1. No category

1440013/9
IM-S02-13
ST Issue 9
FT14
Vandudlader ½" (DN15) til 1" (DN25)
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
1. Generel
sikkerhedsinformation
2. Generel
produkt information
3. Installation
4. Ibrugtagning
5. Drift
6. Vedligehold
7. Reservedele
Trykt
i DK ST Issue 9
IM-S02-13
© Copyright 2001
1
1. Generel sikkerhedsinformation
En sikker betjening af disse produkter kan kun garanteres, hvis de
installeres, igangsættes og bruges korrekt samt vedligeholdes af
uddannet personale i overensstemmelse med betjeningsvejledningen
(se afsnit 11 i den vedlagte vejledning omkring sikkerhed). Dette skal
også ske i overensstemmelse med den generelle installations- og
sikkerhedsvejledning for etablering af rørledninger og driftsanlæg,
ligesom det betinger korrekt anvendelse af værktøj og sikkerhedsudstyr.
Advarsel
Dækselpakningen indeholder en tynd armeringsring af rustfrit stål, som
kan medføre personskade, hvis den ikke håndteres med omhu.
Afspærring
Overvej om lukning af spærreventiler vil udsætte det øvrige system eller
personer for fare. Farer kan omfatte spærring af udluftninger og
beskyttelsesudstyr eller alarmer. Kontroller at spærreventiler lukkes gradvist,
således at systemet ikke udsættes for chockpåvirkninger.
Tryk
Inden vedligeholdelsesarbejde påbegyndes, bør det kontrolleres, hvad
der er - eller har været - i systemet. Kontroller at alt tryk er afspærret, og
at systemet er udluftet til atmosfærisk tryk, inden arbejdet påbegyndes.
Dette gøres nemt ved at montere en Spirax Sarco trykudligningsventil
type DV (se separat beskrivelse for yderligere detaljer). Antag ikke, at
trykket i systemet er nul, selvom manometeret viser nul.
Temperatur
For at undgå risiko for forbrændinger, skal systemet have den
fornødne tid til afkøling efter afspærring. Brug beskyttelsesudstyr
(herunder sikkerhedsbriller) efter behov.
Affald
Dette produkt er genanvendeligt. Der er derfor ingen miljømæssig
risiko, hvis bortskaffelse af produktet sker ifølge gældende regler.
2
IM-S02-13 ST Issue 9
2. Generel produkt information
2.1 Generel beskrivelse
FT14 udladeren er en svømmer vandudlader fremstillet i SG jern med integreret
udluftning. Den er tilgængelig med horisontale tilslutninger og flow fra højre til venstre,
betegnet FT14 (R-L), fra venstre til højre, betegnet FT14 (L-R), eller med vertikale
tilslutninger med nedad rettet flow, betegnet FT14 (V). Som ekstra udstyr kan ventilen
leveres med en manuel justerbar nåleventil til brug for udløsning af damplåse, denne
ventil betegnes FT14-C. Denne option er tilgængelig i alle 3 flow konfigurationer. FT14X
modellerne kan leveres med integreret filtersi.
2.2 Dimensioner og rørsamlinger
½", ¾" og 1" BSP eller NPT gevind.
DN15, DN20 og DN25 standard flange PN16, ANSI 150, JIS 10 og KS 10.
Fig. 1
FT14 (R-L) gevind
Fig. 2
FT14-C (R-L) gevind
Hovedventil enhed - 1"
Fig. 3
FT14 (R-L) flange
IM-S02-13 ST Issue 9
Fig. 4
FT14-C (R-L) flange
3
2.3 Begrænsende faktorer
(ISO 6552)
Konstruktion af hus
PMA - Maximum tilladte tryk
TMA - Maximum tilladte temperatur
P M O - Maximum driftstryk
T M O - Maximum driftstemperatur
Maximum test tryk (kold):
PN16
16 bar g
250°C
14 bar g
250°C
24 bar g
(232 psi g)
(482°F)
(203 psi g)
(482°F)
(348 psi g)
Temperatur °C
2.4 Driftsområde
250
200
150
100
Damp
mætningskurve
50
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Tryk bar g
Produktet må ikke bruges i dette område.
D PMX - Maximum differenstryk
Trap
FT14-4.5
D PMX
4.5 bar
4
FT14-10
10 bar
FT14-14
14 bar
IM-S02-13 ST Issue 9
3. Installation
Bemærk: Inden installationen påbegyndes, anbefales det at læse
"Sikkerhedsinformationen" i afsnit 1.
Kontroller at produktet passer til den ønskede installation ved at læse installations- og
vedligeholdelsesvejledningen, typeskilt og teknisk datablad.
3.1
Kontroller materialer, tryk og temperatur samt maximum værdierne herfor.
Hvis de maximale driftsværdier for produktet er mindre end for selve
systemet, hvori produktet monteres, skal der monteres en sikkerhedsventil,
således at produktet beskyttes mod overtryk.
3.2
Kontroller at produktet monteres korrekt og at flowretningen er korrekt.
3.3
Fjern alle beskyttelseskapper fra samlingerne.
Bemærk: Hvis der udluftes til atmosfæren, skal dette gøres til et sikkert sted, da den
frigivne væske kan have en temperatur på 100°C (212°F).
