Kevythissi kotiin
KÄKÄTE-oppaita 1/2011 Turvapuhelinopas 2/2011 Jaana Nykänen: Vanhuspalvelujen tietojärjestelmät – Kooste asiakastieto-, toiminnanohjaus- ja toimintajärjestelmistä 3/2012 Kristina Forsberg: Teknologia avuksi ihmisten ja esineiden paikantamisessa 4/2012 Seija Örn: Asunnon lukitusopas 5/2012 Ira Verma, Kirsti Pesola ja Sara Ikävalko: Kevythissi kotiin KÄKÄTE-tutkimuksia 1/2012 Päivi Aro ja Sara Ikävalko: Automaatit ja maksupäätteet ikäihmisten näkökulmasta 5 Ir a Ve r m a , K i r sti Pe sol a JA S a r a Ikäva l k o Kevythissi kotiin KÄKÄTE-oppaita 5/2012 KÄKÄTE-raportteja 1/2011 Outi Mäki: Ikäteknologian kokeilut Suomessa 2/2011 Ira Verma ja Johanna Hätönen: Ikäihmiset, asuminen ja teknologia Ira Verma, Kirsti Pesola JA Sara Ikävalko Kevythissi kotiin KÄKÄTE-oppaita 5/2012 KÄKÄTE-projekti (Käyttäjälle kätevä teknologia projekti) www.ikateknologia.fi Vanhustyön keskusliitto – Centralförbundet för de gamlas väl ry Malmin kauppatie 26 00700 HELSINKI Puh 09 3508 600 www.vtkl.fi Vanhus- ja lähimmäispalvelun liitto ry Hämeentie 58–60 A 52 00500 HELSINKI Puh 09 7745 900 www.valli.fi ISBN 978-951-806-169-7 (nid., Vanhustyön keskusliitto ry) ISBN 978-952-9594-44-3 (nid., Vanhus- ja lähimmäispalvelun liitto ry) ISBN 978-951-806-170-3 (PDF, Vanhustyön keskusliitto ry) ISBN 978-952-9594-45-0 (PDF, Vanhus- ja lähimmäispalvelun liitto ry) KÄKÄTE-oppaita 5/2012 Kevythissi kotiin Tekijät: Ira Verma, Kirsti Pesola ja Sara Ikävalko Tekstin stilisointi: Hennariikka Intosalmi, Vanhustyön keskusliitto ry Valokuvat: Tuotteiden toimittajat, ellei toisin mainittu Yhteyshenkilö: Kirsti Pesola, Vanhustyön keskusliitto ry Kannet ja taitto: Vitale / Taina Leino Paino: Kopio Niini, Helsinki 2012 Vanhus- ja lähimmäispalvelun liiton ja Vanhustyön keskusliiton yhteinen KÄKÄTE-projekti käynnistyi tammikuussa 2010. Viisivuotisen RAY-rahoitteisen projektin tavoitteena on teknologian keinoin tukea ikäihmisten hyvää arkea ja kotona asumista sekä helpottaa ikäihmisten parissa työskentelevien työtä. Lukijalle Arjesta suoriutuminen on hyvän elämän perusta. Tämä ei kuitenkaan toteudu, jos kotona ei pysty liikkumaan ja toimimaan itsenäisesti. Ikääntyminen, toimintakyvyn heikkeneminen ja apuvälineiden käyttö vaikuttavat liikkumiseen, ja pienetkin tasoerot voivat hankaloittaa päivittäisiä toimintoja merkittävästi. Moni ikäihminen asuu useampikerroksisessa asunnossa. Kun oman kodin portaissa kulkeminen ei enää ole turvallista tai jos portaat suorastaan estävät esimerkiksi ulkoilun tai omatoimisen pesutiloissa käymisen, voi kevythissin hankinta olla ajankohtaista. Ajatus omaan kotiin sijoitettavasta kevythissistä voi toki tuntua vieraalta, mutta ny kyään on saatavilla monia tasonvaihtoratkaisuja, jotka soveltuvat hyvin erilaisiin tiloihin, tyyleihin ja tarpeisiin. Asunnonmuutostöiden ja kevythissin asentamisen avulla voidaan omassa kodissa asumista usein jatkaa, vaikka toimintakyky heikentyisikin. Tämän oppaan tarkoituksena on esitellä vuonna 2012 Suomen markkinoilla olleita erilaisia kotikäyttöön suositeltavia kevythissejä ja niiden toimintaperiaatteita. Oppaassa kerrotaan, miten kodin tilat vaikuttavat kevythissin valintaan ja mihin seikkoihin valinnassa kannattaa kiinnittää huomiota. Kevythissi tulee kuitenkin aina valita yhdessä ammattilaisen kanssa, jotta laite sopii tilaan ja vastaa käyttäjien yksilöllisiä tarpeita. Oppaassa käsitellään lyhyesti myös kevythissin hankintaan liittyviä lupa- asioita ja käytön mukanaan tuomaa huoltovelvollisuutta. Opas on suunnattu henkilöille, jotka harkitsevat kevythissin hankintaa itselleen tai omaiselleen. Siitä on hyötyä myös kuntien ja kaupunkien sosiaalitoimen työntekijöille ja päättäjille. Opas palvelee lisäksi rakennuttajia ja suunnittelijoita, jotka haluavat kevythissin uuteen taloon tai jotka haluavat varautua kevythissin hankintaan ja helppoon asennukseen myöhemmin. Oppaan tekemisen aikana on haastateltu laajaa asiantuntijajoukkoa. Suomessa toi mivat alan yritykset ovat antaneet apuaan ja materiaaliaan tämän oppaan käyttöön. Haluan lausua heille erityiset kiitokset oppaan tekijöiden puolesta. Tämä opas on tehty Aalto-yliopiston Arkkitehtuurin laitoksen Sotera-instituutin ja KÄKÄTE-projektin yhteistyönä. Joulukuussa 2012 Kirsti Pesola Sisällys Lukijalle........................................................................................................................ 3 1Taustaa................................................................................................................ 6 2 Kevythissin valinta........................................................................................ 7 2.1 Mikä on kevythissi?......................................................................................... 7 2.2Kevythissityypit................................................................................................ 8 2.2.1Pystyhissi............................................................................................. 9 2.2.2Porrashissi.......................................................................................... 11 2.3 Kevythissi olemassa olevaan rakennukseen.................................................. 13 2.4 Kevythissi uudisrakennukseen....................................................................... 14 2.5 Kevythissi ja käyttäjän tarpeet....................................................................... 14 2.6 Kevythissin valintaan vaikuttavat asiat.......................................................... 15 3 Kevythissin asennus.................................................................................... 17 3.1 Pystyhissin asennus....................................................................................... 