1. No category

Installatørhåndbog
METROAIR
F8 og F12
LEK
LEK
Luft-/vandvarmepumpe
08:937-1408
IBH DK 1435-2
331250
Indholdsfortegnelse
1 Vigtig information
Sikkerhedsinformation
2 Levering og håndtering
Transport og opbevaring
Opstilling
Medfølgende komponenter
Afmontering af dæksel
Afmontering affrontplade
Afmontering af sideplade
2
2
6
6
6
8
9
9
10
6 Igangsætning og justering
Forberedelser
Påfyldning og udluftning af varmebærersystemet
Kompressorvarmer
Opstart og kontrol
Efterjustering, varmebærerside
Justering, indfyringsmængde
7 Afvigelse af ønsket temperatur
Fejlsøgning
3 Varmepumpens konstruktion
Generelt
El-tilslutning
4 Rørtilslutninger
Generelt
Rørtilkobling centralvarmesiden
Sammenkoblingsmulighed
5 El-tilslutninger
Generelt
Tilslutninger
METROAIR F
27
27
27
27
28
28
29
30
30
11
11
14
16
16
16
18
8 Tilbehør
34
9 Tekniske oplysninger
35
Mål- og opsætningskoordinater
Lydtryksniveauer
Tekniske specifikationer
El-diagram
Oversættelsestabel
35
37
38
41
45
Stikordsregister
46
19
19
21
Indholdsfortegnelse |
1
1 Vigtig information
Denne håndbog beskriver også installations- og servicearbejde, der skal udføres af en professionel.
Dette apparat kan benyttes af børn fra
8 år og opefter og af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske
funktionsevner samt med manglende
erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået vejledning vedrørende brug
af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke
lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning.
Med forbehold for konstruktionsændringer.
METRO THERM 2014.
Serienummer
Serienummeret på F-modellerne finder du nede på siden
af foden.
METROAIR F8
DATA
L EK
Sikkerhedsinformation
Symboler
Serienummer
BEMÆRK
Dette symbol betyder fare for maskine eller
mennesker.
METROAIR F12
HUSK!
Dette symbol markerer vigtig information om,
hvad du skal tænke på, når du vedligeholder
dit anlæg.
DATA
TIP!
Dette symbol markerer tip, der letter betjeningen af produktet.
CE-mærkningen betyder, at METRO THERM viser en forsikring
om, at produktet opfylder alle de bestemmelser, der stilles
til produktet iht. relevante EU-direktiver. CE-mærket er
obligatorisk for de fleste produkter, der sælges i EU,
uanset hvor de er fremstillet.
LEK
Mærkning
Serienummer
Danmark
Alt vedrørende idriftsætning, indregulering og et årligt
serviceeftersyn af produktet skal overlades til montør fra
kompetent firma, til fabrikantens egne montører eller til
et, af fabrikanten, godkendt servicefirma.
Ethvert indgreb i kølemiddelsystemet må kun foretages af
en montør, der som minimum, har erhvervet certifikat II,
af fabrikantens egne montører eller et, af fabrikanten
godkendt, servicefirma. Firmaet skal være registreret/
godkendt hos KMO (Kølebranchens Miljøordning).
2
Kapitel 1 | Vigtig information
METROAIR F
HUSK!
Opgiv altid produktets serienummer, når du
anmelder en fejl.
Landespecifik information
Installatørhåndbog
Denne installatørhåndbog skal efterlades hos kunden.
METROAIR F
Kapitel 1 | Vigtig information
3
Installationskontrol
I henhold til gældende regler skal varmeanlægget underkastes en installationskontrol, inden det tages i brug. Kontrollen må kun udføres af en person, som har kompetence til opgaven. Udfyld siden med oplysninger om anlægsdata
i brugerhåndbogen.
Beskrivelse
OBS!
Underskrift
Dato
System gennemskyllet
System udluftet
Snavsfilter
Stop- og aftapningsventil
Indfyringsmængde indstillet
Sikringer til ejendom
Sikkerhedsafbryder
Kommunikationskabel tilsluttet
METROAIR F adresseret (kun ved kaskadeforbindelse)
Andet
4
Kapitel 1 | Vigtig information
METROAIR F
Kontaktinformation
METRO THERM A/S - Rundinsvej 55 - 3200 Helsinge - Telefon 48 77 00 00 - www.METROTHERM.dk
METROAIR F
Kapitel 1 | Vigtig information
5
2 Levering og håndtering
Transport og opbevaring
METROAIR F skal transporteres og opbevares opretstående.
Opstilling
Placer METROAIR F udendørs på et fast, vandret underlag
som kan holde til dens vægt, helst betonfundament.
Hvis der benyttes betonsøjler, skal disse hvile på
faskine eller småsten.
Betonfundamentet eller betonsøjlerne skal placeres
således, at fordamperens underkant er i niveau med
den gennemsnitlige lokale snedybde, dog mindst
300 mm.
METROAIR F bør ikke installeres op ad lydfølsomme
vægge, f.eks. op til et soveværelse.
Sørg for, at opstillingen ikke medfører gener for
naboerne.
METROAIR F må ikke anbringes, så udeluften recirkuleres.
Dette medfører en lavere effekt og ringere virkningsgrad.
Fordamperen skal eventuelt beskyttes mod direkte
vind/blæst. Placer METROAIR F beskyttet mod vind/blæst
mod fordamperen.
Hvis der er risiko for sneskred fra taget, skal der monteres et beskyttende tag eller lignende over varmepumpe,
rør og kabler.
Der kan forekomme store mængder kondensvand
og smeltevand ved afrimning. Kondensvand skal
ledes ned i en brønd til regn- og smeltevand eller
lignende (se side 7).
Vær opmærksom, så varmepumpen ikke ridses under installationen.
LEK
LEK
Placer ikke METROAIR F direkte på græsplænen eller et andet
underlag, der ikke er fast.
6
Kapitel 2 | Levering og håndtering
METROAIR F
Kondensvandsafløb
Varmekabel, styring
Kondensvandsopsamler
Strømforsyning til varmekablet sker, når følgende vilkår
er opfyldt:
Kondensvandsopsamleren benyttes til at opsamle og
bortlede det meste af kondensvandet fra varmepumpen.
