 sikret en ordreindgang på 110 millioner kroner. Det betyder, at Danfysiks ordrebeholdning p.t. er på ca. 160 millioner kroner. TI gav stabilitet og styrke til at vokse - Vores strategi har været at udvide markedsandelen i både Europa, Nordamerika og Asien, og det er lykkedes på alle tre markeder. Kun i de sydeuropæiske lande mærker vi en vis effekt af de seneste års fi nansielle problemer, som har reduceret eller udsat planlagte acceleratorbaserede forskningsprojekter, siger Bjarne Roger Nielsen. Han ser det som en styrke at have Teknologisk Institut i ryggen som en stærk og veletableret ejer med et godt navn. - Vores stærke fremgang hænger uløseligt sammen med, at Teknologisk Institut opkøbte os og har støttet os teknologisk og fi nansielt. Det har skabt ideelle rammer for vores ekspansion og givet os den tiltrængte stabilitet og styrke til at vokse, pointerer Bjarne Roger Nielsen. Stor efterspørgsel fra Sverige Særligt i Sverige har Danfysik netop fået nye, store ordrer i hus, herunder en opgave med at fremstille 60 kompakte magnetsystemer af et helt nyt og banebrydende design til MAX IV synkrotronprojektet i Lund. Hertil kommer to nye ordrer af samme produkttype, den ene til den samme kunde i Lund, og den anden til universitetet i Krakow. I alt udgør disse tre ordrer en omsætning på 85 millioner kroner. I det kommende regnskabsår forventes fortsat vækst i omsætning og resultat i forhold til indeværende år. Bjarne Roger Nielsen pointerer, at det er et led i virksomhedens strategi i de kommende år at opsøge nye forretningsmuligheder og øge markedsandelen særligt i Brasilien, Rusland, Indien og Kina – og det skal især ske inden for partikelterapi til kræftbehandling. Derfor forventer han, at Danfysik skal ansætte flere medarbejdere i 2013. jsj Danfysik, der blev stiftet i 1964 i samarbejde med fysikere fra Aarhus Universitet, har gennem årene opnået en unik position som en af de eneste i verden, der kan producere de store acceleratorsystemer, der anvendes i synkrotronstrålingskilder. PUMPETEKNIK Membran til trykluftdrevne membranpumper &oRLNGLEVETIDENPÌPUMPENMED DENPATENTEREDEMEMBRAN $%0!¤%4 %0$-BAGSIDE 04&%MEDIESIDE )NTEGRERETSTEMPEL 0ATENTERETNUPRET%4OVERmADE ”garant for et sikkert valg ” s,ANGHOLDBARHED s04&%OVERmADEnMODSTANDSDYGTIGOVERFORKEMIKALER s3TRREmOWnSPARETIDOGENERGI Doseringspumper Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Helge Nielsens Allé 6C 8723 Løsning www.b-i-a.dk Tlf. 59 43 64 69 [email protected] Tlf: 4320 2600 Tlf: 8624 2600 Fax: 4320 2699 Fax: 8624 2699 www.granzow.dk www.peo-tech.dk A10 | Allround tryktransmitter Ɣ Meget konkurrencedygtige priser Ɣ Gratis testrapport Ɣ Dag til dag levering fra lager www.plesner.as Ring i dag og få et godt tilbud PLESNER.AS Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Tlf.: 4581 9600 [email protected] NYUDVIKLET RADAR med guidede mikrobølger til alle typer applikationer 4 forskellige versioner, optimeret til følgende applikationstyper: Vil du vide mere, så kontakt s væske s faststof s sanitære opgaver s høje tryk og temperaturer I den nye serie er det enkelt at vælge samt indjustere, da versioner matcher applikationstyper og kun de relevante parametre er tilgængelige. Morten Olsen Tlf. 5535 8401 Mobil 2085 6064 [email protected] Mennesker - Ideer - Løsninger )NSATECH!3s!LGADEs6ORDINGBORGs4LFsWWWINSATECHCOM 5 maj/juni 2013 hi[13]: Automatiseret produktionslinje med Bürkert-ventiler Bürkert leverer membranventiler til førende producent af farmakologiske præparater til laboratorier. VENTILER. Det franske fi rma Unither er en af verdens førende producenter af præparater til den farmaceutiske industri. Produktionen, der er beliggende in den franske by Gannat (Departement Allier), er specialiseret i fremstilling af farmaceutika. Ved modernisering af produktionsprocessen på fabrikken blev det besluttet at installere en fuldstændig automatiseret produktionslinje. Den nye installation blev udstyret med Bürkerts ELEMENT membranventiler, som er modulære og har indbygget diagnose funktion, hvilket giver maksimal pålidelighed i drift og sikkerhed. Alle pneumatiske ventiler har AS-i kommunikationsswitche. Optimering af produktionslinje En produktionslinje er specialiseret i fremstilling af stikpiller. For at sikre produktionseffektivitet, sikkerhed og overensstemmelse med de stringente farmaceutiske standarder blev en modernisering af anlægget bevilget. Målet var en fuldstændig automatisering af produktionslinjen, lige fra indgang af råmaterialer til emballering. Der var også krav om anvendelse af bussystem med AS-i kommunikation. Derfor udviklede og konstruerede Bürkert til dette projekt specielle ventilblokke, der praktisk talt eliminerer dødvolumen i Kick-Off møder i København og Herning 79E0506 er et CIP-anlæg (CleanIn-Place) Deltagelsen på hi[13] kickstartes med møder i København og Herning henholdsvis den 4. og 6. juni. MESSE. Selv om det endnu er forår nærmer årets HImesse sig – i hvert fald på det forberedende plan. Derfor inviterer Messecenter Herning, MCH, i lighed med tidligere år til Kick-Off møde for udstillerne. Møderne afholdes i IDA Mødecenter i København den 4. juni kl. 11.30 – 16.00 og i MCH i Herning den 6. juni kl. 11.30 – 16.00. 79E0533 er en tankventil-system med integreret stillingsvisning områder, hvor bakterievækst kan forårsage problemer. Ultrarene, sterile eller aggressive væsker Den nye installation indeholder tankbundsventiler (type 2105), dødvolumenfri T-ventiler (type 2104), manuelle og automatiske membranventiler (type 3233 og 2103) og ELEMENT multi-ports ventilblokke (type 2034). Tankbundsventilerne blev designet specielt til ultra-rene, sterile eller aggressive væsker. De sikrer, at tanken bliver fuldstændig tømt, og giver samtidig optimale betingelser for genop- fyldning. Alle pneumatiske ventiler har påmonteret ELEMENT styretop type 8691 med kontakter for tilbagemelding af ventilens åbne- eller lukke position, samt med AS-i kommunikation. Fordelene ved anlægget er, at samtlige ventiltyper er designet i rustfrit stål, samt at de monterede styretoppe type 8691 er AS-i kompatible og har positionsindikatorer i farver for visualisering på lang afstand, hvilket er en fordelagtig funktion i det daglige arbejde for de ansatte i Gannat. www.burkert.dk hassel. Et stærkt program - Vi har sammensat et stærkt program for Kick-Off møderne, hvor udstillerne får masser af inspiration og værktøjer til markedsføring samt praktisk planlægning af deltagelsen på hi[13]. Samtidig er det en oplagt chance for at møde og netværke med de andre udstillere, siger projektchef Mona Jakobsen, MCH. Programmet for KickOff møderne indeholder en orientering fra MCH om udstillernes muligheder med hensyn til markedsføring og presse, og der gives en række praktiske informationer om messen. ’Hvordan kan vi som udstillere hjælpe hinanden med at gøre hi[13] til en succes?’. Indlægget vil blive fulgt op af en dialog i grupper samt en afrunding i plenum. Mødet slutter med et foredrag af erhvervsmanden og iværksætteren Lars Kolind, der taler om: ’Hvordan bliver Danmark det land, de andre kigger efter?’. Alle udstillere er blevet informeret om møderne og skal tilmelde sig inden den 27. maj. jsj Projektchef Mona Jakobsen, MCH: - Vi har sammensat et stærkt program for Kick-Off møderne, og samtidig er det en oplagt chance for at møde og netværke med de andre udstillere. )0)+%283+ *92/8-32)08 Hvordan hjælper udstillerne hinanden Derefter holder den erfarne messedeltager Lars Poulsen, ABB, et indlæg med titlen: Vibrationsovervågning Afslører fejl og forebygger skader på kritiske applikationer Hvad enten det er dynamisk tryk, acceleration eller forskydning tilbyder vi de mest præcise, pålidelige og omkostningseffektive løsninger til industrien. Velegnet til: Vi har et omfattende sortiment af sensorsystemer, lige fra standard løsninger til skræddersyede løsninger. Offshore-industri Raffinaderier Kraftværker Medicinalindustri Øvrige industrier hvor nedbrud kan være meget kritisk Lad os hjælpe dig ved den næste kritiske applikation! .POJUPSTPH).*MTOJOHFS 1FQQFSM'VDITIBSFUTUPSUVEWBMHJ.POJUPSTUJM JOEVTUSJFMUCSVH"MMFNPEFMMFSFSEFTJHOFUNFE TSMJHUIFOCMJLQlBUCMJWFCFOZUUFUJ&Y[POFS TBNUEFTSMJHFGPSIPMETPNFSHMEFOEFJ GFLT1FUSP,FNJTL'BSNBDFVUJTL0MJF(BT 0GG4IPSFPH'EFWBSFJOEVTUSJ :MKXMKITYROXIV 'JOEFTClEFTPN3FNPUF.POJUPS1BOFM1$ ,7.%JSFDU$POOFDUJPOPHLBOCFOZUUFTJ "UFY;POFPHFMMFSFGUFSBNFSJLBO TLFTUBOEBSEFS$MBTT%JWPH%JW 4UPSUVEWBMHBGLFZCPBSETPHTlNFEEBOTL UBTUBUVS.PVTFGVOLUJPOFSFMMFS5PVDI4DSFFOµT HJWFSTUPS¿FLTJCJMJUFU ,VOEFUJMQBTTFEFMTOJOHFSFSNVMJHF 4UPSUUJMCFISTQSPHSBNJCFTMBHPH*OTUBMMB UJPOTUJMCFIS =HIVPMKIVIMRJSVQEXMSR XXXQFQQFSMGVDITELWJTVOFU Scan koden med din mobil og få flere oplysninger omkring Vores produkter indenfor vibrationsovervågning 1FQQFSM'VDIT"4 5FMFGPO 1EMPMRJS$HOTITTIVPJYGLWGSQ·[[[TITTIVPJYGLWHO FlowNyt Godt overblik med grundige pumpeberegninger Grønbech & Sønner A/S kan hjælpe med at udarbejde konsekvensberegninger på pumpeløsninger. Scan Industries er Danmarks førende leverandør og eneforhandler af PARAT elkedler. I forbindelse med elkedler anvender Scan Industries bl.a. pumper fra tyske KSB, som forhandles via Grønbech & Sønner A/S i Danmark. Pumperne anvendes både som primærpumper og sekundærpumper. Godt overblik “Når der skal indkøbes nye pumper, er det selvfølgelig vigtigt, at vi får den rigtige pumpe, men lige så vigtigt er det at få et godt overblik over, hvilken pumpe og hvilket rørsystem som bedst kan betale sig” udtaler maskiningeniør Henning Pedersen fra Scan Industries. Og netop det overblik kan Grønbech & Sønner hjælpe med. Helt fra designfasen af et anlæg og over tilbudsfasen kan Grønbech & Sønner stå til rådighed med konsekvensberegninger. Konsekvensberegninger I et konkret eksempel kunne Grønbech & Sønner udarbejde konsekvensberegninger for to forskellige pumpeløsninger og dermed give slutkunden det mest fordelagtige pumpe/ rørsystem, med bedst mulige tilbagebetalingstid. Key account manager Per Sandberg, som er pumpespecialist hos Grønbech & Sønner, fortæller: “Vi udarbejdede to pumpeløsninger. Første løsning omfattede “stor” rørdiameter, hvor man kunne opnå fordel af lavt tryktab, dvs. man kunne nøjes med en mindre og billigere pumpe, hvilket ville betyde lavere driftsomkostninger - ulempen ville være en større investering i rør, ventiler m.m. En anden løsning var med “mindre” rørdiameter, men med højere tryktab; fordelen her ville Per Sandberg, pumpespecialist hos Grønbech & Sønner A/S Konsekvensberegninger på pumpeløsninger har været en stor fordel for Scan Industries i Hvide Sande være en mindre investering i rør - til gengæld ville der så være behov for en større pumpe/motor på grund af det højere tryktab, hvilket ville medføre højere driftsomkostninger. Scan Industries vil til enhver tid levere et konkurrencedygtigt anlæg, som har bedst mulige vilkår for slutkunden, og her tages service på pumper og effektforbrug også i betragtning. Vores opgave var derfor at lave energiberegninger og kalkule på serviceomkostninger på de to pumpeløsninger for at få et overblik over de samlede driftsomkostninger – og dermed et skarpt overblik over tilbagebetalingstiden.” Det vil altså sige, at man i det konkrete tilfælde bl.a. sammenlignede årlig effektbesparelse ved den lille pumpe med merinvestering for større rør. Til formålet har Per Sandberg et værktøj, hvor man kan simulere forskellige parametre, såsom: - Antal driftstimer i forskellige GULIWVSXQNWHUODVWSUR¿O Forskellige modtryk kWh pris “Det er et meget nyttigt værktøj, når man skal argumentere over for slutbrugeren”, tilføjer maskiningeniør Henning Pedersen. Nyt samarbejde om unikt produkt Grønbech & Sønner A/S har indgået samarbejdsaftale med hollandske Multimetaal om forhandling af produkter fra producenterne Flow Wolf og Techné. Grønbech & Sønner A/S: “Vi har jo en landsdækkende serviceorganisation, og disse produkter fra Flow Wolf og 7HFKQpSDVVHUPHJHW¿QWLQGLYRUHV serviceopgaver”. Samarbejdet omfatter produkter som VP¡UH¿WWLQJV VP¡UHXGVW\U GU Q udstyr, fedt og ventilrens. Især kan nævnes Leak Lock, som er HQV UOLJXQLNDQRUGQLQJWLOVP¡UH¿Wtings. Leak Lock benyttes i tilfælde, hvor kontraventil eller smøreskrue fejler. Hvor man tidligere har skullet tømme ventilen for medie og tryk Om baggrunden for aftalen fortæller Charlotte Correll, salgsingeniør hos Den unikke Leak Lock, som kan monteres på en defekt smøreskrue for at stoppe lækagen, kan man blot montere denne Leak Lock direkte på HNVLVWHUHQGHVP¡UH¿WWLQJVO NDJHQ vil ophøre med det samme, og der vil ikke være risiko for forurening, fare for personale eller lign., indtil reparation af den defekte del kan udføres. “Det er helt unikt, og derfor er vi selvfølgelig glade for at kunne tilbyde Leak Lock på det danske marked, sammen med de øvrige kvalitetsprodukter fra Flow Wolf og Techné,” slutter Charlotte Correll. Ny generation af KSB vandnormpumpe Den nye generation af Etanorm omfatter 43 pumpestørrelser, som kan drives af enten 2-, 4- eller 6-polede motorer Sortimentet er blevet udvidet med yderligere pumpestørrelser, således at pumpen altid udlægges med den størst mulige virkningsgrad i de forskellige driftspunkter - med en minimal effektoptagelse til følge. Optimeret hydraulik Gennem intensivt arbejde med &)' FRPSXWDWLRQDO ÀXLG G\QDPLFV IRU ÀRZ VLPXOHULQJ KDU .6%¶V XGviklingsingeniører optimeret hydraulikken. Resultaterne blev bekræftet i omfattende tests. Ved hjælp af det effektive hydrauliksystem overholder pumpesættene allerede kravene i EU regulativ 547/2012/EC for vandnormpumper, som vil træde i kraft i 2015. sign muliggør nu endnu større tilladelige kræfter og momenter, som kan opstå fra rørsystemet. Andre formål end vand Materialerne omfatter støbejern, bronze, nodulær støbejern, og rustfrit stål. Takket være forskelligheden i den nye typeseries materialer, kombinationerne imellem dem samt et stort udvalg af tætningsvarianter, kan applikationerne bruges til mange andre formål end vand. Ingeniørerne fokuserede specielt på pumpens fremragende sugeegenskab med en lav NPSH værdi, hvilket minimerer risikoen for kavitation, og der opnås en jævn og stabil pumpedrift, også under svære driftsforhold. Akseltætningskammeret er blevet større, og kan også leveres i en konisk udførelse, for at forbedre cirkulation og køling omkring den mekaniske akseltætning. Akseltætningerne kan OHYHUHV L ÀHUH IRUVNHOOLJH XGI¡UHOVHU enten som enkelttætninger, dobbelttætninger i back-to-back udførelse, eller i tandem udførelse. Herved kan GHQ RSWLPDOH W WQLQJ DOWLG ¿QGHV WLO pumpeopgaven. Der er nu muligt med den nye hydraulik at opnå løftehøjder på op til 160 mvs, imod tidligere ca. 100 mvs. Det har derfor været nødvendigt, at forbedre og optimere tætningen mellem pumpehus og trykdæksel, og pumpens nye og mere robuste de- Pumpehjul afdrejet til driftspunkt Det er kutyme for KSB i forbindelse med industripumper, at alle pumpehjul afdrejes præcis til kundens driftspunkt - det medfører en optimal drift, en minimal effektoptagelse, og dermed mindst mulige driftsomkostninger. KSB Etanorm pumpe Pumpeovervågning Som option kan pumpen leveres med .6%¶V IUHNYHQVRPIRUPHU 3XPS'ULYH .6%¶V PRWRU L HQHUJLNODVVH ,( 6X3UHP( RJHOOHU PHG GHQ SD tenterede pumpeovervågning, (Pump0HWHU6LGVWQ YQWHRYHUYnJHUYLDHW lille display pumpens driftsparametre, som desuden lagres og kan hentes frem. På denne måde er det altid muligt at se og overvåge pumpens driftssituation, at kontrollere at driften altid er optimal - og vurdere, om der bør foretages ændringer af nogen art. Kundens gevinst er en stabil og rolig drift, en lang levetid for lejer og øvrige komponenter, en så lav effektoptagelse som muligt, og dermed minimerede driftsomkostninger. Pumpeserien fremstilles i Tyskland, Indien, Kina og Sydafrika, som alle overholder samme kvalitetskrav. Dette betyder, at pumper og reservedele er let tilgængelige i hele verden. Siden 1936 er der produceret mere end 1,5 millioner af pumpetypen Eta i hele verden. Verdens største anlæg til koncentreret solkraft MAN-dampturbine genererer strøm i verdens største anlæg til koncentreret solkraft I marts 2013 åbnede Abu Dhabis 100 MW-kraftværk ”Shams 1” (arabisk IRUVRO$QO JJHWVKMHUWHHUHQ0$1 Diesel & Turbo dampturbine, der driver en generator. Den mængde miljøvenlig strøm, der produceres her, ville kunne forsørge ca. 57.000 danske husstande, og den årlige CO2-udledning nedbringes med 175.000 tons. MAN dampturbinen har en bruttoydelse på 125 megawatt og er med denne størrelse den største, som nogensinde er blevet bygget til et kraftværk til koncentreret solkraft. Den skræddersyede maskine vejer 220 tons og blev produceret i Tyskland, hvorefter den i maj 2011 ankom til Abu Dhabi. Vice President for dampturbiner hos MAN, Ole Hansen, forklarer: ”Turbine-generator-anordningen er anlæggets eneste element, som omdanner energi. Derfor er det meget vigtigt at anvende en højeffektiv dampturbine, for således at producere mest mulig elektricitet af den varme, der er til rådighed.” Princippet bag koncentreret solkraft er forskellig fra fotovoltaik: mens solceller omdanner solens strålingsenergi direkte til elektricitet, er parabolspejle på et anlæg til koncentreret solkraft i sig selv ingen elektriske komponenter; snarere koncentrerer disse spejle den indfaldne solstråling og leder den hen på oliefyldte rør. Deraf genererer ”Shams 1” damp, som driver en tur- bine og producerer strøm. Derudover RSYDUPHU HQ ERRVWHU IRUVW UNHU dampen endnu en gang, inden den kommer ind i turbinen, hvilket forhøjer kredsløbets effektivitet væsentligt. Desuden benytter anlægget frikøling, som sænker vandforbruget mærkbart, hvilket er en afgørende fordel i ørkenen. ”Shams 1” består af 258.000 spejle, der er monteret på 768 kollektorer, der følger solens position på himlen. Anlæggets areal er på 2,5 km2, hvilket svarer til 285 fodboldbaner. ”Energieffektiviteten ved strømproduktion med solstråling på et anlæg til koncentreret solkraft er 3 gange højere end ved produktion med et solcelleanlæg”, slutter Ole Hansen. Scandiagade 25 2450 København SV Tlf.: 33 26 63 00 Fax: 33 26 63 21 E-mail: [email protected] www.g-s.dk 8 maj/juni 2013 På forkant med mekanisk og elektrisk automation Festo har holdt en række velbesøgte seminarer over hele landet om koncernens nye tiltag på automationsområdet. Automatik var med på seminaret i Rebild i Nordjylland. AUTOMATION. I mange år var Festo kendt som en af de førende leverandører af elektriske og pneumatiske produkter. I løbet af de sidste år er den tyske koncern også blevet en verdensomspændende leverandør af mekanisk og elektrisk automation. Festo, der har 16.000 medarbejdere på verdensplan, har en årlig omsætning på 22 mia. euro. 10 mio. euro bruges årligt til træning og uddannelse, og der investeres 9 pct. af omsætningen i udviklingen af nye produkter. For nylig arrangerede Festo i Danmark en række velbesøgte automationsseminarer over hele landet for ledere og medarbejdere hos kunder, der beskæftiger sig med konstruktion og automatisering af maskiner eller har ansvaret for drift af maskiner og automation. Automatik var med, Automationsingeniør Morten Due Jensen berettede om vedligeholdelse, fejlfinding og plc´er. da seminaret fandt sted i Rebild i Nordjylland, hvor 20 kunder, fordelt på store virksomheder og maskinbygningsvirksomheder i forskellige størrelse, hørte på hvad tre af Festos automationseksperter havde at chef John Brorup Jensen en case, som er gennemført efter ”The Simply Festo Approach” der indeholder Festo´s koncepter inden for elektrisk og mekanisk automation, ligesom han gav en opdatering af de seneste produkt- og softwarenyheder. Forinden havde salgschefen fortalt om ”The Simply Festo Approach“, der omhandler modulær automation, one stop engineering, teknologioptimering, projektoptimering, hurtigere projekteksekvering, reduceret projektrisici samt reducerede investerings- og driftsomkostninger. Fra at være en førende pneumatikleverandør er Festo nu succesfuld leverandør af automation. fortælle om nye produkter og tiltag, der kan være til gavn for kunderne. Samarbejde om en maskine Som udgangspunkt for seminaret præsenterede salgs- -Vores integrerede koncept for mekanisk og elektrisk automation kalder vi ”Simply Festo Approach”, og vi bestræber os på hver dag at være på forkant med udviklingen i branchen og Et udsnit af de intenst lyttende deltagere. IAI verdens mindste servoakse Komplet servoaktuator i samme størrelse som et kreditkort IAI’s servoaktuator kan anvendes som en komplet servoakse, transmission og motor i én kompakt enhed og med samme fleksibilitet som det almindelige servosystem IAIs servo-aktuator har standfunktioner: s&LEREPOSITIONSSTOPnOPTILFASTEPOSITIONER s!BSLOUTTEOGINCREMENTALEBEVGELSER s+ONTROLLEREDEACCELERATIONSOGDECELERATIONSRAMPER s0ROlBUS$EVICE.ETKOMMUNIKATION Tlf. 43 71 80 88 Fax 43 71 80 38 www.deltaelektronik.dk Salgschef John Brorup Jensen fortalte om ”Festo Simply Approach” og gennemgik en casestory. dermed fremme bæredygtig vækst, sagde John Brorup Jensen, og som eksempel på samarbejde mellem Festo og en kunde omtalte han en case fra den svenske virksomhed Sundström. -Virksomheden havde brug for en ny maskine til stansning og montage af gasmaskefi ltre. Det blev besluttet, at udviklingen og fremstillingen af maskinen skulle fi nde sted i eget hus i tæt samarbejde med udvalgte og betroede partnere. Festo blev tidligt involveret i konstruktionen og blev bedt om at levere et proofkoncept for visionsinspektion af fi ltermaterialet efter stansning, da denne proces blev vurderet til at være den mest kritiske del i produktionsflowet. Der blev udviklet et design for den mekaniske og elektriske del af maskinen, der var baseret på Festos ”klar til at installere enheder” for at minimere antallet af grænseflader i den endelige samling af maskinen. Festo har således bistået både i fremstilling af maskinen samt afprøvning og idriftsættelse til stor tilfredshed hos Sundström. Fra simple til komplekse løsninger Efter en hands up-operation, hvor deltagerne på bærbare computere fi k lov at ”lege” med Festos løsninger fortalte systemingeniør Torben M. Nielsen om nye Festo-komponenter. -Festo laver 100 komponenter om året. Uanset om man er på udkig efter enkelte komponenter eller en klar-til-installering løsning, dækker Festo hele spektret af muligheder. Dog vil kunderne få mest værdi fra vore klar-til-installering løsninger, fordi de gør kundernes processer meget kortere. Vi har fra simple løsninger til komplekse systemer og er klar til at installere skræddersyede løsninger efter individuelle behov. Alle løsninger er baseret på den nyeste teknologi, og det gælder både de elektriske og pneumatiske løsninger eller en blanding af de to, sagde Torben M. Nielsen. Han omtalte herefter indgående de store programmer af kontrolenheder, gribeenheder, energiaktivering, luftenheder, pneumatiske drev, cylindre, elektriske drev og air supply. Hurtig og let vedligeholdelse Automationsingeniør Morten Due Jensen omtalte Festos vedligeholdelsessoftwareprogram og fejlfi nding på kørende anlæg. -Man kan få mere komfort og sikkerhed ved at bruge Festo Maintenance Tool og PC-interface. Det er ideelt i alle tilfælde, hvor kundens bussystem ikke giver god støtte til konfiguration og parametering til modulære produkter. Mængden af arbejde kan skæres betydeligt ned, sagde Morten Due Jensen. -Kunder kan få mere ud af sin installation ved at bruge modificerede CPCmodul- parametre, hvorved de optimere cyklustider eller signal- og forarbejdningskvalitet. Man får nemt og hurtigt reproducerbar dokumentation via vedligeholdelsesværktøjet og PC. Med CPX diagnostik kan nedetid undgås, sagde automationsingeniøren. Han omtalte også indgående stepmotorprogrammet, stand alone PLC´er, små og økonomiske PLC´er og I/O-Link. Deltagerne i det interessante og inspirerende seminar fi k mange gode ting i ”værktøjskassen” med hjem til deres virksomheder. hassel. maj/juni 2013 9 Set på Hannover Messe 2013: Ny etkabel tilslutningsteknik Beckhoff MultitouchPanel + CP-Link 4 er den optimale kombination til fjernbetjeninger på op til 100 m. HMI. På Hannover Messe 2013 præsenterede Beckhoff CP-Link 4 - en ny tilslutningsteknik på op til 100 m fra industri-PC uafhængigt af