17 3.1.1 Pystyhissin tilantarve ja mitoitus....................................................... 17 3.1.2 Pystyhissi sisäkäyttöön...................................................................... 18 3.1.3 Pystyhissi ulkokäyttöön...................................................................... 18 3.2 Porrashissin asennus..................................................................................... 19 3.2.1 Porrashissin tilantarve....................................................................... 19 3.2.2 Porrashissi sisäkäyttöön..................................................................... 19 3.2.3 Porrashissi ulkokäyttöön ................................................................... 20 3.2.4 Porrashissin lisävarusteet.................................................................. 20 3.3 Kevythissin sähköliitännät............................................................................. 21 3.4 Painikkeet ja ohjauslaitteiden hallinta........................................................... 21 4 Kevythissin hankinta................................................................................... 23 4.1 Oma hankinta................................................................................................ 23 4.2 Kunnan hankinta............................................................................................ 25 4.3 Rakennuslupa ja toimenpidelupa.................................................................. 25 4.4Avustukset..................................................................................................... 26 4.5Korjausneuvonta............................................................................................ 27 4.6 Kevythissin käyttöikä ja kierrätettävyys......................................................... 27 5 Kevythissin käyttöönotto, huoltovelvollisuus ja tarkastukset.............................................................................................. 28 5.1 Kevythissin käyttöönotto............................................................................... 28 5.2 Huoltovelvollisuus ja huolto-ohjelma............................................................ 28 5.3Määräaikaistarkastukset................................................................................ 29 6Suomessa saatavilla olevia, kotikäyttöön suositeltavia kevythissejä........................................................................ 30 6.1 Kuilulliset pystyhissit..................................................................................... 31 6.1.1 Aritco 4000, Butler ............................................................................ 31 6.1.2 Aritco 6000, Thyssen Vector.............................................................. 32 6.1.3DomusLift.......................................................................................... 32 6.1.4 Kalea A4 Primo................................................................................... 33 6.1.5 KONE Motala™ 2000.......................................................................... 33 6.1.6 Kotihissi 070....................................................................................... 34 6.1.7 NTD A300S ja NTD A400.................................................................... 35 6.1.8 Thyssen Orion.................................................................................... 35 6.2 Kuiluttomat pystyhissit.................................................................................. 36 6.2.1 Columbi III, Stepless LP8.................................................................... 36 6.2.2EasyLift............................................................................................... 36 6.2.3 HIRO 450............................................................................................ 37 6.2.4 Kalea B4 Primo, NTD B300, Ulkohissi B 300....................................... 37 6.2.5LP5+................................................................................................... 38 6.2.6 MPR Low Up...................................................................................... 39 6.2.7 MPR Strategos III............................................................................... 40 6.3Tuolihissit....................................................................................................... 41 6.3.1 ACORN Superglide 120...................................................................... 41 6.3.2Flow................................................................................................... 41 6.3.3Levant................................................................................................ 42 6.3.4 Lippelift T80-chair.............................................................................. 42 6.3.5 Minivator 2000.................................................................................. 43 6.3.6 Platinum Curve, Platinum Curve HD.................................................. 44 6.3.7 Stannah 260SL................................................................................... 44 6.3.8 Stannah 420SL................................................................................... 45 6.4Lavahissit....................................................................................................... 46 6.4.1Delta.................................................................................................. 46 6.4.2 HIRO 320............................................................................................ 