BEMÆRK
Det er vigtigt for varmepumpens funktion, at
afledning af kondensvandet fungerer, samt at
kondensvandrørets udmunding er placeret
således, at huset ikke kan tage skade.
1. Driftsindstilling "Varme" eller "Varmtvand" er aktiveret.
2. Kompressoren har været i drift i mindst 30 minutter
efter den seneste start.
3. Den omgivende temperatur er lavere end 1 °C.
Anbefalede alternativer
Stenkiste
BEMÆRK
Rør med varmekabler til dræning af kondensvandsopsamler medfølger ikke.
BEMÆRK
For at sikre funktionen bør tilbehøret KVR 10
benyttes.
Frostfri dybde
Frostfritt
BEMÆRK
El-installation og trækning afledninger skal
udføres under kontrol af en autoriseret el-installatør.
BEMÆRK
Selvregulerende varmekabel må ikke tilsluttes.
HUSK!
Hvis et af de anbefalede alternativer ikke benyttes, skal der sørges for god bortledning af
kondensvand.
LEK
Hvis huset har kælder, skal stenkisten placeres på en
sådan måde, at kondensvandet ikke påvirker huset.
Ellers kan stenkisten placeres lige under varmepumpen.
Kondensvandrørets udløb skal ligge i frostfri dybde.
Kondensvandet (op til 50 liter/døgn), som opsamles
i beholderen skal ledes via et rør til et passende afløb, hvor den kortest mulige strækning udendørs
anbefales.
Den del af røret, der ikke ligger frostfrit, skal være
opvarmet af et varmekabel for at forhindre tilfrysning.
Læg røret med fald fra METROAIR F.
Kondensvandrørets udløb skal ligge i frostfri dybde
eller alternativt indendørs (med forbehold for lokale
bestemmelser og regler).
Benyt vandlås ved installationer, hvor der kan forekomme luftcirkulation i kondensvandrøret.
Isoleringen skal slutte tæt mod undersiden af kondensvandsopsamleren.
METROAIR F
Kapitel 2 | Levering og håndtering
7
Afløb indendørs
150 mm
Frit
Fritt
område
150 mm utrymme
bakom
bagved
600
mm
600mm
400
400 mm
3000 mm
Frit område
Min. Minimalt
fritt utrymme
frit område
foran
Fritt utrymme
3000 mm
framför
Min.Minimalt
fritt utrymme
frit område
Vandlås
Medfølgende komponenter
LEK
Kondensvandet ledes til afløb indendørs (med forbehold for lokale bestemmelser og regler).
2 flexrør (R25) med 4 pakninger
Læg røret med fald fra METROAIR F.
Snavsfilter R25 (HQ1).
Kondensvandrøret skal have en vandlås for at forhindre
luftcirkulation i røret.
Nedløbsrørafløb
LEK
Vandlås
Frostfritt
Frostfri
dybde
djup
Kondensvandrørets udløb skal ligge i frostfri dybde.
Læg røret med fald fra METROAIR F.
Kondensvandrøret skal have en vandlås for at forhindre
luftcirkulation i røret.
Installationsområdet
Afstanden mellem METROAIR F og husvæg skal være mindst
150 mm. Frit område over METROAIR F skal være mindst en
meter.
8
Kapitel 2 | Levering og håndtering
METROAIR F
Afmontering af frontplade
Afmontering af dæksel
METROAIR F8
LEK
LEK
HQ1
LEK
METROAIR F12
METROAIR F
Kapitel 2 | Levering og håndtering
9
Afmontering af sideplade
LEK
LEK
HQ1
10
Kapitel 2 | Levering og håndtering
METROAIR F
3 Varmepumpens konstruktion
Generelt
METROAIR F8
PWB2
PWB3
PWB1
F
X1
QN2
20S
BT12
EP1
GQ1
FM01
BP1
63H1
BP2
LPT
BP4
EP2
BT3
QN3
SM1
BT15
HS1
QM35
QM36
PF3
EB11
LEK
DH
GQ10
QN1
EB10
CM
SM2
CH
UB3
W1
UB1
UB2
XL1
DATA
DATA
LEK
XL2
PF3
PF1
UB3
LEK
METROAIR F
Kapitel 3 | Varmepumpens konstruktion
11
METROAIR F12
PWB3
PWB1
PWB2
TB
EP1
X1
GQ1
FM01
BP1
63H1
QN2
20S
BT12
QN3
SM1
BP4
BT3
BT15
EB11
LEK
DH
GQ10
CM
QM35
QM36
EB10
BP2
CH
LPT
HS1
QN1
EP2
PF3
UB3
SM2
UB1
UB2
DATA
XL1
DATA
W1
LEK
XL2
PF3
12
PF1
Kapitel 3 | Varmepumpens konstruktion
UB3
LEK
METROAIR F
Komponentliste METROAIR F8 OG F12
W1
Kabel, indgående strømforsyning
Rørtilslutninger
QM35
Serviceventil, væskeside
QM36
Serviceventil, gasside
XL1
Tilslutning, varmebærer ud fra METROAIR F,
G3/4" (Ø22 mm)
Tilslutning, varmebærer ind til METROAIR F,
XL2
G3/4" (Ø22 mm)
Føler osv.
BP1 (63H1)
BT3
BT12
BT15
BP2 (LPT)
BP4
Højtrykspressostat
Temperaturføler, varmebærer returløb
Temperaturføler, kondensator fremløb
Temperaturføler, væskeledning
Lavtryksføler
Højtryksføler
Elektriske komponenter
AA23
Kommunikationskort
AA23-S2
Dipswitch-kommunikationskort
AA23-X1
Tilslutningsklemme, indgående strømforsyning
AA23-X4
Klemme, kommunikation
EB10 (CH) Kompressorvarmer
EB11 (DH) Drypskålsvarmer
F
Hovedsikring, kompressorenhed
F3
Sikring for eksternt varmekabel (250 mA),
maks. 45 W.