styreenheden. Med etkabelløsningen overføres videosignaler, USB 2.0 og strømforsyningen i et standard-CAT-7-kabel. Kabel- og montageudgifter nedsættes dermed. Endnu en fordel består i anvendelsen af helt passive displays. CP-Link-4-teknologien understøttes af de nye Beckhoff Multitouch-Panel-serier CP29xx-0010 (indbygningsversioner) og CP39xx-0010 (version med støttearm). Enkel standard-baseret tilslutningsteknik Den nye Beckhoff-Panelgeneration med Multitouch-display er egnet til industriel anvendelse og tilbyder en stor variationsmangfoldighed med hensyn CP-Link 4: Multitouch-indbygningspanel CP29xx-0010 og Multitouch-panel CP39xx-0010 til støttearmsmontering kan betjenes med op til 100 meters afstand fra PC‘en via et standard-CAT-7-kabel. til display-størrelser og tilslutningsteknik. Gennem udstyret med CP-Link 4 udvides porteføljen med en enkel standard-baseret tilslutningsteknik. En stor fordel ved denne overførselsteknologi er anvendelsen af almindelige CAT-7-kabler. De er nemme at føre og kan også fås i slæbekædevarianter. Standard-stikforbindelser er til feltkonfektionering; som et alternativ kan forkonfektionerede kabler fremskaffes som tilbehør. Plug-and-play-tilslutningen giver den højeste komfort ved idriftsættelsen. For at anvende CP-Link 4 skal der ikke bruges nogen speciel software eller drivere. Et- eller to-kabel løsning CP-Link-4-teknologien er direkte integreret i det passive panel i Multitouchserien. På PC-siden sker tilslutningen efter eget valg via et PCIe-modul-slot i industri-PC eller via modul-boksene, hhv. CU8802 og CU8803. Følgende tilslutningsvarianter står til rådighed: The One Cable Display Link: Ved etkabelløsningen overføres DVI- og USB-2.0-signal samt 24 V-strømforsyningen via et eneste kabel. Senderboksen CU8803 forsyner kontrolpanelet via den op til 100 m lange CAT-7-kabel med energi. CU8803-boksen er forbundet med en vilkårlig PC via en DVI- og et USBkabel og skal forsynes med 24 V. The Two Cable Display Link: Ved denne tilslutningsvariant overføres DVI og USB 2.0 via et CAT7-kabel. På PC‘en tilsluttes efter eget valg senderboksen CU8802 pr. DVI og USB, eller PCIe-modulet C9900-E276 integreres i en Beckhoff IPC. Strømforsyningen udføres separat og omkoblingsbart, f.eks. til nødstop-koncepter med parallelkabling. Pioner inden for industriel display-tilslutningstekniik Som pioner inden for industriel display-tilslutningsteknik har Beckhoff allerede i 1998 med den første version af CP-Link indført en overførselsteknologi på markedet, som for første gang har gjort det muligt at adskille betjeningspanelet fra PC‘en. Via to standardkoaksialkabler kan der med denne version bygges bro over en afstand på op til 100 m mellem PC og betjeningsenhed. Med den anden generation af display-tilslutningsteknikken præsenterede Beckhoff i 2006 en yderligere innovation: Den DVI/ USB-Extended-teknologi, som hviler på standardkabler, tillader, i stedet for de sædvanlige DVI/USB på 5 m, en overførselsafstand på op til 50 m mellem industriPC og betjeningspanelet. Med den nye Multitouchpanelserie tilbydes DVI/ USB-Extended-2.0-teknologi. CP-Link-3-konceptet er en ren softwareløsning, der er baseret på standardteknologier til fleksibel tilslutning af panel-pc‘er til en industri-PC. Løsningen muliggør tilslutning af op til 255 Ethernet-paneler. Den samlede knowhow fra 15 års erfaring med realiseringen af fleksible visualiserings- og betjeningskoncepter samles nu i CP-Link-4-generationen, som er baseret på enkeltkabelteknologi. Brug for pumper? ...vi finder den løsning der tjener dig bedst! Pumpeløsninger vælges fra den enkelte pumpe ud fra tryk, medie og temperatur, til de store og skræddersyede projekter V. Løwener A/S Postboks 1330 0 Smedeland 2 0 2600 Glostrup Tlf. +45 43 200 300 0 Fax +45 43 430 359 E-mail: [email protected] 0www.loewener.dk ServiceCenter Stilling 0!$*' )*"0#&)')0$ jsj 10 maj/juni 2013 Niveaumåling under ekstreme forhold Niveaumåling ved høje temperaturer og i hård og slidende atmosfære stiller store krav til den implementerede måleteknologi. Mikrobølgerne udbreder sig uden at blive påvirket af støv. NIVEAU. Berøringsfri mikrobølgeradarer kan bruges i mange forskellige industrier. Ved hjælp af simple mekaniske værktøjer og komponenter kan sensoren nemt tilpasses til hårde arbejdsmiljøer med høje temperaturer og ekstrem støvdannelse eller slid. Niveaumåling i slidende medier, høje temperaturer og hårde omgivelser, stiller store krav til den implementerede måleteknologi. Mekaniske målesystemer bliver ofte brugt i denne type applikationer, men er ikke ideelle fordi de udsættes for væsentlig slitage, hvilket giver høje vedligeholdelsesomkostninger. En opfordring til brugertilpasning Berøringsfri radarsensorer bruges i mange forskellige industrier. Uanset om det er til fødevareindustrier, træ- og papirbehandlinger, byggematerialer eller kraftværker, anvendes radarsensorer i en meget bred vifte af applikationer. Normalt bruges der standardprodukter, der kun varierer i deres antennesystem. I applikationer med ekstremt høje temperaturer, ekstreme støvdannelser eller slidende materialer, har man brug for individuel tilpasning for at optimere standardinstrumenter til disse udfordrende miljøer. De nødvendige tilpasninger – for det meste mekaniske ændringer – er nemme at implementere sammenlignet med mange af de mekaniske måleteknikker, der tidligere har været brugt. Applikationsviden, blandet med mikrobølge knowhow, gør det muligt at fi nde en optimal løsning til enhver opgave. Når man tilpasser senso- Fig. 1. Cementproduktion er et af de applikationsområder, hvor udstyr skal modstå ekstremt høje temperaturer rer til forskellige applikationer, er der hovedsageligt to af mikrobølgers egenskaber, der træder i kraft: deres naturlige tendens til at følge den indre overflade af rør (såkaldte guiderør) og deres evne til at gennemtrænge ikke ledende materialer. Mikrobølgers egenskaber Da mikrobølger er i stand til at gennemtrænge ikkeledende materialer, såsom glas, plast og keramik, kan målingen i princippet blive udført igennem vinduer, der er lavet af disse materialer. En del af mikrobølgerne bliver reflekteret af vinduets materiale og bliver sendt tilbage til selve transmitteren. Med en mikrobølgeniveauswitch er det kun signaltabet fra mediet, der bliver detekteret. Derfor er en delvis refleksion fra vinduet uden betydning – den lille dæmpning fra vinduet kan kompenseres ved kalibrering. Med radarsensorer til Fig. 2. Mikrobølge barrierer med rørforlængelse som temperaturbarriere i en klinkekøler. niveaumålinger, giver refleksionen fra vinduets materiale et falsk ekko, der er afhængig af vinduets materiale, dets tykkelse og retning. Keramiske vinduer producerer f.eks. stærkere refleksioner end plastvinduer, og vinkelrette overflader genererer betydeligt større eller ekstreme forhold, kan antennen flyttes længere væk fra processen med forlængelsesrør. Derved bliver mikrobølgerne sendt igennem et guiderør, se figur 2. Her er der også en stor forskel imellem niveauswitch og niveaumåling. Mens mikrobølgeniveau- Ikke behov for bekostelige, specialdesignede dele eller installationer. refleksioner end skrå overflader. At installere vinduet i en skrå vinkel, er derfor en god ide, når man måler med radarsensorer. Da tyndt materiale næsten ikke giver nogen refleksioner, kan simple beskyttelseshætter af plast eller syntetisk stof monteres på selve radarsensoren til beskyttelse mod støv. For at beskytte sensorerne mod høje temperaturer switchene ikke stiller nogen specielle krav til røret (fordi refleksionen ikke giver nogen skadende støj), stiller radarsensorer til niveaumåling strenge krav til rørets dimensioner og mekaniske egenskaber. Rørets indre diameter skal tilpasses til sensorens frekvens og fremstilles på en måde, så der ikke er forstyrrende støj ved samlingerne (svejsninger, revner osv.). For at sikre Fig. 3. Radarsensor med antenneforlængelse til måling i varm sinter i stålproduktion. optimal funktion bør antenneforlængelser blive produceret af sensorfabrikanten, så sensoren bliver justeret til antennesystemet. Specialdesignede rørforlængelser er mulige med hvilken som helst nødvendig bøjning og højtemperatur antennesystem. Se figur 3. Unikke applikationer Komplekse applikationer kræver ofte en tilpasning af sensoren for at få en optimal teknisk løsning, hvilket giver et behov for et fleksibelt sensorsystem. Takket være det modulopbyggede koncept, kan standard radarsensorer fra Vega tilpasses mange forskellige applikationer. Omkostninger holdes derved inden for rimelige grænser, fordi det kun er mindre tilpasninger, der er nødvendige. De fysiske fordele ved mikrobølger kan udnyttes uden at skulle ombygge sensoren fuldstændig. Én af de store fordele ved radarteknologien er, at mikrobølgerne udbreder sig uden at blive påvirket af støv, hvilket giver en pålidelig måling selv under ekstreme støvforhold. Afhængig af processens forhold kan en vis mængde støv blive deponeret på sensoren, men hvorvidt det vil forstyrre målingen, afhænger af forholdene ved selve applikationen. I de fleste applikationer fungerer sensorerne pålideligt og uden vedligeholdelse trods kraftig tilsmudsning, se fig. 4. Antennedæksler, af forskellige materialer, er tilgængelige for at undgå overskydende snavs på antennesystemet. Foruden beskyttelseshætter i PP eller PTFE er der fleksible stofposer, der kan rengøres pneumatisk med et kort luftpust. Dette system bruger væsentlig mindre luft end et system med konstant luftflow (”air purging”), hvilket resulterer i store besparelser i forbindelse med luftforbrug. De forskellige beskyttelseshætter er lette at eftermontere og kan nemt monteres, når der er brug for det. Det er meget vigtigt at beskytte elektronikken i sensorerne, specielt i applikationer med høje temperaturer. Antenneforlængelser tillader elektronikken at blive installeret et sikkert sted væk fra processen. Forlængelsesrørene kan være lige, buede eller opdelte for at passe til specifi kke applikationer. I applikationer med høje temperaturer vil det almindelige antennesystem med PTFE-komponenter hurtigt nå grænsen. Fig. 4. Radarsensor med parabolantenne til overvågning af kulaflæsningsstation. maj/juni 2013 11 I disse tilfælde anvendes versioner med PEEK eller keramik, da de kan klare procestemperaturer op til 450° C. Højtemperatur eksempler Overvågning af lagtykkelsen i en klinkekøler er ét eksempel på, hvordan en radarsensor bliver brugt i en applikation med meget høje temperaturer (Fig. 5). Efter brænding bliver klinkerne, f.eks. cementklinker, kølet. Det involverer aflæsningen af materialet, hvilket har en temperatur på op til 1.500° C, på et transportbånd med konstant luftkøling. Radarsensoren måler tykkelsen af laget, hvilket resulterer i effektiv køling. Et andet godt eksempel er niveaumåling i en kalkovn. Her kan en mikrobølge niveauswitch bruges til kontaktløs måling. Sen- Fig. 7. Niveaumåling med radar ved påfyldning i et knuseværk i en kobbermine med radar. Effektivisér med SINAMICS G120 frekvensomformere og automationsplatformen TIA-portalen V12 Ønsker du kortere engineeringtid og øget produktivitet? Du vil opleve… , (%'#&%%'&-'' &! , ('#!'&'#"&&'"&&!' ""'%%&#'*% ('#!'&"#&.%$%#( '%'%)%&%%"'(')#$ ')''"#!"&%""%" &-'""#%(%)" &-%! '" !"(% ()!%&/%"' #&$/ , (.)% -"%$%! ' #" % -&!% '%%!""-%!%#"(%% #!!"!( %$/ )- $*+%& ***&!"&#!&"!&# ***&!"&'$#%' Fig. 5. Radarmåling af lagtykkelse i en klinkekøler. soren måler påfyldningen igennem ildfaste sten, (Fig. 6). Målesystemet virker uden nogen som helst form for fysisk kontakt med det slidende materiale, så det er fuldstændig slidfrit og holder derved vedligeholdelsesomkostninger på et minimum. Et eksempel på måling i stærkt støvet miljø er kontinuerlig niveaumåling i stenknusere. Fig. 7 viser en radarsensor med en plastindkapslet antenne, som bliver brugt til at måle ni- veau i en stenknuser i en kobbermine. Trods meget støv på antennesystemet måler systemet – en Vegapuls 67– niveauet pålideligt og korrekt. Indvirkning på omkostninger Ved at bruge standardsensorer og tilpasse dem til processen med simple mekaniske komponenter, holdes investeringer inden for rimelige grænser. I de fleste tilfælde er der ikke behov for bekostelige, specialde- Fig. 6. Kontaktfri niveaumåling i en kalkovn med mikrobølge barriere signede dele eller installationer. Berøringsfri måling sikrer en pålidelig måling og lang holdbarhed, og vedligeholdelsen af sensoren er reduceret til et minimum. Alt i alt er disse fordele med til at give en stor besparelse. Yderligere oplysninger på: www.insatech.com jsj Så er der mulighed for energirenovering EnergiteknologiskUdviklings- og Demonstrationsprogram (EUDP) støtter projekter under Nordic Built Initiativet. Frist for at til¬kendegive sin interesse er 1. juni 2013. EUDP med flere har lanceret et fælles nordisk støtteprogram til forskning, udvikling og demonstration i bæredygtige løsninger til re- novering af eksisterende bygninger. Mellem 30 og 40 pct. af Danmarks energiforbrug anvendes til opvarmning, ventilation og lys i bygninger. Der er derfor et stort potentiale i udvikling af løsninger til eksisterende og nye bygninger. Støtteprogrammet kan med fi nansiere renoverings- projekter med et kommercielt sigte. Og der kan ydes støtte til offentlige og private virk-somheder samt universiteter. Det er et krav, at der mini¬mum er deltagere fra tre nordiske lande i projektet. di.dk/virksomhed/ miljø hassel. Fra 1. maj 2013 er HF forhandler i Danmark af high-tech kvalitets produkter fra Mitsubishi. Ring til Henrik Kusk på tel. 4320 8625 for mere information. Du er også velkommen på HI 2013, hvor Mitsubishi har sin egen stand i HF regi. 12 Roll-o-Matic A/S: maj/juni 2013 Sikre og stabile forbindelser Roll-o-Matic A/S udvikler, producerer og sælger maskiner til fremstilling af plastposer. Firmaets produktion går 100 % til eksport. Maskinen forventes at være operationel kort efter ankomsten, og det er derfor vigtigt, at el-systemet kan modstå vibrationer under en lang transport. Derfor har man valgt at anvende WAGO’s fjederklemmesystem og opmærkningssystem i alle maskiner. Af John Steenfeldt-Jensen EL-TILSLUTNING. Årsagen til succes skal findes i detaljen. Det er ofte små ting, der gør forskellen på succes eller fiasko. I moderne maskiner er kvaliteten af de elektriske ledningsforbindelser således afgørende for, om maskinens el-forsyning og styringer er driftssikre og langtidsstabile overfor vibrationer etc. Maskiner til fremstilling af plastposer Roll-o-Matic A/S, der er beliggende i Odense, bygger maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Firmaet har 45 års international erfaring med fremstilling af denne type modulopbyggede maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Udstyret muliggør konkurrencedygtig produktion af plastposer af forskellige typer film, og bliver skræddersyet til de specifikke krav hos kunden. 100 % til eksport Roll-o-Matic blev grundlagt i 1967 som producent af skræddersyet udstyr til plastfolie industrien. Fra 1982 indgik Roll-o-Matic i Thrige Titan gruppen som en division kaldet TT Plastic Machinery, og i 1994 blev Roll-o-Matic et selvstændigt aktieselskab. Firmaet er i dag en ordreproducerende virksomhed, som eksporterer 100 % af sin produktion. Hovedmarkederne er Europa, Mellemøsten og USA. Firmaet har 56 ansatte, heraf cirka 25 i produktionen. Industrielektriker Bent Kristensen, Roll-o-Matic A/S, er ved at montere en tavle til en maskine. Industrielektriker Bent Kristensen, Roll-o-Matic A/S, t.v., og salgsingeniør Ulrik Jensen, WAGO Danmark, t.h., ved Smart Script - printeren, der udprinter opmærkningslabels. Industrielektriker Bent Kristensen, t.v., og Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, t.h., begge Roll-o-Matic A/S, ved en maskine, der er under montage og afprøvning. En ren montagevirksomhed Maskinerne fra Roll-oMatic A/S er opbygget af en kombination af standardkomponenter og tilpassede komponenter, og produktionen er baseret Sammen med WAGO’s TOPJOB S klemrækker anvender Roll-o-Matic også WAGO’s opmærkningssystem Smart Script. Med dette system kan man selv designe de forskellige opmærkningslabels. på underleverandører. - Vi ejer eksempelvis ikke et svejseværk. Vi er en ren montagevirksomhed, fortæller Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, Roll-o-Matic A/S. - Vi har selv udviklet maskinerne. Både den mekaniske udvikling og udviklingen af el-anlæg og styringer, og vi har en særlig afdeling, hvor vi opbygger tavler og skabe til el-styringer. Overbevisende kortslutningstest - Til opbygningen af skabene anvendte vi tidligere de traditionelle klemrækker med skrueklemmer. Men for cirka 6 år siden fik vi besøg af WAGO’s demobus, og her udførte man en kortslutningstest af fjederklemmer. Det var meget overbevisende. Selv efter testen sad ledningerne stadig fast i klemmerne, og der var ingen løse forbindelser. Det fik os til at gå over til WAGO’s TOPJOB S fjederklemmer, som vi nu udelukkende bruger. Vi undgår løse forbindelser selv når maskinerne har kørt i lang tid med konstante vibrationer, og vi har aldrig problemer med kabelforbindelser, der har løsnet sig under transporten til kunden. Med skrueklemmer oplevede vi, at disse rystede løs og skulle efterspændes, og man kunne også komme til at spænde skruen så hårdt, at kablet blev ødelagt, fortsætter Bent Skovshoved. Besparelser med fjederklemmer og opmærkningssystem - Sammen med WAGO’s klemrækker anvender vi også WAGO’s opmærkningssystem Smart Script. Med dette system kan vi selv designe de forskellige opmærkningslabels, som kører ud på en speciel printer. Programmet kan downloades fra WAGO’s hjemmeside, og vor elek- triker Bent Kristensen har sammen med WAGO tilpasset programmet til vore specifikke behov. Ved at bruge opmærkningssystemet Smart Script får vi et meget bedre overblik over klemmerne, hvilket især ved fejlfinding er en stor fordel. Økonomisk set har overgangen til kombinationen af WAGO’s fjederklemmer og opmærkningssystem givet en samlet, realiseret besparelse i materialer, tid og plads i skabet på 15 - 20 %, slutter Bent Skovshoved. Perfekte kontaktforhold i mange år Med WAGO Cage Clamp tilslutningsteknologi opnår man forbindelser, der er vibrationssikre, vedligeholdelsesfri og langtidsholdbare, og man undgår efterspænding af skrueforbindelser forud for igangsætning og sikrer perfekte kontaktforhold i mange år fremover. WAGO’s TOPJOB S fjederklemmer fås i størrelser fra 1 – 95 mm2. Industrielektriker Bent Kristensen, t.v., og Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, t.h., begge Roll-o-Matic A/S, har åbnet styreskabet på en af maskinerne. Vi bruger CADdy++ / SEE Electrical fordi PLC håndteringen giver os gode muligheder for at importere og eksportere, hvilket minimerer risikoen for fejl. Samtidig er styklister nemt og hurtigt overført til vores regnskabsprogram for bestilling af vare og senere fakturering, hvorved der spares en masse tastearbejde. Vi bruger CADdy++ / SEE Electrical i vores konstruktionsarbejde, da det er let at bruge og giver gode muligheder for at importere og eksportere imellem ekstern data, til en bedre integration imellem dokumentation og programmering og derved minimere risikoen for fejl. */:`Z[LT 2PT (+*VU[YVS(7: 7L[LY IGE+XAO Danmark A/S +2)PYRLY¥K +2=LQSL +2 9HUKLYZ ® ;SM! ^^^PNL_HVKR PUMV'PNL_HVKR 14 maj/juni 2013 Set på Hannover Messe 2013: Instrumentering til tryk og temperatur Kontrolleret perfekt Foråret er traditionelt de store messers tid i Tyskland og producenterne af måleinstrumenter står i kø for at vise de sidste nye tiltag. Således også WIKA, der repræsenteres i Danmark af firmaet Carl A. Plesner AS. Præcis regulering med gennemprøvede og pålidelige reguleringsalgoritmer. Enkel integration med overskuelig idræftssættelse Optimal håndtering gennem individuel og sikker procesbetjening Aktiv anlægs- og produktsikkerhed gennem målrettet alarm – og overvågningskoncept Temperatur- og procesregulering med kompaktregulatorer Du værdsætter ydeevne, nøjagtighed og langtidsstabilitet ? Du ved at kvalitet er summen af erfaring, innovation og at være tæt på markedet ? Din nye leverandør er fundet – Velkommen til JUMO. www.jumo.dk 70027 Alsidig og robust tryktransmitter Med S-20 transmitteren introducerer WIKA nu afløseren for den gennemprøvede S-10 model. Med et udvidet temperaturområde, høj målenøjagtighed og et robust design sætter S-20 en ny standard for kompakte tryktransmittere. Den nye transmitter er designet til en bred vifte af opgaver og leveres i måleområder fra 0 ... 0,4 op til 0 ... 1.600 bar. Alle områder kan kombineres med alle gængse typer af udgangssignaler, proces tilslutninger og elektriske forbindelser. Som standard leveres S-20 med 0,5 % nøjagtighed, men stilles der højere krav kan den leveres i andre nøjagtighedsklasser (0,125 % eller 0,25 %). Mest bemærkelsesmæssigt er dog det udvidede temperaturområder, der sikrer at S-20 kan anvendes til procestemperaturer op til 200 °C – uden brug af separat kølehals eller andre mekaniske metoder til at reducere temperaturen på målecellen. Forbedringen er bl.a. opnået ved indførelsen af en helt ny loddeteknik i forbindelse med fremstillingen af selve målecellen – en proces der selvfølgelig lever op til kravene i WEEE direktivet. Pressostater med høj reproducerbarhed WIKA lancerer et par nye pressostater, PSM01 og PSM02, der er specielt velegnet til opgaver, hvor trykluft, neutrale og selvsmørende væsker samt neutrale gasser anvendes. Begge kontakter arbejder i intervaller af 0,2 ... 2 bar op til 40 ... 