47 6.4.3 HIRO 350............................................................................................ 47 6.4.4 Kalea ROC (Roll On Compact) ........................................................... 48 6.4.5 Konstanz T100, Porraskaidehissi 061................................................. 48 6.4.6 Lippelift T80, Porraskaidehissi T80, Porraskaidehissi 065.................. 49 6.4.7Omega............................................................................................... 49 6.5 Muut nostolaitteet ja tuotteet...................................................................... 50 6.5.1 FlexStep hissiporras........................................................................... 50 7 Kevythissejä myyvät yritykset Suomessa............................................ 51 TAULUKOT Kuiluton pystyhissi...................................................................................................... 52 Kuilullinen pystyhissi.................................................................................................. 52 Tuolihissit.................................................................................................................... 54 Lavahissit.................................................................................................................... 54 1 Taustaa Suomi on pientalovaltainen maa. Suurin osa suomalaisista asuu pientaloissa – omakotitaloissa, paritaloissa ja rivitaloissa – ja huomattava määrä näistä pientaloista on kaksi- tai useampikerroksisia. Nykyinen esteettömyyslainsäädäntö ei juurikaan koske pientaloja, joten niiden suunnittelussa ei pääsääntöisesti ole otettu huomioon liikkumis esteisten henkilöiden tarpeita. Yli 65-vuotiaat asuvat hieman muuta väestöä useammin pientaloissa. Kevythissien tarve tuleekin Suomessa kasvamaan suurten ikäluokkien ikääntyessä. Kun toimintakyky alkaa iän myötä heiketä, saattaa useampikerroksinen oma koti käydä mahdottomaksi asua, etenkin, jos makuu- ja peseytymistilat eivät sijaitse sisääntulokerroksessa. Suurin osa ikäihmisistä haluaa kuitenkin asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään, mikä tarkoittaa joillekin sitä, että oma asunto on remontoitava itselle sopivaksi ja tarvittaessa esteettömäksi hissin avulla. Ikäihmisten kotona asuminen on myös yhteiskunnan tavoite. Ikäihmisten palvelujen laatusuosituksen mukaan valtakunnallisena tavoitteena on, että 75 vuotta täyttäneistä henkilöistä 91–92 % asuu kotonaan itsenäisesti. Esimerkiksi sotainvalidien keski-ikä on tällä hetkellä noin 90 vuotta ja 90 % heistä asuu kotonaan. Tähän on osaltaan vaikuttanut veteraanien kuntoutustoiminnan lisäksi jo pitkään jatkunut korjausneuvonta ja heidän asunnoissaan toteutetut esteettömyyskorjaukset. Kevythissi on useampitasoisessa asunnossa laatutekijä, jota oppii arvostamaan, vaikka itse ei sitä päivittäin tarvitsisi. Kevythissi mahdollistaa helpon liikkumisen asunnossa esimerkiksi silloin, kun perheenjäsen on tilapäisesti loukkaantunut tai huonosti liikkuva ystävä tai sukulainen tulee kylään. Tietyt kevythissityypit mahdollistavat myös painavien huonekalujen yms. siirtelyn tasolta tai kerroksesta toiseen. Pientalojen sisäänkäynnit on yleensä toteutettu muutaman porrasaskelman korkeudelle maanpinnasta, ja asumiselle välttämättömät tilat saattavat sijaita monessa eri kerroksessa. Esimerkiksi rintamamiestaloissa sauna- ja peseytymistilat sijoittuvat yleensä kellarikerrokseen ja makuutilat yläkertaan. Uudet pientalot taas kaavoitetaan entistä pienemmille rakennuspaikoille, jolloin on lähes mahdotonta rakentaa yksi kerroksista pientaloa. Jopa kerrostalojen asuntoja toteutetaan kaksikerroksisina. Sisäänkäynnille rakennettava luiska on usein edullisin tapa toteuttaa esteetön kulku taloon. Kaikkialla ei kuitenkaan ole riittävästi tilaa luiskalle tai se voisi viedä liian suuren osan piha-alueesta. Pääsääntöisesti luiska sopii vain pieniin tasoeroihin, ja niissäkin turvallisesta ja esteettömyysmääräysten mukaisesta luiskasta tulee usein hyvin pitkä. Yhden tavallisen porrasaskelman korvaaminen vaatii sisätiloissa noin kahden metrin pituisen luiskan, ulkona vielä pidemmän. Kevythissi onkin monissa tapauksissa varteenotettava vaihtoehto. 6 2 Kevythissin valinta 2.1Mikä on kevythissi? Kevythissit ovat konedirektiivin alaisia henkilönostimia. Kevythissejä käytetään mm. asunnon sisäisinä kerrostenvälisinä nostimina sekä rakennuksessa olevien pienehköjen tasoerojen välisinä nostimina niin sisä- kuin ulkotiloissa. Julkisissa tiloissa kevythissit ovat usein portaiden rinnalle jälkikäteen asennettuja nostimia, jotka mahdollistavat liikkumisen lastenvaunujen tai pyörällisten apuvälineiden kanssa. Niitä käytetään myös monikerroksisen tilan eri kerrosten väliseen liikenteeseen, etenkin jos laitetta ei tarvita kovin usein. Kevythissien asennusaika on yleensä muutaman päivän luokkaa, ja yksinkertaisimmat porrashissit voidaan asentaa jopa muutamassa tunnissa. Toimitusaika on kuitenkin useita viikkoja tilauksesta. Kevythissit tarvitsevat yleensä yksivaihevirtaa, joten ne useimmissa tapauksissa voidaan liittää suoraan asunnon sähköverkkoon. Kohdassa ”3.3 Kevythissin sähköliitännät” on lisää tietoa asiasta. Kevythissin käytössä on joitakin erityispiirteitä verrattuna hissidirektiivin alaisiin tavallisiin hisseihin: • kevythissi liikkuu hitaammin kuin tavallinen hissi; suurin sallittu nopeus on 0,15 m/s, • kevythissiä ohjataan useimmissa tapauksissa pitämällä painonappia painettuna koko hissimatkan ajan ja • kevythissit ovat hankintahinnaltaan huomattavasti edullisempia kuin tavalliset hissit. Kotikäytössä olevan kevythissin huoltotarve vaihtelee hissityypin ja käyttötiheyden mukaan. Hissin haltijan on huolehdittava siitä, että matkustajien pelastaminen mahdollisen käyttöhäiriön takia kerrosten väliin jääneestä korista voi tapahtua turvallisesti ja riittävän nopeasti1. Tämä koskee myös kevythissejä. Kuilulliset pystyhissit on varustettu gsm-puhelinyhteydellä, jolla voi pyytää tarvittaessa apua. Kuiluttomissa pystyhisseissä ja porrashisseissä tätä kaksisuuntaista puheyhteyttä ei ole, joten on suotavaa, että yksin kotonaan laitetta käyttävät henkilöt pitävät mukanaan tavallista matka 1 KTMa 663/1996 7 puhelinta, t urvaranneketta tms. välinettä, jolla saa kutsutuksi apua, jos laitteen toimintaan tulee häiriö. Tosin on huomattava, että asiallisesti huolletut kevythissit ovat hyvin toimintavarmoja. 