Download Report

ICC-02/11-02/11-178 09-10-2014 1/6 RH PT
Original: English
No.: ICC-02/11-02/11
Date: 9 October 2014
PRE-TRIAL CHAMBER I
Before:
Judge Silvia Fernández de Gurmendi, Presiding Judge
Judge Ekaterina Trendafilova
Judge Christine Van den Wyngaert
SITUATION IN THE REPUBLIC OF CÔTE D'IVOIRE
IN THE CASE OF
THE PROSECUTOR v.CHARLES BLÉ GOUDÉ
Public
With 12 public annexes and 8 confidential annexes
Registration into the Record of the visual aids and other material presented
during the Confirmation of Charges Hearings held on 29 and 30 September, 1 and
2 October 2014 (ICC-02/11-02/11-HNE-1 to ICC-02/11-02/11-HNE-20)
Source:
Registry
No. ICC-02/11-02/11
1/6
9 October 2014
ICC-02/11-02/11-178 09-10-2014 2/6 RH PT
Document to be notified in accordance with regulation 31 of the Regulations of the Court to:
The Office of the Prosecutor
Fatou Bensouda
James Stewart
Eric Macdonald
Counsel for the Defence
Nicholas Kaufman
Legal Representatives of the Victims
Legal Representatives of the Applicants
Unrepresented Victims
Unrepresented Applicants
(Participation/Reparation)
The Office of Public Counsel for
Victims
Paolina Massidda
The Office of Public Counsel for the
Defence
States’ Representatives
Amicus Curiae
REGISTRY
Registrar
Herman von Hebel
Counsel Support Section
Victims and Witnesses Unit
Detention Section
Victims Participation and Reparations
Section
Other
No. ICC-02/11-02/11
2/6
9 October 2014
ICC-02/11-02/11-178 09-10-2014 3/6 RH PT
THE REGISTRAR of the International Criminal Court (the “Court”);
NOTING the hearings of 29 September to 2 October 2014 held in the presence of the
Prosecution, the Office of Public Counsel for Victims (“OPCV”) and the Defence for
Mr. Blé Goudé (the “Confirmation of Charges hearings”)1;
NOTING Rule 121(10) of the Rules of Procedure and Evidence (“RPE”); Regulation
23bis of the Regulations of the Court (“ROC”) and Regulation 29 of the Regulations of
the Registry (“RoR”);
CONSIDERING that during the Confirmation of Charges hearings, the parties
presented material thus far not part of the record of the proceedings;
CONSIDERING that during the hearing of 1 October 2014, the Presiding Judge
instructed the Registry to file the parties’ presentations into the record of the case;2
SUBMITS respectfully the present document as public with 12 public annexes and 8
confidential annexes;
1
Transcript of the hearings: ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG ET 29-09-2014 1-91 SZ PT;ICC-02/11-02/11-T6-CONF-ENG ET 30-09-2014 1-99 NB PT; ICC-02/11-02/11-T-7-CONF-ENG ET 01-10-2014 1-56 SZ PT;
ICC-02/11-02/11-T-8-CONF-ENG ET 02-10-2014 1-66 SZ PT.
