Page 1 Pl DIMENSIONERING AF STARTKABLER OG TEKNISKE
TILBUD Dokument nr. V(59)200 Tilbudsnummer Vor reference 681691 Birthe Sørensen Dato Deres reference 01-07-2014 Kim Egebo COWI A/S Parallelvej 15 2800 LYNGBY Danmark Tilbud: Maniitsoq sygehus Grønland Hermed fremsendes tilbud på ventilationsaggregat med integreret styring IQnomic. leveringsbetingelser: frit leveret i DK opstart af aggregater er excel. Samlet pris, eksl. moms: Se specifikatoner Prisen er vejledende udsalgspris Prisforbehold : Betalingsbetingelser : Rente : Leveringstid : Leveringsbetingelser : Leveringvilkår : Emballage vilkår : 2 Måned(er) 60 dage netto 2% pr. måned I henhold til senere aftale Ab fabrik NL92 Exkl Emballage Med venlig hilsen Birthe Sørensen Adresse Adresse Telefonnr Internet Gjellerupvej 84 +4586170011 swegon.dk 8230 Åbyhøj Mobil Fax +4521486032 +4586170170 Bank konto CVR.nr. 20977795 Bank konto 2 Materiale specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Tilbudsnummer 681691 Dato Varenummer Beskrivelse Anlæg 1 GOLD11ESD TBLZ1711 TBSD1127 TBXZ136 TBLZ130 TBLZ12305 TBXZ137 TBIQ3205 TBSA200005011 TCFB112 TBLA500005021 TBVL30101 TBLA500005021 TBVL30101 GOLD11ESD TBSD1127 TBSA200005011 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD-SD Håndterminal GOLD ver E Filter kit including installation details Stilleskrue til bundramme Temperaturføler IQnomic plus Trykføler Gummiplade til stilleskrue IQlogic plus (medium) Spjæld med motor Post Filter Section Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Luftbehandlingssystem GOLD-SD Filter kit including installation details Spjæld med motor Anlæg 2 GOLD11ESD TBLZ1711 TBSD1127 TBIQ3205 TBLZ130 TBLZ12305 TBXZ136 TBXZ137 TBSA200005011 TBLA500005021 TBVL30061 TBLA500005021 TBVL30061 GOLD11ESD TBSD1127 TBSA200005011 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD-SD Håndterminal GOLD ver E Filter kit including installation details IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Trykføler Stilleskrue til bundramme Gummiplade til stilleskrue Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Luftbehandlingssystem GOLD-SD Filter kit including installation details Spjæld med motor Anlæg 3 GOLD14ERX221111 TBLZ12305 TBLZ1711 TBXZ136 TBXZ137 TBIQ3205 30-06-2014 Antal 1 1 1 4 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 119 000 1 1 1 1 1 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 110 000 Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E Stilleskrue til bundramme Gummiplade til stilleskrue IQlogic plus (medium) 1 2 1 6 6 1 Materiale specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Tilbudsnummer 681691 Dato Varenummer Beskrivelse Anlæg 3 GOLD12ERX221111 TBLZ12305 TBLZ1711 TBXZ136 TBXZ137 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200005012 TBLA500005021 TBVL30161 TBLA500005021 TBVL30041 TBSA200005012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E Stilleskrue til bundramme Gummiplade til stilleskrue IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 7 GOLD07ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200004012 TBLA500004021 TBVL30101 TBLA500004021 TBVL30041 TBSA200004012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 8 A GOLD12EPX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200005012 TBLA500005021 TBVL30161 TBLA500005022 TBVL30251 TBSA200005012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 8B GOLD08ERX TBLZ12305 01-07-2014 Antal 1 2 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 100 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 88 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 115 000 Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler 1 2 TBLZ130 TBSA410004012 TBLA410004021 TBVL30251 TBLA410004021 TBVL30041 TBSA410004012 Delsum Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor 111 000 Anlæg 4 GOLD04ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200003112 TBLA500003121 TBVL30061 TBLA500003121 TBVL30021 TBSA200003112 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 5 GOLD07ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200004012 TBLA500004021 TBVL30101 TBLA500004021 TBVL30021 TBSA200004012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 6 GOLD07ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200004012 TBLA500004021 TBVL30101 TBLA500004021 TBVL30041 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 74 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 90 000 Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 TBSA200004012 Delsum Spjæld med motor 88 000 Anlæg 7 GOLD07ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200004012 TBLA500004021 TBVL30101 TBLA500004021 TBVL30041 TBSA200004012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 8 A GOLD12EPX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200005012 TBLA500005021 TBVL30161 TBLA500005022 TBVL30251 TBSA200005012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 8B GOLD08ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200004012 TBLA500004021 TBVL30161 TBLA500004021 TBVL30041 TBSA200004012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 9 GOLD04ESD100111 TBSD1057 TBLZ1711 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 88 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 115 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 94 000 Luftbehandlingssystem GOLD-SD Filter kit including installation details Håndterminal GOLD ver E 1 1 1 Delsum 26 000 Anlæg 10 GOLD04ESD100111 TBSD1057 TBLZ1711 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD-SD Filter kit including installation details Håndterminal GOLD ver E Anlæg 11 GOLD07ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200004012 TBLA500004021 TBVL30101 TBLA500004021 TBVL30021 TBSA200004012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor Anlæg 11X alternativ GOLD11ERX TBLZ12305 TBLZ1711 TBIQ3205 TBLZ130 TBSA200005012 TBLA500005021 TBVL30161 TBLA500005021 TBVL30061 TBSA200005012 Delsum Luftbehandlingssystem GOLD Trykføler Håndterminal GOLD ver E IQlogic plus (medium) Temperaturføler IQnomic plus Spjæld med motor Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Varmeflade, vand Ventilsæt varme/køl Spjæld med motor 1 1 1 26 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 88 000 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 95 000 Side 1 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 1 GOLD-SD med genvindingsflader Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 11 2300 m³/h 250 1900 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 23.9 22.0 1.47 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Tilluft, eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Fraluft, eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-1 Motor med fjederretur Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 3 [email protected] swegon.dk Pa Side 2 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 5 Pa Luftbehandlingssystem GOLD-SD, GOLD11ESD Tilbehør 1 1 4 1 2 4 1 1 1 1 Swegon A/S Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Filter kit including installation details, TBSD-1-12-7 Stilleskrue til bundramme, TBXZ-1-36 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Trykføler, TBLZ-1-23-05 Gummiplade til stilleskrue, TBXZ-1-37 IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Kompaktfilter Filterklasse F7 2x(540x510x130) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.08 93 63 123 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 2300 Velocity in the fan section 1.08 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 527 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 587 Temperaturstigning i ventilator 0.9 (Min. 400, Maks. 2780, Rent filter 2081 o/min) Omdrejningstal 2167 (Rent filter: 0.59 kW) Eleffekt til motor 0.66 Mærkeeffekt 1.15 Motor option 1 Motor kode DOMEL 747.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 57.0 (incl. motor control 88.5%) Maksimal motor virkningsgrad 93.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 71 69 64 62 63 59 53 49 dB 67 Til udeluftkanal 76 72 69 69 62 65 63 65 dB 72 Til omgivelserne 67 60 48 50 39 37 32 32 dB 50 Til omg. inkl. fraluft 68 61 50 51 40 39 34 34 dB 52 Batteriveksler Leveres uden væskefyldning Antal rækker rør Antal kredse Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 8 3 [email protected] swegon.dk m/s Pa Pa Pa m³/h m/s Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Side 3 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Tilslutningsnummer Lamelafstand Luftsiden Trykfald Lufthastighed Tilluftens tørre temperaturvirkningsgrad(57.1% (0°C) ved samme luftmængde) Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Annual energy efficiency ratio 25 udv. 2.0 mm 89 1.5 51.4 57.5 57.5 Pa m/s % % % Beregnet med hensyntagen til afisning. Udetemperatur Temperaturvirkningsgrad, tilluft -11.1 °C 51.1 % -6.1 °C 51.3 % -1.1 °C 51.6 % 3.9 °C 51.8 % 8.9 °C 52.0 % 13.9 °C 52.2 % 18.9 °C 52.3 % 1 1 1 1 Swegon A/S Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -11.1 83.0 Ud 6.1 20.7 13.3 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Laveste udelufttemperatur uden tilisning Væskesiden Væskemængde Genvindingsfladernes samlede væsketryktab Batteriernes sammenlagte væskevolumen Lavest anbefalede indstilling af shunttemperatur Ethylenglucol Ind 22.6 24.1 Ud 2.0 92.8 -11.1 °C % °C 0.520 100.2 40.0 -11.1 30 l/s kPa l °C %/kg Post Filter Section, TCFB-1-12 Filter class F9 2x(490x490x520-8) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.08 110 80 140 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 7 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-010-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.00) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 1 2 5 20 2.5 [email protected] swegon.dk m/s Pa Pa Pa Pa udv. mm Side 4 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 1 1 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-010-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.00) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil -26.0 90.0 70.0 6.0 21.0 70.0 15 1.9 -12.0 24.0 10.80 101 40.0 0.093 1.9 2.1 30 15 13 Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa 1 2 5 20 2.5 15 1.9 22.0 7.0 12.30 7 40.0 0.106 2.4 2.1 30 15 17 udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 1 1 Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-1 Motor med fjederretur Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 2 Pa Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 3 Pa Luftbehandlingssystem GOLD-SD, GOLD11ESD Tilbehør 1 1 Swegon A/S Filter kit including installation details, TBSD-1-12-7 Kompaktfilter Filterklasse F7 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 5 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 2x(540x510x130) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1 1 1 Swegon A/S 0.89 84 51 117 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 1900 Velocity in the fan section 0.89 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 376 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 409 Temperaturstigning i ventilator 0.6 (Min. 400, Maks. 2780, Rent filter 1737 o/min) Omdrejningstal 1794 (Rent filter: 0.35 kW) Eleffekt til motor 0.38 Mærkeeffekt 1.15 Motor option 1 Motor kode DOMEL 747.