2.2Kevythissityypit Kevythissit voidaan jakaa pystyhisseihin ja porrashisseihin sen mukaan, miten ne liikkuvat. Pysty hisseissä nosto tapahtuu pystysuoraan ja porras hisseissä porrasaskelmien suuntaisesti. Tässä oppaassa käytetään alla esitettyjä nimikkeitä. Kevythissialan yritykset käyttävät kevythisseistä vaihtelevasti hyvinkin erilaisia nimityksiä, jotka on mainittu sulkeissa. Pystyhissejä ovat: • kuilullinen pystyhissi (kuilullinen kotihissi) ja • kuiluton pystyhissi (kuiluton kotihissi, lavamallinen tasonostin, vammaisnostin). Porrashissejä ovat: • tuolihissi (porrashissi) ja • lavahissi (lavamallinen kaidehissi, lavanostin, porrashissi, porraskaidehissi, pyörätuolilavallinen porrashissi, pyörätuoliporrashissi, tasonostin, vammaisnostin). Tavaranostimet ja lavahissit on suunniteltu ainoastaan tavaroiden siirtämiseen. Niitä ei pidä käyttää henkilönostimina. Lisäksi on saatavilla esimerkiksi allashissejä, jotka auttavat siirtymään uima-altaaseen turvallisesti, ammehissejä, jotka auttavat siirtymään kylpyammeeseen turvallisesti sekä erilaisia, lähinnä julkisiin rakennuksiin tarkoitettuja nostimia. Näitä tuotteita ei ole tässä oppaassa esitelty. Kuvat ylhäältä alas: Kuva 1. Kuilullinen pystyhissi Kuva 2. Kuiluton pystyhissi Kuva 3. Tuolihissi Kuva 4. Lavahissi 8 2.2.1Pystyhissi Pystyhissi on nostin, joka liikkuu pystysuoraan ylös ja alas. Se voi olla hissikorillinen (tavallisen hissin näköinen), yläosastaan avoin, matalin suojaseinin ja ovin varustettu tai kokonaan avoin, mutta silti suojakaitein varustettu nostin. Valtaosa kuilullisista pystyhisseistä on lavamallisia, eli niissä ei ole varsinaista hissikoria. Niissä on yhdellä tai useammalla sivulla suojaseinä, ja kerrostasanteella on ovi tai suojakaide. Mikäli pystyhissi on varustettu hissikorilla, ja siinä on ovet sekä hissikorissa että kerrostasanteella, se saa toimia impulssiohjauksella. Tällöin hissin painonappia ei tarvitse pitää koko hissillä ajamisen ajan painettuna, vaan riittää, että sitä painaa kerran. Tällaisen hissin tilantarve on hissikorista ja kaksoisovirakenteesta johtuen aina suurempi kuin ilman hissikoria olevien kuilullisten pystyhissien. Kuva 5. Lattian päälle asennetun pystyhissin lattian ja alimman tason lattiapinnan välillä on tasoero, minkä takia hissin sisäänkäynnin eteen tarvitaan luiska. 9 Pystyhissit ovat tyypillisesti kevytrakenteisia, jolloin ne voidaan useimmiten asentaa olemassa olevalle lattialle tai ne vaativat vain 50–150 mm:n syvyisen kuilukuopan. Mikäli kuilukuoppaa ei voida toteuttaa, tulee alimpaan kerrokseen rakentaa luiska hissiin pääsyä varten. Ulkona pystyhissit vaativat routimattoman alustan. Pystyhissien nostokorkeus vaihtelee aina 5 sentin tasoerosta enintään kuuden kerrosvälin tasoeroon. Niillä voi olla useita pysähdystasoja ja niihin voi saada kulkumahdollisuuden laitteen vastakkaisilta puolilta tai jopa kolmelta sivulta. Jotkin mallit voidaan asentaa myös rakennuksen ulkopuolelle. Pystyhissin kulkuaukon on oltava vähintään 800 mm leveä, suosituksena on kuitenkin 900 mm. Yksityiskäytössä olevassa pystyhississä voi kulkuaukko tosin olla kapeampikin, jos olemassa olevaan rakennukseen ei saada mahtumaan suosituksen mukaisin ovin varustettua kevythissiä. Kuilullisia pystyhissejä käytetään yli kolmen metrin tasoeroissa ja aina, kun on vält tämätöntä asentaa hissi kulkemaan rakennuksen välipohjan läpi. Kuiluttomat pystyhissit on tarkoitettu pääsääntöisesti alle kolmen metrin nostoihin. Rakennuksen ulkopuolelle asennettaviin kuilullisiin pystyhisseihin suositellaan jonkinlaista lämmityslaitetta talven kylmiä säitä varten. Vastaavasti kuiluttomiin ulos asennettaviin pystyhisseihin suositellaan kevyttä suojaa sateen, lumen ja jään pitä miseksi poissa ja hissin pitämiseksi käyttökuntoisena säästä riippumatta. Sähkökatkosten varalta kuilulliset pystyhissit on varustettu käsikäyttöisellä mekanismilla, jolla hissi saadaan lasketuksi alemmalle porrastasanteelle. Käytännössä kyseessä on käsikampi, joka laitetaan konekaapissa olevaan koloon, jolloin kammesta kääntämällä kevythissi laskeutuu. Kampea ei voida käyttää kevythissistä käsin. Laite voidaan varustaa myös akkuvarmennuksella eli akkukäyttöisellä alasajo mekanismilla, jolloin kevythissin sisällä on nappi, jota painamalla laite saadaan 10 Kuva 6. Alumiiniverho laitteen alaosassa sekä suojakangas suojaavat lumelta ja jäältä. laskeutumaan alemmalle tasolle. Akkuvarmennus on laitteissa joko vakio- tai lisä varusteena, riippuen mallista ja laitteen toimittajasta. 