GQ1 (FM01) Ventilator
GQ2 (FM02) Ventilator
PWB1
Kontrolkort
PWB2
Inverterkort
PWB3
Filterkort
TB
Klemme, el og kommunikation
X1
Tilslutningsklemme, indgående
Kølekomponenter
QN2 (20S) 4-vejsventil
GQ10 (CM) Kompressor
QN3 (SM1) Ekspansionsventil, køling
QN1 (SM2) Ekspansionsventil, varme
EP1
Fordamper (luftspole, kobberrør med aluminiumsflange)
EP2
Kondensator (ACH 30, kobber/rustfrit stål)
HS1
Tørfilter
Andet
PF1
PF3
UB1
UB2
UB3
METROAIR F
Typeskilt
Serienummer
Kabelgennnemføring, indkommende
strømforsyning
Kabelgennemføring, kommunikation
Kabelgennemføring, varmekabel (EB14)
Kapitel 3 | Varmepumpens konstruktion
13
El-tilslutning
METROAIR F8
Elektriske komponenter
AA23
Kommunikationskort
AA23-S2
Dipswitch-kommunikationskort
AA23-X1
Tilslutningsklemme, indgående strømforsyning
AA23-X4
Klemme, kommunikation
EB10 (CH) Kompressorvarmer
EB11 (DH) Drypskålsvarmer
F
Hovedsikring, kompressorenhed
F3
Sikring for eksternt varmekabel (250 mA),
maks. 45 W.
GQ1 (FM01) Ventilator
GQ2 (FM02) Ventilator
PWB1
Kontrolkort
PWB2
Inverterkort
PWB3
Filterkort
TB
Klemme, el og kommunikation
X1
Tilslutningsklemme, indgående
AA23
AA23-S2
AA23-X4
F3
LEK
14
Kapitel 3 | Varmepumpens konstruktion
AA23-X1
METROAIR F
METROAIR F12
PWB3
PWB1
EB11
DH
EB10
CH
AA23
AA23-S2
AA23-X4
F
F3
LEK
TB
GQ1
FM01
AA23-X1
PWB2
LEK
METROAIR F
Kapitel 3 | Varmepumpens konstruktion
15
4 Rørtilslutninger
Generelt
Trykfald
Tryckfall (kPa)
(kPa)
Rørinstallationen skal udføres iht. gældende regler.
1,2
METROAIR F arbejder op til en returtemperatur på
ca. 55 °C og en udgående temperatur fra varmepumpen
på ca. 58 °C.
1,0
METROAIR F er ikke udstyret med spærreventiler på
vandsiden, men sådanne skal monteres for at lette evt.
fremtidig service. Returtemperaturen begrænses af returløbsføleren.
0,6
0,4
0,2
0
Vandmængder
Ved sammenkobling med METROAIR F anbefales frit flow i
klimaanlægget for korrekt varmeoverførsel. Dette kan
opnås ved brug af en bypass-ventil. Hvis frit flow ikke
kan sikres, anbefales det, at der installeres en bufferbeholder (METRO THERM buffer).
-8, -12
0,8
0
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
Flow
l/sek.
-EB101
-FL10
-RN10 -QM40
Følgende vandmængder anbefales
METROAIR F
0,4
-8
-12
Min. volumen, klimaanlæg ved
varme/køling
50 l
80 l
Min. volumen, klimaanlæg med
gulvkøling
80 l
XL1
-HQ1 -QM41
XL2
100 l
BEMÆRK
Rørsystemet skal være spulet igennem, inden
varmepumpen tilsluttes, så forureninger ikke
beskadiger anvendte komponenter.
-QM1
EB101
FL10
HQ1
RN10
QM1
QM40
QM41
Varmepumpe
Sikkerhedsventil
Snavsfilter
Indstillingsventil
Aftapningsventil
Stopventil
Stopventil
Rørtilkobling centralvarmesiden
METROAIR F kan sluttes direkte til varmesystemet,
se afsnittet ”Sammenkobling”, eller i overensstemmelse med en af de systemløsninger, der kan hentes på
hjemmesiden www.METROTHERM.dk.
Varmepumpen skal udluftes ved den øverste tilslutning (QM20) med udluftningsniplen på flexrøret.
Monter det medfølgende snavsfilter (HQ1) før indløbet, dvs. tilslutningen (XL2, VB-ind) på METROAIR F.
Varmeisolér samtlige rør udendørs med mindst 19
mm tyk rørisolering.
Monter stopventiler (QM31 og QM32) og aftapningsventil (QM1), så METROAIR F kan tømmes ved
længerevarende strømafbrydelse. Stopventil (QM31
og QM32) og aftapningsventil (QM31) medfølger
ikke
16
Kapitel 4 | Rørtilslutninger
METROAIR F
METROAIR F8
METROAIR 12
DATA
LEK
LEK
DATA
Varmeisolering
Varmeisolering
LEK
LEK
METROAIR F
Kapitel 4 | Rørtilslutninger
17
Sammenkoblingsmulighed
METROAIR F kan installeres på flere forskellige måder.
Det gælder for alle sammenkoblingsmuligheder, at det
påkrævede sikkerhedsudstyr skal monteres i henhold
til gældende regler.
Se flere sammenkoblingsmuligheder på www.METROTHERM.dk
Tilslutning af tilbehør
Instruktioner for tilslutning af tilbehør findes i den
medfølgende installationsvejledning til det pågældende tilbehør. Se listeover det tilbehør, der kan anvendes
til METROAIR F.
METROAIR F
Kapitel 4 | Rørtilslutninger
18
5 El-tilslutninger
Generelt
METROAIR F8
Tilkobling af varmepumpen må ikke foretages uden
el-forsyningsselskabets godkendelse, og tilkoblingen skal foregå under opsyn af autoriseret el-installatør.
Hvis der anvendes en automatsikring, skal denne
have motorkarakteristik ”C” (kompressordrift). Sikringernes størrelse fremgår af afsnittet ”Tekniske
data”.