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 56.5 (incl. motor control 88.5%) Maksimal motor virkningsgrad 93.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 73 69 70 61 56 59 58 62 dB 68 Til afkastkanal 69 66 66 62 63 63 56 52 dB 68 Til omgivelserne 63 55 46 46 35 35 29 29 dB 47 Batteriveksler Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald, tør Trykfald, våd Lufthastighed Tilbehør og øvrige tekniske data, se tilluftdel 8 3 25 udv. 2.0 65 66 1.2 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 5 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m/s Pa Pa Pa m³/h m/s Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) mm Pa Pa m/s Pa Side 6 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 1 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 11 736 kg 1199 mm 1199 mm Ende sektion, tilluft Spjæld med motor Spjæld med motor Ende sektion, tilluft Ende sektion, tilluft Ende sektion, tilluft Varmeflade, vand Varmeflade, vand Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 7 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 1 Funktionsoversigt Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, motor med fjederretur Spjæld i fraluftkanal, motor med fjederretur Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 8 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1:1 E1:2 P1 K6 T1 T2 BT1 BT2/BM2 BT3 BT6 BT20 BT30 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Batteriveksler, tilluft Batteriveksler, fraluft Håndterminal Funktionsmodul Motor control Motor control Temperaturføler i kanal Temperatur-/fugtføler til vekslerkanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler på varmeveksler Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF1 BF2 BP1 BP2 MF6 G6 R1 R3 MG1 MG3 E2 BT8 MF1 V5 BP9 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Ventilmotor Cirkulationspumpe Udeluftspjæld Fraluftspjæld Spjældmotor, fjederretur Spjældmotor, fjederretur Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor post filter supply air Filter pressure sensor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 9 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 1 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet og ved strømafbrydelse. Spjældmotor MG3 lukker spjæld i fraluften, når GOLD aggregatet er stoppet og ved strømafbrydelse. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Luftstrømmen er densitetskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer via temperaturføler BT20 og BT30. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Ventilmotor MF6 åbner trinløst ventilen til genvindingsfladerne til maks. genvinding via funktionsmodul K6. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Cirkulationspumpe G6 starter, når der foreligger genvindingsbehov. I den øvrige tid motioneres cirkulationspumpe G6 med jævne tidsintervaller. Tilisningsbeskyttelse Temperaturføler BT6 minimumsbegrænser væsketemperaturen i batteriveksleren ved trinløst at lukke motorventil MF6 ved risiko for påfrysning. Temperatur-/fugtføler BT2/BM2 beregner dugpunktet i fraluften og forskyder minimumsbegrænsningen afhængigt af fraluftens fugtindhold. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 10 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Reguleringssekvenser: - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 11 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 12 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 1 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse Produkt GOLD Luftbehandlingssystem VE LMF G1 G2 V1 V2 E1 E1 Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Batteriveksler, tilluft Batteriveksler, fraluft LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF P1 K6 Håndterminal Funktionsmodul LMTF LF T1 T2 BT1 BT2/BM2 BT3 BT6 BT20 BT30 BF1 BF2 BP1 BP2 MF6 Motor control Motor control Temperaturføler i kanal Temperatur--/fugtføler kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler på varmeveksler Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Ventilmotor Ventil Cirkulationspumpe Udeluftspjæld Fraluftspjæld Spjældmotor, fjederretur Spjældmotor, fjederretur Varmeflade, vand Dykføler post filter supply air LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LTF G6 R1 R3 MG1 MG3 E2 BT8 Swegon A/S LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T T T MT M M LMTF LMF T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Til- og fraluftaggregat kraftforsynes hver for sig. Kommunikationskabel imellem til- og fraluftaggregat kræve Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD RE væskefylder systemet Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Kraftforsyning udføres af EE. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Elektrisk forbundet i funktionsmodul K6. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Elektrisk forbundet i funktionsmodul K6. Elindkobling i funktionsmodul K6. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 [email protected] swegon.dk Side 13 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 2 GOLD-SD med genvindingsflader Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 11 1550 m³/h 250 1580 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 23.6 22.0 1.28 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Tilluft, eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Fraluft, eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-1 Motor med fjederretur Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 1 [email protected] swegon.dk Pa Side 14 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 2 Pa Luftbehandlingssystem GOLD-SD, GOLD11ESD Tilbehør 1 1 1 1 2 0 0 1 1 1 Swegon A/S Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Filter kit including installation details, TBSD-1-12-7 IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Trykføler, TBLZ-1-23-05 Stilleskrue til bundramme, TBXZ-1-36 Gummiplade til stilleskrue, TBXZ-1-37 Kompaktfilter Filterklasse F7 2x(540x510x130) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 0.73 73 41 105 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 1550 Velocity in the fan section 0.73 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 358 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 390 Temperaturstigning i ventilator 0.6 (Min. 400, Maks. 2780, Rent filter 1620 o/min) Omdrejningstal 1683 (Rent filter: 0.28 kW) Eleffekt til motor 0.31 Mærkeeffekt 1.15 Motor option 1 Motor kode DOMEL 747.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 53.5 (incl. motor control 88.5%) Maksimal motor virkningsgrad 93.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 66 63 61 57 58 56 49 45 dB 62 Til udeluftkanal 72 68 69 60 55 58 57 61 dB 67 Til omgivelserne 62 54 45 45 34 34 28 28 dB 46 Til omg. inkl. fraluft 65 57 48 48 37 37 31 31 dB 49 Batteriveksler Leveres uden væskefyldning Antal rækker rør Antal kredse Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 8 3 [email protected] swegon.dk m/s Pa Pa Pa m³/h m/s Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Side 15 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Tilslutningsnummer Lamelafstand Luftsiden Trykfald Lufthastighed Tilluftens tørre temperaturvirkningsgrad(56.0% (0°C) ved samme luftmængde) Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Annual energy efficiency ratio 25 udv. 2.0 mm 47 1.0 56.6 63.5 63.5 Pa m/s % % % Beregnet med hensyntagen til afisning. Udetemperatur Temperaturvirkningsgrad, tilluft -11.4 °C 56.5 % -6.4 °C 56.7 % -1.4 °C 56.8 % 3.6 °C 56.9 % 8.6 °C 57.0 % 13.6 °C 57.1 % 18.6 °C 57.2 % 1 1 1 Swegon A/S Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -11.4 85.3 Ud 7.8 18.5 10.0 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Laveste udelufttemperatur uden tilisning Væskesiden Væskemængde Genvindingsfladernes samlede væsketryktab Batteriernes sammenlagte væskevolumen Lavest anbefalede indstilling af shunttemperatur Ethylenglucol Ind 22.6 24.1 Ud 3.7 82.7 -11.4 °C % °C 0.520 100.2 40.0 -11.4 30 l/s kPa l °C %/kg Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 3 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-006-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.63) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 5 20 2.5 7 1.3 -12.0 24.0 7.27 129 40.0 0.062 [email protected] swegon.dk Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s Side 16 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 1 1 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-006-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.63) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 7.8 18.0 70.0 1.1 2.1 30 15 14 kPa l %/kg udv. kPa 1 2 5 20 2.5 7 1.3 22.0 7.0 7.37 21 40.0 0.063 1.1 2.1 30 15 14 udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 1 1 Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-1 Motor med fjederretur Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 1 Pa Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 2 Pa Luftbehandlingssystem GOLD-SD, GOLD11ESD Tilbehør 1 1 1 Swegon A/S Filter kit including installation details, TBSD-1-12-7 Kompaktfilter Filterklasse F7 2x(540x510x130) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 0.74 72 42 102 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m/s Pa Pa Pa Side 17 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 1580 Velocity in the fan section 0.74 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 346 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 376 Temperaturstigning i ventilator 0.6 (Min. 400, Maks. 2780, Rent filter 1602 o/min) Omdrejningstal 1661 (Rent filter: 0.28 kW) Eleffekt til motor 0.30 Mærkeeffekt 1.15 Motor option 1 Motor kode DOMEL 747.