2.2.2Porrashissi Porrashissi on suhteellisen kevyt akkukäyttöinen, sähkömoottorilla kulkeva tuoli- tai lavamallinen nostin, joka liikkuu tasojen välillä portaisiin asennettua kiskoa pitkin. Porras hissin akku latautuu automaattisesti, kun se on ylä- tai alaasennossa pois käytöstä, sillä kokonaisuus on aina kytkettynä verkkovirtaan. Näin ollen akun latauksesta ei tarvitse erikseen huolehtia ja akkukäyttöisyyden ansiosta toimintavarmuus säilyy myös sähkökatkosten aikana. Porrashissin ohjaus tapahtuu pääsääntöisesti istuimelta tai lavalta käsin, mutta niitä voidaan ohjata myös ylä- tai alatasanteilta ns. kutsupainikkeella. Useisiin malleihin on saatavilla myös kauko-ohjain. Kuva 7. Tuolihissin voi taittaa pystyyn, kun se ei ole käytössä. Kotiympäristössä porrashissi voidaan asentaa mitä vaativimpiin tiloihin. Esimerkiksi tyypillisen rintamamiestalon kellarikerrokseen sijoittuviin saunaan ja peseytymistiloihin johtavat portaikot voivat olla hyvinkin jyrkät ja ahtaat. Jotkin porrashissit soveltuvat myös ulkokäyttöön. Porrashissin muotoiluun kiinnitetään nykyään erityistä huomiota, jotta laitteet soveltuisivat erilaisiin koteihin. Tuotteiden materiaali- ja värivalikoimasta on valittavissa lukuisia omaan kotiin sopivia vaihtoehtoja. On suositeltavaa, että portaikon ylä- tai alatasanteella on tilaa porrashissin säilytystä ja latausta varten, esimerkiksi alatasanteella portaan alla tai ylätasanteella kaiteen vierellä. Porrashissit voi nostaa pystyyn, kun ne eivät ole käytössä. Tällöin kulkuväylät jäävät vapaaksi. Tuolihississä kuljetaan istuimella istuen, sivuttain kylki menosuuntaan. Tuolihissiä ohjataan käsinojissa olevista ohjaimista tai kaukosäätimellä. Tuolihissi on tarkoitettu yhdelle hengelle, ja tuolihissin kantavuus voi nykyisin olla jopa 225 kg. Istuin kääntyy 11 sivusuunnassa istuutumisen ja poistumisen helpottamiseksi. Tuolihissiin on asennettavissa erilaisia lisävarusteita asiakkaan tarpeen mukaan, esimerkiksi istuimen korkeussäätö tai 5-pisteturvavyö. Lavahississä kuljetaan noin 80 cm x 100 cm:n suuruisen lavan päällä seisten, taittoistuimella istuen tai pyörätuolissa istuen. Lavahissiä ohjataan laitteen sivussa olevista ohjaimista tai esimerkiksi johdon päässä olevalla ohjaimella. Lavahissin kantavuus voi olla jopa 300 kg ja siinä voi kulkea kaksikin henkilöä samanaikaisesti. Siihen mahtuu esimerkiksi pyörätuoli tai rollaattori. Lavahisseihin on saatavilla useita lisävarusteita, esimerkiksi taittuva istuin. Kuva 8. Tuolihississä kuljetaan kylki edellä. 12 2.3 Kevythissi olemassa olevaan rakennukseen Kevythissin hankinta olemassa olevaan rakennukseen vaatii huolellista suunnittelua, ja siinä kannattaa käyttää ammattilaisen apua. Kevythissityypin valintaan vaikuttavat sen käyttöympäristön suomat mahdollisuudet (rakennus, tontti jne.) ja laitetta käyttävien henkilöiden tarpeet ja toimintakyky. Mikäli kevythissi hankitaan kotiin käyttä jien iän, vamman tai sairauden aiheuttamien toimintarajoitteiden takia, on hyvä miettiä hankintaa myös tulevaisuuden näkökulmasta: esimerkiksi miten toimintakyky muuttuu sairauden edetessä. Mikäli asunnon portaikon mitoitus on riittävä, kevythissi asennetaan yleensä portaikon yhteyteen. Kantavat rakenteet ja ikkunoiden sijainti vaikuttavat siihen, mihin ja miten pystyhissi voidaan sijoittaa ja kiinnittää. Portaikon muoto on puolestaan yksi olennaisista porrashissin valintaan vaikuttavista seikoista. Portaiden ja muiden kulkuteiden turvallisuus ja toimivuus tulee taata kevythissin asennuksen jälkeenkin, sillä porrashissin kiskot kaventavat portaita jonkin verran. Ahtaissakin portaikoissa tulee olla riittävästi tilaa pelastautumiselle. Vanhoissa taloissa on kuilullisten pystyhissien asennuksessa tärkeää huomioida ylä tasanteen vapaa korkeus, jonka tulee olla vähintään 2 metriä. Pystyhissin asentaminen vanhaan rakennukseen vaatii joissakin tapauksissa alapohjan vahvistamista, sillä kuilun pohjan on oltava riittävän tukeva, koska kevythissin koko paino kohdistuu siihen. Pystyhissin ja huoneen lattiapinnan tasojen välisen korkeuseron poistaminen alatasolla vaatii joko rakenteellisia muutoksia lattiaan, tai tasoeron hoitamista luiskan avulla. Asunnon mahdolliset palo-osastorajat on myös otettava huomioon kevythissiä suunniteltaessa. Jos pystyhissi asennetaan kulkemaan esimerkiksi alakerran autotallista suoraan ylös kerroksiin, tarvitaan palonkestävät kuilurakenteet ja palo-ovet, ovathan autotalli ja asuintilat eri paloaluetta. Tuolihissiä asennettaessa porrasaskelman ja kattorakenteen välinen vähimmäis vapaakorkeus on 1750 millimetriä. Porrashissin vaatima portaikon minimileveys on 800 millimetriä. Lavahissin tilantarve on aina suurempi kuin tuolihissin. Portaiden rakenteiden on oltava riittävän tukevia porrashissin rakenteiden ja mahdollisten tukipylväiden kiinnitystä varten. On tärkeää huomioida esteetön pääsy kevythissiin ja siitä pois. On syytä miettiä, miten liikkuminen ja siirtyminen onnistuvat, jos asukkaan käyttöön tulee pyörätuoli, rollaattori tai jokin muu tilaa vievä apuväline. Seuraavia asioita on hyvä tarkastella, kun suunnittelee kevythissiä olemassa olevaan rakennukseen: • onko kevythissille johtava kulku esteetön kaikilla hissin pysähtymistasoilla, • mahtuuko suunnitellun pystyhissin oven avaamaan ja liikkumaan sen edessä mahdollisen apuvälineen kanssa, • missä porrashissiä pidetään silloin kuin sitä ei käytetä, onko esimerkiksi ylätasanteella tai portaikon alla säilytystilaa, 13 • ovatko portaat turvalliset kävelijöille porrashissin asennuksen jälkeen, saako portaiden käsijohteesta tukea porrashissistä huolimatta, • asennetaanko porrashissi portaiden ulko- vai sisäkaarteeseen ja • kunnioittaako kevythissi asunnon visuaalista tyyliä? 