AA23
METROAIR F har ikke flerpolet driftsafbryder for indgående elektrisk strømforsyning. Derfor skal varmepumpens forsyningskabel (W1) tilsluttes en driftsafbryder med mindst 3 mm brydeafstand. Hvis ejendommen har fejlstrømsrelæ, kan varmepumpen
med fordel forsynes med et separat fejlstrømsrelæ.
Indgående strømforsyning skal være 230 V 50Hz via
el-skab med sikringer.
AA23-S2
AA23-X4
Ved evt. isolationstest af ejendommen skal varmepumpen kobles fra.
Kommunikationskabel (W2) føres ind fra bagsiden
gennem UB2.
Tilslut kommunikationskabel (W2) fra klemrække
(AA23-X4) til indedel.
F3
LEK
AA23-X1
BEMÆRK
El-installation samt evt. service skal foretages
under tilsyn af en autoriseret el-installatør. Elinstallation og ledningsføring skal udføres iht.
gældende regler.
BEMÆRK
Ved tilslutning skal der tages hensyn til den
spændingsførende eksterne styring.
METROAIR F
Kapitel 5 | El-tilslutninger
19
METROAIR F12
PWB3
PWB1
DH
CH
AA23
LEK
AA23-X4
F
TB
FM01
X1
F3
PWB2
LEK
20
Kapitel 5 | El-tilslutninger
METROAIR F
Tilslutninger
BEMÆRK
For at undgå forstyrrelser må uskærmede
kommunikations- og/eller følerkabler til eksterne tilslutninger ikke lægges tættere på stærkstrømsledninger end 20 cm.
Strømtilslutning
METROAIR F8
Strømtilslutning
W1
UB1
UB2
XL1
DATA
XL2
Indgående strømforsyning
W1
LEK
UB3
LEK
METROAIR F
Kapitel 5 | El-tilslutninger
21
METROAIR F12
UB1
UB2
DATA
XL1
Strømtilslutning
W1
Indgående strømforsyning
LEK
W1
22
Kapitel 5 | El-tilslutninger
XL2
UB3
LEK
METROAIR F
Indgående forsyningskabel (W1) medfølger og er fabrikstilsluttet klemrække X1. Uden for varmepumpen
er der ca. 1,8 m tilgængeligt kabel.
Kommunikationskabel (W2) (leveres af installatør)
kobles til klemrække AA23-X4 og monteres med to
kabelbindere, se billede.
Ved tilkobling af tilbehør KVR 10 sker tilkobling af varmekabel (EB14) via kabelgennemføring UB3, se Eksternt
varmekabel KVR 10 (Tilbehør) .
Komponentliste
UB1
UB2
UB3
W1
METROAIR F
Kabelgennemføring, kaskadeforbindelse
Kabelgennemføring, kommunikation
Kabelgennemføring, varmekabel (EB14)
Kabel, indgående strømforsyning
Kapitel 5 | El-tilslutninger
23
METROAIR F8
Kabler til kommunikation (W2)
føres igennem ferrit.
LEK
LEK
METROAIR F12
LEK
Her monteres
kommunikationskabel (W2)
ved hjælp af to kabelbindere.
24
Kapitel 5 | El-tilslutninger
METROAIR F
Eksternt varmekabel KVR 10 (Tilbehør)
Kabelføring
METROAIR F er udstyret med klemme til eksternt varmekabel
(EB14, medfølger ikke). Tilslutningen er sikret med 250
mA (F3 på kommunikationskort AA23). Hvis der skal
benyttes et andet kabel, skal sikringen udskiftes med
en, der er passende (se tabel).
Følgende billeder viser anbefalet kabelføring fra el-tilslutningen frem til kondensvandrøret. Læg varmekabel
(EB14) gennem gennemføringen på undersiden, og
monter med to kabelbindere ved el-tilslutningen.
Overgang mellem el-kabel og varmekabel skal ske efter
gennemføring til kondensvandrøret.
BEMÆRK
METROAIR F8
Selvregulerende varmekabel må ikke tilsluttes.
Længde
(m)
1
3
6
I alt
Sikring (F3)
effekt
(W)
15
45
90
T100mA/250V
T250mA/250V
T500mA/250V
Her monteres
varmekabel (EB14)
med to kabelbindere.
METRO THERM
Art.nr. Sikring
718085
518900*
718086
* Monteret fra fabrikken.
Tilslutning til eksternt varmekabel (EB14) foretages til
klemrække X1:4–6 i henhold til følgende billede:
METROAIR F
1
2
3
5
LEK
4
6
Varmekabel (EB14)
BEMÆRK
Røret skal kunne holde til varmen fra varmekablet.
For at sikre funktionen bør tilbehøret KVR 10
benyttes.
METROAIR F
Kapitel 5 | El-tilslutninger
25
METROAIR F12
Omgivelsestemperaturføler
Her monteres
varmekabel (EB14)
med to kabelbindere.
Der er placeret en omgivelsestemperaturføler (Tho-A)
på bagsiden af METROAIR F.
Kommunikation
METROAIR F kan kommunikere med METRO THERM styring
ved at tilslutte indemodulerne til klemrække X4:4–6 i henhold til følgende billede:
F2040
Innemodul
X4
GND
BAA3
A+
LEK
GND
Varmekabel (EB14)
GND
B-
B-
A+
A+
For tilkobling i indemodul, se den pågældende manual
på www.METROTHERM.dk.
Adressering ved kaskadeforbindelse
På kommunikationskortet (AA23-S2) vælges kommunikationsadresse for METROAIR F mod METRO THERM
styremodul. De-fault har METROAIR F adresse 1. I en
kaskadeforbindelse skalalle METROAIR F have en unik
adresse. Adressen kodes binært.
26
Kapitel 5 | El-tilslutninger
Adresse
S2:1
S2:2
S2:3
1
Off
Off
Off
2
On
Off
Off
3
Off
On
Off
4
On
On
Off
5
Off
Off
On
6
On
Off
On
7
Off
On
On
8
On
On
On
METROAIR F
6 Igangsætning og justering
Forberedelser
Kontroller, at ladekredsen samt klimaanlægget er
fyldt og godt udluftet, før igangsættelse.