2
Transcript of the hearings: ICC-02/11-02/11-T-7-CONF-ENG ET 01-10-2014 1-56 SZ PT p. 49, l. 17-18
No. ICC-02/11-02/11
3/6
9 October 2014
ICC-02/11-02/11-178 09-10-2014 4/6 RH PT
REGISTERS into the record of the case ICC-02/11-02/11 the attached materials under
the following numbers:
ICC-02/11-02/11-HNE-1: MASSIDDA Déclarations liminaires Blé Goudé 14-0929 – Paolina Massidda, presented on 29 September 20143 (Annex 1 hereto
attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-2: 01 - 140929 - Presentation - L'ascension de Blé Goudé
- Eric MacDonald, presented on 29 September 20144 (Annex 2 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-3-Conf: 02 - 140929 - PowerPoint Presentation L'ascenscion de Blé Goudé - Eric MacDonald, presented on 29 September 20145
(Annex 3 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-4-Conf: 03 - 140929 - Presentation - February incident Maria Berdennikova, presented on 29 September 20146
(Annex 4 hereto
attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-5: 04 - 140929 - PowerPoint Presentation - Yopougon
map - Maria Berdennikova, presented on 29 September 20147 (Annex 5 hereto
attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-6-Conf: 05 - 140929 - Presentation - The four incidents Florie Huck, presented on 29 September 20148 (Annex 6 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-7: 06 - 140929 - Presentation - Modes of liability Reinhold Gallmetzer, presented on 29 September 20149
(Annex 7 hereto
attached);
3
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
5
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
6
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
7
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
8
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
9
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
4
No. ICC-02/11-02/11
4/6
9 October 2014
ICC-02/11-02/11-178 09-10-2014 5/6 RH PT
ICC-02/11-02/11-HNE-8: 07 - 140929 - PowerPoint Presentation - Modes of
liability slides - Reinhold Gallmetzer, presented on 29 September 201410
(Annex 8 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-9: 08 - 140930 - Presentation - Contributions of Blé
Goudé and coordination of the inner circle - Lloyd Stang, presented on 29 and
30 September 201411 (Annex 9 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-10-Conf: 09 - 140930 - PowerPoint Presentation Contributions of Blé Goudé and coordination of the inner circle - Lloyd Stang,
presented on 29 and 30 September 201412 (Annex 10 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-11: 10 - 140930 - Presentation - Incitement to hate and
control of the media - Yasmine Chubin, presented on 30 September 201413
(Annex 11 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-12: 11 - 140930 - Presentation - Blé Goudé's orders or
mots d'ordre to the pro-Gbagbo youth and his knowledge and intent Krisztina Varga, presented on 30 September 201414 (Annex 12 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-13-Conf: Organizational Policy 29 sept - Prof. Dr. Mr.
G.G.J. Knoops, presented on 30 September 2014 15 (Annex 13 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-14-Conf: Plaidoirie Version finale - N'dri Claver,
presented on 30 September 2014 16 (Annex 14 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-15-Conf: SE GP Pleadings V2 - with Footnotes - Seth
Engel, presented on 30 September 2014 17 (Annex 15 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-16: 12 - 141002 - Closing statement - Indirect coperpetration - Reinhold Gallmetzer, presented on 2 October 201418 (Annex 16
hereto attached);
10
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT ; ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014
PT
12
ICC-02/11-02/11-T-5-CONF-ENG RT 29-09-2014 PT ; ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014
PT
13
ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014 PT
14
ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014 PT
15
ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014 PT
16
ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014 PT
17
ICC-02/11-02/11-T-6-CONF-ENG RT 30-09-2014 PT
11
No. ICC-02/11-02/11
5/6
9 October 2014
ICC-02/11-02/11-178 09-10-2014 6/6 RH PT
ICC-02/11-02/11-HNE-17-Conf: 13 - 141002 - Closing statement - P-0044 Lloyd Stang, presented on 2 October 201419 (Annex 17 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-18: 14 - 141002 - Closing statement - Eric MacDonald,
presented on 2 October 2014 20 (Annex 18 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-19: 15 - 141002 - Closing statement - PowerPoint - Eric
MacDonald, presented on 2 October 2014 21 (Annex 19 hereto attached);
ICC-02/11-02/11-HNE-20: MASSIDDA Déclarations finales Blé Goudé 14-10-02
with footnotes – Paolina Massidda, presented on 2 October 2014 22 (Annex 20
hereto attached);
Marc Dubuisson, Director, Division of Court Services
per delegation of Herman von Hebel, Registrar
Dated this 9 October 2014
At The Hague, The Netherlands
18
ICC-02/11-02/11-T-8-CONF-ENG RT 02-10-2014 PT
ICC-02/11-02/11-T-8-CONF-ENG RT 02-10-2014 PT
20
ICC-02/11-02/11-T-8-CONF-ENG RT 02-10-2014 PT
21
ICC-02/11-02/11-T-8-CONF-ENG RT 02-10-2014 PT
22
ICC-02/11-02/11-T-8-CONF-ENG RT 02-10-2014 PT
19
No. ICC-02/11-02/11
6/6
9 October 2014