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 54.5 (incl. motor control 88.5%) Maksimal motor virkningsgrad 93.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 72 68 69 60 55 58 57 61 dB 67 Til afkastkanal 68 65 65 61 62 62 55 51 dB 67 Til omgivelserne 62 54 45 45 34 34 28 28 dB 46 1 1 Swegon A/S Batteriveksler Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald, tør Trykfald, våd Lufthastighed Tilbehør og øvrige tekniske data, se tilluftdel 8 3 25 udv. 2.0 48 48 1.0 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 3 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h m/s Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) mm Pa Pa m/s Pa Side 18 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 2 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 11 664 kg 1199 mm 1199 mm Ende sektion, tilluft Spjæld med motor Spjæld med motor Ende sektion, tilluft Ende sektion, tilluft Ende sektion, tilluft Varmeflade, vand Varmeflade, vand Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 19 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 2 Funktionsoversigt Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, motor med fjederretur Spjæld i fraluftkanal, motor med fjederretur Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 20 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1:1 E1:2 P1 K6 T1 T2 BT1 BT2/BM2 BT3 BT6 BT20 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Batteriveksler, tilluft Batteriveksler, fraluft Håndterminal Funktionsmodul Motor control Motor control Temperaturføler i kanal Temperatur-/fugtføler til vekslerkanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler på varmeveksler Temperaturføler i kanal Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BT30 BF1 BF2 BP1 BP2 MF6 G6 R1 R3 MG1 MG3 E2 BT8 MF1 K1 Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Ventilmotor Cirkulationspumpe Udeluftspjæld Fraluftspjæld Spjældmotor, fjederretur Spjældmotor, fjederretur Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 21 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 2 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet og ved strømafbrydelse. Spjældmotor MG3 lukker spjæld i fraluften, når GOLD aggregatet er stoppet og ved strømafbrydelse. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Luftstrømmen er densitetskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer via temperaturføler BT20 og BT30. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Ventilmotor MF6 åbner trinløst ventilen til genvindingsfladerne til maks. genvinding via funktionsmodul K6. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Cirkulationspumpe G6 starter, når der foreligger genvindingsbehov. I den øvrige tid motioneres cirkulationspumpe G6 med jævne tidsintervaller. Tilisningsbeskyttelse Temperaturføler BT6 minimumsbegrænser væsketemperaturen i batteriveksleren ved trinløst at lukke motorventil MF6 ved risiko for påfrysning. Temperatur-/fugtføler BT2/BM2 beregner dugpunktet i fraluften og forskyder minimumsbegrænsningen afhængigt af fraluftens fugtindhold. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 22 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Reguleringssekvenser: - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 23 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 24 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 2 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse Produkt GOLD Luftbehandlingssystem VE LMF G1 G2 V1 V2 E1 E1 Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Batteriveksler, tilluft Batteriveksler, fraluft LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF P1 K6 Håndterminal Funktionsmodul LMTF LF T1 T2 BT1 BT2/BM2 BT3 BT6 BT20 BT30 BF1 BF2 BP1 BP2 MF6 Motor control Motor control Temperaturføler i kanal Temperatur--/fugtføler kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler på varmeveksler Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Ventilmotor Ventil Cirkulationspumpe Udeluftspjæld Fraluftspjæld Spjældmotor, fjederretur Spjældmotor, fjederretur Varmeflade, vand Dykføler LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LTF G6 R1 R3 MG1 MG3 E2 BT8 Swegon A/S LMF LMF LMF LMF LMF LTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T T T MT M M LMTF LMF T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Til- og fraluftaggregat kraftforsynes hver for sig. Kommunikationskabel imellem til- og fraluftaggregat kræve Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD RE væskefylder systemet Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Kraftforsyning udføres af EE. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Elektrisk forbundet i funktionsmodul K6. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Elektrisk forbundet i funktionsmodul K6. Elindkobling i funktionsmodul K6. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 [email protected] swegon.dk Side 1 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 3 GOLD-RX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 12 3750 m³/h 220 4900 Pa Pa m³/h 220 23.0 -12.0 24.8 22.0 1.89 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 8 Ende sektion, Indtag Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Pa Side 2 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Totaltrykfald 1 26 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD12ERX221111 Tilbehør 2 1 6 6 1 1 1 1 1 Swegon A/S Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Stilleskrue til bundramme, TBXZ-1-36 Gummiplade til stilleskrue, TBXZ-1-37 IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(490x592x370-8) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Rotorveksler Rotorveksler RECOnomic Standard aluminium Omdrejningstalsreguleret Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft Beregnet uden kompensation for sikring af korrekt lækageretning Renblæsningsluftmængde inkl. lækage (83.0% ved samme luftmængde) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Fugtvirkningsgrad vinter, tilluft Fugtvirkningsgrad sommer, tilluft 1.54 120 70 170 m/s Pa Pa Pa 176 262 Pa Pa 0.086 90.0 100.0 49.5 0.0 m³/s % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 18.7 28.9 47.0 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud -1.5 100.0 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.9 52.1 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 24.0 50.0 Ud 23.3 52.1 °C % Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 3 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 3750 Totaltrykfald, kanal 220.0 (Rent filter: 602 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 652 Temperaturstigning i ventilator 0.9 (Min. 300, Maks. 2250, Rent filter 1865 o/min) Omdrejningstal 1921 (Rent filter: 1.01 kW) Eleffekt til motor 1.10 Mærkeeffekt 1.60 Motor option 1 Motor kode DOMEL 748.3.292 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 61.5 (incl. motor control 91.5%) Maksimal motor virkningsgrad 94.0 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 80 75 73 71 72 70 65 62 dB 76 Til udeluftkanal 77 74 71 61 52 50 45 46 dB 65 Til omgivelserne 71 63 54 54 43 43 37 37 dB 55 Til omg. inkl. fraluft 76 69 58 59 48 47 42 42 dB 60 1 1 1 1 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 26 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-016-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.60) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-004-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.40) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 5 20 2.5 38 3.1 -12.0 24.0 17.60 87 40.0 0.151 4.3 2.1 30 15 16 1 2 5 20 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. Side 4 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 19.0 27.0 70.0 2.5 38 3.1 22.0 22.0 3.77 103 40.0 0.032 0.6 2.1 30 15 9 mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 44 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(490x592x370-8) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 2.01 145 95 195 m/s Pa Pa Pa (Rotorveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Swegon A/S Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 4900 Totaltrykfald, kanal 220.0 (Rent filter: 678 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 728 Temperaturstigning i ventilator 1.0 (Min. 300, Maks. 2250, Rent filter 2198 o/min) Omdrejningstal 2243 (Rent filter: 1.56 kW) Eleffekt til motor 1.68 Mærkeeffekt 1.60 Motor option 1 Motor kode DOMEL 748.3.292 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 63.0 (incl. motor control 91.5%) Maksimal motor virkningsgrad 94.0 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 80 77 70 69 58 56 50 49 dB 69 Til afkastkanal 86 82 79 79 80 78 74 71 dB 84 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) Side 5 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Til omgivelserne 1 1 Swegon A/S 75 68 56 58 dB(A) Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 44 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 13 Pa Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 58 47 45 40 40 dB [email protected] swegon.dk Side 6 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 3 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 12 578 kg 1199 mm 1199 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 7 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 3 Funktionsoversigt Air Handling System GOLD RX with rotory heat exchangerRECOnomic, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Roterende veksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Kølegenvinding med rotorveksler Renblæsningsfunktion Carry-over kontrol, rotorveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Rotationsvagt, roterende veksler Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 8 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Roterende veksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF2 BP1 BP2 BP10 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Flow calibration sensor Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 9 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 3 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Varmeveksler E1 starter via vekslerstyring T3, som ved øget varmebehov trinløst og lineært effektregulerer varmeveksleren virkningsgrad til maks. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Kølegenvinding med rotorveksler Rotorveksler E1 går op på maks. omdrejningstal, når temperaturføler BT2 måler lavere temperatur end temperaturføler BT3. Renblæsningsfunktion Rotorveksler E1 starter med jævne mellemrum med henblik på renblæsning ved længere stilstand. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 10 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Carry-over kontrol Rotorvekslerens maksimale omdrejningstal beregnes på baggrund af luftmængden, så korrekt renblæsning sikres selv ved lave luftmængder. Pressure sensor BP10 measures the leakage- and purging flow over the heat exchanger and corrects the Extract Air fan flow measurement for a correct flow description. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Rotationsvagt, roterende veksler Rotationsvagt BG1 overvåger kontinuerligt rotorveksler E1. Ved ufrivilligt stop aktiveres rotoralarm, og ved lave udetemperaturer stoppes anlægget. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Beregnet virkningsgrad, rotorveksler - Calculated efficiency Reguleringssekvenser: Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 11 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 12 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 3 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 BF2 BP1 BP2 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 BP10 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Rotorveksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Flow calibration sensor VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk Side 37 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 4 GOLD-RX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 04 1100 m³/h 250 1200 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 24.7 22.0 1.75 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Alternativt 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-031-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 4 [email protected] swegon.dk Pa Side 38 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, Indtag Totaltrykfald 8 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD04ERX Tilbehør 2 1 1 1 1 1 1 1 Swegon A/S Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Bundramme IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(353x425x370-6) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Rotorveksler Rotorveksler RECOnomic Standard aluminium Omdrejningstalsreguleret Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft Beregnet uden kompensation for sikring af korrekt lækageretning Renblæsningsluftmængde inkl. lækage (85.5% ved samme luftmængde) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Fugtvirkningsgrad vinter, tilluft Fugtvirkningsgrad sommer, tilluft 0.98 82 39 125 m/s Pa Pa Pa 110 124 Pa Pa 0.042 88.5 100.0 48.5 0.0 m³/s % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 18.1 29.6 13.5 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud -5.6 100.0 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.9 52.1 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 24.0 50.0 Ud 23.2 52.5 °C % Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 39 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft Totaltrykfald, kanal (Rent filter: 468 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) Temperaturstigning i ventilator (Min. 500, Maks. 2700, Rent filter 2241 o/min) Omdrejningstal (Rent filter: 0.28 kW) Eleffekt til motor (Maks. 0.80 kW) Mærkeeffekt, nominel Motor kode Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen Totalvirkningsgrad Maksimal motor virkningsgrad Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 Til tilluftkanal 74 70 65 Til udeluftkanal 70 67 60 Til omgivelserne 65 58 46 Til omg. inkl. fraluft 67 60 48 1 1 1 1 1 Swegon A/S 1100 250.0 511 0.8 2333 0.31 0.41 DOMEL 746.3.392 1 50.5 (incl. motor control 87.5%) 92.5 500 65 59 48 50 1k 66 48 37 39 2k 62 46 35 37 4k 58 40 30 32 8k 55 39 30 32 dB dB dB dB Alle 70 59 48 50 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 9 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-031-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-006-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.63) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-031-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-002-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.25) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 3 15 2.0 24 1.9 -12.0 24.0 5.16 116 40.0 0.044 1.4 0.9 30 15 8 1 2 3 15 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. Side 40 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 2.0 24 1.9 22.0 21.0 1.47 164 40.0 0.013 0.5 0.9 30 15 4 18.0 27.0 70.0 mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 10 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(353x425x370-6) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.07 83 43 123 m/s Pa Pa Pa 1200 250.0 483 0.7 2355 0.33 0.41 m³/h Pa Pa (Rotorveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde Totaltrykfald, kanal (Rent filter: 443 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) Temperaturstigning i ventilator (Min. 500, Maks. 2700, Rent filter 2276 o/min) Omdrejningstal (Rent filter: 0.30 kW) Eleffekt til motor (Maks. 0.80 kW) Mærkeeffekt, nominel Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 54.5 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 68 65 58 57 46 44 38 37 dB 57 Til afkastkanal 74 70 67 67 68 66 62 59 dB 72 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk o/min kW kW % % dB(A) dB(A) Side 41 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Til omgivelserne 1 1 Swegon A/S 63 56 44 Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 46 35 33 28 28 dB 46 dB(A) 11 Pa 5 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-031-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 42 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 4 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 04 287 kg 825 mm 825 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 15 15 Ø 315 Ø 315 Ø 315 Ø 315 Ø 315 Ø 315 Ø 315 Ø 315 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 43 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 4 Funktionsoversigt Air Handling System GOLD RX with rotory heat exchangerRECOnomic, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Roterende veksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Kølegenvinding med rotorveksler Renblæsningsfunktion Carry-over kontrol, rotorveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Rotationsvagt, roterende veksler Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 44 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Roterende veksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF2 BP1 BP2 BP10 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Flow calibration sensor Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 45 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 4 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Varmeveksler E1 starter via vekslerstyring T3, som ved øget varmebehov trinløst og lineært effektregulerer varmeveksleren virkningsgrad til maks. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Kølegenvinding med rotorveksler Rotorveksler E1 går op på maks. omdrejningstal, når temperaturføler BT2 måler lavere temperatur end temperaturføler BT3. Renblæsningsfunktion Rotorveksler E1 starter med jævne mellemrum med henblik på renblæsning ved længere stilstand. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 46 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Carry-over kontrol Rotorvekslerens maksimale omdrejningstal beregnes på baggrund af luftmængden, så korrekt renblæsning sikres selv ved lave luftmængder. Pressure sensor BP10 measures the leakage- and purging flow over the heat exchanger and corrects the Extract Air fan flow measurement for a correct flow description. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Rotationsvagt, roterende veksler Rotationsvagt BG1 overvåger kontinuerligt rotorveksler E1. Ved ufrivilligt stop aktiveres rotoralarm, og ved lave udetemperaturer stoppes anlægget. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Beregnet virkningsgrad, rotorveksler - Calculated efficiency Reguleringssekvenser: Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 47 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 48 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 4 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 BF2 BP1 BP2 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 BP10 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Rotorveksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Flow calibration sensor VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk Side 49 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 5 GOLD-RX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 07 2250 m³/h 250 2150 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 24.7 22.0 1.88 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Alternativt 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 7 [email protected] swegon.dk Pa Side 50 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, Indtag Totaltrykfald 16 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD-07-E-RX Tilbehør 2 1 1 1 1 1 1 1 Swegon A/S Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Bundramme IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Rotorveksler Rotorveksler RECOnomic Standard aluminium Omdrejningstalsreguleret Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft Beregnet uden kompensation for sikring af korrekt lækageretning Renblæsningsluftmængde inkl. lækage (84.5% ved samme luftmængde) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Fugtvirkningsgrad vinter, tilluft Fugtvirkningsgrad sommer, tilluft 1.35 91 41 141 m/s