400 bar og for begge gælder det at switch punktet nemt kan justeres på stedet ved hjælp af justeringsskruen. PSM02 har derudover mulighed for indstilling af hysteresen. Pressostaterne er fremstillet med en ny ”fl immerfri” mikroswitch, der sikrer nøjagtig og hurtig omskiftning med en reproducerbarhed bedre end 2 % af fuld skala. Begge versioner af de nye pressostater er designet til OEM-markedet, bl.a. med mulighed for tilvalg af topnøgle montage, der sammen med muligheden for fabriksindstilling af switchpunkt og hysterese, gør det enkelt at lade pressostaterne indgå en større produktionsserier. Højtydende tryktransmitter til niveaumåling Den nye LH-20 pejlesonde fra WIKA opfylder de højeste krav inden for niveaumåling. Den slanke, højtydende transmitter, med en diameter på kun 22 mm, imponerer med en nøjagtighed på op til 0,1 % - selv under barske driftsbetingelser. LH-20 udmærker sig ved, udover en høj nøjagtighed, også at have en meget lav temperatur drift. Transmitteren kan leveres med en parallel temperatur udgang, HART kommunikation og skalerbart måleområde. Pejlesonden leveres enten i rustfrit stål eller titanium for ”garant for et sikkert valg ” www.b-i-a.dk INSTRUMENTERING. Producenten WIKA viste på Hannover Messe 2013 en lang række nye produkter, som i de kommende måneder bliver præsenteret på det danske marked. Det var blandt andet en kompakt tryktransmitter, pressostater med høj reproducerbarhed, tryktransmitter til niveaumåling, miniature termometer og en lille og effektiv temperaturføler. Pressostaten PSM02 er specielt velegnet til opgaver, hvor trykluft, neutrale og selvsmørende væsker samt neutrale gasser anvendes. Med et udvidet temperaturområde, høj målenøjagtighed og et robust design sætter S-20 en ny standard for kompakte tryktransmittere. For første gang er det nu muligt at få en kompakt temperaturføler m. indbygget transmitter i Exudførelse. den bedste resistens overfor mediet hvori den neddykkes – kablet kan tilpasses i enten PUR, PE eller FEP. En særlig variant til drikkevandsopgaver leveres i en udførelse, der overholder regulativet opstillet af såvel KTW og ACS. En lang række muligheder og funktioner, gør niveausonden velegnet til næsten alle applikationer indenfor niveaumåling, hvor neddykkelige transmittere kan anvendes, således kan LH-20 endog leveres i en ATEX udførelse – til brug i områder hvor der stilles krav til Ex-beskyttelse. Miniature termometer i Ex udførelse For første gang er det nu muligt at få en kompakt temperaturføler m. indbyg- get transmitter – i Ex udførelse. WIKA introducerer to miniature termometre med modelnumrene TR33 (standardversion) og TR34 (Ex udgave), dækkende et temperaturområde på -50 ... +250 °C. Begge er de opbygget omkring et PT100 modstandselement omgivet af materialer af høj kvalitet. Begge instrumenter kan således anvendes i processer med tryk op til 400bar, og har stor modstandsdygtighed over for vibrationer (op til 20 g). Endelig opfylder termometrene immunitetskravene over for miljømæssige påvirkninger med tæthedsgrader IP 67, henholdsvis IP 69K. For TR34 gør det egensikre design, at den kan anvendes globalt på grund af sine internationale Ex godkendelser. Den elektriske M12 tilslutning giver adgang til transmitteren – ikke kun til målesignalet, men også til programmering af transmitterens indstillinger, en programmering der foregår fra en computer med en helt nyudviklet software. Lille og effektiv temperaturføler Med TF44 tilbyder WIKA en temperaturføler specielt designet til montage på røroverflader. Det kompakte design af beskyt telseskappen omkring selve følerelementet er optimeret for enkel montering af sensor og eventuel isolering over den - selv om rørets diameter er lille. Materialet på kappen er aluminium, hvilket giver den bedste termiske overførsel fra mediet til måleelement. Selve tilslutningskablet er enten silikone eller PVC, og leveres i faste længder. Selve måleelementerne kan som standard vælges i 3 udgaver, Pt1000, Pt100 og NTCS. WIKA tilbyder dog andre kundespecifi kke løsninger efter aftale. Strap-on temperaturfølere er den ideelle løsning til temperaturkontrol indenfor vedvarende energi, HVAC- og køleteknik. jsj Her kan du altid udvikle dig - Fra første skoledag til de mest avancerede behov Tusindvis af studerende bruger hvert år PC|SCHEMATIC Automation som en integreret del af undervisningen på de tekniske uddannelser. Det gælder både nye elever og professionelle, der videreuddanner sig. Selv følger vi det op med tilbud om efteruddannelse og specialtilpassede firmakurser. Derfor kan du og dine kolleger altid udvikle jer med programmet. Både når I vil inspireres til mere effektive arbejdsgange, og når I har brug for nye kvalificerede kolleger til jeres professionelle fællesskab. Læs mere på pcschematic.dk/uddannelse PC I SCHEMATIC A/S Bygaden 7 4040 Jyllinge T: 4678 8244 www.pcschematic.dk Dansk guldvinder i ski – med slæde! Det gyldne manus 2013 for innovative applikationer med glidelejer i år går til Thorax Trainer ApS. Virksomheden fra Kokkedal har udviklet et træningsredskab for langrend og valgte efter omfattende tests igus® med en særlig drylin® skinne og slæde og et igubal® ledhovedleje. Det overbevisende resultat: en realistisk, støjsvag og smørefri træningsoplevelse. Tillykke! manus gold .dk/manusgold ® plastics for longer life® Tlf. 86 60 33 73 Fax 86 60 32 73 [email protected] 17 maj/juni 2013 Automatik SikkerhedsGuide Adskil maskine fra forsyning Af hensyn til sikkerheden ved f.eks. servicearbejde på både mekaniske og elektriske dele på maskinen skal den kunne adskilles fra dens forsyning. Af Jørgen Sommer. FORSYNING. Elektrisk udstyr på maskiner er omhandlet i standarden IEC/ EN 60204-1 og dermed også tilslutning maskinen. Forsyningsadskillelse er behandlet i standardens afsnit 5. Standarden er gældende fra tilslutningsterminalerne på maskinens forsyningsadskiller. Installationerne, der går til forsyningsadskillerne hører under stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 6 bygningsinstallationer. Flere adskillere Normalt bør der ikke være mere end én tilslutning, men ved komplicerede anlæg eller sektionsopdelt maskine kan det være nødvendigt med flere tilslutninger. Der skal være en adskiller for enhver strømforsyning til maskinen. Er der tale om små maskiner kan stikprop/stikkontakt anvendes som adskiller. Interlocks Man skal være opmærksom på at der kræves beskyttende interlocks (aflåsning) når der fi ndes mere end en forsyningsadskiller. Dette skal forhindre farlige situationer, skade på maskinen eller arbejdet under udførelse. En interlock er en mekanisk og/ eller elektrisk sammenkobling. Hvis der kan opstå farlige situationer for maskine eller produktion i forbindelse betjening af to eller flere adskillere skal man benytte beskyttende tvangskoblinger. Mærkning Forsyningsadskillerens terminaler skal være mærket: U, V og W for de tre faser, PE for beskyttelseslederen og N for nullederen. Adskillerens farver er sort og grå. Typer Der fi ndes flere forskellige typer forsyningsadskillere i overensstemmelse med standarden IEC/EN 609473. 1). Lastadskiller med/uden sikring. Denne skal vælges efter driftska- tegori AC 23 B eller DC 23 B som minimum. 2). Lastadskiller med/uden sikring og med en hjælpekontakt. Denne kan vælges efter driftskategori AC 20, AC 21eller AC 22 afhængig af hvor stor strøm den skal afbryde i forhold til mærkestrøm. Maskinen skal kunne adskilles fra sin forsyning 3). Maksimalafbryder eller håndbetjent motorværn (effekt) efter standard IEC/EN 60947-2. De skal være egnet som adskiller. 4). Ethvert koblingsapparat egnet for kobling af motorbelastning eller anden induktiv belastning i overensstemmelse med IEC/EN 60947-1 5). Stikkontakt/stikprop kombination anvendt til små maskiner. 6). Stikprop og stikkontakt eller apparatkontakt (koblingsindretning) foran mobil maskine der forsynes via et fleksibelt kabel. Betingelsen er at materiellet skal kunne klare de normale driftsbetingelser. Uanset disse krav til kombinationen af stikkontakt og stikprop anvendt som adskiller skal, der være en betjeningsafbryder på selve maskinen til ind og udkobling af den. Krav til adskillere De tre først nævnte typer ovenfor: Lastadskiller og maksimalafbrydere skal over holde følgende krav: Én ude og én inde stilling. Synlig stillingsindikator. Isoler maskinen fra nettet. Mekaniske fejl må ej opstå. Udvendigt betjeningshåndtag. Skal kunne aflåses i ”O” stillingen. Grebet skal være rødt, hvis adskilleren også udfører nødstop eller nødafbrydning. Hvis der er en baggrund skal den være gul. Hvis adskilleren anvendes til nødstop skal kravene i IEC/EN 13849-2 overholdes. Micro-PLC SmartAxis fra IDEC En ny micro-PLC serie der kan lidt mere Eksempel på adskiller udført i sort-grå version. Fotoet er fra Schneider Electric’s Vario serie. Adskiller fra Schneider Electric’s Vario serie er fremstillet til også at fungere som nødstop eller nødafbrydning. ü Ethernet og serielle porte med mulighed for Modbus kommunikation ü Integreret display som option ü Floating point analog og 32 bit data håndtering ü Real-time clock ü Datalogning på SD kort NYH nu introducerer vi en ny mikro-PLC serie, der giver dig endnu mere teknik for pengene. SmartAxis er lille og kompakt. Alligevel indeholder den PLCfunktionalitet, der så rigeligt opfylder kravene til avanceret automatisering. Og med en attraktiv pris, er SmartAxis det stærke alternativ til større PLC modeller i prispressede løsninger. Stærk funktionalitet I kompakt format Til den rigtige pris Kontakt os på 46 75 76 66 eller [email protected] og få mere information ED 18 maj/juni 2013 Decentral AS-i løsning gav installationsbesparelser på 30 % Emballagevirksomheden Smurfit Kappa sparede 30 % på installationsomkostningerne ved at gå fra en decentral Profibus løsning til stikbaserede moduler med AS-i netværk. Løsningen er blevet anvendt på interne transportsystemer på koncernens fabrik i Kolding. Emballagevirksomheden Smurfit Kappa sparede 30 % på installationsomkostningerne ved at gå fra en decentral Profibus løsning til stikbaserede moduler med AS-i netværk. mer var det en katastrofe, konstaterer Christian Lund. Meget mindre kabeltræk Han brugte derefter en del tid på at overveje, hvordan installationsomkostningerne kunne holdes nede. Valget faldt på en AS-i baseret løsning fra Bihl+Wiedemann, hvor udgangspunktet stadig er den decentrale tan- AS-i. 2,5 millioner m2 bølgepap. Så meget pap producerer emballagevirksomheden Smurfit Kappas fabrik i Kolding i gennemsnit hver uge. Der er med andre ord tale om masseproduktion i den helt store skala. Oppetiderne skal være så høje som muligt og produktionen så effektiv som overhovedet mulig. Regnestykket gik ikke op Som teknisk projektleder er Christian Lund ansvar- Besparelser på arbejdslønnen Med AS-i løsningen endte Christian Lund og hans team således med montagetider på helt ned til cirka en halv time per drev i stedet for de op mod tre timer ved Mindre kabeltræk og reducerede montagetider. 2,5 millioner m2 bølgepap om ugen. - Det handler om at modernisere vores anlæg så meget som muligt og reducere udgifterne til mandskab, forklarer Christian Lund fra Smurfit Kappa og tilføjer: - Det er selvfølgelig et spørgsmål om at reducere arbejdskraften – det er den dyreste faktor i dag. Så teknologien betyder utrolig meget. senere udvidelser af anlæggene, forklarer Christian Lund. Med AS-i løsningen endte Christian Lund og hans team således med montagetider på helt ned til cirka en halv time per drev. Færdige blokke med stik har erstattet Profibus noder. Decentral Profibus løsning med I/O. - I forhold til arbejdsløn og arbejdstimer var det en katastrofe, konstaterer Christian Lund. AS-i netværkets piercing-teknologi har overflødiggjort den gamle løsnings mange kabler. lig for at opgradere Kolding-fabrikkens interne transportsystemer. Og her er AS-i netværk endt med at blive en afgørende løsning. I første omgang, tilbage i 2008 i forbindelse med et pilotprojekt, var ideen ellers at lave en decentral Profibus løsning. I stedet for store centrale styreskabe prøvede Christian Lund og hans kolleger sig med decentrale drev til et internt transport- Besparelse på godt 30 %. systems motorer og I/O, som så kørte på Profibus. Men montagen af de enkelte drev tog mellem to og tre timer. Med 80 drev i alt var det ikke holdbart, da projektets samlede regnestykke skulle gøres op. - I forhold til arbejdsløn og arbejdsti- kegang, men hvor færdige blokke med stik har erstattet de enkelte Profibus noder. AS-i netværkets piercingteknologi har overflødiggjort den gamle løsnings mange kabler, idet det toleddede AS-i kabel kan køre samtlige signaler fra motorer og I/O-moduler. En AS-i master kobler de forskellige signaler sammen i netværket, og sørger for kommunikationen til den centrale PLC-styring. Foruden mindre kabeltræk og deraf reducerede montagetider har AS-i løsningen betydet nemmere dokumentation og bedre muligheder for Profibus løsningen. - Rent materialemæssigt er denne løsning dyrere, men vi sparer alle pengene på arbejdslønnen. Det er der, besparelserne er med et AS-i netværk. Det går meget hurtigere, fordi vi sparer arbejdslønnen, slutter en yderst tilfreds Christian Lund, som anslår, at besparelsen i alt ligger på godt 30 %. Løsningen blev i første omgang anvendt på tre anlæg fordelt på i alt 16 motorer. Siden da er AS-i blevet standard på samtlige nye anlæg til intern transport på fabrikken. jsj En AS-i master kobler de forskellige signaler sammen i netværket, og sørger for kommunikationen til den centrale PLC-styring. Dine instrumenter tunet til perfektion. Præcis ligesom et klaver skal være nøjagtigt indstillet, for at sikre en perfekt tone, så bør kritiske procesmåleinstrumenter også blive det med jævne mellemrum. Endress+Hauser kan tilbyde dig en kalibreringsservice med de nødvendige færdigheder og redskaber, for at sikre at dine instrumenter er tunet til perfektion. Kalibrering fra Endress+Hauser - Det spiller bare! Læs mere om vores kalibreringsservice på vores hjemmeside: www.dk.endress.com/services Endress+Hauser A/S Poppelgårdvej 10-12 DK-2860 Søborg Telefon +45 70 131 132 Fax +45 70 132 133 [email protected] 20 maj/juni 2013 DI tilbage på Rådhuspladsen DI byder medlemmerne velkommen indenfor i det moderniserede Industriens Hus. DOMICIL. Efter to et halvt års gennemgribende ombygning og modernisering, har det nye Industriens Hus slået dørene op for både medlemmer og medarbejdere. Og for adm. direktør Karsten Dybvad, DI, har det især handlet om at skabe et hus, der indbyder til dialog med medlemmer og andre. - DI arbejder dagligt på at skabe de bedst mulige rammer for at drive virksomhed i og ud af Danmark. Og den mission skal det nye Industriens Hus naturligvis både afspejle og understøtte. Derfor har vi i hjertet af bygningen skabt et unikt rum Industriens Hus set fra Rådhuspladsen. for virksomhedsledere, hvor de kan komme og udveksle viden, danne netværk eller bare hvile benene og drikke en kop kaffe mellem møder, siger Karsten Dybvad. Det store atrium indeholder en række møblerede øer og der vil være adgang til trådløst net og printere. Åbent og tilgængeligt Udover fokus på medlemmerne, har det også været et mål for DI at skabe et hus, der åbner op for resten af Danmark. Så når gæster ankommer til huset, vil det første de møder være husets store offentligt tilgængelige foyer. - Hos DI har vi en vision om, at Danmark skal være et åbent og velstående samfund i vækst og balance. Den vision vil vi gerne dele med danskerne. Der er nemlig en klar sammenhæng mellem de forhold, vi skaber for vores virksomheder og den velfærd, som vi alle nyder godt af, siger Karsten Dybvad. I foyeren vil der være skiftende udstillinger, der blandt andet ved hjælp af interaktive skærme giver et indblik i danske virksomheder og den teknologi, de udvikler og anvender. Fremtidens konferencesal Den nye konferencesal er et eksempel på de moderne faciliteter, som det nye Industriens Hus og omgivelser set fra luften. hus rummer. Med den nye interaktive lyd, lys og billedsystem, får medlems- virksomheder mulighed for at holde konferencer på en ny måde. - Konferencesalen er udstyret med et 10 meter bredt lærred og mulighed for at vise billeder i meget højtopløselig 4k-kvalitet, som giver mulighed for at lave interaktive oplæg med både video og integration af sociale medier, som Twitter og Facebook. Med det unikke system med LED-lys i farver, bliver det desuden muligt at tilpasse farverne i konferencesalen, så de passer specifi kt til det tema eller den virksomhed, som konferencen drejer sig om. hassel. Hos DI har vi en vision om, at Danmark skal være et åbent og velstående samfund i vækst og balance… Adm. direktør Karsten Dybvad. Koncertsalen i Industriens Hus er udstyret med mange teknologiske finesser. DAu-konference: Udnytter du dine instrumenter aktivt til at optimere din produktion? Få inspiration fra de fremmeste eksperter, som har både teoretisk viden og praktisk erfaring med at udnytte instrumentdata. Som ’ekstragevinst’ bliver der rundvisning i det nyindviede Industriens Hus. KONFERENCE. Onsdag den 12. juni 2013 afholder Dansk Automationsselskab, DAu, heldagskonferencen med titlen: Udnytter du dine instrumenter aktivt til at optimere din produktion? Konferencen afholdes i det ombyggede Industriens Hus, blot to dage efter at Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik officielt har indviet bygningen. Udnyt instrumentdata Formålet med denne konference er at få inspiration fra de fremmeste eksperter, som har både teoretisk viden og praktisk erfaring med at udnytte instrumentdata. Der vil blive fortalt om ‚best practice‘ fra førende virksomheder, så man kan få konkrete idéer til at styrke virksomhederne ved at skabe ny værdi af instrumenternes data. Som hovedtaler kommer Ted Masters, som er præsident og CEO for HART Communication Foundation. Ted Masters vil give en analyse at de internationale trends for anvendelse af intelligent processtyring og kontrolinstrumentering. I tilknytning til konferencen vil der være en minimesse. Omfattende program Programmet indeholder følgende indlæg: s 3IMPLERELIABLEANDSE cure – the development in intelligent process measurement and control instrumentation. v/ Ted Masters, President and CEO, HART Communication Foundation (TBC). s $ETPERFEKTESAMMEN spil mellem instrument, feltbusløsning og automations- platform hvilke krav kan jeg stille til min feltbusløsning? v/ Kasper Adsersen, Level Product Manager, Endress+Hauser A/S. s -ÍLETEKNIK n BEST practice om løbende verificering gennem diagnosedata. v/ John Frederiksen, Teknologisk institut. s (VADERUDFORDRINGERNE ved at fremstille state of the art flowinstrumenter? v/ Lars Peter Christensen, Director, Siemens Flow Instrument. s 3TORTPOTENTIALENÍRVEN tiler bliver intelligente. v/ Henrik Juel, Necon A/S. s (VORDAN ANVENDER vi instrumentdata til at forbedre vores Overall Equipment Effectiveness (OEE)? v/ Søren Dahl Hansen, Automation Manager, Chr. Hansen A/S. s 3),FUNCTIONALSAFETYOG dine strategiske valg af komponenter. v/ John Rasmussen, Director of Engineering, Bowitek ApS. s -RSK/LIEOG'AS-O nitoreringsgevinster ved trådløs instrumentadgang. v/ Klaus Petersen, ABB. Der afsluttes med en rundvisning i Industriens Hus Yderligere oplysninger og tilmelding på: www.dau.dk jsj Foyeren i Industriens Hus, der er offentligt tilgængeligt. News Biogasflowmåling på et kombineret kraftvarmeværk flowmåleren blev det rustfrie stålrør konet ned fra DN 200 / 8“ til DN 150 / 6“ for at øge flowhastigheden igennem flowmåleren. Flowmålerens design med et frit målerør betyder, at der ikke er noget tryktab over måleren. Flowmåleren blev leveret i en Ex-version i henhold til ATEX. t #JPHBTQSPEVLUJPOQÌara region bern ag‘s renseanlæg t 6MUSBMZETnPXNÌMJOHBGCJPHBTNFEIKU$02JOEIPME t .ÌMJOHBGFOFSHJGSBSFBLUPSUJMHBTCFIPMEFSVEFOUSZLUBC Baggrund ara region bern ag (arabern) driver et renseanlæg i Herrenschwanden i Schweiz, som også anvendes til produktion af vedvarende energi. Firmaet udvinder CO2-neutral biogas (metan) af biogene restprodukter og slam. Ved at benytte et kraftvarmeværk (KVV) kan arabern konvertere en del af biogassen til elektrisk energi, og det dækker 24 % af deres strømforbrug ved egen produktion. Den varmeenergi der frigives i processen, anvendes til at producere fjernvarme. En anden del af biogassen opgraderes til naturgaskvalitet i et opgraderingsanlæg, hvorefter det bliver sendt ud i det offentlige gasdistributionsnet. Målekrav For at fremstille biogas sender arabern slammet fra den primære behandlingsfase og den biologiske oprensningsfase til reaktorerne, hvor det opholder sig i 25 dage samtidig med at det opvarmes til 35 °C. Biogasblandingen der bliver udskilt i processen, indeholder ca. 65 % metan. Andre bestanddele er bl.a. kuldioxid (> 25 vol. %) og vand (5-7 vol.%). Umiddelbart efter produktionen løber biogassen gennem forskellige filtre og transporteres gennem et rørsystem ved 24 °C til en gasbeholder, for endeligt at blive brændt af i KVV‘ets gasmotor. Til denne proces skal arabern bruge en pålidelig og nøjagtig flowmåling fra 0 til 2000 Nm³/h, og det til trods for det lave tryk på 35 mbar og det høje indhold af vand af biogasflowmængden mellem reaktoren og gasbeholderen. Opgaven tillader stort set intet tryktab, og kræver desuden at flow- måleren er godkendt i henhold til ATEX-direktivet om beskyttelse mod brand og eksplosion (zone 1). Krohnes løsning Til denne opgave leverede KROHNE deres OPTISONIC 7300 F. Ved installation af ultralyds- Kundefordele OPTISONIC 7300 giver arabern præcise flowmålinger af den biogas der produceres på anlægget. Den integrerede beregning af metanindholdet i biogassen gør driftslederen i stand til nøjagtigt at bestemme energiproduktionen på de- OPTISONIC 7300 måler biogasflowet ved hjælp af transit-time-metoden. Lydens hastighed i gassen måles samtidig. Herudfra og med input af gastemperaturen, det adiabatiske indeks og molargasindholdet beregner signalkonverteren også molarmassen der anvendes til at bestemme metanindholdet med en nøjagtighed på 2 %. OPTISONIC 7300 komplementerer en KROHNE GFM 700 ultralydsmåler som har været anvendt i årevis, og som stadig anvendes til bypassmåling. En anden GFM 700 installeres foran stacken, hvor det måler flowet af den biogas der brændes af når et KVV er nedlukket. arabern reaktorer res spildevandsanlæg. Det er også vigtigt for arabern at vide da KVV‘ets motorer kører problemfrit, selv med et minimum af metanindhold. arabern har især gavn af ultralydsmålerens fleksibilitet da den giver pålidelige målinger i et trykfølsomt miljø og uafhængigt af gassammensætningen. Mens mekanisk måleudstyr ikke kan benyttes til denne opgave på grund af det lave tryk og samtidig med at ultralydsmåleres må- Biogasmåling med OPTISONIC 7300 Kvalitetskontrol via turbiditetsmålinger Turbiditetsmålinger er ekstremt vigtige til kontrol af drikkevand, spildevand, drikkevareproduktion, elektrogalvanisering og petrokemiske applikationer. En lysstråle sendes igennem en væske indeholdende partikler af f.eks. alger, slam, mikrober eller andre uopløselige stoffer, hvorved lyset absorberes eller spredes. Turbiditeten vil stige proportionalt med summen af uopløselige partikler i prøven. Graden af turbiditet afhænger dels af partikelstørrelsen, dels af partikelformen og dels af partikelsammensætningen i væsken. Tidligere målte man kun på lysgennemtrængeligheden, men det har vist sig at måles der specifikt på lysstråler som afbøjes når de rammer en partikel i en vinkel på 90°, opnås den bedste nøjagtighed ved målinger i væsker med selv meget lave partikelkoncentrationer. Instrumenter som anvender denne metode, benævnes nephelometre. Turbiditetmåleinstrumenterne, eller nephelometrene, inddeles i 2 grupper afhængigt af lyskilden. ISO 7027/ DIN EN 27027 (EN ISO 7027) standarden kræver måling lestabilitet ikke påvirkes negativt af den våde gas og det høje CO2-indhold, giver OPTISONIC 7300 og dens titaniumfølere en god signalstyrke og herigennem stor målenøjagtighed. Måleinstrumentet er vedligeholdelsesfrit og kan prale med langtidsstabilitet. ved 860 nm med en IR-lyskilde, mens standardmetoden efter US EPA kræver måling med hvidt lys med en tungstenslampe. Anvendes WTW‘s transportable turbiditetsmåler model Turb® 430 / IR, opfylder den alle krav til målinger efter DIN/ISO-metoden. Instrumentet er særdeles velegnet til kontrol på drikkevand (omr. 0,02-0,5 NTU), vandtest af enhver art, kontrol af vin- og drikkevarer samt til alm. proceskontrol. Måleomr.: 0-1100 NTU er standard. Instrumentet har endvidere automatisk 3-punktskalibrering med sporbare væsker. Overførsel af data til pc sker nemt via LabStation. Leveres også i professionel transportkuffert med alt tilbehør. Kontakt Fagerberg for nærmere information. Tlf.: +45 43 29 02 00 eller [email protected] Anvendt udstyr OPTISONIC 7300 t 6MUSBMZETnPXNÌMFS til gas t *OUFHSFSFU CFSFHOJOH af standardvolumen og metanindhold t *OUFUUSZLUBC t $FSUJmDFSJOHGPSGBSMJHF områder i henhold til ATEX t /PNJOFMMFTUSSFMTFS%/ 50...DN 600 / 2“...24“ t -BOHUJETTUBCJMJUFU PH nøjagtighed t -BW JOWFTUFSJOH MBWF driftsomkostninger Kontakt Gustaf Fagerberg A/S Kornmarksvej 8-10 2605 Brøndby Tlf.: +45 43 29 02 00 Fax: +45 43 29 02 02 [email protected] News (FTUSBoGSFOEFUZTLQSPEVDFOUBGQSPEVLUFSUJM dampsektoren i mere end 100 år højeste damptryk og temperaturer, fortrinsvis på kraftværker, hvor den er særdeles anerkendt. Gestra er blandt de førende i verden inden for ventiler og styresystemer til varme- og energisektoren. På fabrikken i centrum af Bremen i Tyskland produceres både et omfattende sortiment af ventiler af høj kvalitet og styrings- og sikkerhedsudstyr til dampproduktionsindustrier og industrier som anvender damp. Produkterne er designet til at kunne fungere i mange år med maksimal pålidelighed og bedst mulig driftsøkonomi. Gestra blev grundlagt i 1902 i Bremen i Tyskland. Varemærket Gestra er sammensat af efternavnene på ejerne i de første år, Gerdts og Strauch. I 1907 blev firmaet omdøbt til Gustav F. Gerdts KG. I 1929 var en af Gestras første produkter udblæsningsventiler til dampkedler og især til damplokomotiver. Senere påbegyndtes fremstillingen af vandudladere. I 1953 udviklede Gestra en bimetalplade hvor de to ståltyper i bimetallet var fremstillet af to forskellige typer rustfrit stål. Dette helt korrosionsbestandige bimetal blev døbt “duosteel” og blev anvendt til alle Gestras vandudladere af bimetal. BK 15 var en af de første og stadig mest anerkendte bimetalvandudladere – mere end 100.000 er blevet installeret gennem tiden. I halvtredserne introducerede Gestra den næste vigtige produktgruppe: kontraventiler i waferdesign der revolutionerede markedet for kontraventiler med deres korte og lette design og lange holdbarhed. Allerede i 1956 begyndte Gestra at udvide deres forretningsområde til udlandet og grundlagde det