St1 Yrityskorttisopimus St1 Företagskortavtal n n Yrityskortti/Företagskort Ammattiliikenne/Yrkestrafik Yritys, virallinen toiminimi / Företag, officiellt ﬁrmanamn Y-tunnus / FO-nummer Osoite / Adress Toiminimeltä myös hetu / För ﬁrma också personbeteckning Postinumero ja postitoimipaikka / Postnummer och postadress Perustamisvuosi Grundläggningsår Laskutusosoite ellei sama / Faktureringsadress om ej som ovan Puhelin / Telefon Yhteyshenkilö / Kontaktperson E-mail Emoyhtiö / Moderbolag Vuosikulutus / Årlig förbrukning av Pankkitili / Bankkonto Arvioidut ostot e/kk / Beräknade inköp e/mån Kieli / Språk suomi / finska ruotsi / svenska n n VERKKOLASKU / E-FAKTURERING Verkkolaskutusosoite ja operaattori/ Nätfaktureringsadress och operator TILAAMME KORTTEJA /VI BÄSTELLER KORT kpl / antal A ostoluokka / köpklass B ostoluokka / köpklass Käytössä ajoneuvoja, kpl Antal fordon Yrityksen toimiala / Företagsbransch henkilöauto / person puu ja turve/trä och torv pakettiauto / paket rakennus ja sora/ byggnad och grus kuorma-auto / lastbil linja-autoliikenne/busstrafik tavaraliikenne/godstrafik linja-auto / buss C ostoluokka / köpklass säiliöautoliikenne/ tankbilstrafik muu / övriga (vain ammattiliikenne / ändast yrkestraﬁk) Olemme ennestään St1/Shell:n luottoasiakas / Företaget är redan kreditkund hos St1/Shell Ei / Nej n Kyllä / Ja n n n n n n taksi/taxi muu liikenne/annan trafik teollisuus/industri muu, mikä/annan, vilken ______________________ Vanha luottokorttinne / Vårt gamla kreditkort On tarpeeton / Är onödigt Jää käyttöön / Förblir i användning asiakasnumero / kundnummer: n n n n n n Muut luottokorttimme / Våra övriga kreditkort Sitoudumme noudattamaan St1-luottokorttisopimuksen ehtoja / Vi förbinder oss att följa villkoren i St1-kreditkortsavtalet Paikka ja pvm Ort och datum St1 Oy Yrityksen virallinen allekirjoitus Företagets officiella underskrift Mika Wiljanen toimitusjohtaja / verkställande direktör Nimen selvennys / Namnförtydligande OSTOERITTELYT / SPECIFIKATION AV INKÖP Haluan korteille autotunnistekyselyn (autonumero ilmoitettava oston yhteydessä) Jag vill ha bilidentiﬁering (bilens registernummer skall uppges i kassan) Haluan jokaisesta kustannuspaikasta oman laskun. Jag vill ha en faktura/kostnadsställe. Haluan korttikohtaisen laskun. Jag önskar fakturering för respektive kort. Ei / Nej n Kyllä / Ja n Ei / Nej n Kyllä / Ja n Ei / Nej n Kyllä / Ja Jos et halua laskulle näkyviin nimiä tai kustannuspaikkoja, ei alla olevaa taulukkoa tarvitse täyttää. Om du inte önskar att namn eller kostnadsställen anges i faktura, behöver du självfallet inte fylla i den nedanstående tabellen. Esimerkki taulukon käytöstä / Exempel på hur tabellen fylls i: Järj.nro / Ordn.nr Kortin haltijan nimi (tulostuu laskulle, ei paineta korttiin) / Kortinnehavarens namn (tryckt på fakturan inte ut kortet) Laskutustiedot (tulostuu laskulle, ei paineta korttiin) / Faktureringsuppgifter (tryckt på fakturan inte ut kortet) 0 Matti Meikäläinen / Sven Svensson Hallinto / Administration 1 2 3 4 5 6 7 Lisätietoja / Övriga uppgifter: St1 Oy:n merkintöjä / St1 Oy’s anteckningar M Asemanumero/Stations nummer 9/2013 PV H KUNTA JNO2 PVM n