2.4 Kevythissi uudisrakennukseen Nykyiset rakentamismääräysten esteettömyysvaatimukset eivät juurikaan koske pientaloja muuten kuin sisäänkäynnin osalta. Yhä useammin halutaan kuitenkin varautua kevythissin asentamiseen jo uuden rivi- tai omakotitalon suunnitteluvaiheessa. Jos kevythissiä ei hankita jo rakentamisvaiheessa, sen myöhemmälle asentamiselle voidaan silti varata tila. Pystyhissi voidaan toteuttaa pientaloon, tai miksei vaikka kaksikerroksiseen kerrostaloasuntoon usealla eri tavalla. Oleellista on, että suunnittelu vaiheessa otetaan huomioon mahdollisen kevythissin todellinen tilantarve. Tarkempia tietoja voi kysyä kevythissejä toimittavilta yrityksiltä, vaikka haluaisikin vain varautua laitteen myöhempään asentamiseen. Pystyhissille voidaan varata tila esimerkiksi portaikon keskelle tai mahdollisen koko rakennuksen korkuisen olohuoneen tms. tilan reunaan. Tilavaraus voidaan tehdä myös sijoittamalla ylimääräiset vaatehuoneet tai säilytystilat päällekkäisiin kerroksiin niin, että niiden välinen välipohja on helposti poistettavissa. Näistä tiloista saadaan tarvittava hissikuilu. Pystyhissin kuilun alaosan tarvitsema pieni syvennys voidaan ottaa huomioon jo rakennuksen alapohjan toteutuksessa. Pientaloihin voidaan varata paikka pystyhissille myös rakennuksen ulkopuolelta niin, että julkisivussa on esimerkiksi pystysuuntainen nauhaikkuna, joka on helposti poistettavissa ja johon on rakennettavissa pystyhissin kuilu. Tällöin voidaan järjestää esteetön hissillinen sisäänpääsy tarvittaessa suoraan pihatasolta. Hissin sisäänkäynnin tulee kuitenkin olla säältä suojattu. Kevythissin hankinta voi olla edullisempaa ja mielekkäämpää kuin ns. selviytymis kerroksen toteuttaminen asuntoon. Selviytymiskerroksella tarkoitetaan sitä, että useampikerroksisen pientalon sisääntulokerrokseen on sijoitettu kaikki asumisen kannalta välttämättömät tilat: wc- ja peseytymistilat, keittiö, olohuone, sekä vähintään yksi liikkumis- ja toimimisesteiselle henkilölle mitoitettu makuuhuone vaate säilytystiloineen. Näin toteutetussa asunnossa voi jatkaa asumista siinäkin tilanteessa, kun ei pääse portaita myöden toisiin kerroksiin2. 2.5 Kevythissi ja käyttäjän tarpeet Kevythissiä hankkiessa on hyvä ottaa huomioon käyttäjän mahdolliset erityispiirteet. Meitä on kovin monenlaisia: lyhyitä ja pitkiä, painavia ja kevyitä, vasen- ja oikeakätisiä, epävarmasti käveleviä ja erilaisten apuvälineiden kanssa liikkuvia. Ihmisten kyky oppia 2 Pesola Kirsti: Esteettömyysopas – mitä, miksi, miten, Invalidiliiton julkaisuja O.39, Helsinki 2009 14 käyttämään uusia laitteita vaihtelee, mutta erityisesti muistisairaan henkilön kyky oppia uutta heikentyy sairauden edetessä. Toimintakyky ja voimavarat vaihtelevat ihmisestä riippuen. Jos esimerkiksi käyttäjällä on taipumusta huimaukseen, voidaan porrashissin kulkureitti suunnitella mahdollisimman loivaksi ja etäisyys porrasaskelmiin matalaksi. Myös refleksinomaiset pakkoliikkeet tai esimerkiksi heikko näkö vaikuttavat laitevalintaan. Monet toimintakykyyn vaikuttavat sairaudet ovat eteneviä. On suositeltavaa tiedustella lääkärin, toiminta- tai fysioterapeutin arviota tuen tarpeesta tällä hetkellä sekä miten tilanne voi kehittyä esimerkiksi seuraavien viiden vuoden aikana. Asukkaan tulee tuntea kevythissin käyttö turvalliseksi ja helpoksi. Omaishoitaja ja muut omaiset ovat oleellisessa roolissa siinä, että apua tarvitseva asukas hyväksyy laitteen ja saa siitä hyvän käyttökokemuksen. Kevythissin on tarkoitus helpottaa ja keventää myös perheenjäsenten taakkaa ja avustavaa roolia. On kuitenkin hyvä muistaa, että portaissa pitää päästä liikkumaan jalan sujuvasti ja turvallisesti asennuksen jälkeenkin. 2.6 Kevythissin valintaan vaikuttavat asiat Kevythissin valintaan vaikuttavat sekä käyttäjien tarpeet että rakennuksen suomat mahdollisuudet. Huolellisesti valittu kevythissi tuottaa mielihyvää ja helpottaa arjessa suoriutumista. Huomioon otettavia käyttäjän ominaisuuksia: • käyttäjien pituus: jos on hyvin pitkät jalat, on syytä varmistua, että tuolihissin ja portaikon vastakkaisen seinän tai porraskaiteen väliin jää riittävästi tilaa; tai lyhytkasvuisen henkilön kyseessä ollessa on syytä varmistua ylettyminen ohjaimiin jne., • käyttäjien paino: hyvin painavan henkilön kyseessä ollessa on syytä varmistua, että tuolihissin koko ja kantavuus ovat riittävät, • käyttäjien terveydentila ja toimintakyky: onko sairauksia tai muita tekijöitä, jotka vaikuttavat valintoihin (esimerkiksi heikko näkö tai tasapaino), • käytössä olevat apuvälineet, niiden tilantarve ja paino: esimerkiksi sähköpyörätuoli akkuineen saattaa olla hyvinkin suurikokoinen ja painava sekä • avustajan tarve: esimerkiksi tarvitaanko avustajaa koko hissimatkan ajan. Huomioon otettavia rakennuspaikan ja kevythissin ominaisuuksia: • asennetaanko kevythissi rakennuksen sisä- vai ulkopuolelle, • minkälaisen tilan kevythissi tarvitsee ja mitkä ovat sen mitat, • mitkä ovat asennukseen valitun tilan mitat, tai mikä on portaikon leveys ja korkeus, • mikä on käytettävissä oleva ylätilan vapaa korkeus, • mitkä ovat asunnon tasojen korkeuserot, • mikä on pysähtymistasanteiden tai kerrosten lukumäärä, • minkälaisia vaatimuksia asentaminen asettaa lattia- tai muille rakenteille, 15 • • • • onko käytettävissä 1- vai 3-vaihevirta, ovatko kevythissin ohjauspainikkeet helpot ja kevyet käyttää, ovatko porrashissin turvapuomit helpot käyttää ja saako pystyhissiin sellaiset ovet, joita pystyy käyttämään. Tarkista myös, että laite on nimenomaan henkilönostimeksi tarkoitettu ja kotiympäristöön soveltuva. Kodissa olevat lemmikkieläimetkin vaikuttavat osaltaan laitevalintaan. Erilaiset hihnat ja nauhat, kuten koiran talutushihna, voivat jäädä pystyhissin ovien väliin tai takertua porrashissin nostomekanismiin. Kevythissin painikkeet voivat olla hankalia perheessä, jossa on lemmikkieläimiä. Tällöin voidaan käyttää erilaisia suljettuja ratkaisuja, jolloin virhetoiminnoilta vältytään. Lapsia tulee opastaa kevythissin käytössä. Kuva 9. Tuolihississä istuvan henkilön jalkojen tulee mahtua tuolihissin ja käsijohteen väliin. (Valokuva: Kirsti Pesola) 16 3 Kevythissin asennus 3.1 Pystyhissin asennus Pystyhissin toimittaja toimittaa pystyhissipaketin valmiiksi asennettuna. Ennen hissin asentamista voi kuitenkin joutua tekemään sähkö- tai rakennustöitä, kuten muutoksia rakennuksen rakenteisiin, perustustöitä jne. Koska nämä eivät kuulu hissin asennustöihin, ne on teetettävä ennen hissin asentamista. Pystyhissipakettien sisältö voi vaihdella riippuen toimittajasta, mutta yleisesti ottaen siihen kuuluvat: • nostokoneisto, • lava tai hissikori valitulla ovivaihtoehdolla, • hissin ohjauslaitteet ja • hissikuilu (jos kyseessä on kuilullinen pystyhissi). Kuilullinen pystyhissi voidaan asentaa myös olemassa olevaan hissikuiluun. 