første datterselskab i Frankrig. Gestra har i dag også salgskontorer i Italien, Storbritannien, Spanien og Brasilien. I tresserne førte nogle alvorlige uheld med dampkedler til at Gestra udviklede en elektrisk niveauføler uden bevægelige dele til styring og overvågning af vandniveauet i dampkedler. Udviklingen af den første selvovervågende vandniveauføler af Gestra gjorde dampkedler meget mere sikker mod de farlige lave niveauer og tørkogssituationer. Det var begyndelsen på omfattende sikkerhedstests og diskussioner med de tilsynsførende myndigheder. Dette endte med tilladelse til at køre en dampkedel i få timer uden at der var en kedelpasser til stede og i dag er det standarden i de fleste europæiske lande at dampkedler kan køre uden overvågning i op til 72 timer hvis kedlen er udstyret med det sikkerheds- og overvågningsudstyr som er godkendt iht. gældende bestemmelser. I dag er Gestra markedsførende med det bredeste produktprogram inden for elektronisk udstyr til niveaustyring af kedler som opfylder de europæiske og nationale krav til drift og overvågning af dampkedler. Gestra er på forkant når det gælder udvikling af nyt udstyr som lever op til de konstant skærpede krav til sikkerhed. I 1968 fusionerede Gestra og KSB (pumpeproducent) og fik navnet “Gestra KSB Vertriebsgesellschaft”. Denne fusion gjorde at man derefter kunne tilbyde et bredere sortiment af forskellige vandudladersystemer – bimetalliske og svømmertyper – til langt flere dampapplikationstyper. I halvfjerdserne udviklede Gestra-KSB membranvandudlader type MK der reagerer hurtigere på temperaturændringer, og som tillader dræning meget tæt på dampmætningstemperaturen. Dette er især vigtigt for applikationer som er særligt følsomme overfor præcis opvarmning. Vandudlader type MK fås også til store kondensatmængder. Yderligere udvikledes den yderst slidstærke reguleringsventil, med radial trindyse type ZK. Type ZK kan håndtere meget høje tryk og ekstreme differenstryk. Ventilens radiale trindyse reducerer trinvist det ekstremt høje differenstryk så slitage og erosion ikke påvirker ventilproppen og -sædet, hvilket sikrer at afspærringsventilen forbliver tæt i årevis. Reguleringsventil type ZK anvendes til de Efter oliekrisen i 1973 steg prisen på energi markant. Derfor udviklede Gestra-KSB en lækagedetektor type VKP, der kunne afsløre defekte vandudladere. Ud over at spare på energien ved damptab, blev vedligeholdelsen af vandudladere meget mere effektivt – nu behøvede man ikke længere at åbne vandudladerne for at se om de var defekte. Til komplementeringen af sortimentet af flashtanke fremstiller Gestra en række beholdersystemer til behandling og konditionering af damp og kondensat for at opnå en større effektivitet af restvarmen og spare energi. Beholdersystemerne fås enten som standardvare eller specialfremstillet. I midthalvfjerdserne og -firserne udvidede Gestra igen deres salgsområder i udlandet og grundlagde flere datterselskaber i USA, Australien, Japan, Mexico, Portugal og Polen. Flowserve Gestra beskæftiger i dag 400 mennesker i Bremen. Produkterne I 2002 blev Invensys‘ flowstyringsenhed opkøbt af Flowserve Corporation/ USA. Gestra er nu en del af Flowserve. I slutningen af halvfemserne introducerede Gestra en ny serie vandudladere på markedet “Rhombusline”, der var nemmere at installere og vedligeholde. Rhombusline erstattede den tidligere serie af vandudladere, men beholdt naturligvis alle de gode egenskaber fra de foregående typer. På samme tid blev der skabt en ny serie niveaustyringsbokse til kedler kaldet “Spector”. Disse nye niveaufølere og niveaustyrebokse er baseret på analog eller BUS-teknologi med en høj grad af sikkerhed og pålidelighed. Spectorbussystemet er nemt at installere med kun ét signalkabel for op til 16 forskellige busklienter. Dette giver en betydelig besparelse på kabler og installationsarbejde, kombineret med en høj grad af brugervenlighed og muligheder for videre digital databehandling. Nedblæsning af dampkedlerne giver også et meget stort potentiale for at spare på energien. Med følere, styrebokse, udblæsningsventiler og flashtanke udviklede Gestra med tiden et passende udstyrssortiment til at genindvinde varmeenergien fra nedblæsning til opvarmningsformål, så energien ikke går til spilde. med veluddannede og kompetente medarbejdere. At spare på energien er blevet en mærkesag – derfor kan de fleste Gestraforhandlere også tilbyde test af vandudladere så damplækager kan afsløres så tidligt som muligt, og samtidigt rådgive om hvordan man forhindrer energitab. sælges over hele verden med en salgsvolumen på mere end 100 mil. euro. Gestras produkter distribueres til mere end 60 land via datterselskaber eller autoriserede forhandlere. Forhandlerne fører lager af produkter og reservedele, og kan give teknisk hjælp og udføre service Fagerberg har siden 2002 været autoriseret forhandler af Gestras produkter i Danmark. En velassorteret lagerbeholdning af produkter og reservedele med et team af fuldt uddannede ingeniører og teknikere sikrer kompetent service og support til det danske marked. News NYHED: Download GESTRAS app $"-$6RVJDL gratis til din NPCJMUFMFGPOIFS 1SPmMNÌMJOHFSNFE*%4.VMUJQBSBNFUFSTPOEFS %ZCEFTPOEFSNFEJOECZHHFU USZLTFOTPSFSOFEUJMNFUFS t 4BNUJEJHFNÌMJOHFSBGPQMTUJMUQ)SFEPYPHMFEOJOHTFWOF t *OECZHHFUCBSPNFUSJTLUSZLLPNQFOTFSFUEZCEFTPOEF t 1SPmMFSJOHVEFOLBCFMTQBHIFUUJo,BCFMUSPNMFSUJMCZEFT Gestra har nu udviklet og frigivet en app til din mobiltelefon – GESTRA CALCUquick er et beregningsprogram til brugere inden for damp- og kondensatteknologibranchen, hvor den allerede i mange år har været et meget populært værktøj. Med Gestras nye app kan du stort set udføre alle de beregninger som er relevante inden for dampbranchen. Programmet er meget brugervenligt og overskueligt og derfor et særligt godt værktøj i hverdagen på din smartphone eller tablet. Vi er sikre på at du vil synes godt om Gestras nye app. I GESTRA CALCUquick kan du få hjælp til dit daglige arbejde til følgende beregninger: Enhedsberegner: t 5SZLUFNQFSBUVSMOHEFNOHEFWPMVNFO specifik volumen, flowmængdeoutput, varme, specifik varme, varmeenergi Dampparameterberegninger t .UUFUEBNQUBCFMIFEEBNQPWFSPQIFEningstemperatur, genfordampet dampmængde, kølevæskemængde, mættet damptab, outputflowmængde fra sikkerhedsventiler t #FSFHOJOHBGLPOEFOTBUnPXNOHEF t %BNQLFEFMCBTFSFEFCFSFHOJOHFS t 7BOECBTFSFEFCFSFHOJOHFS Rørbaserede beregninger t 'MPXIBTUJHIFEOPNJOFMMFTUSSFMTFnPXNOHde, manifoldrør, tryktab, indhold, kedelsvøb og tværsnitsarealer og omkreds Generelle beregninger t ,WWSEJFSGBLUJTLLVCJLNFUFSHBTJGUOPSNBM kubikmeter, masseflowmængde i volumenflow, dampmasseflowmængde i volumenflow WTW lancerer nu en ny serie af dybdesonder til feltinstrumentet Multi 3430. Den nye sondeserie er baseret på WTW‘s nye digitale IDS-system. En indbygget barometrisk tryk- og temperaturkompenseret dybdesonde giver i kombination med de nye IDS-elektroder model P, helt nøjagtige profilmålinger og analyseresultater af ilt, pH, redox og ledningsevne. Et helt nyudviklet vandtæt stiksystem (bare klik og tryk, så er stikket fastgjort) sammen med tynde valgfrie kabellængder fremtidssikrer målingerne lige fra 1,5 m ned til 100 meter. De nye dybdesonder findes i 2 versioner. En med plads til 3 elektroder, model MPP 930 IDS, og en med plads til en elektrode model MPP 910 IDS. Model MPP 9310 IDS anvendes typisk til profilmålinger i ferskvand eller havvand ned til 100 meter. Sonden vejer ca. 3 kg og har en længde på 500 mm. Model MPP 910 IDS anvendes typisk i vandboringer. Sonden vejer ca. 0,9 kg og har en diameter på 50 mm og en længde på 503 mm. Tilsluttet det supernøjagtige Multifeltinstrument Multi 3430 (IP 68), får du en perfekt måleløsning og nem dataoverførelse via USB. Kontakt Fagerbergs analyseafdeling på tlf.43290200 eller [email protected]. 5FTUBGTJLLFSIFETWFOUJMFS Fagerberg tester og servicerer sikkerhedsventiler på vores værksted i Brøndby, hvor vi har et automatisk testcenter til at udføre sikkerhedsventiltest på. Når testen er udført af vores uddannede og certificerede teknikere laver vi en rapport med testresultaterne på ventilen, både før og efter en evt. renovering. Samtidig påfører vi en tilstandsvurdering af ventilen, således at anlægsejeren kan danne sig et overblik over tilstandene på de installerede komponenter. Vores certificerede Dresser GTC-teknikere arbejder efter beskrivelser i vores certificerede kvalitetsstyringssystem samt Dressers forskrifter, som overholder PED og ASME. Derfor kan vi garantere førsteklasses arbejde hver gang. Vi kan også tilbyde at teste sikkerhedsventiler ude på anlægget så de ikke skal transporteres til Fagerberg. Kan anlægget ikke lukkes ned, eller ønsker man ikke at demontere sikkerhedsventilerne, kan vi udføre den lovpligtige test af sikkerhedsventilerne under normal anlægsdrift med vores online testsystem. Kontakt Fagerberg service for en snak om hvordan du kan få testet netop dine ventiler, og hvad der passer bedst til dine behov. Skulle uheldet være ude, er vores vagttelefon åben 24-7, så bare ring 707 02 112. News A Range-aktuatoren blev lanceret i 1970. Global markedsleder i ventilautomation. Rotorks produkter og servicer hjælper firmaer i hele verden med at optimere produktiviteten, opretholde sikkerheden og sikre miljøet. 'BHFSCFSHPWFSUBHFSGPSIBOEMJOHFOBG Rotork på det danske marked Den 1. juni videregiver Ole Hasbak fra Intratech stolt stafetten til Fagerberg efter mere end 25 år på det danske marked med Rotork aktuatorer. Ole vil være tilknyttet Fagerberg i et stykke tid og går derefter på pension. Hos Fagerberg vil vi arbejde videre med at udbrede Rotorks kvalitetsprodukter i Danmark. Rotork er i dag mest kendt i olie- og gasindustrien med en meget stor installeret base, men Rotork har i de senere år med stor succes arbejdet hårdt på at udvikle produkter til energiog vand/spildevandsindustrien. .FSFFOEÌSTQÌMJEFMJHIFE En historie om pålidelighed Siden den første moderne aktuator blev fremstillet for over halvtreds år siden, har Rotork bevaret en førerposition gennem innovationer der kontinuerligt har øget effektiviteten og maksimeret pålideligheden. Fokus på pålidelighed Gennem hele firmaets historie har Rotork tjent kunder som benytter sig af aktuatorer til sikker og effektiv drift. Derfor har størstedelen af Rotorks innovation og udvikling været fokuseret på fremstilling af aktuatorer der er endnu mere pålidelige og styrbare, men fortsat lette at installere og idriftsætte, og at give kunderne funktioner der hjælper med at strømline deres produktion. Investering i ekspertise Ved fuldstændigt at fokusere på ventilaktuatorer og flowkontrol har Rotork oparbejdet et uovertruffet ekspertiseniveau. Med et renommé for at rekruttere og belønne exceptionel talent har firmaet udviklet og fastholdt globale teams med banebrydende evner inden for maskinteknik, materialeudvikling, elektronik og softwareudvikling. Strategiske firmaopkøb Selvom fokus stadigvæk er på flowkontrol har Rotork med succes investeret i en lang række firmaopkøb for at udvide produktprogrammet og for at levere relateret udstyr og ydelser. Aktuatorer forlader Rotorks første hjemsted i Widcombe Manor i Bath i England... disse var stadig i drift 40 år senere. Rotork producerer nu en lang række udstyr til flowkontrol på fabrikker over hele verden, bakket op af et globalt netværk af lokalkontorer, regionale kompetencecentre og repræsentanter, hvilket giver mere end 300 Rotorksalgssteder på verdensplan. Seriøse relationer gennem mange år med kunder og partnere har hjulpet firmaet til at holde fokus på de mest presserende udfordringer og at fastholde et produktprogram der skiller sig ud fra konkurrenterne i stort set enhver henseende. Ved at opkøbe virksomheder der opererer inden for nært beslægtede områder kan Rotorks ledelse og tekniske personale tilføre en merværdi gennem udveksling af ideer og praktiske forbedringer til produkter og drift, samt at give mindre virksomheder større adgang til de internationale markeder. En succeshistorie Siden firmaet blev børsnoteret på London Børs i 1968 har Rotork opnået konstant overskudsgivende vækst gennem aktiviteter i flere og flere lande verden over. Aktuator type SI Pro blev lanceret i 2011. Rotork 1F, lanceret i 1957. News Pakscan netværksstyring blev lanceret i 1986. Elektrisk aktuator i verdensklasse Rotorks CVQ, 90 grader drejende reguleringsaktuator, er udviklet for at opnå høj nøjagtighed og pålidelighed. Ved brug af denne aktuator vil omkostninger til luftforbrug og pnematiske installationer kunne spares. Den stigende fokus på kontrol og driftomkostninger gør CVQ til den idelle løsning til en procesreguleringsventil med elektrisk aktuator. Rotorks CVQ tilbyder nøjagtighed ned til 0,1 % og med “on board datalogger” som standard. Aktuatoren er Bluetoothkompatible for idriftsætning, kontrol og diagnose. Der findes en variation af forskellige kommunikationsmuligheder, såsom HART, Profibus og Foundation Fieldbus. Endnu en feature ved denne aktuator er “Fail to Position” som normalt er en funktion der kun har været repræsenteret hos de pnematiske aktuatorer, da det førhen ville give stor økonomisk omkostning ved tilvirkning i elektriske aktuatorer. Aktuatoren er standard IP 68, eksplosionssikret og har indbygget momentsikring og overvågning. HFOFSBUJPOBGWFSEFOTGSTUFJOUFMMJHFOUFBLUVBUPS IQ-PRO Multiturn-aktuator t *2NVMUJUVSOFMBLUVBUPSLBOBOWFOEFTUJMJTPMBUJPOTFMMFSSFHVMFSJOHTPQHBWFSBG op til 60 starter pr. time. t %JSFLUFNPNFOUVEHBOHHÌSGSB/NMCGGU UJM/NMCGGU t .FEUJMGKFMTFOBGBOEFOGBTFTHFBSLBTTFSLBONVMUJUVSOVEHBOHTNPNFOUGÌTPQUJM 43.000 Nm, og med kvart drejning op til 1.000.000 Nm. t )FMUOZUEFTJHONFEPQEBUFSFUWJTVFMLBSBLUFSJTUJL t #FETUFEJTQMBZLPNNVOJLBUJPOPHEJBHOPTUJLJTJOLMBTTF t ,POmHVSBUJPOWJB#MVFUPPUI® eller infrarød t %FTJHOFUUJMBUVOEFSTUUUFBTTFUNBOBHFNFOU t i'SFNUJETTJLSFUwTÌBMJOECZHHFUTPGUXBSFLBOPQEBUFSFTJGFMUFO t *OTJHIUHJWFSGPSHFUTUZSJOHBGQSPEVLUEBUB t 7FSTJPONFEJOUFHSFSFUTUJLPHTUJLEÌTFLBOGÌT 0'5&,01*&3&5o"-%3*(5"/(&3&5 Keofitt er det originale og banebrydende brand inden for prøveudtagsventiler. Gennem mere end 10 år har Gustaf Fagerberg A/S forhandlet Keofitts unikke og originale produktprogram. Et agentur der til fulde lever op til vores idégrundlag om at være markedsledende leverandør af kvalitetsprodukter. Den legendariske patenterede SIP- og CIP- ventil. Dimensioneres simpelt efter mediets viskositet. Den simple, hygiejniske CIP-ventil til mindre krævende applikationer. Den nye unikke dobbeltsædede ventil til optimal SIP og CIP. Eliminerer risikoen for luftbårne bakterier under prøveudtag, transport og opbevaring. ! e l a n i g i Den or News 8BUFSnVYoLBOCFOZUUFTBMMFTUFEFS %FOOZF8BUFSnVYTUUFSFOOZTUBOEBSEGPSNBHOFUJTLFnPXNÌMFSF UJMWBOEPHWBOECFIBOEMJOHWFEBUUJMCZEFFOSLLFTQOEFOEFOZF FHFOTLBCFSEFSFSVOJLLFGPSNÌMFQSJODJQQFU måleren uden at der skal være en repræsentant fra den udstedende myndighed til stede. Med andre ord betyder det, at den kalibrering som alle magnetisk induktive flowmålere gennemgår efter endt produktion, sammen med den supplerende godkendelse, sikrer at Waterflux kan benyttes som afregningsflowmåler i installationer med rent vand. Ny udformning af målerøret – fjerner krav til indløbsstrækket I den nye Waterflux har man således udformet røret så den inducerede spænding vil blive øget 8 til 10 gange – eller med andre ord – energiforbruget kan reduceres med op til 90 % af hvad en almindelig magnetisk flowmåler bruger. Trods indsnævringen er tryktabet over måleren også minimalt, blot 0,006 bar ved en gennemstrømningshastighed på 1 m/s. Den største fordel ved at ændre målerørets udformning er dog at man kan kontrollere flowprofilet, så kravene til ind- og udløbs- strækkene omkring måleren kan reduceres – uden nævneværdigt tab af målenøjagtighed. Det første års erfaringer med den nye geometri har faktisk været så positive, at vi i dag har ændret kravet fra 3 gange lige rørføring til helt at se bort fra disse krav før og efter måleren – i målerdimensioner op til DN 300! Den garanterede målenøjagtighed er i dette tilfælde bedre end 0,4 % af måleværdi ±0,5 mm/s (mod 0,2 % hvis 3 gange lige rørføring før måleren kan opnås). Selve målerøret er støbt som en komplet enhed i alu- minium. Støbeprocessen sikrer stor stabilitet i røret – også ved trykstød, hvilket gør at Waterflux kan specificeres til de ovenfor angivne meget høje målenøjagtigheder. Batteridrift med op til 15 år på samme sæt batterier Reduktionen betyder at det nu er muligt at forsyne måleren fra et batteri. Den nye IFC070-transmitter kan således batteriforsynes i op til 15 år af det samme sæt batterier! Transmitteren har LCD-display der viser opsummeret mængde samt øjebliksflow – på udgangssiden er den dog “kun” forsynet med tælleudgang, samt en statusudgang. Waterflux med IFC070 fungerer således som en 100 % erstatning for mekaniske vandmålere, der kan placeres ude i omgivelserne og blot aflæses ved lejlighed. Aflæsningen kan enten foregå manuelt eller ved opkobling til et GSM-modem. Vælges måleren i adskilt udførelse kan den nye IP68udgave – med tilstøbt klem- meboks – fås i en helt særlig udgave til nedgravning. Sensoren er dækket med en sort coating med en speciel beskyttelse, som garanterer at selve måleren ikke korroderer, selvom der altid er fugtigt omkring den. Målehovedet kan således dækkes fuldstændig med jord, og transmitteren placeres i et beskyttet miljø i nærheden, hvor det er let at komme til den. overflade er 12 gange mere resistent over for mekanisk slidtage end et ubehandlet stålrør. Ny liner – godkendt til drikkevand i hele verden Som alle magnetisk induktive flowmålere skal elektroderne isoleres fra hinanden/målerøret ved hjælp af en liner. Også her kan Waterflux byde på nytænkning, idet målerøret bliver Rilsan-behandlet efter støbeprocessen. Waterflux møder MID 2004/22/EC Men det er ikke kun materialerne der er godkendt; også den komplette måler lever op til kravene i det nye fælles europæiske direktiv for afregningsflowmålere, nemligMID 2004/22/ EC modul D. Rilsan er et materiale der gennem de sidste 40 år har været anvendt til overfladebehandling af rør, bl.a. i vand- og spildevandsanlæg, og materialet er godkendt i hele verden til brug i drikkevandsinstallationer. De mekaniske egenskaber er også rigtig gode; test har bl.a. vist, at et rør med behandlet Målerøret fremtræder med en glat overflade, hvor aflejringer har svært ved at “klæbe” fast. Den øgede hastighed gennem målestrækket hjælper også til med at holde overfladen ren – og garantere sikker drift i mange år. Waterflux er en integreret del af Krohnes Optifluxfamilie Waterflux-målehovedet kan også kombineres med de øvrige transmittere fra Krohnes Optiflux-serie. I kombination med standardtransmitteren IFC100 får man således en flowmåler med høj ydelse til en utroligt attraktiv pris, der løser de fleste opgaver inden for vandbehandling – på såvel den rene, som den urensede side. Modul D betyder at Krohne er godkendt til selv at gennemføre verifikationen af Waterflux-flow- Innovative kvalitetsprodukter fra Sydtyskland i mere end 75 år Kieselmann-gruppen består i dag af flere firmaer hvilket betyder at man kan levere komplette anlæg med ventiler, rør og fittings, tanke og rensesystemer til tanke både til fødevare- og farmaindustrien. Produktkvalitet og sikkerhed Hygiejnisk sikkerhed har længe været en kæphest for Kieselmann, og mange produktioner er baseret på dette. Takket være nye produkter og udvikling, sikrer Kieselmann disse høje, gennemprøvede standarder, og sætter endda nye standarder. Kieselmann udvider den gennemprøvede lækagebutterfyventil-serie med den nye lækagebutterflyventil i DN 150. Som de øvrige ventiler i denne serie, giver den nye ventil lækagesikkerhed, og dette vel at mærke low-cost. Yderligere fordele er det kompakte design og de ekstraordinært hurtige renoverings- og vedligeholdsmuligheder der gør disse ventiler til et førstevalg. Hvor flow og tryk skal reguleres, bør de nye enkeltsædekontrolventiler anvendes. Disse ventiler er konstrueret i et dødvolumenfrit hygiejnisk design, og består desuden af et nyt kontrolhoved. ASIbus-styrede ventiler regulerer på en ekstremt fin måde, og giver derfor en sikker og nøjagtig konstant produktkvalitet. Et komplet nyudviklet program af 360 grader rensehoveder fra AquaDuna er blevet introduceret af Kieselmann. AquaDuna er 100 % eget af Kieselmann Sammen med brugere og udviklere har behovene for kontrol for rensning af tanke været analyseret, og det nye koncept blev udviklet. Resultatet er et ekstraordinært smart rensehoved der reducerer omkostningerne ved rensning. News Q)SFEPYPHMFEOJOHTFWOFNÌMJOHVEFOUSBOTNJUUFS (PPECZFUSBOTNJUUFST /VFSEFOMOHFWFOUFEF4NBSUUFLOJLLPNNFUGSB,SPIOF 5FLOJLLFOBOWFOEFTCÌEFQÌQ)SFEPYPHMFEOJOHTFWOFTFOTPSFS F E ¯STN erg ød Fagerb m g o m Ko isk vandstekn på Spilde erning. iH Årsmøde j 2013 D. 30. ma Fordelene ved denne nye teknik er mange, bl.a.: t *OHFOUSBOTNJUUFSOEWFOEJH t *OTUBMMBUJPOJFLTQMPTJWF[POF PHIZHJFKOJTLFPNSÌEFS t 4JLLFSPGnJOFLBMJCSFSJOHVOEFSLPOUSPMMFSFEFGPSIPME t /FNBUJOTUBMMFSFPHVETLJGUF t 1BTTFSJBGBMMFSFEFFLTJTUFSFOEFJOTUBMMBUJPOFS t 'PSVETJHFSQSDJTWFEMJHFIPMEFMTFTLSBW t -BWJOWFTUJOFSJOHPHWFEMJHFIPMEFMTFTVEHJGUFS Sensorerne findes i mange udgaver og til forskellige industrier. Fagerberg har mange års erfaring med rådgivning inden for analyseudstyr. Med disse nye Smartsens fra Krohne har vi nu markedets bredeste produktprogram inden for pH- og ledningsevnemåling. være helt anderledes: Udstyret skal være transportabelt og pladsbesparende med lavt strømforbrug, ligesom der vil være krav om præcise målinger med et robust udstyr. Fotometre med tungsten halogenlampe Disse fotometre adskiller sig ved: t 1SDJTPQUJLNFEIKLWBMJUFUTJOUFSGFrensfilter og linseteknologi t 4UPSUBCTPSCBOTPNSÌEFy& t ,BOBOWFOEFGPSTLFMMJHFUZQFSLVWFUUFS (runde, 10, 20 og 50 mm rektangulære kuvetter) og er dermed anvendelig til en lang række forskellige koncentrationsområder t "VUPNBUJTLUVSCJEJUFUTLPSSFLUJPO t )FMFCMHFPNSÌEFUGSBUJMON er mulig med denne type lamper WTW fotometre med IBMPHFOMBNQFWT -&%GPUPNFUSF Enhver som skal lave analysebestemmelser i et laboratorium, er som regel underlagt ekstremt høje krav til måleresultaternes pålidelighed. Bestemmelser sker som regel iht. AQA (Analytical Quality Assurance) og IQC (Integrated Quality Control). De høje krav medvirker til at beregninger på f.eks. spildevand bliver så nøjagtige som muligt. Laboratoriernes omgivelser spiller også ind på resultaterne. Således er der som regel krav om relativt konstante tem- peraturer i laboratoriet, ligesom der som regel er krav om netværksforbindelse på målestedet. Hvis man alternativt ønsker at udføre analysebestemmelserne på forskellige målesteder, eller udføre bestemmelserne i forskellige proceskontroller, vil kravene En halogenlampe bliver meget varm ved brug. Dette kan der kompenseres for ved kun kortvarigt at have lampen tændt og gennem brug af referencestråleteknologi. Lampen tilbyder i så henseende meget vigtige fordele. Den kan måle meget hurtigt, og har et ekstremt stabilt nulpunkt. Ved brug af kuvetter med stregkoder med alle analysemetodedata inkluderet, vil selve håndteringen af analyserne, inkl. håndteringen af nulpunktsreagens, være en meget simpel operation. Det relativt høje strømforbrug vil ikke være nogen særlig ulempe i laboratoriet. LED filterfotometer: Transportabel model Disse fotometre adskiller sig ved: t -BWUTUSNGPSCSVH t .JOJNBMPQIFEOJOH t -BOHMFWFUJEGPSMZTLJMEFO t 'PSEZSFOEFMJOTFUFLOPMPHJVOEHÌT t #JMMJHMTOJOHNFETJNQFMPHNFSFQSDJT optik med højere tolerancer LED kan kun anvendes til specifikke bølgelængder hvilket resulterer i grænser for brugen, om end minimale, af kuvettetestmuligheder. Korrektion for turbiditet er ikke mulig da de korresponderende bølgelængder ikke eksisterer. Sammenligner man med et laboratoriefotometer vil absorbansområdet for et LED-fotometer LVOWSFUJMOSNFUDBy& NFEFO faktor på ca. 10. En konsekvens heraf er at koncentrationsmåleområdet reduceres med ca. 1/3. LED-teknologien er følsom over for temperatursvingninger selvom følsomheden automatisk temperaturkompenseres af instrumentet selv. Nulpunktsbestemmelse kan endvidere kun ske ud fra måling af en serie af målinger. Mulige analysemetoder