Pa Pa Pa 145 136 Pa Pa 0.059 82.5 97.0 45.0 0.0 m³/s % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 16.0 32.1 25.7 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud -7.3 100.0 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.8 52.3 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 24.0 50.0 Ud 23.1 52.7 °C % Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 51 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 2250 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 565 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 615 Temperaturstigning i ventilator 0.9 (Min. 500, Maks. 3380, Rent filter 2981 o/min) Omdrejningstal 3051 (Rent filter: 0.62 kW) Eleffekt til motor 0.67 Mærkeeffekt 0.80 Motor option 1 Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 57.5 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 79 75 70 70 71 67 63 60 dB 75 Til udeluftkanal 75 72 65 64 53 51 45 44 dB 64 Til omgivelserne 70 63 51 53 42 40 35 35 dB 53 Til omg. inkl. fraluft 74 67 55 57 46 44 39 39 dB 57 1 1 1 1 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 20 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-010-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.00) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-002-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.25) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 4 20 2.5 43 2.8 -12.0 24.0 10.60 74 40.0 0.091 3.0 1.3 30 15 14 1 2 4 20 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. Side 52 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 18.0 27.0 70.0 2.5 43 2.8 22.0 21.0 3.01 76 40.0 0.026 0.6 1.3 30 15 14 mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 15 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.29 83 40 126 m/s Pa Pa Pa (Rotorveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Swegon A/S Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 2150 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 466 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 509 Temperaturstigning i ventilator 0.8 (Min. 500, Maks. 3380, Rent filter 2919 o/min) Omdrejningstal 2978 (Rent filter: 0.56 kW) Eleffekt til motor 0.60 Mærkeeffekt 0.80 Motor option 1 Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 55.5 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 76 73 66 65 54 52 46 45 dB 65 Til afkastkanal 82 78 75 75 76 74 70 67 dB 80 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) Side 53 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Til omgivelserne 1 1 Swegon A/S 71 64 52 Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 54 43 41 36 36 dB 54 dB(A) 19 Pa 6 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 54 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 5 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 07 369 kg 995 mm 995 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 55 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 5 Funktionsoversigt Air Handling System GOLD RX with rotory heat exchangerRECOnomic, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Roterende veksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Kølegenvinding med rotorveksler Renblæsningsfunktion Carry-over kontrol, rotorveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Rotationsvagt, roterende veksler Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 56 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Roterende veksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF2 BP1 BP2 BP10 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Flow calibration sensor Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 57 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 5 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Varmeveksler E1 starter via vekslerstyring T3, som ved øget varmebehov trinløst og lineært effektregulerer varmeveksleren virkningsgrad til maks. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Kølegenvinding med rotorveksler Rotorveksler E1 går op på maks. omdrejningstal, når temperaturføler BT2 måler lavere temperatur end temperaturføler BT3. Renblæsningsfunktion Rotorveksler E1 starter med jævne mellemrum med henblik på renblæsning ved længere stilstand. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 58 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Carry-over kontrol Rotorvekslerens maksimale omdrejningstal beregnes på baggrund af luftmængden, så korrekt renblæsning sikres selv ved lave luftmængder. Pressure sensor BP10 measures the leakage- and purging flow over the heat exchanger and corrects the Extract Air fan flow measurement for a correct flow description. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Rotationsvagt, roterende veksler Rotationsvagt BG1 overvåger kontinuerligt rotorveksler E1. Ved ufrivilligt stop aktiveres rotoralarm, og ved lave udetemperaturer stoppes anlægget. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Beregnet virkningsgrad, rotorveksler - Calculated efficiency Reguleringssekvenser: Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 59 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 60 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 5 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 BF2 BP1 BP2 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 BP10 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Rotorveksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Flow calibration sensor VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk Side 61 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 6 GOLD-RX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 07 2300 m³/h 250 2300 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 24.7 22.0 1.99 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Alternativt 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 7 [email protected] swegon.dk Pa Side 62 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, Indtag Totaltrykfald 17 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD-07-E-RX Tilbehør 2 1 1 1 1 1 1 1 Swegon A/S Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Bundramme IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Rotorveksler Rotorveksler RECOnomic Standard aluminium Omdrejningstalsreguleret Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft Beregnet uden kompensation for sikring af korrekt lækageretning Renblæsningsluftmængde inkl. lækage (84.0% ved samme luftmængde) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Fugtvirkningsgrad vinter, tilluft Fugtvirkningsgrad sommer, tilluft 1.38 92 42 142 m/s Pa Pa Pa 149 149 Pa Pa 0.060 84.0 98.0 46.0 0.0 m³/s % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 16.6 31.4 26.9 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud -6.6 100.0 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.8 52.3 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 24.0 50.0 Ud 23.2 52.6 °C % Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 63 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 2300 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 574 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 624 Temperaturstigning i ventilator 0.9 (Min. 500, Maks. 3380, Rent filter 3026 o/min) Omdrejningstal 3095 (Rent filter: 0.64 kW) Eleffekt til motor 0.70 Mærkeeffekt 0.80 Motor option 1 Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 57.5 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 80 76 71 71 72 68 64 61 dB 76 Til udeluftkanal 76 73 66 65 54 52 46 45 dB 65 Til omgivelserne 71 64 52 54 43 41 36 36 dB 54 Til omg. inkl. fraluft 75 68 56 58 47 45 40 40 dB 58 1 1 1 1 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 21 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-010-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.00) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-004-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.40) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 4 20 2.5 44 2.8 -12.0 24.0 10.80 73 40.0 0.093 3.1 1.3 30 15 14 1 2 4 20 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. Side 64 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 16.0 31.0 70.0 2.5 44 2.8 22.0 21.0 4.62 30 40.0 0.040 0.9 1.3 30 15 14 mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 17 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.38 86 42 130 m/s Pa Pa Pa (Rotorveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Swegon A/S Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 2300 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 486 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 530 Temperaturstigning i ventilator 0.8 (Min. 500, Maks. 3380, Rent filter 3057 o/min) Omdrejningstal 3114 (Rent filter: 0.63 kW) Eleffekt til motor 0.67 Mærkeeffekt 0.80 Motor option 1 Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 55.0 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 77 74 67 66 55 53 47 46 dB 66 Til afkastkanal 83 79 76 76 77 75 71 68 dB 81 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) Side 65 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Til omgivelserne 1 1 Swegon A/S 72 65 53 Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 55 44 42 37 37 dB 55 dB(A) 21 Pa 7 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 66 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 6 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 07 369 kg 995 mm 995 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 67 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 6 Funktionsoversigt Air Handling System GOLD RX with rotory heat exchangerRECOnomic, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Roterende veksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Kølegenvinding med rotorveksler Renblæsningsfunktion Carry-over kontrol, rotorveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Rotationsvagt, roterende veksler Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 68 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Roterende veksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF2 BP1 BP2 BP10 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Flow calibration sensor Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 69 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 6 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Varmeveksler E1 starter via vekslerstyring T3, som ved øget varmebehov trinløst og lineært effektregulerer varmeveksleren virkningsgrad til maks. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Kølegenvinding med rotorveksler Rotorveksler E1 går op på maks. omdrejningstal, når temperaturføler BT2 måler lavere temperatur end temperaturføler BT3. Renblæsningsfunktion Rotorveksler E1 starter med jævne mellemrum med henblik på renblæsning ved længere stilstand. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 70 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Carry-over kontrol Rotorvekslerens maksimale omdrejningstal beregnes på baggrund af luftmængden, så korrekt renblæsning sikres selv ved lave luftmængder. Pressure sensor BP10 measures the leakage- and purging flow over the heat exchanger and corrects the Extract Air fan flow measurement for a correct flow description. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Rotationsvagt, roterende veksler Rotationsvagt BG1 overvåger kontinuerligt rotorveksler E1. Ved ufrivilligt stop aktiveres rotoralarm, og ved lave udetemperaturer stoppes anlægget. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Beregnet virkningsgrad, rotorveksler - Calculated efficiency Reguleringssekvenser: Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 71 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 72 af 73 ProUnit 2014-06-30 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 6 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 BF2 BP1 BP2 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 BP10 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Rotorveksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Flow calibration sensor VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk Side 13 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 7 GOLD-RX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 07 2400 m³/h 250 2500 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 24.8 22.0 2.07 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Alternativt 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 8 [email protected] swegon.dk Pa Side 14 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, Indtag Totaltrykfald 19 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD-07-E-RX Tilbehør 2 1 1 1 1 1 1 1 Swegon A/S Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Bundramme IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Rotorveksler Rotorveksler RECOnomic Standard aluminium Omdrejningstalsreguleret Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft Beregnet uden kompensation for sikring af korrekt lækageretning Renblæsningsluftmængde inkl. lækage (83.5% ved samme luftmængde) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Fugtvirkningsgrad vinter, tilluft Fugtvirkningsgrad sommer, tilluft 1.44 94 44 144 m/s Pa Pa Pa 159 168 Pa Pa 0.060 85.0 98.5 46.5 0.0 m³/s % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 17.0 31.0 28.4 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud -5.8 100.0 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.9 52.2 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 24.0 50.0 Ud 23.2 52.5 °C % Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 15 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 2400 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 599 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 649 Temperaturstigning i ventilator 0.9 (Min. 500, Maks. 3380, Rent filter 3125 o/min) Omdrejningstal 3192 (Rent filter: 0.70 kW) Eleffekt til motor 0.76 Mærkeeffekt 0.80 Motor option 1 Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 57.0 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 80 76 71 71 72 68 64 61 dB 76 Til udeluftkanal 76 73 66 65 54 52 46 45 dB 65 Til omgivelserne 71 64 52 54 43 41 36 36 dB 54 Til omg. inkl. fraluft 76 69 57 59 48 46 41 41 dB 59 1 1 1 1 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 23 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-010-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.00) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-004-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.40) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 4 20 2.5 48 3.0 -12.0 24.0 11.30 72 40.0 0.097 3.3 1.3 30 15 15 1 2 4 20 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. Side 16 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 17.0 31.0 70.0 2.5 48 3.0 22.0 23.0 4.02 44 40.0 0.035 0.7 1.3 30 15 10 mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 20 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.50 93 46 140 m/s Pa Pa Pa (Rotorveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Swegon A/S Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 2500 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 517 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 564 Temperaturstigning i ventilator 0.9 (Min. 500, Maks. 3380, Rent filter 3244 o/min) Omdrejningstal 3301 (Rent filter: 0.74 kW) Eleffekt til motor 0.79 Mærkeeffekt 0.80 Motor option 1 Motor kode DOMEL 746.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 54.0 (incl. motor control 87.5%) Maksimal motor virkningsgrad 92.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 79 76 69 68 57 55 49 48 dB 68 Til afkastkanal 85 81 78 78 79 77 73 70 dB 83 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) Side 17 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Til omgivelserne 1 1 Swegon A/S 74 67 55 Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 57 46 44 39 39 dB 57 dB(A) 25 Pa 8 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 18 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 7 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 07 369 kg 995 mm 995 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 19 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 7 Funktionsoversigt Air Handling System GOLD RX with rotory heat exchangerRECOnomic, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Roterende veksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Kølegenvinding med rotorveksler Renblæsningsfunktion Carry-over kontrol, rotorveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Rotationsvagt, roterende veksler Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 20 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Roterende veksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF2 BP1 BP2 BP10 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Flow calibration sensor Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 21 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 7 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Varmeveksler E1 starter via vekslerstyring T3, som ved øget varmebehov trinløst og lineært effektregulerer varmeveksleren virkningsgrad til maks. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Kølegenvinding med rotorveksler Rotorveksler E1 går op på maks. omdrejningstal, når temperaturføler BT2 måler lavere temperatur end temperaturføler BT3. Renblæsningsfunktion Rotorveksler E1 starter med jævne mellemrum med henblik på renblæsning ved længere stilstand. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 22 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Carry-over kontrol Rotorvekslerens maksimale omdrejningstal beregnes på baggrund af luftmængden, så korrekt renblæsning sikres selv ved lave luftmængder. Pressure sensor BP10 measures the leakage- and purging flow over the heat exchanger and corrects the Extract Air fan flow measurement for a correct flow description. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Rotationsvagt, roterende veksler Rotationsvagt BG1 overvåger kontinuerligt rotorveksler E1. Ved ufrivilligt stop aktiveres rotoralarm, og ved lave udetemperaturer stoppes anlægget. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Beregnet virkningsgrad, rotorveksler - Calculated efficiency Reguleringssekvenser: Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 23 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 24 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 7 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 BF2 BP1 BP2 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 BP10 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Rotorveksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Flow calibration sensor VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk Side 25 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 8 A GOLD-PX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 12 3950 m³/h 250 4600 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 25.0 22.0 2.32 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 9 Ende sektion, Indtag Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Pa Side 26 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Totaltrykfald 1 29 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD12EPX Tilbehør 2 1 1 1 1 1 Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(490x592x370-8) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.62 124 74 174 m/s Pa Pa Pa Krydsveksler Med by-pass spjæld Standard aluminium Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft (73.0% ved samme luftmængde) Tør temperaturvirkningsgrad, tilluft (Udeluft -6.8°C) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Årligt energieffektivitet ratio, tørre forhold Annual energy efficiency ratio Temp. virkningsgrad, tilluft, sommer 257 328 79.0 80.5 95.5 94.0 79.0 Pa Pa % % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 3.8 24.3 20.9 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud 8.4 96.8 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.8 52.4 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Laveste udelufttemperatur uden tilisning Ind 24.0 50.0 Ud 23.3 52.1 -6.8 °C % °C Afgivet vandmængde, fraluft, vinter 1 Swegon A/S 0.1133 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk l/min Side 27 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 3950 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 790 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 840 Temperaturstigning i ventilator 1.2 (Min. 300, Maks. 2500, Rent filter 