Udladeren skal monteres med svømmer armen i et horisontalt plan, således at den
hæves og sænkes vertikalt. Pilen på typeskiltet skal derfor pege nedad.
Udladerne kan leveres med vertikale tilslutninger med nedadrettet flow eller med
horisontale tilslutninger med flow fra højre mod venstre eller venstre mod højre. Hvis
flow retningen ikke specificeres, leveres ventilen med flow fra højre mod
venstre (R-L). Der kræves en afstand på 120 mm (4.72") for at muliggøre afmontage
af dækslet.
Tilslutningsretningen kan ændres på stedet ved at løsne de 4 dæksel bolte og flytte
dækslet til den ønskede flow retning. Der skal altid monteres en pakning. FT14-C leveres
med damplås udløseren (SLR) i sin åbne position. Enheden skal drejes med uret for at
lukke den.
Advarsel
Dækselpakningen indeholder en tynd armeringsring af rustfrit stål, som kan medføre
personskade, hvis den ikke håndteres med omhu.
4. Ibrugtagning
Efter installation eller vedligehold bør det kontrolleres, at systemet er fuldt funktionsdygtigt.
Kontroller at alle alarmer og sikkerhedsforanstaltninger bliver testet og fundet i orden.
5. Drift
Svømmer vandudladeren er udstyret med kontinuerlig udladning og fjerner derved
den kondenserede væske i det øjeblik, den konsenserer. Ved opstart udlufter den
termostatiske ventil systemet uden om hovedventilen - og hindrer derved - at luften
bindes i systemet. Varmt kondensat lukker denne ventil, men åbner svømmerventilen
i det øjeblik, væsken kommer ind i udladerens hovedkammer. Derved holdes systemet
fri for kondenseret væske. Når der igen kommer damp til udladeren, sænkes svømmeren,
og ventilen lukker. Svømmer vandudladere er kendt for deres store opstartskapacitet,
deres gode åbne- og lukkefunktion samt modstandsdygtighed overfor vibrationer og
vandhammereffekt.
IM-S02-13 ST Issue 9
5
6. Vedligehold
inden
Bemærk: Se "Sikkerhedsinformationen" i afsnit 1
et eventuelt vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Advarsel
Dækselpakningen indeholder en tynd armeringsring af rustfrit stål, som
kan medføre personskade, hvis den ikke håndteres med forsigtighed.
6.1 Generel information
Inden et evt. vedligeholdelsesarbejde påbegyndes, skal denne være afspærret på
både tilgangs- og afgangsside, og trykket skal være udlignet til atmosfærisk tryk. Derefter
skal udladeren have tid til at afkøle. Ved genmontage skal det kontrolleres, at alle
pakflader er rene.
6.2 Således udskiftes hoved ventil enheden
- Afmonter dæksel boltene og løft dækslet af.
- Fjern svømmer enheden ved at løsne de 2 skruer.
- Fjern hovedventil enheden og monter en ny med ny pakning.
-
Bemærk: Ventilfjederen (emne 16) monteres kun på 1" udladere.
Monter en ny komplet svømmer enhed ved at spænde de 2 skruer (7) til det
anbefalede tilspændingsmoment (se Tabel 1).
Genmonter dækslet med en ny pakning.
6.3
Således monteres udluftningsenheden
- Fjern fjederklipsen, elementet og afstandspladen.
- Løsn sædet.
- Monter en ny pakning, sæde og ramme.
- Saml afstandsplade, monter elementet og klipsen.
- Sæt hele udluftningsenheden på en horisontal linie, så rammen går fri af dækslet.
Tabel 1
Anbefalede tilspændingsmomenter
eller
Del
Nm
(lbf ft)
mm
6
5
17
7
Pozidrive
9
17
10 + 13
19
2
17
M4 x 6
M10 x 30
50 - 55
(37 - 40)
2.5 - 3.0
(1.8 - 2.2)
50 - 55
(37 - 40)
50 - 55
(37 - 40)
45 - 55
(33 - 40)
IM-S02-13 ST Issue 9
7. Reservedele
Tilgængelige reservedele er vist i fuldstregs illustrationer. Dele, illustreret med stiplede
linier, leveres ikke som reservedele.
Tilgængelige
reservedele
Hovedventil enhed med svømmer
Udluftningsenhed
Damp lås udløsningsenhed og udluftningsenhed
Dæksel pakning (pakke med 3)
Vedligeholdelses kit
3, 5, 6, 7 (2 stk.), 8, 12, 14, 16 (kun 1")
3, 6, 9
3, 6, 9, 10 + 13, 11
3
3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 16 (kun 1")
Således bestilles reservedele
Reservedele skal altid bestilles ved hjælp af beskrivelsen i kollonen "Tilgængelige
reservedele" med angivelse af størrelse og modelbetegnelse for udladeren.
Eksempel: 1 - Udluftningsenhed for Spirax Sarco DN20 FT14 (R - L) vandudlader.
11 6
10 + 13
2 6
5
14
12 7
9
8
3
16
1" kun
Hovedventil enhed 1"
16
15
Fig. 5
IM-S02-13 ST Issue 9
7
8
IM-S02-13 ST Issue 9