gemt via stregkoder er indskrænket pga. den mindre kuvetteplads og mulige eksterne signalforstyrrelser for stregkoderne ude i felten. LED-fotometerene er derfor mest velegnet til hurtige og nemme analysekontroller i felten, mens photoLab-serien anbefales til laboratoriebrug hvor stor målenøjagtighed er påkrævet. Kontakt Fagerbergs analyseafdeling på tlf.43290200 eller [email protected]. News 0SCJOPYTQBEFWFOUJMUZQF9$ – en ideel ventil til siloudløb Spadeventil type XC er designet til håndtering af industriel bulk (pulver og granulært materiale) i industrier såsom kraftværker, kemisk produktion, fødevarer osv. Husets specielle udformning betyder at ventilen er ideel til afspærring for siloudløb, big bags og lign. Dette skyldes bl.a.: t t t t *OUFSOFTUCUFTQBEFLJMFSPHHVJEFTEFSTJLSFS en tættere afspærring *OUFSOFnVTIIKSOFSEFSGPSFCZHHFSPQIPCOJOH af tørstof, så spaden kan lukkes helt i 4UCUFTQBEFTUUUFSEFSCFTLZUUFSTEFUOÌSWFOUJMFO monteres under en silo eller lign. i vandret position 'VMMQPSUEFTJHOGPSTUSSFnPXLBQBDJUFUPHNJOJNBMUUSZLUBC Ventilen leveres desuden standard med skylleporte der muliggør rensning af husets hulrum. Spaden er poleret på begge sider for at undgå blokering og at sædet beskadiges. Derudover er bunden af spaden faset så den kan skære gennem tørstof for at opnå en større tætning i lukket position. Pakningen består af adskillige lag af flettet syntetiske fibre samt PTFE og en EPDM O-ring med let adgang til pakbrillen. Ventilen kan leveres fra DN 50 til DN 600 med flere forskellige slags sædematerialer, pakninger, aktuatorer (bl.a. fail-safe-aktuatorer), spindelforlængelser osv. /"'5PSFY – Den driftsikre CVUUFSnZWFOUJM NAF-Torex er bygget på triple excentricitetsprincippet. Denne opbygning gør at ventilen har en høj lækageklasse, men ydermere skal der mindre moment til for at kontrollere ventilens vandring fra 100 % lukket til 100 % åben, hvilket gør at ventilen også kan benyttes til regulering. Sædet er af en sådan udformning at når ventilen er lukket, så klæber ventilens disk sig ikke til sædet, hvilket forhindrer at ventilen vil åbne med et “pop”. Sædet kan fås i både metal og “soft seated”. design. Designet på toppen af ventilen gør også at den let kan monteres med pneumatisk eller elektrisk aktuator. Størrelserne for denne ventil strækker sig fra DN 80 til DN 700 med maks. Dp = 25 bar. Tilslutning for ventilen er wafer eller Lug-type. Lækage-raten soft seats: EN 12266-1, Rate A metal seats: IEC 534-4, Class V. Kontakt Fagerberg for yderligere information og teknisk afklaring. Standardmateriale for ventilens hus er rustfrit stål, men kan også fås i andre materialer og Fire-safe "RVBNFUSP$POUPJM®7;0" $0/50*-® – verdens mest anvendte olieforbrugsmåler Førende producenter af oliefyr og operatører af varmeanlæg, skibe og dieselmotorer har fuld tillid til CONTOIL® brændselsoliemåler – og med god grund! CONTOIL® VZO/A har et robust design, og er designet til at fungere optimalt i årtier. Highlights ved CONTOIL® brændselsoliemåler t %FOPQUJNBMFMTOJOH til enhver applikation t ,BONPOUFSFTQÌUSZLFMler sugesiden af en pumpe t 1MBETCFTQBSFOEFJOTUBMlation – ingen krav til lige indløbs- eller udløbssektioner t 'MFLTJCFMNPOUFSJOH af måleren (vandret, lodret eller skråt) t .JOJNBMFPNLPTUOJOHFS ved svigt på grund af simpel funktionsovervågning t )VSUJHGFKMBOBMZTFoGFKM kan udbedres on-site $POTPMJEBUFEQJMPUTUZSFUTJLLFSIFETWFOUJM Den pilotstyrede sikkerhedsventil type 3900 fra Consolidated har en separat pilotenhed som er baseret på non-flow-princippet. Dette gør den yderst velegnet til både væsker og gasser. Ventilen kan udstyres til både at udføre “POP”-funktion, men også modulerende funktion. Ved benyttelse af pilotstyret sikkerhedsventil sikres kravene til forskellige tryk, tæthed over sædet og kapacitet. Ventilen er konstrueret med henblik på at sikre nem vedligehold, stor stabilitet og effektiv drift. Fordele ved 3900-serien: t 7FOUJMFOFSCZHHFUPQQÌNPEVMQSJODJQIWJMLFUHSEFO anvendelig i en lang række forskellige applikationer. t 6EHJGUFSUJMMBHFSPHWFEMJHFIPMEGPSNJOETLFT t 6ETLJGUOJOHBGEFMFLBOHSFTGSBUPQQFOBG ventilen, derved nem vedligehold. t 0QUJNFSFUESJGUTPNGMHFBGNJOESFTQJMEWFECSVH af modulerende pilotstyret sikkerhedsventil. t .JOESFWHUJGPSIPMEUJMUSBEJUJPOFMGKFEFSCFlastede ventiler forbedrer håndtering. t ,BOVETUZSFTNFEWBSNFWFLTMFSIWJMLFUTJLrer driftsområde på -196 °C til +343 °C. t 7FOUJMFOLBOIÌOEUFSFUSZLGSBCBSHUJMCBSH t -LBHFUUIFEWFEBGJOETUJMMJOHTUSZLLFU t (PELFOEFMTFS"4.&4FDUJPO7*** PED, NACE MR-0175 og SQL Ventilen kan fås i størrelser fra DN 25 til DN 250 og i en variation af materialer der passer til den pågældende applikation. Anvendelsesområder t #SOETUPGGPSCSVHJPMJFGZS (f.eks. i varmekedler, industriovne, tjæreprocesanlæg) t 'PSCSVHTPWFSWÌHOJOH og -optimering t 'MPXNÌMJOHQÌNJOFSBMPMJFS Brændselstyper t 'ZSJOHTPMJFFLTUSBMFU let, medium, tung t /BQIUIB t 4NSFOEFWTLFS Tekniske data t 'MPXPNSÌEFMI til 30.000 l/h t /KBHUJHIFEUJM t 5SZL0QUJMCBS t 5FNQFSBUVS0QUJM¡$ t 'MBOHF%*/"/4*+*4 FMMFS gevind 29 maj/juni 2013 Holtec Automatic A/S vælger Esbjerg som nyt hjemsted anlæg samt vindenergi- og offshore-sektoren, hvor vi bl.a. leverer tavlesystemer, udvikler software samt står for projektering, opstart og idriftsætning af nye el-tekniske anlæg. Også i forhold til dette fokusområde er Esbjerg en perfekt beliggenhed, vurderer Søren Jensen. Holtec Automatic A/S – leverandør af industriel styringsteknik og automation – er flyttet efter 25 år i Varde-området. Virksomheden, som på to år er gået fra 20 til 42 ansatte, har købt domicilejendom i Esbjerg, der anses som en ideel base for fortsat fremgang. DOMICIL. Efter 25 år i Næsbjerg ved Varde, hvor Holtec Automatic A/S blev grundlagt i 1988, er de hidtidige rammer blevet for trange for vækstvirksomheden, der siden slutningen af 2010 har mere end fordoblet medarbejdertallet fra 20 til 42. Det har fået virksomheden til at flytte over kommunegrænsen til Esbjerg, hvor Holtec Automatic A/S netop har købt en 800 m2 domicilejendom på Sallingsundvej i byens nordlige industrikvarter. Ifølge adm. direktør Søren Jensen er det ikke tilfældigt, at det nye hjemsted ligger i netop Esbjerg. Tættere på kunderne - Vi har været glade for at bo i Varde Kommune, men med flytningen er vi kommet meget tættere på kunderne. Det gælder både vores eksisterende kundebase i Esbjerg-området og de mange potentielle kunder lige uden for vores dør i byens industrikvarterer. Holtec Automatic A/S har netop købt en 800 m2 domicilejendom på Sallingsundvej i Esbjergs nordlige industrikvarter. Den firedobbelte Gazelle-virksomhed, der siden slutningen af 2010 har mere end fordoblet medarbejdertallet, råder i de nye rammer over mange flere kvadratmeter til kontor, værksted og lager. Samtidig er det afgørende for en specialistvirksomhed i vækst at fastholde og tiltrække de rette kompetencer, og vores ny beliggenhed tæt på motorvejen i Danmarks femtestørste by er lettere tilgængelig for både Med udgangspunkt i det nye domicil øjner Holtec‘s ledelse et klart potentiale for fortsat vækst. Her ses fra venstre direktør Søren Jensen, projektchef Jan Larvid og teknisk salgschef Uffe Bo Jensen. Pneumatikløsninger nuværende og kommende medarbejdere, siger han. Fokus på vand, miljø og energi Holtec Automatic A/S har siden starten oplevet næsten konstant vækst, og i de seneste år er der sat yderligere turbo på udviklingen i omsætning og medarbejderantal. Virksomheden er fi re gange kåret til Gazelle af Dagbladet Børsen, og i starten af 2011 overtog Holtec Automatic A/S den vestjyske konkurrent Højmark Automatic og fi k dermed også en afdeling i Lem. - Vi retter lige nu især vores blik mod områderne vand, miljø og energi. Det har betydet, at vi nu for alvor er begyndt at få ordrer fra eksempelvis varmeværker, forbrændings- og rensnings- Potentiale for fortsat vækst Med udgangspunkt i det nye sydvestjyske hovedkontor øjner Søren Jensen et klart potentiale i markedet for fortsat vækst, både organisk og gennem opkøb. - Der er gode muligheder for at vokse organisk, og for bedst muligt at udnytte det potentiale ansatte vi sidste år Uffe Bo Jensen i en nyoprettet stilling som teknisk salgschef. Et naturligt mål i vores videre udvikling bliver i 2013 at opnå certificering efter kvalitetsstyringssystemet ISO 9001. Desuden har vi lige nu kig på at etablere os med en afdeling i Nordjylland, og allerede om få måneder forventer vi at være nået afgørende videre i det projekt, fortæller direktøren. Indvielse og dobbeltjubilæum Indvielsen af det nye domicil i Esbjerg blev fejret med et åbent hus-arrangement den 3. maj. Samtidig var der dobbeltjubilæum, idet den netop gennemførte flytning markeres sammen med virksomhedens 25 års fødselsdag og direktør Søren Jensens 10 års jubilæum. – Da fi rmaet blev grundlagt i 1988, bestod rammerne af et 11 m2 kælderlokale. 15 år senere blev jeg medejer og samtidig den sjette person på lønningslisten. I dag er vi syv gange så mange og har kunder over hele Danmark samt i udlandet, og med flytningen til nye og større lokaler tæt på motorvejen i Esbjerg har vi nået en vigtig milepæl på vores vej mod fortsat vækst, slutter Søren Jensen. jsj Miljøpolitisk chef Karin Klitgaard, DI: Det er positivt, at regeringen sætter fokus på området, hvor mange danske virksomheder har styrke. Ren luft bliver eksportvare Dansk eksport af teknologi til luftrensning er vokset fra godt seks mia. kr. i 2011 til ca. ni mia. kr. i 2012. Nye politiske tiltag skal få industrien til at vokse endnu mere. LUFTFORURENING. Luftforurening er et voksende problem i store dele af verden, og det kan blive et guldæg for danske virksomheder. Især Asiens store byer er plaget af partikelforurening. Regeringen forventer i sin nye vækstplan for vand, bio og miljøløsninger, at efterspørgselen på teknologi, der kan rense luften, vil være i stærk stigning de kommende år. Alene Kina forventes at investere over 300 mia. kr. i bekæmpelse af luftforurening frem mod 2015. Vil skabe partnerskaber Danske virksomheder har allerede nydt godt af den øgede efterspørgsel. Eksporten af teknologi til luftrensning er vokset fra godt seks mia. kr. i 2011 til ca. ni mia. kr. i 2012. Men den eksport skal være endnu større, mener regeringen, som derfor vil skabe en række partnerskaber mellem kommuner, regioner og stat og virksomheder. Partnerskaberne skal blandt andet understøtte udviklingen af nye løsninger. F.eks. i form af et offentlig-privat partnerskab, hvor offentlige indkøb af f.eks. traktorer og gravemaskiner understøtter udviklingen af teknologi, der giver lavere udledning af partikler og kvælstofoxider. Nye standarder - Der er ikke som sådan sat nye penge af til udvikling. Men det er positivt, at regeringen sætter fokus på området, hvor mange danske virksomheder har styrker. Når de hjemlige rammer og rammerne i EU er i orden, skal virksomhederne nok sørge for at skabe den vækst, vi har brug for, siger miljøpolitisk chef Karin Klitgaard, DI. Hun glæder sig desuden over, at planen lægger vægt på mere forskning og på at tiltrække flere unge til de naturvidenskabelige og tekniske uddannelser. Nye internationale standarder sætter kursen - Den største motor for vækst inden for udstyr til bekæmpelse af luftforurening er nye internationale standarder. Den største bremse er adgangen til kvalificerede medarbejdere. Derfor er det gode tanker fra regeringen, men vi må selvfølgelig afvente de konkrete initiativer, før vi kan se, om de gode tanker også føres effektivt ud i livet, siger Karin Klitgaard. EU Kommissionen forventes i efteråret 2013 at fremsætte forslag om skærpelse af nogle af de direktiver, der regulerer luftkvalitet i Europa. Blandt andet det direktiv, der stiller krav til udstødningen fra traktorer, gravemaskiner og lignende maskiner. hassel. Fuldt tryk på? - Det er ikke bare varm luft! Brd. Klee kan levere et komplet program til Pneumatik, Fluid Control samt fittings til pneumatik Ring til vores produktspecialist eller se hele programmet på www.klee.dk Pneumatik BRD. KLEE A /S T 43 868 333 E [email protected] Fluid Control Fittings -Tilbehør til pneumatik www.klee.dk 30 maj/juni 2013 Hans Følsgaard A/S: Vi har alle et globalt ansvar Hans Følsgaard A/S er gået aktivt ind i UN Global Compact, som støtter miljø- og menneskerettigheder og bekæmper korruption på internationalt plan. ETIK. Man kan spørge sig selv, hvad distributør af elektrotekniske og elektroniske komponenter, produkter og løsninger - som Hans Følsgaard A/S - har af interesse i at kæmpe imod alle verdens miljømæssige, menneskelige og økonomiske uretfærdigheder? Der er dog en tydelig tendens til, at virksomheder i dag – og nok i særdeleshed i fremtiden – i mindre grad bliver målt og vejet på evnen til at generere overskud og udbytte til aktionærerne. Fremtidens succesrige firmaer vil i langt højere grad satse på de bløde værdier, hvor miljøvenlig handel og produktion, medmenneskelige forhold og en indsats inden for social og økonomisk retfærd vil få en langt større betydning. Ifølge Hans Følsgaard A/S er forklaringen i bund og grund ret enkel: – Vi har alle et globalt ansvar. I takt med, at vi bliver stadigt flere på kloden, at afstandene mellem nationerne bliver mindre og handel og produktion bliver globaliseret, så får vi lettere adgang til og et større indblik i de forhold, som ikke fungerer, specielt i verdens fattigere egne. Del af virksomhedens CSR-politik I dag forventes virksomheder – og ikke mindst de højteknologiske – at have en veldefineret CSR-politik (Corporate Social Responsibility), som definerer virksomhedens sociale ansvar over for såvel medarbejdere som den supply-chain, der er en del af virksomhedens produktionsapparat og/eller leverandørkæde. Hos Hans Følsgaard A/S har man udført en CSR-analyse internt i virksomheden med henblik på at undersøge, hvordan virksomheden kunne kombinere sine udadvendte aktiviteter. I kommerciel forstand vil Hans Følsgaard gerne fremstå om de tekniske industriers nok, at jo flere firmaer, der deltager aktivt i Global Compact programmet, desto lettere vil det være at skabe en bedre og mere retfærdig verden, hvor goderne bliver lidt bedre fordelt mellem folkeslagene. foretrukne teknikpartner, men i social forstand skal virksomheden også sikre, at kunderne køber produkter og systemer, der kommer fra en ”fødekæde” af reelle leverandører. - Som distributør skal vi kunne stå inde for, at produkterne ikke stammer fra forurenende producenter, som eventuelt anvender børnearbejde eller bestikker sig igennem de fjerne, lokale, politiske systemer, frem- hæver Hans Følsgaard A/S. CSR-analysen hos Hans Følsgaard A/S pegede i høj grad på medarbejdernes og kundernes ønske om, at virksomheden skulle gå ind i De Forenede Nationers program, UN Global Compact. Konceptet er udviklet af FN i 1999 og har til formål at inddrage private virksomheder i løsningen af de helt store globale, sociale, miljømæssige og økonomiske problemer. Ideen er logisk Ti grundregler Som deltager i programmet forpligter Hans Følsgaard A/S sig til at støtte og respektere beskyttelsen af internationalt erklærede menneskerettigheder og samtidigt sikre sig, at virksomheden ikke medvirker til krænkelse af menneskerettighederne. Virksomheder i programmet skal opretholde organisationsfrihed og anerkende retten til kollektiv forhandling, støtte udryddelse af tvangsarbejde, støtte afskaffelse af børnearbejde og eliminere diskrimination i arbejds- og ansættelsesforhold. På miljøsiden skal virksomheder støtte en forsigtighedstilgang til miljømæssige udfordringer, tage initiativ til at støtte miljømæssig ansvarlighed og tilskynde udvikling og spredning af miljøvenlige teknologier. Endelig skal virksomheder i Global Compact programmet modarbejde alle former for korruption, afpresning og bestikkelse. Årlig rapport Deltagelsen i UN’s Global Compact program kræver en årlig rapport, som beskriver de forbedringer, som virksomheden bidrager med. Rapporten skal være offentligt tilgængelig for virksomhedens interessenter. Hans Følsgaard A/S har i det aktive Global Compact arbejde udarbejdet et ”Code of Conduct”, som leverandører til firmaet skal følge, og denne vejledning bliver checket løbende ved stikprøvekontroller og besøg hos leverandørerne. Hans Følsgaard A/S’ initiativ er blevet rigtig positivt modtaget blandt kunder, leverandører og medarbejdere, og det er virksomhedens håb, at man fremstår som et af Danmarks mest moderne og ansvarlige handelshuse og også ad den vej den foretrukne teknikpartner for industrien. jsj Pneumatisk cylinder med selvjusterende, pneumatiske endeslagsdæmpning Kortere produktionsstop ved service I servicetilfælde, hvor man skal udskifte en cylinder, giver PPS-systemet også store tidsbesparelser og dermed mindre kostbar ”down time”. Man skal ikke starte forfra med at justere endeslagsdæmpningen på ofte vanskeligt tilgængelige steder. Cylinderen skal blot skiftes, og man er klar til at køre igen. Installations- og indkøringsomkostningerne kan minimeres med Festo’s ISO-normerede standardcylinder DSBC med den nye selvjusterende, pneumatiske endeslagsdæmpning PPS. PNEUMATIK. Den nye ISO 15552 cylinderserie fra Festo type DSBC er som standard forsynet med det unikke og patenterede dæmpningssystem PPS. PPS er en selvjusterende, pneumatisk endeslagsdæmpning, som automatisk tilpasser sig de aktuelle driftsforhold, f.eks. ved ændringer i masse, hastighed, tryk eller friktion. PPS-systemet sikrer en vibrationsfrit drift og dermed en lang levetid uden tids- og omkostningskrævende justering af endeslagsdæmpningen. Dette gør det meget enkelt at tage systemet i brug. Sparer tid Den selvjusterende PPSdæmpning er ideel til langt de fleste standardopgaver og sparer brugeren for en masse Den selvjusterende, pneumatiske endeslagsdæmpning tilpasser sig automatisk de aktuelle driftsforhold, f.eks. ved ændringer i masse, hastighed, tryk eller friktion. PPS-systemet sikrer en vibrationsfri drift og dermed en lang levetid uden tids- og omkostningskrævende justering af endeslagsdæmpningen. indkørings- og justeringstid. Ved PPS er dæmpningskvaliteten ikke længere afhængig af montørens erfaring og justerings omhu, og er ens fra gang til gang. Da PPS-systemet ikke har nogen justeringsskruer, som kan samle snavs, er det også yderst velegnet til eksempelvis fødevareindustrien, som kræver så få ”smudssamlere” som muligt. PPSsystemet er velegnet til cylinderhastigheder op til ca. 1 m/s. Software til produktvalg Til applikationer med ekstra høj belastning, fås de nye DSBC cylindre naturligvis også med den kendte justerbare endeslagsdæmpning PPV, som til gengæld kræver en omhyggelig justering for at opnå en optimal dæmpningseffekt. Festo stiller en lille hjælpesoftware ”PPS- Check” til rådighed, som gør det hurtigt og nemt at afgøre om PPS er velegnet til applikationen, eller om man bør vælge PPV. ”PPSCheck” kan downloades via Festo Support Portal eller i en smartphone version på m.festo.com/PPS. Mere detaljeret dimensionering foretages via Festo Engineering tool ”Pneumatic simulation” i online kataloget. Teknisk og vægtmæssigt optimeret DSBC cylinderen, som er en videreudvikling af de kendte DNC og DNCB cylindre, åbner for nye perspektiver inden for ISO 15552 stan- darden og leveres fra Ø32 til Ø125 mm med op til 2.800 mm slaglængde. Ud over en teknisk optimering, er DSBC-cylinderen også optimeret med hensyn til vægt. Jo lavere vægt des mindre energiforbrug, hvis cylinderen sidder på en bevægelig applikation. Ud over alle standardvarianterne kan DSBC-cylinderen også konfigureres med alle mulige specielle funktioner alt efter brugerens behov, f.eks. til drift under høje temperaturforhold op til 150 °C, eller med specielle afskraberpakninger for vanskelige miljøer og meget mere. ISO standardcylinder DSBC: Den selvjusterende PPS-endeslagsdæmpning gør indkøringen lettere og sparer en masse tid. jsj B35=ARUSTFRI CENTRIFUGALPUMPER <34E5ASANITÆRE IMPELLERPUMPER >7I3 DOSERINGSPUMPER <7EE47D97D FAD & BEHOLDERPUMPER 43D=E63>7 NIVEAUMÅLING – sætter tryk på systemet sammen med vores kunder <A:@EA@G= SANITÆRE LOBE-ROTORPUMPER @7FLE5: INDUSTRIELLE LOBEROTORPUMPER 8VWhSdWd @7FLE5: EXCENTERSNEKKEPUMPER A^[WaY9Se =ae_Wf[] Eb[^VWhS`V >S`VTdgY Med mange års erfaring og kompetence løser PFI Flowteknik opgaver med kendte produkter, og individuel rådgivning med efterfølgende service hos kunden eller på vort værksted. 4dkYYWd[Wd 8SdhWaY>S] 4[afW]`a^aY[ BWdea`^[Yb^W\W 3>4;@ SLANGEPUMPER 8Sd_SUWgf[e];`Vgefd[ Nyhed: EF7D;6AE7 STERIMIXER FGF:;>> TANDHJULSPUMPER 3>4;@ TRYKLUFTDREVNE MEMBRANPUMPER since 1928 8>A<7FMEMBRANPUMPER <34E5A INDUSTRIELLE IMPELLERPUMPER Baldersbuen 49 DK-2640 Hedehusene T: +45 44 60 03 00 F: +45 44 60 03 01 bÌ2bÌÍaifW]`[] V]iii bÌÍaifW]`[] V] 32 maj/juni 2013 Aarhus får 12-etagers energilaboratorium hvordan disse informationer automatisk kan regulere bygningens samlede varmeog ventilationsbehov med det lavest mulige energiforbrug og det mest optimale komfortniveau for de unge, der bor der. Forskere fra Aarhus Universitet har taget et nyt kollegium i brug som fuldskala bygningslaboratorium. I løbet af de næste tre år skal de gennemføre noget, der ligner verdens mest radikale energiovervågningssystem. Døgnet rundt logger de energiforbruget i 132 lejligheder med få sekunders mellemrum. Målet er at udvikle ny teknologi, der kan gøre bygninger intelligente. Forskere overvåger energien døgnet rundt. ENERGILAB. 0Í HAVNEN I Aarhus knejser det nye Grundfos Kollegium, som blev taget i brug af de første beboere for knap et år siden i august måned 2012. Udover den storslåede udsigt over Aarhusbugten, som de i alt 198 studerende kan nyde fra deres lejligheder, bemærker man ved første øjekast ikke noget som helst ekstraordinært ved det tidstypiske etagebyggeri. Men man tager fejl. Den grå betonbygning har nemlig indbygget teknologisk isenkram for millioner af kroner, og nu tager forskere hul på det, der måske er verdens største fuldskalaforsøg med intelligent styring af energiforbrug. -Det er den mest gennemmonitorerede bygning, jeg har kendskab til, og derfor er den et helt unikt forsk- ningslaboratorium. Vi kan registrere beboernes energiforbrugende adfærd med en frekvens på få sekunder helt ned på rumniveau, siger løbende samle informationer om vejrudsigten og kommunikere med varmeog ventilationsfunktionerne i lejlighederne, så de hele Forskningsprojektet inkluderer Danmarks hidtil mest omfattende måleprogram for bygningers energiforbrug. 