Kontrollér rørsystemets tæthed.
Påfyldning og udluftning af
varmebærersystemet
1. Fyld varmebærersystemet op med vand til nødvendigt tryk.
2. Udluft systemet med udluftningsnippel (QM20) på
medfølgende flexrør og evt. cirkulationspumpe.
Kompressorvarmer
METROAIR F er udstyret med en kompressorvarmer, der
varmer kompressoren før opstart, og når kompressoren
er kold.
BEMÆRK
Kompressorvarmeren skal have være tilkoblet
i 6-8 timer før første start, se afsnittet ”Opstart
og kontrol” i installationshåndbogen for indedelen.
METROAIR F
Kapitel 6 | Igangsætning og justering
27
METROAIR F12
Opstart og kontrol
1. Kompressorvarmeren (CH) skal have været i drift i
6-8 timer, inden der må ske kompressorstart. Det
sker ved at slå driftsspændingen til og koble kommunikationskablet fra.
AA23
2. METROAIR F skal være adresseret, hvis den skal have
en anden adresse end 1.
3. Kommunikationskabel på klemrække AA23-X4 skal
AA23-S2
ikke være koblet til.
4. Den eksterne afbryder slås til.
5. Kontrollér, at METROAIR F er spændingssat.
6. Efter 6-8 timer tilsluttes kommunikationskablet
AA23-X4
(W2) på klemrække AA23-X4.
7. Genstart evt. indemodul/styring. Følg instrukserne for
"Opstart og kontrol" i installationshåndbogen for
styringen.
Varmepumpen starter 30 minutter efter, at udedelen
bliver spændingssat og kommunikationskabel (W2) er
tilsluttet, hvis der er behov.
Ønskes planlagt lydsvag drift, skal denne planlægges
i indedelen eller styreenheden.
METROAIR F8
AA23
AA23-S2
HUSK!
AA23-X4
Påbegynd ikke elektrisk arbejde, før der er
gået mindst to minutter, efter strømmen er
afbrudt.
Efterjustering, varmebærerside
I den første tid frigives der luft fra radiatorvandet, og
det kan være nødvendigt at foretage udluftning. Hvis
der høres en boblende lyd fra varmepumpen, cirkulationspumpen og radiatorer, kræves der yderligere udluftning af hele systemet. Når systemet er stabiliseret
(korrekt tryk og al luft fjernet), kan varmeautomatikken
indstilles på de ønskede værdier.
LEK
28
Kapitel 6 | Igangsætning og justering
METROAIR F
Justering, indfyringsmængde
Instrukser for justering af varmtvandspåfyldning findes
i installationshåndbogen til den pågældende indedel.
Se liste over de inderdele og det tilbehør, der kan tilsluttes
METROAIR F.
METROAIR F
Kapitel 6 | Igangsætning og justering
29
7 Afvigelse af ønsket temperatur
Fejlsøgning
BEMÆRK
Indgreb bag de fastskruede dæksler må kun
udføres af eller under tilsyn af en autoriseret
el-installatør.
Se manualen for Styringen.
Høj rumtemperatur
Ekstern kontakt til ændring af rumvarme aktiveret.
Kontrollér eventuelle eksterne kontakter.
Forkerte indstillinger i METROAIR Styring.
Se manualen for Styringen.
BEMÆRK
Da METROAIR F kan sluttes til et stort antal
eksterne enheder, skal disse også kontrolleres.
METROAIR F ikke i drift
METROAIR F kommunikerer alle alarmer til styringen.
Kontroller, at METROAIR F er spændingssat.
BEMÆRK
Ved afhjælpning af driftsforstyrrelser, som
kræver indgreb bag fastskruede låger, skal elforsyningen afbrydes på sikkerhedsafbryderen.
Kontroller styringen. Se tilsvarende kapitel
"Komfortforstyrrelse" i installationshåndbogen til
indemodulet.
METROAIR F kommunikerer ikke
Kontroller, at adressering af METROAIR F er korrekt.
BEMÆRK
Kontroller, at kommunikationskablet er tilsluttet.
Alarm kvitteres på METROAIR Styring.
Følgende tip kan benyttes til at afhjælpe komfortforstyrrelsen:
Grundlæggende forholdsregler
Begynd med at kontrollere følgende mulige fejlkilder:
At varmepumpen er i drift, og at forsyningskablet
til METROAIR F er tilsluttet.
Husets gruppe- og hovedsikringer.
Husets HPFI-relæ.
Varmepumpens motorsikring (F).
Lav temperatur på det varme vand eller
manglende varmt vand
Denne del affejlsøgningskapitlet gælder kun, hvis
varmepumpen er sammenkoblet med en varmtvandsbeholder.
Stort varmtvandsforbrug.
Vent til det varme vand er blevet opvarmet.
Forkerte indstillinger i METRO THERM Styring.
Se manualen for styringen.
Lav rumtemperatur
Lukkede termostater i flere rum.
Indstil termostaterne på maks. i så mange rum
som muligt.
Ekstern kontakt til ændring af rumvarme aktiveret.
Kontrollér eventuelle eksterne kontakter.
Forkerte indstillinger i METROAIR Styring.
30
Kapitel 7 | Afvigelse af ønsket temperatur
METROAIR F
Tilslutning på kort (PWB1)
Følerplacering
METROAIR F8
BP1
63H1
EB10
CH
QN2
20S
EB11
DH
GQ1
FM01
QN3
SM1
QN1
SM2
BP2
LPT
PWB1
LEK
METROAIR F
Kapitel 7 | Afvigelse af ønsket temperatur
31
Tilslutning på kort (AA23)
METROAIR F12
BP1
63H1
EB11
DH
QN2
20S
BE1
CT
EB10
CH
GQ1
FM01
QN1
SM2
QN3
SM1
Tho-R2
BT16
Tho-R1
BT14
Tho-D
BT17
Tho-S
BT28
Tho-A
BP2
LPT
Føleres placering i METROAIR F
OUTDOOR UNIT
METROAIR F8 OG F12
Føler osv.