3.1.1 Pystyhissin tilantarve ja mitoitus Pystyhissiä hankittaessa tulee selvittää, kuinka suuren tilan käyttäjä, apuväline ja mahdollinen avustaja tarvitsevat. Keskimäärin pyörätuoli tarvitsee 700 mm x 1200 mm tilan. Rollaattorin tilantarve riippuu käyttäjän koosta ja rollaattorista, mutta keskimäärin tilantarve on 800 mm x 1000 mm. Vapaan tilan tarve pystyhissin edustalla on vähintään noin 900 mm. Mikäli pystyhissistä joudutaan peruuttamaan ulos, tilantarve kasvaa, ja suosituksena on 1500 millimetrin pyörähdystilan varaaminen hissin edustalle. Pystyhisseissä ei yleensä ole tilaa kääntyä apuvälineen kanssa. Iso peili hissikorin takaseinällä helpottaa peruuttamista ulos. Peili ei kuitenkaan saa olla koko seinän kokoinen, sillä se hankaloittaa hissikorin tilan hahmottamista, eikä se saa ulottua lattiaan saakka. Mikäli hissikorissa ei pysty kääntymään ympäri, on tärkeää, että hississä on automaattiovet tai automaattinen ovenavauskoneisto, jotta käyttäjä pääsee helposti peruuttamalla hissistä ulos. Pystyhissin voi rakennuksen tilaratkaisusta riippuen asentaa myös läpikuljettavana siten, että hissiin tullaan yhdeltä sivulta sisään ja vastakkaiselta tai vierekkäiseltä sivulta ulos. Tällöin ei synny tarvetta peruuttaa hissistä ulos. 17 Pystyhisseihin on saatavissa erilaisia ovivaihtoehtoja, joiden valinta riippuu hissityypistä: käsitai sähkökäyttöinen (automaattisesti avautuva) sivusaranoitu ovi, ”saluunanovi” tai automaattiovi. Hissin oven kulkuaukon vähimmäisleveys on 800 millimetriä, mutta leveydeksi suositellaan 900 millimetriä. Käytettävyyden kannalta paras vaihtoehto on automaattisesti avautuva ja sulkeutuva ovi joka tasolla, se helpottaa huomattavasti hissin käyttöä. On hyvä miettiä, mikä on käytännön kannalta toimivin ratkaisu, sillä käsikäyttöisillä ja sähköovilla on huomattava hintaero. Kuva 10: Vastakkaisilla sivuilla olevat ovet mahdollistavat pystyhissin läpikuljettavuuden. 3.1.2 Pystyhissi sisäkäyttöön Kevythissi vaatii matalan ”hissikuilun alaosan” (kuopan), jonka syvyys voidaan saada aikaan poistamalla lattiapinnoite ja madaltamalla lattian runkorakenteita. Tarvittava syvyys vaihtelee yleensä 50 mm:n ja 150 mm:n välillä. Suoraan lattian päälle asentaminen on myös mahdollista. Silloin tarvitaan alatasanteella hissin oviaukon kohdalle luiska, mikä tosin hankaloittaa pyörätuolilla liikkumista ja lisää tilantarvetta hissin edustalla. Pystyhissin kannatinpylväiden asennus voi olla ongelmallista kohteissa, joissa on lattialämmitys. Rakennesuunnitelma tulee tehdä ammattilaisten kanssa, ettei lämmitysjärjestelmä vaurioidu. 3.1.3 Pystyhissi ulkokäyttöön Pystyhissi voidaan rakentaa myös rakennuksen ulkopuolelle. Tällöin rakennuksen ulkonäkö, piha-alue ja kulkureitit saattavat muuttua. Muutos edellyttää yleensä myös toimenpide- tai rakennuslupaa. Oikean ratkaisun ja sopivan laitteen valintaan vaikuttavat monet tekijät, kuten rakennuksen tyyli, tontin maastonmuodot, nostokorkeus ja tarvittava kantavuus. Pystyhissin asentaminen ulkotiloihin vaatii routimattoman perustuksen. Osa markkinoilla olevien laitteiden toimittajista edellyttää kovaa ja tasaista betonivalua laitteen alle, mutta saatavilla on myös laitteita, joiden alustaksi riittää routaeristetty ja betoni laatoilla päällystetty alue. Ulos sijoitettavat kuiluttomat pystyhissit on hyvä varustaa katoksella tai suojaseinillä turvallisuuden, lumitöiden ja puhtaanapidon takia. Suuri osa laitteista toimii silti ilman katosta, varsinkin jos käyttäjä laittaa esimerkiksi suojakankaan laitteen päälle silloin, kun sitä ei käytetä tai kun on tiedossa vesi- tai lumisateita. 18 3.2 Porrashissin asennus Porrashissi toimitetaan käyttövalmiina ja toimituspakettiin sisältyvät asennuksen lisäksi yleensä: • kiskot • tuoli- tai lavahissi • käyttökytkimet • kaksi kappaletta kauko-ohjaimia (toimii myös avustajan ohjaimena) ja • yhdellä kädellä kiinnitettävä turvavyö. Tuolihissi asennetaan aina tuotteen omaan kiskoon, joka kiinnitetään porrasaskelmiin. Sitä ei koskaan asenneta olemassa olevaan kaiteeseen. Tuolihissin kisko voidaan asentaa kaikkiin porrasmateriaaleihin. Porrasaskelmiin kiinnitettävä kisko asennetaan siten, että porrashissi kulkee mahdollisimman matalalla, lähellä askelmia. Tuolihissiä raskaampi lavahissi tarvitsee usein erillisen tukirakenteen, joka pyritään asentamaan portaiden välistä pystytolpilla. Joissain tapauksissa lavahissi voidaan asentaa porrasaskelmien päälle tai kiinnittää seinään. Porrasaskelmien, seinän ja tukirakenteen materiaalit määrittävät asennustavan. 