3TEFFEN0ETERSENADJUNKT ved Aarhus Universitet. Målet er, at den enkelte lejlighed helt automatisk sørger for et godt indeklima med et lavt energiforbrug. Eksempelvis skal den registrere, hvis man får gæster og sørge for, at luftfugtigheden ikke bliver for høj. Og bygningens systemer skal tiden har en komfortabel rumtemperatur med det lavest mulige energiforbrug. Forskere døgnovervåger energiforbrug Kollegiet skal i de kommende tre år danne base for et af Aarhus Universitets store energiforskningsprojekter. For hver eneste af kollegiets Gaffelsensorer til aftastning af etiketter Fremtidens bygninger kan spå En af forskernes største tekniske udfordringer er at udvikle et kommunikationssystem, der ikke alene automatisk kan registrere oplysninger om mængden af strøm til rådighed, men også forudsige mønstre i forbruget blandt kollegiets beboere. -Når vi igennem et stykke tid har indsamlet informationer om energiforbruget i kollegiet, kan vi begynde at forudsige, hvad der med overvejende sandsynlighed vil ske på et givet tidspunkt under givne vejrforhold. Og det er enormt værdifuldt, for så kan vi begynde at arbejde med design af intelligente bygninger, som automatisk responderer på brugernes behov på den mest bæredygtige måde, siger Steffen 0ETERSENhassel. Møde om maskinsikkerhed Telemecanique Sensors fra Schneider Electric har introduceret to nye gaffel-sensorer til nem og driftssikker aftastning af transparente såvel som standard-etiketter. SENSORER. Gaffelsensoren OsiSense XUVU er særligt udviklet til aftastning af transparente etiketter, og den nye generation af ultralydsgafler kommer nu med forbedret ydeevne. Det kommer til udtryk ved, at responstiden er forbedret med 30 %, så den nu er 300 μs, mens switchefrekvensen bliver tre gange højere til 1.500 Hz og den maksimale læsehastighed af den enkelte etiket er forbedret med 50 % til 180 m/min. OsiSense UVE er en kompakt gaffelfotocelle til aftastning af standard-eti- 132 lejligheder logges temperatur, fugtighedsniveau, CO2-udledning og flow af vand, varme og el hvert sjette sekund døgnet rundt. Det giver forskerne adgang til et helt unikt datagrundlag. -Når vi har en tilstrækkelig stor datamængde, kan vi begynde at se på sammenhænge. Er der særlige spidsbelastningstidspunkter? Og kan vi styre den energiforbrugende adfærd i forhold til det aktuelle udbud af strøm i et forsyningssystem baseret på vedvarende energi, siger 3TEFFEN0ETERSEN Desuden er det intentionen, at bygningen skal modtage vejrprognoser om temperatur, vindforhold og solens retning, og forskerne er allerede godt i gang med at eksperimentere med, Vil gøre fremtidens bygninger intelligente Glemmer man at slukke lyset eller andet udstyr, kan lejligheden hjælpe dig ved enten at slukke det for dig, eller via sms spørge, om det er ok, at den slukker. Eller måske sænker lejligheden temperaturen, når du ikke er hjemme, men skruer op for varmen i god tid før, du kommer tilbage for at spare energi. Det er et forskernes udviklingsscenarier, forklaRER3TEFFEN0ETERSEN -Vi skal videreudvikle en intelligent styring af energiforbruget, som kan hjælpe med at give en bygnings brugere en hensigtsmæssig energiadfærd uden at tænke over det. Om få år tror jeg, at det vil være en selvfølge. Der er et enormt energibesparende potentiale i at automatisere visse processer. Bygningen skal selv vide, om den har et køle- eller varmebehov i morgen, og den skal regne ud, hvornår det er mest hensigtsmæssigt og billigt at bruge energi, siger 3TEFFEN0ETERSEN For de enkelte lejligheder vil den intelligente styring af energiforbruget på sigt give bedre muligheder for at bruge strømmen, når der er mest af den, og den er bil- ligst. Det særligt besværlige med el er nemlig, at det skal bruges i det øjeblik, det produceres – ellers går det til spilde. -Vi vil se, hvor meget vi kan tilpasse bygninger af denne type til en fremtid med fluktuerende energi. Målet er at udvikle en færdig prototype på et intelligent system, der kan styre de strømforbrugende enheder i hjemmet med udgangspunkt i udbud og efterspørgsel. Hvis det blæser om natten, er det mest hensigtsmæssigt, at det også er her, vaskemaskinerne kører, siger Steffen 0ETERSEN Den 12. juni afholder netværket ”Forum for Maskinsikkerhed” møde om maskinsikkerhed på Teknologisk Institut i Århus. SIKKERHED. Det relativt nyetablerede ”Forum for Maskinsikkerhed” er et netværk under Dansk Standard. Det kommende møde er kun det andet møde i forummet, hvor der diskuteres - naturligvis - sikkerhed på maskiner. Indtil videre er møderne gratis. Det kommende møde afholdes 12. juni 2013 kl. 9 – 16 hos Teknologisk Institut i Århus. Dansk Standards forskellige foraer møder med eksperterne - og det kan man blive klog af. OsiSense XUVU til aftastning af transparente etiketter. ketter, der udmærker sig ved nem installation og hurtig integration i maskinen. Det skyldes, at den kommer med automatisk teach-funktion, hvor dynamisk teach er muligt under drift. Teachfunktionen kan også udføres via et eksternt signal. Det er også nemt at ændre NO- el- ler NC-funktionen. Med en 3 mm åbning har OsiSense XUVE en nøjagtighed på 50 μm 150 m/min, og en switchefrekvensen på op til 10.000 Hz. Yderligere information på: www.tesensors.com jsj Talerrækken tyder på, at det bliver et interessant og lærerigt møde, og hvad der er endnu mere værd - der bliver også plads til diskussioner. I hvert fald på det første møde i forummet i efteråret var deltagerne meget spørgelystne og aktive. Mødet omfatter bl.a. punkterne: s .YHEDERFRASTANDARDISERINGEN s $ANSK)NDUSTRISROLLEIFORBINDELSEMED Yderligere information, program og tilmelMaskindirektivet ding til Søren Nielsen, Dansk Standard, s 'ENNEMGANGAFNYSTANDARDOMAF e-mail: [email protected] skærmning på maskiner s 0RAKTISKEEKSEMPLERPÍBRUGAFSTANDAR der og ikke-harmoniserede standarder. jsj Den største nyhed inden for signalbehandling er kun 6 mm bred 3000-seriens konvertere og isolatorer giver dig den næste generation af mikroprocessor-teknologi i et ultra-tyndt 6 mm hus. Den exceptionelt høje signalpålidelighed med 0,05% nøjagtighed og det brede driftstemperaturområde gør 3000-serien til den ideelle løsning for et utal af applikationer inden for fabriksautomation og i procesindustrien. Serien er konstrueret med sikker isolation, hvilket garanterer dig optimal driftssikkerhed i processen – hver eneste dag. Oplev 3000-faktoren, kun fra PR electronics. Se mere på www.prelectronics.com 34 Cotes A/S: maj/juni 2013 Tør luft til alle formål – i hele verden Cotes A/S i Skælskør producerer adsortionsaffugtere til affugtning af luft. For tør luft er efterspurgt overalt – fra procesindustrien og den farmaceutiske industri til byggeindustrien og vindmølleindustrien. Af John Steenfeldt-Jensen AFFUGTNING. Vand og luft er to af de fundamentale forudsætninger for livet på vor blå planet. Og i den atmosfæriske luft blandes de to elementer og skaber på godt og ondt det klima og det vejr, der omgiver os. Fugt giver problemer Indholdet af vanddamp i den atmosfæriske luft afhænger af tryk og temperatur, hvilket i vor moderne, teknologiske tid ofte kan medfører problemer af forskellig art. Det kan eksempelvis være dannelse af kondens, korrosion og rust, råd og svamp i træværk, fejl i elektriske og elektroniske systemer, klumpning af pulver, ukontrollerede produktionsforhold og øget energiforbrug. Men problemerne kan løses. Nogle ved hjælp af konstruktionsmæssige løs- Area Sales Manager Steffen Jensen, Cotes A/S: - Vi er i dag førende inden for „Humidity Management“, og vi fokuserer på at udvikle og producere de bedste løsninger for energirigtig affugtning på markedet. baggrunden for, at Søren Olesen i 1986 udviklede en adsortionsaffugter til luft og startede en produktion i Skælskør. Dette har siden udviklet sig til fi rmaet Cotes Indholdet af vanddamp afhænger af tryk og temperatur. ninger og andre ved simpelthen at fjerne vanddampen fra den luft, der forårsager problemerne. Dette var A/S, der i dag har cirka 40 ansatte på fabrikken og i administrationen i Skælskør. Søren Olesen er stadig ak- tiv i fi rmaet og formand for bestyrelsen. Thomas Rønnow er administrerende direktør. Væk med vandet Princippet i adsorptionsaffugterne fra Cotes A/S er baseret på at fjerne vandet fra luften. Dette sker ved at den fugtige luft ledes på tværs af en langsomt roterende rotor med Silica gel. På grund af Silica gel’s meget store hygroskopiske overflade - 800 m2 pr. gram - adsorberes vandmolekylerne i rotoren. Når rotoren har roteret cirka 3/4 omgang kommer den til en regenere- Adsorptionsaffugtere fjerner vandet fra luften. ringszone, hvor den udtørres ved hjælp af gennemstrømmende, varm luft - og er klar til igen at optage vand. Affugterens primære energiforbrug bruges til opvarmning af regenereringsluften. I modsætningen til andre affugtningssystemer kan Cotes’s affugtere bruge både elvarme, vandvarme, damp, gas, solvarme eller lign. Alt efter kundens behov og ønsker. Det muliggør anvendelse af den billigst tilgængelige energiform - også spildvarme fra andre processer - til gavn for både miljø og økonomi. Absolut og relativ luftfugtighed Luftfugtigheden, der er et mål for, hvor meget vanddamp luften indeholder, måles enten som absolut luftfugtighed i gram vand pr. kg luft eller som relativ luftfugtighed i procent med værdier fra 0 % til 100 %. Den relative luftfugtighed er forholdet mellem den aktuelle mængde vanddamp i en luftmasse og den maksimale mængde vanddamp, som luftmassen kan indeholde. Fordelen ved adsorptionsaffugtning er, at både den absolutte og den relative luftfugtighed falder. I modsætning til opvarmning af luften, hvor den relative luftfugtighed ganske vist falder, men hvor den absolutte luftfugtighed er uændret. Specielt inden for procesindustrien er dette vigtigt, idet en præcis luftfugtighed i processen ofte er af stor betydning. Adsorptionsaffugtning kan sikre ensartet produktion året rundt uafhængigt af årstiden og luftfugtigheden, og samtidig giver det store energimæssige besparelser. Energirigtig affugtning - Vi er i dag førende inden for „Humidity Management“, og vi fokuserer på at udvikle og producere de bedste løsninger for energirigtig affugtning på markedet. Vores unikke kombination mellem termodynamiske løsninger og viden om, hvordan de bedst udnyttes, sikrer at vore kunder er i stand til at opnå og fast- Tilbagebetalingstider mellem 6 og 12 måneder. holde den rigtige luftfugtighed til netop deres behov. Det gælder hvad enten det er inden for industrien med tørreprocesser, pulverhåndtering eller køl og frys eller i byggeriet med udtørring og rumaffugtning, hvor man typisk vil kunne opnå store besparelser ved at kontrollere luftfugtigheden, fortæller Area Sales Manager Steffen Jensen, Cotes A/S, der er ansvarlig for salget i de skandinaviske lande. Cotes A/S har i dag cirka 40 ansatte på fabrikken og i administrationen. Fabrikationen er i høj grad baseret på underleverandører, og montage og afprøvning sker på fabrikken i Skælskør. Bredt spekter af industrier - Vore affugtere henvender sig til et bredt spekter af industrier: Fra farmaceutisk industri, fødevareindustri, kemisk industri, overflade- maj/juni 2013 behandling til affugtning af lagerrum, skøjtehaller, naceller og tårne i vindmøller, vandværker, bygningsskader, fly, militærkøretøjer og off-shore sektoren. Der fi ndes flere forskellige typer og modeller inden for Cotes’s affugtningssystemer. CR-typerækken, der er Cotes‘s største affugterserie, leveres i 18 størrelser og dækker luftmængder fra 100 til 5.000 m3/h. Topmodellen Cotes Flexible CRP kan affugte luftmængder fra 2.000 til 200.000 m3/h. Tilbagebetalt på ½ - 1 år - Mange i industrien er ikke vidende om, at man effek- kundens behov. Med modulerende styring, der tager hensyn til både temperatur og fugtighed, reguleres affugterens kapacitet til det nødvendige. Vi sælger hverken en større eller mindre løsning, end den kunden har brug for. Det giver både en lavere anskaffelsespris og en god driftsøkonomi, så tilbagebetalingstider mellem 6 og 12 måneder er ikke usædvanlige, siger Steffen Jensen. Spraytørring og vindmøller - Som et godt eksempel inden for procesindustrien kan nævnes spraytørring. Her kan kapaciteten forøges Præcis luftfugtighed i processen er af stor betydning. tivt kan løse fugtighedsproblemer – og hvordan det skal gøres. Derfor lægger vi stor vægt på at give vore kunder en kompetent rådgivning. Vi går i dybden med processerne og de forhold, hvorunder udstyret skal virke, og tilpasser ved hjælp af meget præcise beregningsprogrammer affugteren til med op til 35 % samtidig med en energibesparelse på op til 15 % ved at affugte procesluften til den optimale fugtighedsgrad inden opvarmning af luften. Den opnåede besparelse eller produktionsforøgelse for det enkelte anlæg afhænger af de klimatiske forhold på stedet. Inden for anlægsindustrien kan nævnes korrosionsbeskyttelse af stålkonstruktioner: Rust dannes oftest først ved en relativ fugtighed på over 55 %. Hvis man kan bringe den relative fugtighed i den omgivende luft ned under denne værdi, har man således en effektiv korrosionsbeskyttelse. Dette kan eksempelvis lade sig gøre ved at affugte luften indvendig i brokonstruktioner af stål og tårne til vindmøller. Også i vindmøllernes naceller kan fugten være et problem for både det mekaniske og elektroniske udstyr, hvorfor nogle nye vindmøller i dag har installeret affugtere i nacellen. Nemt vedligehold og sikker drift - Det er vores holdning, at en affugter skal være nem og billig at vedligeholde. Derfor anvender vi alment tilgængelige standardkomponenter, hvor det er muligt. Det løbende vedligehold består blot i, at fi ltrene skal skiftes med jævne mellemrum. Selve affugteren er også designet, så den er nem at servicere. Affugtere skal også kunne tåle at blive brugt. Det sikrer vi ved at bygge dem af de bedste og mest driftsikre komponenter på markedet. Man får med andre ord en løsning, der fungerer år efter år, slutter Steffen Jensen. Area Sales Manager Steffen Jensen, Cotes A/S, ved en specialbygget affugter under opbygning til procesindustrien. Mail til Virksomheder / Navne Nyt til [email protected] T E K N I S K U D V I K L I N G 35 36 maj/juni 2013 Lund Maskinfabrik A/S: Øget produktivitet med stoptidsregistrering Med 3P Stoptidsregistrering fra PJD A/S har man på Lund Maskinfabrik A/S både opnået en produktivitetsgevinst og motivering af medarbejderne, der tager ansvar for deres egen produktivitet. Lund Maskinfabrik A/S er et moderne drejeri, som beskæftiger sig med den nyeste teknologi inden for CNC, spåntagning, drejning og fræsning. bedre materialeudnyttelse, færre kasserede slutprodukter samt reducerede omkostninger i forbindelse med effektivitetsmålinger. Indirekte sparer man også omkostninger og får dermed en bedre indtjening ved at identificere uudnyttet kapacitet samt ved at få bedre kvalitetsopfølgning, prognoser og beslutningsgrundlag. Endvidere reduceres Af John Steenfeldt-Jensen PRODUKTIVITET. Lund Maskinfabrik A/S i Horsens er et moderne drejeri, som i mere end 30 år har beskæftiget sig med den nyeste teknologi inden for CNC, spåntagning, drejning og fræsning og har fremstillet kundespecifi kke drejedele i høj kvalitet til den danske og Mulighed for at handle på stop- og fejlårsagerne. europæiske industri. Virksomheden beskæftiger otte medarbejdere, hvilket gør, at virksomheden er meget fokuseret på at leve op til tidens krav om at have dokumentation og sporbarhed i top. Fokus på stopog fejlårsager For at øge produktiviteten investerede man i starten af 2013 i softwareværktøjet 3P Stoptidsregistrering fra PJD A/S, der sætter fokus på stop- og fejlårsager, således at der bliver skabt overblik og dermed synlig PJD A/S PJD A/S blev grundlagt i 1990 i Aarup på Fyn og har siden leveret højt specialiserede totalløsninger til industriel automation. PJD A/S arbejder inden for hovedområderne: Produktionsstyring Performance Management Automatisering af produktionsudstyr Kvalitetskontrol Udvikling og Custom Design af specialudstyr De seneste år har der været særlig fokus på Performance Management – hvordan man på en intelligent måde med understøttelse af IT-teknologi og software kan sætte fokus på produktivitet – dvs. mere synlighed i produktionen. I den forbindelse har PJD A/S udviklet tre standardsoftwarepakker under fællesnavnet 3P (Production Performance Program), der synliggør produktiviteten: 3P MES-system (produktionsordre, fi nplanlægning og eksekvering) 3P Stoptidsregistrering (få afsløret og analyseret stopårsager, TO-DO-opfølgning = målstyring i produktion) 3P Produktion (komplet funktionalitet til ordrestyring, KPI, FPY, stopårsager og TO-DO opfølgning) PJD A/S hjælper blandt andet de største og mest innovative produktionsvirksomheder med at optimere deres produktion ved at skabe tidsbesparende og flydende produktionsgange samt at reducere spild ved optimering af råvarer – for at fremtidssikre konkurrenceevnen. 3P Stoptidsregistrering opsamler stop og præsenterer resultatet på grafisk form ved arbejdsceller og arbejdspladser, sådan at lederen af produktionen sammen med medarbejderne får et værktøj til at analysere og beslutte hvilke forbedringer, der skal iværksættes. produktion.3P Stoptidsregistrering opsamler stop - varighed og årsager - og præsenterer resultatet på grafi sk form, sådan at lederen af produktionen sammen med medarbejderne får et værktøj til at analysere og beslutte hvilke forbedringer, der skal iværksættes. 3P Stoptidsregistrering er en del af PJD’s 3P-pakke, der supplerer Lean-problemløsningsprocessen ved hjælp af skærme ved arbejdsceller og arbejdspladser samt storskærme til tavlemøder. Hermed bliver der sat fokus på de daglige mål og resultater, hvilket skaber synlig produktivitet. Samtidig øger det lønsomheden, styrker konkurrenceevnen samt giver glade og motiverede medarbejdere, der tager ansvar for egen produktivitet. Glade og motiverede medarbejdere. Manuel eller automatisk registrering 3P Stopregistreringen kan foretages manuelt såvel som automatisk. Fra hver CNCmaskines ”lysfyr - rød/gul/ grøn lampe” registreres automatisk, når ”lampen lyser rød = maskine stoppet”. 3P programmet opretter et ”stop” med start og slut tidspunkt, og operatørens opgave er efterfølgende at tilknytte en stopårsag. 3P programmet danner alle nødvendige rapporter/grafer, der giver mulighed for at analysere, beslutte og følge op med korrigerende handlinger. Direkte og indirekte omkostningsbesparelser De direkte omkostningsbesparelser ved anvendelse af systemet er bedre personale- og maskinudnyttelse, Medarbejderne tager ansvar for egen produktivitet - Med 3P Stoptidsregistrering har vi nu konstant overblik over, hvor mange af driftens CNC-maskiner, der er stoppet. Det virker som en motivationsfaktor for medarbejderne, og de tager ansvar for deres egen produktivitet. Det er en produktivitetsgevinst og dermed et vigtigt konkurrenceparameter for vores virksomhed, udtaler adm. direktør Per Nielsen, Lund Maskinfabrik A/S. Han suppleres af medejer Bjørn Thomsen, der er ansvarlig for produktionen: Med 3P Stoptidsregistrering kan jeg få et klart overblik over, hvor mange af virksomhedens maskiner, der lyser rødt. Det giver synlig produktivitet, idet vi har mulighed for at handle på stop- og fejlårsagerne. Det skal på sigt øge indtjeningen, siger han. ”garant for et sikkert valg ” www.b-i-a.dk Adm. direktør Per Nielsen, Lund Maskinfabrik A/S: - Med 3P Stoptidsregistrering har vi nu konstant overblik over, hvor mange af driftens CNC-maskiner, der er stoppet. Det virker som en motivationsfaktor for medarbejderne, og de tager ansvar for deres egen produktivitet. arbejdet for administrativt og produktionsansvarligt personale, hvorved ressourcer frigøres. Innovation og vækst NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE 38 maj/juni 2013 Strømforsyninger til Ny leverandør til store temperaturforskelle procesindustrien Store temperaturforskelle er ikke et problem med Omrons nye strømforsyninger, der har et driftstemperaturområde fra -40º til +70 °C. STRØMFORSYNING. Den nye S8VK-serie af kompakte industrielle strømforsyninger fra Omron har et udsædvanlig stort driftstemperaturområde – fra -40 ºC til +70 ºC for S8VK-G-familien – hvilket garanterer stabil drift i selv de mest barske miljøer. Omrons nye strømforsyninger er samtidig hurtige at montere ved hjælp af den forbedrede DIN-skinnemonteringsclips, og de har flere udgangsterminaler – to positive og tre negative – hvilket også gør fortrådningen både nemmere og hurtigere. Fylder mindre S8VK strømforsyninger er typisk 13 % mindre end enheder med samme klassificering, hvilket gør det muligt at spare værdifuld plads i panelet, da det gør dem til de mest kompakte enheder af deres type på markedet i dag. Trods den kompakte størrelse er der ikke gået på kompromis med hverken ydelse eller pålidelighed. Udover det store driftstemperaturområde er alle modeller også modstandsdygtige over for vibrationer og stød på op til 5G og har overlegne værdier for MTBF (forventet tid mellem fejl). Tre forskellige udgaver De nye enheder bygger på Insatech har fået forhandlingen af Binders industrielle sensorer i Danmark. Den nye S8VK-serie af kompakte industrielle strømforsyninger fra Omron har et udsædvanlig stort driftstemperaturområde – fra -40 ºC til +70 ºC for S8VK-G-familien – hvilket garanterer stabil drift i selv de mest barske miljøer. Omrons mangeårige ekspertise som producent af industrielle strømforsyninger, og de fås i tre udgaver: omkostningseffektive S8VKC Lite, standard S8VK-G Pro og avancerede S8VK-R Pro Plus (redundansenhed). Lite-familien er et ideelt valg til omkostningsfølsomme applikationer, som kræver en pålidelig strømforsyning af høj kvalitet. Strømforsyninger i denne familie har et driftstemperaturområde på -20º til +60 °C og universel 100 til 240 V 50/60 Hz indgangskapacitet. S8VK-C Lite strømforsyninger tilbydes med nominelle effekter fra 60 W til 480 W. „fit and forget“-produkt For brugere, som kræver større alsidighed, anbefaler Omron standard S8VK-G Pro familien. Enhederne i denne serie er designet som „fit and forget“-produkter, som kan betjenes parallelt og har længere levetid, hø- jere beskyttelsesgrad, samt et endnu større driftstemperaturområde fra -40º til +70 °C samt en 120 % effektforstærkning, som kan klare kortvarige strømstød. Redundansenheder til de kritiske krav S8VK-G Pro familien er egnet til drift med input på 100 til 240 V enkeltfase 50/60 Hz eller 90 til 350 VDC og kan leveres med nominelle effekter fra 15 W til 480 W. S8VK-R Pro Plus strømforsyningerne er redundansenheder, som er designet til at opfylde de mest kritiske krav, og de giver mulighed for fuld redundant drift. Funktionerne omfatter visuelle indikatorer for redundans og aktuel strømbalancestatus samt signaludgang til bekræftelse af forsyningsstatus. Yderligere oplysninger på: www.industrial.omron.dk jsj Energieffektiv kompressor-teknologi i et kompakt design Pladsbehovet er blevet mere end halveret og luftkapaciteten er forbedret i Atlas Copco´s nye skruekompressorserie, der blev præsenteret på Hannover Messen. KOMPRESSORER. På Hannover Messen overraskede Atlas Copco markedet med en ny, særdeles kompakt olieindsprøjtet skruekompressorserie fra 7-37 kW: 7-37 GA VSD+. Der er sket betydelige produktforbedringer på tre væsentlige punkter. Pladsbehovet er mere end halveret, luftka- paciteten er forbedret med op til 12 pct., og der er sket et markant gennembrud med hensyn til energieffektivitet. En VSD+ kompressor bruger i gennemsnit 50 pct. mindre energi end en tilsvarende traditionel belast/aflast kompressor. Denne nye frekvensregulerede kompressortype med variabelt omdrejningstal kan anvendes i de fleste typer industrivirksomheder og imødekommer i høj grad kravene til miljøvenlighed og omkostningseffektivitet. Større ydeevne – mindre energibehov Atlas Copco udviklede den nye kompressortype til at imødekomme kundernes vigtigste ønsker: større ydeevne, mindre energibehov, lavt støjniveau og lille pladsbehov. En GA VSD+ frekvensreguleret kompressor har en bedre ydeevne selv ved fuld belastning end en tilsvarende belast/ aflast kompressor. Denne produktudvikling gør det muligt for alle kompressorbrugere at skifte over til frekvensregulerede kompressorer med variabel omdrejningshastighed, hvilket er et vigtigt skridt i retning mod en mere bæredygtig industri. www.atlascopco.com hassel. FLOW. I Tyskland er Binder måske mest kendt for at levere instrumentering til det store biogasmarked (gasflow og gasanalyse), men Binder er også leverandør af termiske flowmålere til industrielle applikationer indenfor power, pharma, OEM, petrokemisk, kemisk, rensningsanlæg og Offshore industrien. Combimass-serien fra Binder er en termisk indstikssensor til flowmåling af forskellige gasser såsom almindelig luft, trykluft, diverse tekniske gasser, inertgasser, blandingsgasser, eksplosionsfarlige gasser og biogas. Måleprincip Flowmåleren benytter et termisk måleprincip (kalorimetrisk), hvor der i spidsen af flowmåleren sidder et opvarmet sensorelement. Dette element vil afkøles, når den køligere gas bevæger sig forbi sensorhovedet, og afkølingen vil være et udtryk for den masse (flow), som bevæger sig forbi sensoren. Til referencemåling er der et identisk sensorelement, som blot måler temperaturen. Selve flowmængden kan bestemmes på to måder, enten ved at kigge på temperaturforskellen (afkølingen) imellem det opvarmede sensorelement og referencetemperaturen, eller ved at kigge på den effekt, det kræver at holde følerelementet ved konstant temperatur. Derved måles flowet direkte i masse [kg/h] eller ved Normaltilstand [Nm³/h]. Ændringer i trykket eller temperaturen påvirker ikke flowmåleren, og man kan derfor udelade instrumenter til kompensering for dette. Dette måleprincip udmærker sig desuden ved at have et stort turndown på 100:1 med en god nøjagtighed. Billedet viser hvordan den opvarmede sensor (øverst) afkøles ved bevægelse af mediet. Combimass med elektronikhus i aluminium og display. Features Sensoren i Combimass er som standard udført i rustfrit stål og med elektronikhus i aluminium eller rusfrit stål som option. Combimass kan desuden fås i en udgave til Ex klassificeret område iht. ATEX direktivet, enten som Ex d (tryksikret kapsling) eller som Ex ia (Egensikker). Måleren kan bruges fra størrelse DN32 og opefter, og da det er en indstiksmåler, er prisen stort set den samme, uanset rørdiameteren. Det er en stor fordel i modsætning til en In-line flowmåler, hvor prisen ofte stiger kraftigt med rørdiameteren. Måleren har både en 4…20 mA udgang og en pulsudgang, så der kan fås output for øjebliksværdi (flow) og totalværdi (puls). Combimass kan fås med internt display, og/ eller med eksternt display til vægmontage. Det eksterne display kan leveres til tavlemontage eller i et hus til udendørs monatage. Med Combimass flowmåleren kan Insatech nu tilbyde et endnu bredere og mere komplet program af flowmålere til industrielle applikationer. Våd gas Flowmåleren kan også kompensere for fugtindhold i gassen. Normalt regner man en gas for at være tør, men dette er ikke nødvendigvis korrekt, da f.eks. biogas ofte er 100 % mættet med vanddamp, og ved en temperatur på 40° C kan dette give en målefejl på ca. 4-5 %. Har man altid 100 % vanddampmættet gas, kan sensoren ud fra en indbygget temperaturføler beregne, hvor på mætningskurven man er og derved kompensere for vandmængden. Yderligere oplysninger på: www.insatech.com jsj Montagestuds for Combimass, studsen har en fullbore kugleventil og klemringsforskruning, så flowmåleren kan trækkes ud for inspektion under drift. (Afhænger af trykket) Potentials for savings in safety technology SafeLink over Ethernet Safety Basic Monitor with switchable AS-i Master - the new cost brake for 3 safe signals or more PROFIBUS PROFINET PROFIsafe sercos EtherNet/IP Modbus EtherCAT SafeLink over Ethernet: The simplest way of coupling O many safe signals me ducts already pro All n ew s t a n d a r d + %LKO:LHGHPDQQ1RUGLF$S6,Phone: '.