BE1 (CT)
BP1 (63H1)
BP2 (LPT)
BP4
BT3
BT12
BT14 (Tho-D)
BT15
BT16 (ThoR1)
BT17 (Tho-S)
BT28 (Tho-A)
EB10 (CH)
EB11 (DH)
EP2
GQ1 (FM01)
GQ10 (CM)
HS1
QN1 (SM2)
QN2 (20S)
QN3 (SM1)
Tho-R2
32
Strømføler
Højtrykspressostat
Lavtryksføler
Trykføler, kondensator
Temperaturføler, varmebærer returløb
Temperaturføler, kondensator fremløb
Temperaturføler, varmgas
Temperaturføler, væskeledning
Temperaturføler, varmeveksler, 1
Supply
METROAIR F8
3G2, 5mm2
METROAIR F12
3G4, 0 mm2
Defrost/Cooling
Temperaturfølere, sugegas
Temperaturføler, omgivelse
Kompressorvarmer
Drypskålsvarmer
Kondensator
Ventilator
Kompressor
Tørfilter
Ekspansionsventil, varme
4-vejsventil
Ekspansionsventil, køling
Temperaturføler, varmeveksler, 2
Kapitel 7 | Afvigelse af ønsket temperatur
METROAIR F
Data for føler i METROAIR F
Data for temperaturføler returløb (BT3), kondensator frem (BT12) samt væskeledning (BT15)
Tho-D
Temperatur (°C)
NŸ
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
20
40
60
80
100 120 140
160 (ºC)
Tho-S, Tho-R1, Tho-R2
NŸ
15
10
5
0
20
40
60
Tho-A
NŸ
35
30
25
20
15
10
80
100 (ºC)
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Modstand (kOhm)
351,0
251,6
182,5
133,8
99,22
74,32
56,20
42,89
33,02
25,61
20,02
15,77
12,51
10,00
8,045
6,514
5,306
4,348
3,583
2,968
2,467
2,068
1,739
1,469
1,246
1,061
0,908
0,779
0,672
Spænding
(VDC)
3,256
3,240
3,218
3,189
3,150
3,105
3,047
2,976
2,889
2,789
2,673
2,541
2,399
2,245
2,083
1,916
1,752
1,587
1,426
1,278
1,136
1,007
0,891
0,785
0,691
0,607
0,533
0,469
0,414
5
0
0
METROAIR F
10
20
30
40
50 (ºC)
Kapitel 7 | Afvigelse af ønsket temperatur
33
8 Tilbehør
Kondensvandrør
Varmtvandsbeholder/Akkumuleringstank
Kondensvandrør, forskellige
METRO AQUA 300/200
længder.
Varmtvandsbeholder med dobbeltvægget beholder.
Fejlstrømsrelæ 1-faset.
Art.nr. 153001602
KVR 10-10 METROAIR F
VVS.nr. 346639130
1 meter
METRO AQUA 450/300
Art. nr. 753646999
Varmtvandsbeholder med dobbeltvægget beholder.
KVR 10-30 METROAIR F
Art.nr. 154501601
2,5 meter
METRO AQUA 300/450
Art. nr. 753647999
Varmtvandsbeholder med dobbeltvægget beholder
og solslange.
KVR 10-60 METROAIR F
5 meter
Art.nr. 154501602
Art. nr. 75536448999
Vægstativ
S20
Styremodul
Art. nr. 150209601
Vægstativ METROAIR F8
Art. nr. 162481000
Vægstativ METROAIR F12
S40
Art. nr. 162481000
Styremodul
Art. nr. 150409601
34
Kapitel 8 | Tilbehør
METROAIR F
9 Tekniske oplysninger
Mål- og opsætningskoordinater
METROAIR F8
Ställbar 40-50
100
50
400
670
855
F2040
Justerbar 40-50
365
422
965
15
1035
95
90
225
Ø40*
*Tilbehør KVR 10 er påkrævet.
Justerbar 40-50
Ställbar 40-50
255
50
110
243
512
955
METROAIR F12
50
395
452
1075
14
1145
265
108
85
Ø40*
*Tilbehør KVR 10 er påkrævet.
METROAIR F
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
35
150 mm
*Tilbehør KVR 10 er påkrævet.
400 mm
36
600 mm
Frit område
foran
Fritt utrymme
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
framför
3000 mm
Minimalt
Minimalt frit
fritt utrymme
område
Frit
Fritt område
utrymmebagved
bakom
Min. afstand
ved brug af flere METROAIR F
Min. avstånd
vid användning
av flera F2040
600mm
Minimalt
Minimalt frit
fritt utrymme
område
METROAIR F
Lydtryksniveauer
METROAIR F tilpasser ventilatorhastigheden afhængigt
af omgivende temperatur og fordampningstemperatur.
LEK
METROAIR F placeres oftest ved en husmur, hvilket giver
en rettet lydspredning, der skal tages hensyn til. Man skal
derfor altid ved opsætningen stræbe efter at vælge den
side, der vender mod det mindst lydfølsomme naboområde.
Lydtryksniveauerne påvirkes af andre vægge, mure,
forskelle i jordniveau mm. og skal derfor kun ses som
vejledende.
2m
6m
10 m
Luft-/vandvarmepumpe
METROAIR F8
METROAIR F12
Lydeffektniveau* I henhold til EN 12102 ved 7/45 (nominelt)
LW (A)
54
57
Lydtryksniveau ve d 2 m frit opstillet*
dB(A)
40
43
Lydtryksniveau ve d 6 m frit opstillet*
dB(A)
30,5
33,5
Lydtryksniveau ved 10 m frit opstillet*
dB(A)
26
29
* Frit felt.
METROAIR F
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
37
Tekniske specifikationer
Luft-/vandvarmepumpe
Opvarmning
Effektdata i henhold til EN14511
Udetemp. /Fremløbstemp.
