554/2014 343 § Sopimukset Kauniaisten seurakuntien kanssa yhteistyöstä pääkaupunkiseudun englanninkielisen työn osalta Päätösehdotus Yhteisen seurakuntatyön johtaja Pentti Miettinen Yhteinen kirkkoneuvosto päättää 1) hyväksyä sopimuksen Kauniaisten suomalaisen seurakunnan kanssa englannin kielisen pastorin työstä, 2) hyväksyä sopimuksen Kauniaisten ruotsalaisen seurakunnan kanssa englannin kielisen pastorin työstä, 3) valtuuttaa yhteisen seurakuntatyön johtajan allekirjoittamaan sopimukset. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Tiivistelmä Englannin kielisen pastorin työ on rajoittunut pääkaupunkiseudun suurten seurakuntayhtymien alueelle • Kauniaisten seurakuntien kanssa on neuvoteltu sopimukset, joka ulottaa palvelun myös heidän alueelleen • Kauniaisten suomalainen seurakunta sitoutuu maksamaan palvelusta vuosittain 1350 €, ruotsalainen seurakunta sitoutuu maksamaan vuosittain 650 €. Selostus Englannin kielisen pastorin työ on rajoittunut pääkaupunkiseudun suurten seurakuntayhtymien alueelle • Kauniaisten seurakuntien kanssa on neuvoteltu sopimukset, joka ulottaa palvelun myös heidän alueelleen • Kauniaisten suomalainen seurakunta sitoutuu maksamaan palvelusta vuosittain 1350 €, ruotsalainen seurakunta sitoutuu maksamaan vuosittain 650 €. Pääkaupunkiseudun seurakuntayhtymien vieraskielisen työn yhteistoiminnassa Kauniaisten seurakunnat ovat jääneet yhteistyön ulkopuolelle. Syitä lienee monia, eräs on ehkä seurakuntayhtymän pieni koko muiden pääkaupunkiseudun seurakuntayhtymien rinnalla. Nyt on neuvoteltu sopimukset kummankin Kauniaisten seurakunnan kanssa erikseen yhteistoiminnan ulottamisesta englanninkielisen pastorin työn osalta. Neuvotteluissa todettiin, että Kauniaisten käytäntöjen mukaisesti sopimukset tehdään seurakuntien, ei seurakuntayhtymän kanssa. Sopimus on hyväksyttävä myös kaikissa muissa seurakuntayhtymissä, jotka ovat sopineet englannin kielisen työn järjestelyistä pääkaupunkiseudun seurakuntayhtymissä. Asiaan nähden siis kohtuullisen laaja hallinnollinen menettely. Joitakin keskeisiä kohtia sopimuksista: • sopimus nojaa vieraskielisestä työstä laadittuun pääkaupunkiseu-dun suurten seurakuntayhtymien puitesopimukseen • sopimuksen päätarkoituksena on laajentaa englanninkielisen pastorin työ myös Kauniaisten seurakuntiin • Kauniaisten seurakunnilla on oikeus lähettää edustajansa läsnäoloja puheoikeudella Vieraskielisen työn neuvottelukuntaan silloin, kun siellä käsitellään englanninkielisen työn kysymyksiä • neuvottelukunnan kokousasiakirjat toimitetaan Kauniaisten seurakuntien edustajille • Kauniaisten suomalainen seurakunta sitoutuu maksamaan vuosittain 1350 €, ruotsalainen seurakunta sitoutuu maksamaan vuosittain 650 €. • maksuosuudet tarkistetaan vuosittaisissa yhteistyöneuvotteluissa, joka pidetään helmikuun loppuun mennessä. • sopimus on voimassa toistaiseksi Pääkaupunkiseudun seurakuntayhtymien yhteinen Vieraskielisen seurakunta-työn neuvottelukunta on käsitellyt sopimukset kokouksessaan. Liitteet 34 Sopimus Kauniaisten suomalaisen seurakunnan kanssa englannin kielisen pastorin työstä 35 Sopimus Kauniaisten ruotsalaisen seurakunnan kanssa englannin kielisen pastorin työstä 36 Avtal med Grankulla svenska församling om arbete som utförs