2092 o/min) Omdrejningstal 2141 (Rent filter: 1.42 kW) Eleffekt til motor 1.52 Mærkeeffekt 2.40 Motor option 2 Motor kode DOMEL 748.3.496 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 60.5 (incl. motor control 91.5%) Maksimal motor virkningsgrad 94.0 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 82 78 73 73 74 70 66 63 dB 78 Til udeluftkanal 76 69 64 61 52 49 46 46 dB 62 Til omgivelserne 73 66 54 56 45 43 38 38 dB 56 Til omg. inkl. fraluft 77 70 58 60 49 47 42 42 dB 60 1 1 1 1 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 29 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-016-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.60) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-050-2-2 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-025-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 2.50) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 5 20 2.5 41 3.3 -12.0 24.0 18.50 83 40.0 0.159 4.7 2.1 30 15 17 2 3 9 25 2.0 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. mm Side 28 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 2.0 26.0 70.0 101 3.4 22.0 7.0 26.50 16 40.0 0.227 2.7 2.9 30 15 13 Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 39 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(490x592x370-8) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.89 138 88 188 m/s Pa Pa Pa (Krydsveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Swegon A/S Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 4600 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 756 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 806 Temperaturstigning i ventilator 1.1 (Min. 300, Maks. 2500, Rent filter 2159 o/min) Omdrejningstal 2206 (Rent filter: 1.54 kW) Eleffekt til motor 1.65 Mærkeeffekt 2.40 Motor option 2 Motor kode DOMEL 748.3.496 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 62.5 (incl. motor control 91.5%) Maksimal motor virkningsgrad 94.0 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 77 70 65 62 53 50 47 47 dB 63 Til afkastkanal 85 81 78 78 79 77 73 70 dB 83 Til omgivelserne 74 67 55 57 46 44 39 39 dB 57 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) Side 29 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Swegon A/S Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 39 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-050-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 12 Pa Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 30 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 8 A Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 12 725 kg 1199 mm 1279 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 25 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Ø 500 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 31 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 8 A Funktionsoversigt Air Handling System GOLD PX with Plate heat exchanger, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Krydsveksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Fugt- og temperaturstyret tilisningsbeskyttelse, krydsveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 32 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 K6 T1 T2 BT1 BT2/BM2 BT3 BT6 BT20 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Krydsveksler Håndterminal Funktionsmodul Motor control Motor control Temperaturføler i kanal Temperatur-/fugtføler til vekslerkanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler på varmeveksler Temperaturføler i kanal Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BT30 BF1 BF2 BP1 BP2 R6 MG6 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Afspærringsspjæld, krydsveksler Spjældmotor Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 33 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 8 A Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Luftstrømmen er densitetskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer via temperaturføler BT20 og BT30. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Krydsvekslerspjældet R6 styres trinløst til maks. genvinding via spjældmotor MG6 og funktionsmodul K6. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Tilisningsbeskyttelse Temperaturføler BT6 minimumsbegrænser temperaturen i krydsveksleren ved trinløst at åbne bypass-spjældet ved risiko for tilisning. Temperatur-/fugtføler BT2/BM2 beregner dugpunktet i fraluften og forskyder minimumsbegrænsningen afhængigt af fraluftens fugtindhold. Nulpunktskalibrering Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 34 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Reguleringssekvenser: - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 35 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 36 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 8 A Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 K6 T1 T2 BT1 BT2/BM2 BT3 BT6 BT20 BT30 BF1 BF2 BP1 BP2 R6 MG6 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Krydsveksler Håndterminal Funktionsmodul Motor control Motor control Temperaturføler i kanal Temperatur--/fugtføler kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler på varmeveksler Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Afspærringsspjæld, krydsveksler Spjældmotor Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 [email protected] swegon.dk Side 37 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 8B GOLD-RX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Fraluftmængde Totaltrykfald Fraluftkanal Afkastkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 08 2750 m³/h 250 2450 Pa Pa m³/h 250 23.0 -12.0 24.9 22.0 2.02 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 16A Alternativt 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Swegon A/S Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 10 [email protected] swegon.dk Pa Side 38 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Ende sektion, Indtag Totaltrykfald 25 Pa Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD08ERX Tilbehør 2 1 1 1 1 1 1 1 Swegon A/S Trykføler, TBLZ-1-23-05 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Bundramme IQlogic plus (medium), TBIQ-3-2-05 Temperaturføler IQnomic plus, TBLZ-1-30 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Rotorveksler Rotorveksler RECOnomic Standard aluminium Omdrejningstalsreguleret Totaltrykfald, tilluft Totaltrykfald, fraluft Beregnet uden kompensation for sikring af korrekt lækageretning Renblæsningsluftmængde inkl. lækage (82.5% ved samme luftmængde) Temperaturvirkningsgrad, tilluft Annual energy efficiency ratio, dry conditions. Fugtvirkningsgrad vinter, tilluft Fugtvirkningsgrad sommer, tilluft 1.65 101 51 151 m/s Pa Pa Pa 193 163 Pa Pa 0.055 77.5 93.5 42.5 0.0 m³/s % % % % Tilluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Effekt Ind -12.0 90.0 Ud 14.4 34.3 29.7 °C % kW Fraluftside, vinter Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 22.0 40.0 Ud -7.7 100.0 °C % Tilluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 23.0 55.0 Ud 23.8 52.5 °C % Fraluftside, sommer Lufttemperatur Relativ fugtighed Ind 24.0 50.0 Ud 23.1 52.7 °C % Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 39 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft 2750 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 683 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 733 Temperaturstigning i ventilator 1.1 (Min. 400, Maks. 2780, Rent filter 2414 o/min) Omdrejningstal 2475 (Rent filter: 0.90 kW) Eleffekt til motor 0.97 Mærkeeffekt 1.15 Motor option 1 Motor kode DOMEL 747.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 57.5 (incl. motor control 88.5%) Maksimal motor virkningsgrad 93.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 79 75 70 70 71 67 63 60 dB 75 Til udeluftkanal 75 72 65 64 53 51 45 44 dB 64 Til omgivelserne 70 63 51 53 42 40 35 35 dB 53 Til omg. inkl. fraluft 72 65 53 55 44 42 37 37 dB 55 1 1 1 1 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 30 Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-016-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 1.60) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil Varmeflade, vand, TBLA-5-000-040-2-1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-004-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 0.40) Effektvariant Antal rækker rør Antal kredse Tilslutningsnummer Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 -26.0 90.0 70.0 1 2 4 20 2.5 62 3.4 -12.0 24.0 12.90 66 40.0 0.111 4.2 1.3 30 15 10 1 2 4 20 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) Pa udv. mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa udv. Side 40 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Lamelafstand Trykfald Lufthastighed Lufttemperatur Relativ fugtighed Ønsket batterieffekt Batteriets overkapacitet Væsketemperatur Væskemængde Væsketrykfald Batteriets væskevolumen Ethylenglucol Nominel rørtilslutning, ventil Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 17.0 31.0 70.0 2.5 62 3.4 22.0 23.0 4.61 32 40.0 0.040 0.9 1.3 30 15 14 mm Pa m/s °C % kW % °C l/s kPa l %/kg udv. kPa Fraluft 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 19 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(440x515x370-7) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald 1.47 91 45 137 m/s Pa Pa Pa (Rotorveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Swegon A/S Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi Fraluftmængde 2450 Totaltrykfald, kanal 250.0 (Rent filter: 509 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) 555 Temperaturstigning i ventilator 0.8 (Min. 400, Maks. 2780, Rent filter 2160 o/min) Omdrejningstal 2221 (Rent filter: 0.65 kW) Eleffekt til motor 0.70 Mærkeeffekt 1.15 Motor option 1 Motor kode DOMEL 747.3.392 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 58.5 (incl. motor control 88.5%) Maksimal motor virkningsgrad 93.5 Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 73 70 63 62 51 49 43 42 dB 62 Til afkastkanal 79 75 72 72 73 71 67 64 dB 77 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk m³/h Pa Pa o/min kW kW % % dB(A) dB(A) Side 41 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Til omgivelserne 1 1 Swegon A/S 68 61 49 Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 