7/35 °C (gulv)
2/35 °C (gulv)
-7/35 °C (gulv)
2/55 °C
7/45 °C
2/45 °C
-7/45 °C
-15/45 °C
7/55 °C
-7/55 °C
6T5K
Afgivet/tilført effekt/COP (kW/kW/-)
Køling
METROAIR F12
Nominel
Nominel
3,85/0,84/4,60
6,03/1,59/3,79
5,91/2,08/2,84
4,35/2,03/2,14
3,58/1,03/3,47
5,11/1,81/2,82
5,61/2,27/2,47
4,99/2,56/1,95
3,46/1,11/3,11
4,58/2,36/1,94
5,12/1,08/4,74
6,77/1,74/3,89
7,95/2,69/2,96
5,88/2,69/2,19
4,99/1,36/3,66
6,47/2,20/2,94
7,78/3,14/2,48
7,83/4,03/1,94
4,71/1,52/3,10
6,02/2,98/2,02
Udetemp. /Fremløbstemp.
27/7 °C
27/18 °C
35/7 °C
35/18 °C
7,52/2,37/3,17
11,20/3,20/3,50
7,10/2,65/2,68
9,19/2,98/3,08
Elektriske data
Nominel spænding
Maks. driftsstrøm varmepumpe
A rms
16
23
Maks. driftsstrøm kompressor
A rms
15
22
A rms
5
5
Effektdata i henhold til EN14511
6T5K
Afgivet/tilført effekt/EER
Maks.
1)
Nominel effekt, ventilator
Sikring 2)
9,87/3,16/3,13
11,70/3,32/3,52
9,45/3,41/2,77
11,20/3,58/3,12
Ohm
-
-
W
A rms
86
16
86
25
Kølemediekreds
Kølemediets type
Kompressorens type
Kompressorolie
Påfyldningsmængde
Lukkeværdi, pressostat HP
Lukkeværdi, pressostat LP
kg
MPa
MPa
2,55
Kuldebærer
Luftflow
m 3 /h
3000
Maks./Min. lufttemp.
Afrimningssystem
Varmebærer
Min./Maks. systemtryk varmebærer
Min. volumen, klimaanlæg, opvarmning/køling
Min. volumen, klimaanlæg, gulvkøling
Maks. flow, klimaanlæg
Min. flow, klimaanlæg, ved 100 % cirkulationspumpehastighed (afrimningsflow)
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
Maks.
230V 50 Hz, 230V 2AC 50Hz
Startstrøm
Maks. tilladt impedans i tilslutningspunkt
38
METROAIR F8
R410A
Twin Rotary
M-MA68
2,9
4,15 (41,5 bar)
0,079 (0,79 bar)
4380
°C
-20/43
reverserende cyklus
MPa
l
l
l/sek.
l/sek.
0,05/0,25 (0,5/2,5 bar)
50
80
0,38
0,19
80
100
0,57
0,29
METROAIR F
Luft-/vandvarmepumpe
Min. flow, opvarmning
Min. flow, køling
Maks./Min. VB-temp. kontinuerlig drift
Tilslutning, varmebærer, udv. gevind
Mål og vægt
Bredde
Dybde
Højde på ben
Vægt (ekskl. emballage)
Andet
Kapslingsklasse
Farve
Art.nr.
METROAIR F8
METROAIR F12
l/sek.
l/sek.
°C
0,12
0,15
0,15
0,20
58/25
G1"
mm
mm
mm
kg
1035
422
895 (+50/-0)
90
1145
452
995 (+50/-0)
105
150259622
IP 24
mørkegrå
150259623
1) Maks. tilladt impedans i nettilslutningspunktet i henhold til EN
61000-3-11. Startstrømme kan forårsage korte spændingsfald,
som kan påvirke andet udstyr under ugunstige forhold. Hvis impedansen i nettilslutningspunktet er højere end den angivne, er
det sandsynligt, at der kan forekomme forstyrrelser. Hvis impedansen i nettilslutningspunktet er højere end den angivne, skal
du forhøre dig hos netejeren inden køb af udstyret.
2) Afgivet
effekt begrænses med lavere sikring.
METROAIR F
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
39
Arbejdsområde, kompressordrift – opvarmning
METROAIR F8, -12
Vandtemperatur
°C
65
60
58
55
50
Fremløbstemperatur
Returløbstemperatur
45
40
35
30
25
20
15
-30
Udeluft temperatur
-20
-10
0
10
20 25 30
40 43
50
°C
I kortere tid er det tilladt at have lavere arbejdstemperatur på vandsiden f.eks. ved opstart.
Arbejdsområde, kompressordrift – køling
METROAIR F8, -12
Vandtemperatur
°C
35
30
25
Fremløbstemperatur
Returløbstemperatur
20
15
12
10
7
5
0
40
Udeluft temperatur
10
15
20
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
25
30
35
40
43 45
50
°C
METROAIR F
El-diagram
HELSINGE
DANMARK
METROAIR F
METROAIR F8
METROAIR F
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
41
1
2
OR
GR
F
(4A)
3
INV PWB2
BK
BK
P
EB11
DH
EB10
CH
QN2
20S
BP2 LPT
BP1
63H1
42
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
BT16
Tho-R1
BT14
Tho-D
BT17
Tho-S
BT28
Tho-A
Tho-P
METROAIR F
HELSINGE
DANMARK
METROAIR F12
METROAIR F12
METROAIR F
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
43
TB
-X1
Y/GN
PE
L1
L1
RD
N
N
WH
-AA23
-X100
1
2
2
F (30A)
1
1
RD
WH
2
F (8A)
E
GN
NOISE FILTER PWB3
L1o
E
No
GN
3
TB
RD
WH
F (4A)
Note
Do not connect any wires
on the port1 on TB.