$OOHU¡G,)D[ the ZZZELKOZLHGHPDQQGN + ducts already me 0RUHLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLFDWLRQVDIHW\DW new standard p ro 8QLYHUVDOO\H[SDQGDEOHZLWK6DIHW\,20RGXOHV6WDQGDUG ,20RGXOHVLQ,3RU,36SHHG0RQLWRUVIRUXSWR D[LV6DIHW\5HOD\2XWSXW0RGXOHV O the All WKHFRQWUROOHUVDIHW\DQGVWDQGDUGVLJQDOVPL[HG et et 2SWLPDO3/&FRQQHFWLRQYLD¿HOGEXVDOOGLDJQRVWLFGDWDLQ O 40 maj/juni 2013 Display med HART-kommunikation RIA 15 display fra Endress+Hauser er en loop forsynet indikator, som giver total overblik over processen. Den kan nu vælges med HART kommunikation. DISPLAY. HART er en smart teknologi, som muliggør overførselen af et 4…20 mA analog signal og et digital signal samtidigt, ved brug af det samme kabel. RIA 15 fra Endress+Hauser med HART kommunikation kan dermed vise fire valgbare værdier fra transmitteren, som det er tilsluttet, og har et meget lavt spændingsfald på d 1,9 V. Dette betyder unikke muligheder for information om flere parametre end standard øjebliksværdien fra måleinstrumentet. Mange yderligere informationer Sensorer med HARTprotokollen leverer som regel, foruden det primære målesignal også yderligere måleværdier og status information. Et eksempel på dette er en flowmåler, hvor parametre som f.eks. temperatur, densitet, viskositet, masseflow, volumen, koncentration og konduktivitet kan vises, afhængigt at måleprincippet i flowmåleren. Når det gælder niveaumålere er fordelene også store. I en interface applikation vil man kunne se både top og interface niveau og tykkelsen på topniveauet! På den måde får man med det samme en oversigt over hele situationen i processen. Temperaturen kan selvfølgelig også vises. I kornsiloer er det almindeligt at måle et vist antal meter ned til topniveauet. Med RIA 15 kan man se dette samtidigt med, at man får information om niveauet i både højdemeter, volumen og temperaturen (silotoppen). Primær og sekundær master RIA 15 kan både være HART primær og sekundær master. Eftersom PLC/DCS’en også henter HART værdier fra måleinstrumentet, vil den være primær master, hvor RIA 15 vil være sekundær master. Værdierne, som hentes ud til respektive PLC/DCS og RIA 15, kan vælges uafhængigt af hinanden og behøver derfor ikke være de samme. Fleksibelt display Brugt som display til flowmålerens egen sumtæller er RIA 15 enestående på markedet. Her er det flowmålerens egen tæller, som beregner akkumuleret flow, og nøjagtigheden er derfor helt optimal. HART-værdier kan enten vises på skift eller én værdi kan vælges og Eksport af energiteknologi stiger atter Et væsentligt bidrag til dansk økonomi Tallene viser, at eksporten Energiminister Martin Lidegaard: - Det er glædeligt at se, at den danske eksport stiger. af energiteknologi yder et væsentligt bidrag til dansk økonomi. Danske virksomheder har øget eksporten af energiteknologi til EU-lande med 2,5 procent fra 20112012, hvor Storbritannien, Tyskland og Sverige topper listen over modtagere af dansk energiteknologi. - EU er energibranchens største eksportmarked og aftager over 60 procent af den danske eksport af energiteknologi. EU står midt i en grøn omstilling, som øger investeringerne i energisektoren. Den udvikling står danske leverandører godt placeret til at drage nytte af. Men vi oplever stadig mange barrierer, og der er behov for yderligere harmonisering og et stærkere indre marked for energi og energiteknologi inden for EU. Ikke mindst er der behov for at skabe klarhed om EU’s klima- og energipolitiske mål og virkemidler frem mod 2030, siger branchedirektør Hans Peter Slente, DI Energibranchen. Nem parametering og betjening Parametering af RIA 15 gøres enkelt ved hjælp af udvendige trykknapper. Et eventuelt fugtigt og beskidt miljø har derfor ingen skadelig effekt på displayet ved betjening. Visning af værdierne kan ske ved automatisk rulning eller ved manuel betjening af tasterne. Udover dette kan enheden bestilles med kundens specifikke forudindstillinger. Dette muliggør en mere tidsbesparende idriftsættelse og gør RIA 15 tilsvarende særlig egnet til projekter, hvor der ofte er krævet flere indikatorer. RIA 15 er naturligvis til rådighed med forskellige internationale Ex-godkendelser og kan bruges i sikkerheds- RIA 15 er egnet til alle applikationer inden for automationsindustrien. relevante PLT faciliteter i henhold til SIL eftersom RIA 15 sikrer, at der ikke opstår nogen interferens i sikkerhedskredsløbet. Yderligere oplysninger på: www.dk.endress.com/ display_ria15 jsj Teknologisk Institut vil skabe vækst og nye job i Danmark Danmark eksporterer mere og mere energiteknologi. Den samlede danske eksport af energiteknologi voksede sidste år med 1,2 procent til 61,1 milliarder kroner. Mere end halvdelen af eksporten var grøn. ENERGITEKNOLOGI. Eksporten af grøn energiteknologi i form af vedvarende energianlæg og energieffektive løsninger er de sidste ti år vokset fra 6,9 milliarder kroner i 2002 til 32,5 milliarder kroner i 2012. Den grønne energiteknologi står altså for over halvdelen af den samlede eksport af energiteknologi. Dette fremgår af en analyse fra Klima-, Energi- og Bygningsministeriet, Erhvervsog Vækstministeriet og DI Energibranchen. Analysen, ”Energiteknologieksport 2012”, indeholder for første gang en opdeling af eksporten af energiteknologi, der viser hvor meget af eksporten, der er grøn. - Det er glædeligt at se, at den danske eksport stiger. Og som klima-, energi- og bygningsminister er jeg selvsagt glad for, at vores eksport af energiteknologi også stiger, siger klima-, energi- og bygningsminister Martin Lidegaard. kontinuerligt vises. De andre målinger kan derefter vises ved at betjene ”+” eller ”-” trykknappen på enheden. Største vækst i energiteknologi Danmark er det land blandt EU15-landene, der de sidste ti år har haft den største vækst i eksporten af grøn energiteknologi. I 2012 skete der dog et lille fald i den samlede eksport af grøn energiteknologi. Det skyldes et fald i eksporten til landene uden for EU. Omvendt er eksporten af grøn energiteknologi til EU-landene steget med 4,9 procent fra 2011-2012. - Analysen viser, at danske energiteknologiske virksomheder fortsat har udfordringer på de globale vækstmarkeder. Regeringen har et stærkt fokus på indsatsen på netop vækstmarkederne. Det skal vi blive ved med. Og vi skal samtidig se på, hvordan vi kan gøre mere f.eks. som led i opfølgningen på de vækstteams, som regeringen har nedsat, siger Martin Lidegaard. hassel. Teknologisk Institut har præsteret et tilfredsstillende årsregnskab og er med en ny strategi for 2013-2015 godt rustet til at løse mange af de store udfordringer, som Danmark står overfor med et kriseramt erhvervsliv. VÆKST. Dansk erhvervsliv har i høj grad brug for Teknologisk Institut, også når der er krise, og Instituttet vil i den kommende tid intensivere indsatsen for at styrke virksomhedernes innovation og fornyelse. Vækst og nye job i Danmark - Vores fornemste rolle er fortsat at sikre, at både små og store danske virksomheder – herunder også nystartede virksomheder – får omsat offentlig forskning til kommercielle succeser i form af nye teknologier, produkter, processer og tjenesteydelser, der kan eksporteres. Så vi svigter ikke vores ansvar for at medvirke til at skabe vækst og nye job i Danmark, siger Teknologisk Instituts adm. direktør Søren Stjernqvist. I 2012 har Teknologisk Institut opnået en omsætning på 1.047 millioner kroner mod 981 millioner kroner sidste år. Resultatet for 2012 er et overskud på 43,4 millioner kroner. Søren Adm. direktør Søren Stjernqvist er tilfreds med Teknologisk Instituts årsregnskab for 2012. Instituttets solide økonomi skal fortsat bruges til at hjælpe virksomheder med at øge konkurrenceevnen og herved sikre vækst og nye arbejdspladser til Danmark. Stjernqvist er tilfreds med resultatet, der skal ses i lyset af, at både Instituttet og datterselskaberne, herunder særligt det danske datterselskab Danfysik, har præsteret fine tal på bundlinjen. Kursen er lagt for en investering i Danmarks fremtid Teknologisk Instituts plan for de næste tre års strategiske forsknings- og udviklingsarbejde er kommet på plads i 2012. Strategien understøtter ambitionerne i regeringens netop udkomne innovationsstrategi ’Danmark – løsningernes land’, hvor vækst og nye arbejdspladser står højest på ønskelisten. - Teknologisk Institut er Danmarks innovationsinstitut nummer ét. Det er vi i kraft af vores mere end tu- sinde dygtige medarbejdere, den tætte kontakt til mere end 9.000 virksomheder årligt, de mange state-ofthe-art laboratorier med topmoderne udstyr samt det brede netværk til universiteter og samarbejdspartnere i ind- og udland, pointerer Søren Stjernqvist og tilføjer: Vores stærke position forpligter os til at spille en altafgørende rolle i opbygningen af fremtidens industrier – ikke mindst de der vil opstå på tværs af Danmarks traditionelle stærke industrier, som det allerede ses i udviklingen af nye high tech produkter inden for eksempelvis telemedicin, biobrændstoffer og bæredygtige miljø- og renseteknologier. jsj 42 maj/juni 2013 Kalibrering af udstyr til flowmåling Dette er den tredje artikel i en artikelserie, der skal tjene som inspiration til alle, der benytter eller overvejer kalibrering. Artiklen omhandler kalibreringsprocedurer for flow og giver en forklaring af de forskellige begreber inden for flowkalibrering. De kommende artikler i serien vil omhandle emnerne temperatur, relativ fugt og pH-måleudstyr. Af Dilek Peker, Endress+Hauser A/S KALIBRERING. Kalibrering skal forstås som en proces, der under givne betingelser og med en given usikkerhed, giver en sammenhæng mellem en måleværdi på et instrument og en kendt målestørrelse - altså en reference. En kalibrering omfatter kun fastlæggelsen af en eventuel fejl, hvorefter man kan vælge at få en justering til korrektion af førnævnte fejl. Repeterende fejl Repeterende fejl er fejl, der ikke kan betragtes som helt tilfældige. Denne type fejl er forårsaget af afvigelser fra standardkonditionerne, og de kan ikke detekteres ved målinger. Repeterende fejl korrigeres ved vedligehold eller udskiftning af dele eller hele måleren. Der bør dog altid fastlægges en tilladt tolerance for målingerne. Fig.1. Gravimetrisk flow kalibrering Kalibrering i produktionsfasen Den første kalibrering, en flowmåler vil gennemgå, er allerede i slutningen af produktionsfasen. Her vil der typisk blive udført en ”vådkalibrering” med vand. I denne proces vil den målte værdi blive justeret efter den nominelle værdi. Denne kalibrering er altid en tofaset proces, hvor nulpunktet først bliver testet og fastlagt. Derefter bliver mindst to andre punkter defineret, for at undersøge lineariteten. Flowmetre med en ulineær kurve mellem flow og output kan dermed tydeligt identificeres og rettes til. Denne form for vådkalibrering skal foretages på en fejlfunktion kan medføre aflæsninger, som er markant uden for forventet statistisk fordeling omkring middelværdien. Disse udfald kan minimeres ved god ledelse, vedligehold, inspektion og uddannelse. Erfarne, veluddannede operatører kan ofte identificere disse udfald og dermed se bort fra målingen i denne periode. Tilfældige fejl Løse forbindelser mellem flowmålerens tilsluttede elektriske dele – såsom dataloggere, kan medføre tilfældige output fejl. Fig. 2. Volumetrisk flow kalibrering. kalibreringsrig, for at opnå de ønskede resultater. Totale fejl Den samlede fejl af en måling er resultatet af gentagne og tilfældige fejl forårsaget af komponenter og faktorer relateret til hele systemet. Nogle gange er grænseværdierne for alle fejl velkendt. I dette tilfælde kan den samlede grænseværdi for de enkle målinger beregnes efter en veldefineret formel, for at sikre, at grænseværdierne overholdes. Nøjagtighed skal dokumenteres Intet udstyr holder sin nøjagtighed i ubegrænset tid - selv de bedste instrumenter ændrer sig. Hvis instrumentet anvendes i forbindelse med kritiske processer eller kontrolmåling af kvalitetsfaktorer, er det af største betydning, at målingens nøjagtighed kan dokumenteres, og her er det, at kalibrering kommer ind i billedet. Flowkalibreringsmetoder Til flowkalibrering benyttes der enten volumen- eller massesammenligninger. Fig. 3. En isoleret instrumentkalibrering udføres på ét instrument, som er en del af et større instrumentkredsløb. I AUTOMATIK & PROCES har vi i de sidste to numre bragt de første to artikler i en artikelserie om kalibrering. Artikelserien skal tjene som inspiration til alle, der benytter eller overvejer kalibrering, og vil fortælle lidt om, hvordan de forskellige parametre kalibreres på de forskellige niveauer Artiklerne er skrevet i et samarbejde mellem tre af brancheforeningen BIA’s medlemsvirksomheder: Brdr. Jørgensen Instruments A/S Endress+Hauser A/S Carl A. Plesner A-S Den første artikel var en introduktion til kalibrering, og omhandler lidt historik samt en forklaring af de forskellige begreber inden for kalibrering. Den anden artikel omhandlede kalibrering af udstyr til trykmåling. I dette nummer drejer artiklen sig om kalibrering af udstyr til flowmåling. De kommende artikler kommer til at omhandle emnerne: Kalibrering af temperatur Kalibrering af relativ fugt Kalibrering af pH (analyse) udstyr Industrien er afhængig af, at deres processer fungerer optimalt, men hvordan måler man, at et instrument fungerer optimalt eller rettere, at det måler nøjagtigt? I disse dage er kalibrering af procesinstrumenter blevet til et verdensomspændende begreb for at effektivisere kvaliteten af processen, og kalibrering forekommer inden for mange forskellige parametre, såsom flow, tryk og temperatur. Fællesnævneren for at udføre disse typer kalibreringer er et behov for at kunne dokumentere nøjagtighed, men også procesoptimering er yderst relevant. Kalibrering – hvor ofte? Hvor ofte måleren skal kalibreres, er en balance mellem risiko og økonomi. Jo kortere tid, der er mellem kalibreringerne, desto lavere er risikoen for tvivlsomme målinger. Frekvensen mellem kalibreringerne afhænger også af, hvor ofte måleren er i brug. Anvendes den dagligt, vil den have brug for kalibrering oftere end en måler, der bliver brugt mindre. Detektering af klassiske fejltyper Flowkalibreringen kan anvendes til at detektere nogle klassiske fejltyper som: s Fejl/usikkerhed sUdfald sRepeterende fejl sTilfældige fejl sTotale fejl Fejl/usikkerhed En fejl er afvigelsen af en måling, observation eller beregning fra den nominelle værdi. Afvigelsen kan være lille og ligge inden for den angivne usikkerhed på databladet, og dermed inden for de rammer eller grænser, som kan accepteres i processen. Manglende pleje, fejlinstallation eller uhensigtsmæssige driftsforhold kan medføre større afvigelser uden for de accepterede grænseværdier. Da den aktuelle værdi sjældent er kendt, foretrækker nogle at bruge udtrykket ’usikkerhed’. Usikkerhed beskriver den mulige afvigelse eller et interval af fejl, der kan forekomme. På databladet gælder det, at jo lavere tal for usikkerhed jo bedre, men det er til stadighed vigtigt at holde sig for øje, at omkostningerne for en høj nøjagtighed ofte er eksponentielt voksende. Det kan derfor anbefales, at man køber flowmåler inden for de grænseværdier, man kan acceptere for ens proces. Udfald Udfald er ofte forårsaget af et uheld eller en ændring/ fejl i processen, hvilket kan resultere i ubrugelige data. Periodisk tilbagevendende Volumetrisk metode Til en volumetrisk kalibrering anvendes en tank med en nøjagtig kendt kapacitet. Se fig. 2. Dette kan enten styres ved hjælp af en skala på selve tanken eller ved hjælp af en grænsekontakt, der starter, stopper eller omdirigerer væskeflowet. Den volumetriske metode giver ikke mulighed for flyvende start, hvorfor der er nogen usikkerhed forbundet med start- og stop- fasen. Den volumetriske metode anvendes stadig i industrien, men den gravimetriske metode bliver i stigende grad anvendt. Volumen er afhængig af temperatur og tryk, så disse parametre skal tages i betragtning, når den volumetriske metode anvendes. Gravimetrisk metode Gravimetrisk kalibrering foregår ved, at blødt vand fra en tank med tilstrækkelig maj/juni 2013 kapacitet cirkuleres gennem enheden under test, indtil systemet når den ønskede flowhastighed. Se fig. 1 og fig. 4. Når denne værdi er nået, vil væsken, med høj hastighed, blive dirigeret til en vejetank. Samtidigt startes en elektrisk kontakt for at starte en frekvenstælling. Så snart den ønskede vandmængde er i vejetanken, skifter flowomskifteren tilbage til sin oprindelige position, og kontakten til frekvenstælleren slukkes. De resultater, der opnås ved vejning og frekvenstælling bliver efterfølgende sammenlignet. Det kan derefter besluttes om måleren skal justeres. Men dette er ikke inkluderet i en kalibrering. Hvis enheden under test er en masseflowmåler, kan værdien fra vejetanken direkte sammenlignes med frekvenstælleren. Hvis måleren er af en volumetrisk type, skal værdien fra vejetanken først kompenseres for vandets temperaturafhængige massefylde. Master-slave metoden Nøjagtigheden på nogle typer flowmålere er næsten lige så høj, som den er på kalibreringsrigge og laboratorier. Måleusikkerheder lavere end ±0,1 % opnås enten med de nyeste magnetiske flowmålere eller med Coriolis masseflowmålere. På grund af denne præcision, bruges de ofte som referencemålere for kalibrering af mindre nøjagtige flowmålere. Hvis man har pålidelige referencemålere til rådighed, kan disse anvendes i en master-slave kalibreringskonfiguration. Isoleret kalibrering – Komplet loop kalibrering En isoleret instrumentkalibrering udføres på ét instrument. Se fig. 3. Dette gøres ofte, hvis der er begrundet mistanke om målefejl på det pågældende instrument, som er en del af et større instrumentloop. Derudover kan der også udføres kalibreringer på større komplet procesudstyr. I sådanne tilfælde tages hele instrumentloopet med i kalibreringsprocessen. Denne type kalibreringer kan være ekstremt komplekse, da flere måleparametre ofte indgår i et givet beregnet output – eksempelvis energimålinger. Kalibreringer på komplet procesudstyr foregår ofte på store kalibreringsrigge på specielt designet faciliteter og laboratorier, hvor hele instrumentloopet kan kalibreres og dokumenteres. Periodisk kalibrering Det giver mening, at kalibrering er nødvendig for et nyt instrument. Man ønsker at sikre, at instrumentet kan give præcis måling og output signal, når det er installeret. Men hvorfor kan vi ikke bare lade det være, 43 6. Hver kalibrering skal dokumenteres skriftligt og måleresultaterne kan gives i form af ligninger eller tabeller og grafer. For hvert måleresultat skal den tilknyttede måleusikkerhed angives. Gyldighedsperioden af kalibreringen behøver ikke at blive angivet. På kundens anmodning kan kalibreringslaboratoriet dog give en anbefaling på, hvornår re-kalibrering skal udføres, men det skal dokumenteres eller mærkes separat i dokumentationen. Fig. 4. Verdens største kalibreringsrig med ± 0,015 % nøjagtighed for gravimetrisk kalibrering og 0,021 % nøjagtighed for volumetrisk kalibrering. så længe instrumentet fungerer korrekt, og fortsætter med at levere målingen, som vi forventer? Ved opdagelse af instrumentfejl udføres naturligvis en kalibrering, men selv hvis en periodisk kalibrering afslører, at instrumentet er perfekt, og ingen justering er nødvendig, ville man ikke have vidst det, medmindre man udførte kalibreringen. Og selv hvis justeringer ikke er påkrævet ved efterfølgende kalibreringer, vil man stadig udføre kalibreringskontrol på den næste planlagte forfaldsdato, da det er dokumentation på, at udstyret fortsat fungerer optimalt. Periodiske kalibreringer forøger sikkerheden for, at processen fungerer optimalt og omkostningseffektivt. On-site kalibrering Som nævnt i den første artikel i denne serie, kan der tilbydes on-site kalibrering. I stedet for at flytte udstyret til et laboratorium, for at udføre kalibreringen, kan der nu udføres kalibre- Fig. 5. On-site kalibreringsrig baseret på Coriolis masseflowmålere, som sikrer høj nøjagtighed uden forstyrrelser fra omgivelser/installation. ringer on-site på målerens brugsted. Der stilles i dag større og større krav til de måleinstrumenter, der anvendes i industrien - og det er ikke usædvanligt, at der foretages re-kalibrering eller blot kontrol af det installerede udstyr. Med on-site kalibreringsrigge, se fig. 5, kan instrumentet kalibreres ved at sammenligne flowmålingen med en certificeret referencestandard i selve procesloopet. Dokumentation Når en kunde investerer tid og ressourcer på instrumentkalibrering, skal der selvfølgelig fremgå en skriftlig dokumentation på, at instrumentet fungerer efter hensigten. Se fig. Fig. 6. Hver kalibrering skal dokumenteres skriftligt og måleresultaterne kan gives i form af ligninger og formler eller tabeller og grafer. Fremtidens trend Da fremtidens processer styres mere og mere efter transmitternes målesignaler, vil det være særdeles vigtigt at have en løbende status på målerens funktion og generelle ’helbred’. Derfor er mange producenter begyndt at lægge data ind i måleren, der, i løbet af ganske få minutter, muliggør løbende tjek af enten sensor eller transmitter uden at fjerne dem fra processen. Det er muligt at teste i forhold til referenceforhold (flydende medier, temperatur, miljøforhold osv.) og de data, der lægges ind til egentjek, er baseret på mere end 10 års erfaring af kalibreringsdata og softwareprogrammer, hvilket betyder, at det nu er muligt at lave så detaljerede tjek og tests af specielt sensoren, at disse kontroller kan bruges som verifikation ifølge kvalitetsstyringen. Flowmåleren indsamler diagnostiske data, sammenligner dem med en referenceværdi og indikerer sundhedstilstanden for enheden. Testresultaterne kan ofte logges og dokumenteres i en verifikationsrapport (dokumenteret bevis for ydeevne). Med den nye teknologi indbygget i enheden, kan kunderne nu forhindre negative påvirkninger grundet målerens kvalitet eller i værste fald total nedbrud i processen. Desuden vil det i fremtiden kunne begrænse antallet af vedligeholdsopgaver, der kan flyttes fra periodisk kalibrering (dvs. med bestemte intervaller) til status-relateret kalibrering og vedligehold. Svaret er kalibrering For at vende tilbage til, hvordan man kan sikre sig, at en flowmåler er nøjagtig, så er svaret kalibrering. I mange procesanlæg er flowmålere i konstant drift under strenge betingelser, og man kan ikke komme uden om, at alle instrumenter før eller siden vil få behov for en kalibrering. Hvad enten det er en første gangs kalibrering eller om det er periodisk kalibrering, så er man altid på forkant med målingerne, og man sikrer sig, at procesudstyret fungerer optimalt og på den måde sikre en mere omkostningseffektiv proces. 