51 40 38 33 33 dB 51 dB(A) 24 Pa 8 Pa Spjæld med motor, TBSA-2-000-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 42 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 8B Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: 08 369 kg 995 mm 995 mm Varmeflade, vand Ende sektion, Indtag Ende sektion, tilluft Ende sektion, afkast Ende sektion, fraluft Varmeflade, vand Spjæld med motor Spjæld med motor Swegon A/S Diameter Rørtilslutning: Varmeflade, vand Varmeflade, vand Inspektionsside Tilsl.nr. 20 20 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Dræntilsl. Side 43 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 8B Funktionsoversigt Air Handling System GOLD RX with rotory heat exchangerRECOnomic, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Spjæld i udeluftkanal, on-off motor Spjæld i afkastskanal, on-off motor Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: - Roterende veksler - Varmeflade Varmeflade, vand Frostføler Funktioner Kølegenvinding med rotorveksler Renblæsningsfunktion Carry-over kontrol, rotorveksler Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Rotationsvagt, roterende veksler Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 44 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Roterende veksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BF2 BP1 BP2 BP10 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 MF1 K1 Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Flow calibration sensor Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Ventilmotor Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 45 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 8B Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG2 lukker afkastspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Konstant luftmængde, fraluft Flow tryksensor BF2 holder den konstante udsugningsluftmængde via motorstyring T2. Ønskeværdi for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Varmeveksler E1 starter via vekslerstyring T3, som ved øget varmebehov trinløst og lineært effektregulerer varmeveksleren virkningsgrad til maks. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Kølegenvinding med rotorveksler Rotorveksler E1 går op på maks. omdrejningstal, når temperaturføler BT2 måler lavere temperatur end temperaturføler BT3. Renblæsningsfunktion Rotorveksler E1 starter med jævne mellemrum med henblik på renblæsning ved længere stilstand. Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 46 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Carry-over kontrol Rotorvekslerens maksimale omdrejningstal beregnes på baggrund af luftmængden, så korrekt renblæsning sikres selv ved lave luftmængder. Pressure sensor BP10 measures the leakage- and purging flow over the heat exchanger and corrects the Extract Air fan flow measurement for a correct flow description. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Rotationsvagt, roterende veksler Rotationsvagt BG1 overvåger kontinuerligt rotorveksler E1. Ved ufrivilligt stop aktiveres rotoralarm, og ved lave udetemperaturer stoppes anlægget. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Beregnet virkningsgrad, rotorveksler - Calculated efficiency Reguleringssekvenser: Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 47 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 48 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 8B Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 G2 V1 V2 E1 P1 T1 T2 T3 BT1 BT2 BT3 BF1 BF2 BP1 BP2 BG1 R1 R2 MG1 MG2 E2 BT8 BP10 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Fraluftventilator Wing Tilluftsfilter Fraluftfilter Rotorveksler RECOnomic Håndterminal Motor control Motor control Varmevekslerstyring Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Trykføler til filterovervågning Rotationsvagt Udeluftspjæld Afkastspjæld Spjældmotor Spjældmotor Varmeflade, vand Dykføler Flow calibration sensor VE LMF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMF LMF LMF LMF LMF LTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Monteret i GOLD Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. T T T M Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 Elektrisk tilsluttet i ventilmotor MF1 Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk Side 49 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Teknisk specifikation Sag Maniitsoq sygehus Grønland Atmosfæretryk Luftdensitet Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 9 GOLD-SD Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse luftmængde, tilluft Totaltrykfald Udeluftkanal Tilluftkanal Dimensionerende udetemperatur, sommer Laveste dimensionerende udelufttemperatur Tillufttemperatur, sommer Tillufttemperatur, vinter Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 101325 1.200 Pa kg/m³ 04 1500 m³/h 250 23.0 -12.0 23.5 -11.5 0.61 Pa Pa °C °C °C °C kW/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Tilluft, eltilslutning 1 fase, 3-leder, 230 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 1 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 13 Luftbehandlingssystem GOLD-SD, GOLD04ESD100111 Tilbehør 1 1 Swegon A/S Filter kit including installation details, TBSD-1-05-7 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Pa Side 50 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 1 1 Kompaktfilter Filterklasse F7 1x(715x350x130) Velocity in the filter section Anbefalet dimensionerende trykfald Begyndelsestrykfald Sluttrykfald Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmper, gummi luftmængde, tilluft Velocity in the fan section Totaltrykfald, kanal (Rent filter: 339 Pa) Total trykstigning (tørre forhold) Temperaturstigning i ventilator (Min. 500, Maks. 2700, Rent filter 2146 o/min) Omdrejningstal (Rent filter: 0.25 kW) Eleffekt til motor (Maks. 0.80 kW) Mærkeeffekt, nominel Motor kode Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen Totalvirkningsgrad Maksimal motor virkningsgrad Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 Til tilluftkanal 73 69 66 Til udeluftkanal 71 67 64 Til omgivelserne 62 55 43 1 Swegon A/S Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 1.52 93 63 123 m/s Pa Pa Pa 1500 1.52 250.0 369 0.5 2206 0.27 0.41 m³/h m/s Pa Pa DOMEL 746.3.392 1 56.0 (incl. motor control 87.5%) 92.5 500 66 64 45 1k 67 57 34 2k 65 60 32 4k 61 58 27 8k 58 60 27 dB dB dB Alle 71 67 45 13 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk o/min kW kW % % dB(A) dB(A) dB(A) Pa Side 51 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Aggregat: Maniitsoq sygehus Grønland Anlæg 9 Størrelse: Totalvægt: Bredde, nominel: Maks.: Tilsl.dimensioner: Ende sektion, tilluft Ende sektion, tilluft 04 118 kg 825 mm 825 mm Swegon A/S Inspektionsside Diameter Ø 315 Ø 315 Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 52 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 9 Funktionsoversigt Air Handling System GOLD SD, Supply- and Extract Air fan Wing including completely inigrated control system IQlogic. Ønskede indstillinger indtastes via håndterminalen, hvor også aktuelle driftdata kan aflæses Automatik Koblingsur lav-høj Sekventeret opstart Konstant luftmængde, tilluft Konstant luftmængde, fraluft Densitetskorrigeret luftmængde Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering) Varmesekvens: Funktioner Nulpunktskalibrering Alarmovervågning Filtervagt Temperaturovervågning Serviceperiode Logningsfunktion Recirkulationsspjæld Wifi connection to WLAN Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 53 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 GOLD G1 V1 P1 T1 Swegon A/S Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Tilluftsfilter Håndterminal Motor control Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 BT1 BT3 BF1 BP1 K1 Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning Control box IQlogic [email protected] swegon.dk Side 54 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 9 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i °C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Konstant luftmængde, tilluft Flow tryksensor BF1 holder konstant forsyning luftstrøm via motorstyring T1. Ønsket lav og høj luftmængde for tillluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Fraluftmængden er årstidskorrigeret og kompenseres automatisk for luftens øgede densitet ved lave udetemperaturer. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i °C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i °C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Temperaturovervågning Temperaturen på temperaturmåler BT1 overvågas kontinuerligt. Der gives alarm, hvis temperaturen underskrider den indstillede alarmgrænse. Ønsket alarmgrænse indstilles i håndterminal P1. Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 55 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Tilluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Reguleringssekvenser: - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Tilluftventilator: - Varmeveksler. Alarmer: GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1 Swegon A/S Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 [email protected] swegon.dk Side 56 af 77 ProUnit 2014-07-01 Version: 29 / 2014.6.16 Maniitsoq sygehus Grønland, , 681691 Sag: Maniitsoq sygehus Grønland GOLD aggregat: Anlæg 9 Grænsefladeskema VE RE AE EE KE Betegnelse GOLD G1 V1 P1 T1 BT1 BT3 BF1 BP1 Swegon A/S Produkt Luftbehandlingssystem Tilluftventilator Wing Tilluftsfilter Håndterminal Motor control Temperaturføler i kanal Temperaturføler i kanal Trykføler til luftmængdemåling Trykføler til filterovervågning VE LMF LMTF LMF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF LMTF Ventilationsentreprenør L Levering VVS-entreprenør M Montage/opstilling Automationsfirma T Tilslutning El-entreprenør F Funktionsansvar Køleentreprenør I Installationskontrol RE Telefon +4586170011 Telefax +4586170170 AE EE T KE Kommentarer Kraftforsyning udføres af EE. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret i GOLD Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Kommunikationskabel med hurtigkobling til GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. Monteret og elektrisk tilsluttet i GOLD. [email protected] swegon.dk
© Copyright 2024