SM1
SM2
FM01
FM02
M
M
M
M
CNI2
(WH)
BL
CNI1
(WH)
CNI4
(WH)
BL
CNI3
(WH)
RD
BL
OR
Y
WH
WH
OR
BR
BL
RD
WH
OR
BR
BL
RD
BL
CNW
(BK)
WH
RD
WH
BL
RD
CT
N1
P1
RD
−
BL
OR
Y
WH
DM
＋
6
4 3 2 1
6
4 3 2 1
7 6 5 4 1
7 6 5 4 1
CNW2
(OR)
CNEEV2
(RD)
CNEEV1
(WH)
CNFAN1
(WH)
CNFAN2
(WH)
Two fan motor
unit only
PWB1
PWB2 INVERTER
RD
CNN1
(Y)
CNH
(BR)
CNA1
(WH)
t°
EB11
DH
EB10
CH
QN2 20S
t°
t°
t°
BK
CNB
(RD)
BK
BK
WH
RD
BK
BK
Y
Y
RD
RD
BK
t°
CNPS
(RD)
t°
SV1
BP2 LPT
Two fan
unit only
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
CNIP
(Y)
CNTH
(WH)
BK
CNS
(RD)
CNR
(WH)
BK
CNF
(BK)
L
44
SW1
SW3
BK
BL
BK
L2
＋
LED2
Two fan
unit only
RD
BK
L1
N2
1 2 3 4
LED1
BK
A/F MODULE
52X4
BL
P
52X3
52X2
BL
−
52X1
BR
＋
CNA2
(WH)
BL
BL
BL
BL
RD
BK
BL
N2
W
MS
3∼
CM
P
BR
GN
CNACT1
(WH)
N2
BK
U
P2
RD
RD
V
W
BL
V
WH
IPM
U
BP1
63H1
BT16
Tho-R1
BT14
Tho-D
BT17
Tho-S
BT28
Tho-A
Tho-P
Tho-R2
METROAIR F
Oversættelsestabel
Engelsk
4-way valve
Alarm
Ambience temp
Communication input
Compressor
Control
Cooling
Crank case heater
Defrost
Driptray heater
Evaporator temp.
External heater (Ext. heater)
Fan
Fan high speed
Fan low speed
Fluid line temp.
Heating
High pressure pressostat
Low pressure pressostat
Main supply
On/Off
Outdoor unit
RCBO
(Residual current circuit-breaker with overcurrent protection)
Return line temp.
Supply line temp.
Supply voltage
Temperature sensor, Hot gas
Temperature sensor, Suction gas
METROAIR F
Oversættelse
4-vejs ventil
Alarm
Omgivelse, temperaturføler
Kommunikationsindgang
Kompressor
Styring
Køling
Kompressorvarmer
Afrimning
Drypskålsvarmer
Fordamper, temperaturføler
Ekstern varmer
Ventilator
Høj ventilatorhastighed
Lav ventilatorhastighed
Væskeledning, temperaturføler
Varme
Højtrykspressostat
Lavtrykspressostat
Forsyning
Til/fra
Udedel
Personbeskyttelsesautomat
Returløb, temperaturføler
Fremløb, temperaturføler
Indgående strømtilførsel/spænding
Temperaturføler, varmgas
Temperaturfølere, sugegas
Kapitel 9 | Tekniske oplysninger
45
10 Stikordsregister
Stikordsregister
A
Afmontering af dæksel, 9
Afmontering af frontplade, 9
Afmontering af sideplade, 10
Afvigelse af ønsket temperatur, 30
Installationsplads, 8
Medfølgende komponenter, 8
Opstilling, 6
Transport og opbevaring, 6
Lydtryksniveauer, 37
D
Dimensioner og opsætningskoordinater, 35
M
Medfølgende komponenter, 8
Mærkning, 2
E
Efterjustering, varmebærerside, 28
Eksternt varmekabel (KVR 10), 25
El-diagram, 41
Oversættelsestabel, 45
El-tilslutning, 14
El-tilslutninger, 19
Eksternt varmekabel (KVR 10), 25
Generelt, 19
Kommunikation, 26
Omgivelsestemperaturføler, 26
Stærkstrømstilslutning til bagside (standard) eller underside
(alternativ), 26
Tilslutning af tilbehør, 18
Tilslutninger, 21
F
Fejlsøgning, 30
Følerplacering, 31
Forberedelser, 27
Følerplacering, 31
I
Igangsætning og justering, 27
Efterjustering, varmebærerside, 28
Forberedelser, 27
Justering, ladeflow, 29
Kompressorvarmer, 27
Opstart og kontrol, 28
Påfyldning og udluftning af varmebærersystemet, 27
Installationskontrol, 4
Installationsplads, 8
J
Justering, ladeflow, 29
K
Komfortforstyrrelse
Fejlsøgning, 30
Kommunikation, 26
Kompressorvarmer, 27
Kontaktinformation, 5
L
Levering og håndtering, 6
Afmontering af dæksel, 9
Afmontering affrontplade, 9
Afmontering af sideplade, 10
46
Kapitel 10 | Stikordsregister
O
Opstart og kontrol, 28
Opstilling, 6
P
Påfyldning og udluftning af varmebærersystemet, 27
R
Rørtilslutninger, 16
Generelt, 16
Rørtilslutning varmebærer, 16
Sammenkoblingsmulighed, 18
Vandmængder, 16
Rørtilslutning varmebærer, 16
S
Sammenkoblingsmulighed, 18
Serienummer, 2
Sikkerhedsinformation, 2
Installationskontrol, 4
Kontaktinformation, 5
Mærkning, 2
Serienummer, 2
Symboler, 2
Stærkstrømstilslutning til bagside (standard) eller underside (alternativ), 22
Symboler, 2
T
Tekniske data, 38
Tekniske oplysninger, 35
Dimensioner og opsætningskoordinater, 35
El-diagram, 41
Lydtryksniveauer, 37
Tekniske data, 38
Tilbehør, 34
Tilslutning af tilbehør, 18
Tilslutninger, 21
Transport og opbevaring, 6
V
Varmepumpens konstruktion, 11
El-komponenter, 19
El-tilslutning, 19
Komponentliste, 11
Komponentplacering, 11
Vigtig information, 2
Sikkerhedsinformation, 2
METROAIR F
231836
331250
08:937-1408 Manual varenr. 714201999
M E T RO TH ERM A/S
RU N D I NS V E J 5 5
3 2 00 H E LSIN GE
IN F O@M E T ROT H ERM.DK
W W W.M E T ROT H E RM .DK