44 maj/juni 2013 Maskinsikkerhed og industri robotter del-2 Automatik bringer her den anden artikel i en serie om robotsikkerhed. Den første del af serien er baseret på standarden IEC/EN ISO 10218-1. Denne standard omhandler krav og vejledning til egen sikker konstruktion, beskyttelsesforanstaltninger vedrørende industrirobotter. Del-2 omhandler nogle grundlæggende emner og begreber som skal medvirke til at man får den samme forståelse når man læser standarden. Af Jørgen Sommer ROBOTTER. En robot kan defineres som en programmérbar maskine med manipulatorer og sensorer. Manipulatorer er mekaniske instrumenter, der kan påvirke verden omkring robotten, mens sensorer sanser omverdenen. Et eksempel på en manipulator kunne være en gribearm. Bevægelsesfrihed En robotarms bevægelsesfrihed angives ved det antal led den har, som kan dreje, vippe og rotere. Det kaldes DOF, degree of Freedom, bevægelsesfrihed på dansk. I modsætning til en menneskearm kan en robotarm have flere af samme slags led. Jo flere led, jo mere fleksibel er armen. Effektorer/gribere For enden af robotarmens yderste led sidder de såkaldte effektorer i form af et stykke værktøj, der er designet til at udføre et bestemt arbejde. Det kan være gribeværktøj for eksempel trykluftstyrede gribere, vakuumgribere til at holde og løfte med, magnetiske gribere eller eftergivende, bløde griberedskaber med speciel udformning til montage. Det kan også være for eksempel bore-, fræse- eller slibeværktøj, svejsepistoler eller sprøjtemalepistoler. Påvirkning af omgivelserne kan ske gennem bevægelse af robotten selv, som det er tilfældet med mobile robotter, der bevæger sig rundt i omgivelserne vha. for eksempel hjul, ben eller larvefødder. Generelt kan påvirkning ske gennem manipulatorer, der kan være stationære eller mobile, og som benyttes for eksempel til flytning af materialer og værktøjer. Sensorer Sensorer til robotter omfatter bl.a. lyssensorer, for eksempel fotomodstande, infrarøde afstandsdetektorer, pyrometre (temperaturfølere) og kameraer; kraftsensorer, for eksempel afbrydere (tryksensorer), bøjesensorer og kraftmålende modstande; lydsensorer, for eksempel sonar, mikrofoner og talegenkendelseskredsløb; positions- Standard IEC/EN ISO 10218-1 omhandler krav og vejledning til egen sikker konstruktion, beskyttelsesforanstaltninger vedrørende industrirobotter, der ofte byder på særlige farlige situationer. og orienteringssensorer, for eksempel omdrejningstællere, kompas, gyrokompas og hældningssensorer, samt indre tilstandssensorer, der for eksempel kan måle batteriniveauet eller robottens temperatur. Programmering Industrirobotter skal være meget præcise, og derfor kontrolleres de som regel via et helt klassisk styresystem, der er programmeret traditionelt. Det vil sige, at programmet udføres efter en plan med forskellige elementer, der bliver udført i en bestemt rækkefølge. Eksempelvis: en svejserobot lokaliserer hjørnet, der skal svejses, svejser alt i en given rækkefølge og går videre til næste hjørne og begynder forfra. Industrirobotter er med deres præcision med til at øge produktionen og give en mere ensartet kvalitet. En robots adfærd adskiller sig fra et computerprograms ved interaktion (vekselvirkning) med de fysiske omgivelser gennem sensorer og effektorer (oftest motorer). Sensorer tillader robotten at sanse ydre effekter fra omgivelserne, mens effektorer giver den mulighed for at påvirke og manipulere omgivelserne. Desuden kræver autonome (selvstyrende) robotter deres egen energikilde, for eksempel solceller eller batterier, og deres egen styring i form af et styreprogram placeret i robotten selv. Styring Der findes adskillige metoder til styring af robotter. En del af disse metoder stammer fra forskningsområderne kunstig intelligens og kybernetik, hvor man har studeret robotter som en mulighed for at skabe intelligente maskiner. Et af de store diskussionsemner inden for kunstig intelligens er, hvorvidt intelligens kan eksistere uafhængigt af en fysisk krop. Forskerne inden for kropslig kunstig intelligens fastholder, at intelligens nødvendigvis må studeres som en del af et fysisk system, der placeres i de virkelige omgivelser. I den klassiske robotteknik skelner man mellem forskellige former for kontrol: at et sanseinput får modulerne til at reagere med en refleks-motorbevægelse. Idet modulerne kører parallelt, opnås der hurtigere kontrol, og ofte er robotterne robuste, således at de ikke går i stå, selv en mindre del af kontrolsystemet fejler. s OPENLOOP s CLOSEDLOOP s FEEDBACK ling vha. „reinforcement learning“ og evolutionære metoder. Med disse metoder opnås adaptive robotter, som har en vis evne til at tilegne sig nye kundskaber, mens de opererer i deres omgivelser. Dette sker ved, at robotstyresystemet optrænes til at lære nye reaktionsmønstre, som er baseret på de situationer, robotten udsættes for. Adaptive robotter har mulighed for at operere i forskellige omgivelser og for at lære om ændringer i omgivelserne, således at de kan klare visse uforudsete hændelser, som ikke er forudprogrammerede. Open loop-kontrol lader robotten bevæge sig efter et forudbestemt mønster uden hensyntagen til robottens faktiske opførsel, mens closed loop-kontrol giver robotten mulighed for kendskab til sin faktiske opførsel. Dette benyttes bl.a. i feedback-kontrol, hvor robottens opførsel har indflydelse på det kontrolsystem, som styrer den, således at en ændring i robottens opførsel kan føre til en ny form for kontrol. Den klassiske negative feedback-kontrol, „PID-kontrol“ (Proportional-IntegralDerivative), er et eksempel på dette. Her ændres kontrollen efter feedback af positionsfejl (proportional), ligevægtstilstandens positionsfejl (integral) og hastighedsfejl (derivative). Robotter med et klassisk styresystem kan være meget præcise, hvorfor de benyttes i udstrakt grad i industrien, men de er ofte tunge, langsomme og minimalt autonome. Decentral styring De adfærdsbaserede robotter er karakteriseret ved en decentraliseret styring, hvor robotkontrolsystemet er delt op i moduler, der hver giver en adfærd, og som kører parallelt. Desuden udvikles en del adfærdsmoduler til at give reaktiv adfærd, såedes Ny styringsmetoder Adfærdsbaserede robotter har givet inspiration til integrationen af nye styresystemsmetoder i robotteknik, som baserer sig på autonomi og på at give robotter deres egen tilegnelsesevne. Disse styresystemer inkluderer kunstige neurale netværk og udvikMaskindirektivet 2006/42/EF bilag I Mindstekrav bilag-I De forpligtelser, der fastsættes i henhold til de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, skal kun efterfølges, når den pågældende risiko er til stede for den omhandlede maskine i forbindelse med anvendelse af denne under de af fabrikanten fastsatte forhold. Kravene i maskindirektivets bilag I: 1.1.2, 1.7.3 og 1.7.4 finder under alle omstændigheder anvendelse på samtlige af de maskiner, der er omfattet af bilag-I. Således også industri robotter. De væsentlige sikkerhedsog sundhedskrav i dette bilag er bindende. Under hensyn til det tekniske niveau er det dog muligt, at de deri fastsatte mål ikke kan nås. Er dette tilfældet skal maskinen så vidt muligt konstrueres og fremstilles med henblik på at opfylde disse mål. De væsentlige sikkerhedsog sundhedskrav er grupperet under hensyntagen til de farer, de vedrører. VSSK’erne Efterfølgende indhold er uddrag fra maskindirektivets bilag-I. Dette gælder en del af de væsentlige sikkerheds og sundheds krav (VSSK), der er relateret til industri robotten. En maskines (for eksempel en industrirobots) egen styring er også omfattet af kravene om sikkerhedsstyre-kredse i de tilfælde, hvor der er tale om personsikkerhed, for eksempel ved stop (afbremsning) af farlige maskinbevægelser. Læs herefter: Maskine= industrirobot Definitioner s &ARLIGTOMRÍDE Er ethvert område inden i og omkring en maskine, hvori en udsat persons tilstedeværelse udgør fare for den pågældendes sikkerhed eller sundhed. s 5DSATPERSON Er enhver person(er), der helt eller delvis befinder sig i et farligt område. s /PERATR Er den eller de person(er), der har til opgave at opstille, montere, betjene, indstille, vedligeholde, rengøre, reparere og transportere en maskine (industri robot). Sikkerhedsprincipper Maskinerne skal fremstilles således, at de kan fungere, betjenes, indstilles og vedligeholdes, uden at personer udsættes for fare, når disse operationer foretages på de betingelser, der er foreskrevet af fabrikanten. Formålet med de foranstaltninger, der træffes, skal være at fjerne enhver fare for ulykke i maskinens samlede, forventede levetid, herunder også monteringsog afmonteringsfaser, selv i det tilfælde, hvor farerne for ulykke skyldes unormale, men forudsigelige situationer. Risikovurdering Maskiner frembyder en række farer, der kan være medtaget i flere afsnit i bilag-I. Fabrikanten skal vurdere de mulige farer med henblik på at identificere alle farerne ved den pågældende maskine. Maskinen skal derefter konstrueres og fremstilles under hensyntagen til denne vurdering. Ved valget af de bedst egnede løsninger skal fabrikanten tage hensyn til følgende principper i den anførte rækkefølge: Så vidt muligt fjerne eller mindske farerne (integrering af sikkerheden ved konstruktion og fremstilling af maskinen). Træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger over for de farer, som ikke kan fjernes. Give brugerne oplysninger om de tilbageværende farer som følge af, at de trufne beskyttelsesforanstaltninger er ufuldstændige, anføre, om en særlig uddannelse er påkrævet, og meddele om brug af personlige værnemidler er nødvendigt. Ved konstruktionen og fremstillingen af maskinen og ved udarbejdelsen af brugsanvisningen skal fabrikanten ikke kun tage maskinens normale anvendelse i betragtning, men også den anvendelse af maskinen, der med rimelighed kan forventes. Maskinen skal konstrueres således, at det undgås, at den anvendes på en unormal måde, hvis en sådan anvendelsesmåde frembyder fare. I de øvrige tilfælde skal brugsanvisningen indeholde oplysninger til brugeren om de måder, som det erfaringsmæssigt bør frarådes at anvende maskinen på. Ved normal anvendelse bør ubehag, træthed og psykisk belastning/stress hos operatøren begrænses, så vidt det er muligt ifølge ergonomiske principper. Fabrikanten skal ved konstruktion og fremstilling tage hensyn til nedsat bevægelsesfrihed hos operatøren, som følge af den nødvendige eller forventede anvendelse af personlige værnemidler for eksempel sko, handsker osv. Maskinen (industri robotten) skal leveres med alt det specialudstyr og alle de løsdele, der er væsentlige for, at maskinen kan indstilles, vedligeholdes og anvendes uden fare. T E K N I S K U D V I K L I N G Glostrup TTlf: 4346 67 BRANCHEFORENINGERNES MEDIEPARTNER Forside | Info | Priser | Målgrupper |3UR¿O| Kontakt www.pumpegruppen.dk www.danova.dk www.sentek.dk www.e-direct.dk www.betainstruments.dk www.emco.dk www.fagerberg.dk www.dk.endress.com www.granzow.dk www.kp-as.com www.burkert.dk www.bia.dk www.plesner.as www.hf.net www.abb.dk www.mch.dk www.pfiflowteknik.dk www.peo-tech.dk www.g-s.dk www.siemens.dk www.askalon.dk www.liscotech.dk www.schneider-electric.dk www.beckhoff.dk Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Automatik HJEMMESIDE www.automatik.nu Læs bladet på nettet Få din web annonce i bladet og på Automatiks hjemmeside, ring til Jørgen Blangsted på telefon direkte 4346 6710 $XWRPDWLN*ORVWUXS7RUY*ORVWUXS7OIPDLOME#IRONHEODGHWGN$XWRPDWLNQX 46 maj/juni 2013 Økonomi & Marked BoligJobordningen – håndværkerfradrag genindføres BoligJobordningen, også kaldet håndværkerfradraget, genindføres for 2013 og 2014. Endvidere sker der en udvidelse af ordningen, idet sommer- og fritidshuse også er omfattet af ordningen for udgifter, der afholdes fra og med den 22. april 2013. Genindførelse af BoligJobordningen Et flertal i Folketinget er kommet til enighed om en delaftale vedrørende Vækstplan DK, herunder BoligJobordningen. For familiens helårsbolig vil det være de samme udgifter som tidligere, der giver ret til fradrag. Fradraget for disse udgifter gælder i såvel 2013 som 2014. For som- merhuse og fritidsboliger har Skatteministeriet udsendt nogle retningslinjer: Sommerhuse mv. For fritidsboliger indføres fradraget først for udgifter, der afholdes fra og med den 22. april 2013 og ordningen med fradrag skal gælde indtil udgangen af 2014. Hvilke fritidsboliger? Alle former for fritidsboliger, som kan tjene som bolig for ejeren, og hvor ejeren betaler ejendomsværdiskat af fritidsboligen, bliver omfattet af BoligJobordningen. Det vil sige forskellige former for sommerhuse, fritidsboliger og ferieejer- lejligheder, også selv om de er beliggende i udlandet. Det er et krav, at det er en bolig, som der skal betales ejendomsværdiskat af. Det betyder blandt andet, at fradraget ikke gælder i følgende tilfælde: s&RITIDSBOLIGERDER udelukkende udlejes (erhvervsmæssig virksomhed) s5DENLANDSKEFRITIDS boliger, der er fritaget for dansk ejendomsværdiskat i henhold til en dobbeltbeskatningsoverenskomst mv. s&RITIDSBOLIGERUNDER opførelse eller nedrivning s&RITIDSBOLIGERDERER ubeboelige s$EmESTEKOLONIHAVEHUSE Munkebo Vindelev Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Tlf. 43 96 06 56 www.pkf-mjv.dk Hvilke udgifter? Artiklen er skrevet af: Det er samme type udgifter som for familiens helårsbolig, som kan fratrækkes. Personer, der udlejer deres fritidsbolig, kan få fradrag for vedligeholdelsesudgifter, men vil dog ikke kunne få fradrag for serviceydelser, eksempelvis rengøring, vinduespudsning og havearbejde. Enhver kortere eller længere udlejning af fritidsboligen afskærer ejeren for fradrag for serviceydelser efter BoligJobordningen. Sarah Bach Mortensen Revisor, HD (R) Peter Krogsrud Eriksen Statsautoriseret revisor PKF Munkebo Vindelev Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Tlf. 43 96 06 56, www.pkf.dk. Flow Måling og overvågning Flowovervågning Enkle, robuste og pålidelige flowkontakter og -målere fra SIKA. Universel flowswitch for indskruning, hvor padlen kan tilpasses rørdimensionen ved montage. SIKA har i mere end 40 år produceret og leveret paddel switche til flow og niveau overvågning til det meste af verden. SIKA har dog også et stort program indenfor sensorer til flowmåling. Programmet omfatter både mekaniske og elektroniske principper, der alle er kendetegnet ved høj kvalitet og pålidelige måleresultater under mangeartede driftsforhold. Flowmåling SIKA's magnetiske flowmålere til væsker med elektrisk ledningsevne på mere end 50uS/cm. Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ”garant for et sikkert valg ” www.b-i-a.dk Accountants & business advisers www.plesner.as Dimension: DN 7, 10 og 20 0nOHRPUnGHIUDWLOOPLQ 0nOHU¡U3((. (OHNWURGHU66 +XV$OXPLQLXP 7LOVOXWQLQJ8GYHQGLJJHYLQG 2XWSXW3XOVDQDORJP$RSWLRQ Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Ɣ Dimension: DN 20...200 Ɣ Måleområde (vand v.20grC): 0,9 m3/h...30,0 m3/h Ɣ Hus: Messing Ɣ Paddel: PPO Ɣ Tilslutning: ½" BSP 47 maj/juni 2013 Virksomheder: Murrelektronik åbner nu kontor i Aalborg Man vil arbejde på at blive en vigtig spiller på automationsområdet. AUTOMATION. Murrelektronik åbner nu kontor i Aalborg. Virksomheden har tyske rødder, og hovedkvarteret ligger i Oppenweiler tæt ved Stuttgart. Murrelektronik blev grundlagt i 1975 af Franz Hafner og er i dag stadigvæk familieejet med omkring 2000 medarbejdere I Danmark har man i forvejen store markedsandele i segmentet sensorkabler og connectorer. Produkterne har igennem de sidste 20 år været repræsenteret i Danmark ved Høier & Vendelbo i Sønderborg. Fremtiden i Danmark Fordi man i forvejen er rimelig kendte i Danmark, bliver opgaven fremadrettet at udnytte det globale netværk i Murrelektronik Direktør Thomas Kelgaard Burgdorf (tv) og intern supporter Daniel Hagedorn Dith står klar til at åbne dørene for kunderne i Aalborg til kundernes fordel. I andre skandinaviske lande findes der således allerede egne afdelinger. Visionerne og målene fra Tyskland bliver således kommunikeret klart ud til de 24 branchekontorer i verden. I Danmark startes med 3-4 ansatte, og den svenske afdeling tager sig af alt vedrørende økonomi og generelt fælles synergi, hvor det er muligt. Skandinavien bliver i fremtiden en vigtig brik for at nå målene i Murrelektronik, og derfor vil der blive arbejdet meget på tværs i netop dette område. Ønsket er at komme tættere på kunderne og forstå de brancher, hvor vi i Danmark er stærke som f.eks. det grønne segment med bølge og vindenergi. Meget af udviklingen og dele af produktionen foregår heldigvis stadigvæk i Danmark. Produkter og support Hos Murrelektronik har man et højt ønske om at blive en vigtig spiller i Danmark på automationsområdet, og man vil her komme til at se, at Murrelektronik er meget mere end blot kabler og stik. Når det drejer sig om de lidt mere komplekse produkter i virksomhedens program som eks. IP20 og IP67 bussystemer, vil lokal support blive endnu vigtigere. For kunderne i det el-tekniske segment omfatter produktpaletten også relæer, strømforsyninger, Interfaces, EMC støjfiltre samt intelligente overvågningsmoduler. Murrelektronik ser frem til at fortsætte med at levere gode løsninger til nuværende kunder i Danmark. www.murrelektronik.com hassel. Beijer Electronics har erhvervet aktieandel i Altus Beijer Electronics har styrket sit samarbejde med den brasilianske automationsvirksomhed Altus. Siden 2004 har Beijer Electronics haft et leverandør-partnerskab, hvor Altus på det brasilianske marked, markedsførte produkter fra Beijer Electronics. SAMARBEJDE. Altus Sistemas de Automação S.A. er en højteknologisk virksomhed med en stærk position, inden for automatiseringsprodukter og -løsninger til industriel automation og processtyring. Altus Sistemas de Automação S.A. har hovedfokus på kontrolsystemer, og virksomheden er anerkendt for sin kompetence inden for high-end PLC systemer. Altus Sistemas de Automação S.A. har hovedkontor i São Leopoldo og Rio Grande do Sul, og salgskontorer i ni byer i Brasilien. Virksomheden blev grundlagt i 1982 og har i dag mere end 300 medarbejdere. Salget i 2012 var på ca. 52 MUSD. T E K N I S K 15 % aktieandel Beijer Electronics har erhvervet en 15 % aktieandel i Altus Sistemas de Automação S.A., med mulighed for at øge ejerandelen til 49 %. Det styrkede partnerskab gennem denne nye aftale giver Beijer Electronics: - adgang til state-of-the-art styresystemer - ekspertviden i industrielle sektorer, såsom olie & gasog energiproduktion - en stærk platform for salg af Beijer Electronics’ produktsortiment i Sydamerika - mulighed for udvikling af nye kontrolprodukter til det globale marked Supplerer hinanden godt - De to selskaber supplerer hinanden hvad angår produkt-, teknologi-, geografiog branchedimension. Med alliancen vil Beijer Electronics få en enestående adgang til det brasilianske marked, samt levering af højteknologiske kontrolprodukter til det globale marked. I tråd med Beijer Electronics strategisk tilgang, investerer Altus også intensivt i produkt-teknologi, og som følge heraf forventes der synergi i produktudviklingen af styresystemer samt operatørpaneler, udtaler Fredrik Jönsson, CEO, Beijer Electronics. jsj U D V I K L I N G Navne: Dan Hansen er tiltrådt en stilling som konsulent hos måleudstyrsvirksomheden Buhl & Bønsøe A/S. Dan Hansen har en bred salgsmæssig erfaring fra bl.a. Bestseller koncernen, og har været kørende sælger i flere år. I sin nye stilling bliver han ansvarlig for at løfte salget til Buhl & Bønsøes mange kunder i Nord- og Midtjylland. Jesper Christensen tiltrådt en stilling som kalibreringstekniker i Buhl & Bønsøes akkrediterede kalibreringslaboratorium. Jesper Christensen er uddannet elektronikmekaniker og har tidligere kalibreret elektrisk måleudstyr hos Hewlett-Packard og Agilent. Hos Buhl & Bønsøe skal Jesper fortsat beskæftige sig med kalibrering af måleudstyr såvel inhouse som onsite. Peter Randløv er ansat som el-montør hos Nordtec-Optomatic A/S, Ikast. Peter Randløv er uddannet elektriker og skal udføre nyinstallationer samt service og vedligehold på automatiske sæbedoseringsanlæg i boligvaskerier i Sydjylland og på Fyn. Malene Therese Kabell er tiltrådt som Office Manager hos WAGO Danmark. Malene Therese Kabell varetager back office-funktionerne i samarbejde med firmaets General Manager, herunder strukturering, styring og fordeling af interne opgaver. Hun kommer senest fra en stilling som økonomi- og HR-ansvarlig hos HR United. Per Timo Kragh er blevet ansat hos WAGO Danmark som salgsingeniør med ansvar for salg af WAGO‘s printklemmer og stikforbindelser i Danmark. Per Timo Kragh er uddannet ingeniør og Business Administrator og har 15 års erfaring inden for distributions-, producent- og konsulentsalg til elektronikbranchen. www.automatik.nu ANNONCER & ADRESSEÆNDRING www.automatik.nu Jørgen Blangsted JB FOLKEBLADETDKsTELEFON AUTOMATIK Glostrup Torv 6 2600 Glostrup Telefon 43 46 67 00 Telefax 43 43 15 13 www.automatik.nu Ansvarshavende redaktør Adm. direktør Mette Hviid Forlagschef Jørgen Blangsted [email protected] Redaktion John Steenfeldt-Jensen Jørgen Sommer Ansvarlige udgivere Jørgen Blangsted & Mette Hviid. Oplag: 15.600 expl. Trykoplag: 16.000 expl. Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst, samt for tekst og billeder, der tilsendes uopfordret Jylland: Thomas Hasselriis Alstrupvej 78, Alstrup 9700 Brønderslev Tlf. 98 88 70 22 Postbesørges den sidste uge i hver måned, undtaget juli og november til udvalgte modtagere i dansk industri. Eftertryk og erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Tryk: Dansk AvisTryk Abonnement: Kr. 335,[email protected] ISSN 1902-0228 A/S reg. nr. 60513 Samarbejder med, og er talerør for følgende: Brancheforeningen for Industriel Automation (BIA), Brancheforeningen Automatik, Tryk & Transmission (ATT), Dansk Automations Selskab (DAu), Dansk Robotforening (DIRA), Landsudvalget for Kemoteknikere og Mekatronisk Selskab samt Profibus Danmark. & proces www.automatik.nu ANNONCER & ADRESSEÆNDRING *RGEN"LANGSTEDs'LOSTRUP4ORVs'LOSTRUP JB FOLKEBLADETDKsTELEFON FAGERBERG LEVER AF AT LEVERE KVALITET I FORM AF PRODUKTER, RÅDGIVNING OG SERVICE TIL VORE KUNDER Vort arbejde bygger på mange års erfaring kombineret med en evne til at tænke i nye og alternative løsninger, der kan mærkes på bundlinjen hos vore kunder. Kontakt Fagerberg for en snak om netop din proces. Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby Tlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02 e-mail: [email protected] - www.fagerberg.dk Den rigtige pumpeløsning – som sikrer din drift SSP kombinerer 50 års erfaring med applikationer i Rotary Lobe Pumper med forskning og fremstilling i høj kvalitet i en organisation af verdensklasse. SSP Lobe pumpe, serie S. 316L rustfrit stål, til kemisk industri og Food/pharma t t t t t 12 forskellige størrelser Flow op til 106 m3/h Differenstryk op til 20 bar Tilslutning fra 25mm til 150mm CIP Cleaning SSP pumps tilbyder et af markedets bredeste programmer af lobe-rotorpumper med kapacitet op til 680 m3/h og tryk op til 20 bar. SSP lobepumpe serie L. Med væske berørte dele i 316L rustfri stål, for en lang række industrielle applicationer Programmet omfatter de rustfrie serier S, X og L samt model D som fremstilles i støbejern. Udover disse findes de store modeller A og G, som fremstilles i henholdsvis rustfrit stål eller støbejern. t t t t t t Hans Buch A/S Roskildevej 8-10 2620 Albertslund Telefon: +45 43 68 50 00 www.hansbuch.dk [email protected] 6 forskellige størrelser Flow op til 48 m3/h Differenstryk op til 8 bar Tilslutninger fra 40mm til 80mm CIP cleaning EHEDG akkrediteret Læs mere her
© Copyright 2024