3.2.1 Porrashissin tilantarve Porrashissin tilantarve riippuu tuolin tai lavan koosta. Tuolihissin koko on yleensä noin 60 cm x 70 cm ja lavahissin koko noin 80 cm x 100 cm. Pienempiä ja suurempiakin on saatavilla. Porrashissin tuolit ja lavat voi kuitenkin yleensä nostaa pystyyn, jolloin syvyyssuunnassa tilantarve vaihtelee alle 30 cm:stä yli 40 cm:iin. Mikäli portaikon ylä- tai alatasanteilla on tilaa porrashissin säilyttämistä varten, ei porrashissi kavenna portaita kuin kiskojen verran. Jos tasanteilla ei ole tilaa porrashissin säilyttämistä varten, on syytä varmistua, että portaissa kävelevien liikkumis turvallisuus ei vaarannu ja että poistumistiemääräykset täyttyvät. Katso myös luku 2.6 ”Kevythissin valintaan vaikuttavat asiat” 3.2.2 Porrashissi sisäkäyttöön Jyrkissä kaartuvissa portaissa tai kierreportaissa ulkokaarre on luonteva tuolihissin asennuspaikka. Näin asennetun tuolihissin astinlauta kulkee lähellä porrasaskelmia ja mahdollisessa vikatilanteessa tuolihissistä on helppoa poistua. Kun tuolihissistä poistutaan yläsuuntaan, ei korkeuseroa tuolihissin astinlaudan ja askelmien välillä jää, eikä hissistä siten ole vaaraa pudota. Kaartuvan portaan tai kierreportaan sisäreunaan asennetun tuolihissin istuimen ja porrasaskelman välinen etäisyys saattaa kasvaa huomattavan suureksi ja jyrkässä kaarteessa nousta lähes metriin. Korkeusero saattaa tuntua käyttäjästä pelottavalta ja aiheuttaa jopa huimausta. Siirtyminen pois istuimesta hätätilanteessa on kaarteen 19 kohdalla hyvin vaikeaa. Sisäkaarre koetaan kuitenkin usein ulkokaarretta mielekkäämmäksi vaihtoehdoksi, koska tuolihissin toimintasäde jää tällöin pienemmäksi ja kaartuvassa portaassa kävelijöille jää käyttöön askelmien leveä osa. Sisäkaarteeseen asennettu porrashissi mahdollistaa tuolihissin kiskon jatkumisen kerrostasanteen yli, jolloin samalla ”istumalla” voidaan ajaa esimerkiksi kellarista yläkertaan saakka, mikäli itse portaikko on jatkuva. Kuva 11: Portaikon ulkoreunassa porrashissi kulkee loivemmin kuin portaikon sisäreunassa. 3.2.3 Porrashissi ulkokäyttöön Jotkut porrashissit voidaan asentaa ulos, joskin se on harvinaista Suomen oloissa. Kyseessä voi olla esimerkiksi rinteeseen tai mäen päälle rakennettu talo, jonne ei ole pääsyä autolla. Tällöin porrashissin kiskotus noudattaa rakennukselle johtavia portaita ja kulkuväylää. Kuva 12: Ulos asennettu, istuimella varustettu lavahissi. 3.2.4 Porrashissin lisävarusteet Porrashissin lisävarusteiden ja varaosien avulla voidaan lisätä laitteen käyttöominaisuuksia, jotta laite palvelisi parhaalla mahdollisella tavalla. Lisävarusteena on saatavilla mallista riippuen: • 5-pisteturvavyö (turvakiinnitys hartioista, sivuilta ja istuimen etureunasta), • jalkojen tuki/kiinnitysvyö • kahteen suuntaan sähköisesti kääntyvä istuin (pysty- ja sivusuunnassa) • lukitus ja • sähkötoiminen kiskonjatke tai puomi. Lavahisseihin voi saada lisävarusteena rampin, joka mahdollistaa siirtymisen lavalle sen sivusta (yleensä pitkältä sivulta). Normaalisti lavalle siirrytään sen lyhyeltä sivulta ja vastakkaiselta sivulta siirrytään pois. Sähkötoiminen kiskonjatke tai taittuva kisko/puomi on tarpeen tilanteissa, joissa portaan ala- tai ylätasanteella ei ole tilaa kiinteälle kiskolle käytävän, oviaukon tms. johdosta. Tällöin kisko ”pitenee” siksi ajaksi, kun tasanteella siirrytään porrashissiin tai pois siitä, minkä jälkeen laite ohjataan kauko-ohjaimella kiskon toiseen päähän 20 säilytystä (ja latausta) varten. Tämän jälkeen kyseinen kiskon pää menee tieltä pois: se joko taittuu takaisin ylös tai menee kiskon sisälle mahdollistaen liikkumisen kyseisellä tasanteella. 3.3 Kevythissin sähköliitännät Kevythissit kytketään pääsääntöisesti 1-vaihevirtaan, jotkin mallit kuitenkin 3-vaihevirtaan. Mikäli kohteeseen, jossa on 1-vaihevirta, valitaan 3-vaihevirran tarvitseva kevythissi, voi asunnon tai pientalon sähkökeskuksen joutua vaihtamaan, jotta laite saadaan toimimaan. Kevythissille on syytä varata omat sulakkeet. Näistä aiheutuu tietenkin lisäkustannuksia. Uudisrakennuskohteissa voidaan mahdollinen 3-vaihe sähkönsyöttöjärjestelmän tarve ottaa huomioon jo suunnitteluvaiheessa. Ulkokäyttöön tarkoitetun kevythissin tulee olla toimintavarma myös talvikäytössä. Suomen sääolosuhteet, kovat pakkaset, lumisateet ja suuret lämpötilan vaihtelut aiheuttavat laitteille erityisiä teknisiä vaatimuksia. Laitteen tulee olla varustettu lämmitysjärjestelmällä siten, ettei toiminta katkea pakkasen vuoksi. Säänkestävä rakenne ja lämpökaapeli varmistavat kevythissin toiminnan ulkotiloissa myös talvella. Lämpökaapeli kytketään päälle vain pakkaskaudeksi. Termostaatin avulla säädettävä lämpölevy pystyhissin korin pohjassa estää korin jäätymisen kiinni maapohjaan lämpötilan vaihdellessa. 3.4 Painikkeet ja ohjauslaitteiden hallinta Kevythissin ohjausjärjestelmään kannattaa kiinnittää huomiota laitetta valittaessa. Ikääntyneen käyttäjän käsien toimintakyky ja voimat sekä aistit voivat olla heiken tyneet, mikä vaikuttaa laitteiden ohjaustavan valintaan. Erilaisia kevythissin kutsu mekanismeja on useita, automaattisesta tunnistimesta monenlaisiin painikkeisiin. Kevythissin kutsupainikkeet tulisi asentaa siten, että ne ovat käyttäjälle sopivalla korkeudella ja helposti hahmotettavissa. Suositeltava asennuskorkeus on 900 mm – 1100 mm lattiatasosta. Valo ja tunnusteltava kohokuviointi auttavat painikkeiden havaitsemisessa. Kevythissi, jonka käyttöpainikkeet ovat kontrastiltaan, kohokuvioinniltaan ja informaatioltaan selkeitä, on myös heikkonäköisen käyttäjän ohjattavissa. Painikkeet, jotka ovat kevyitä painaa, joissa on selkeä vaste ja jotka sijaitsevat yhdessä vaaka- tai pystyrivissä ovat helppoja käyttää. Pystyhisseissä sisääntulokerroksen painike voi erottua muista painikkeista vihreänä kohopainikkeena. Suurin osa kevythisseistä toimii siten, että ohjauspainiketta painetaan koko nousun tai laskun ajan. Painikkeen jatkuva painaminen soveltuu useille käyttäjille hyvin, mutta joissain laitteissa painikkeet voivat olla jäykkiä. Lapsen, pyörätuolissa istuvan pienikokoisen henkilön tai henkilön, jolla on käsien vajaatoiminta voi olla vaikea painaa 21 painiketta koko nousun tai laskun ajan. Pystyhissin pysähtely nytkähtäen käden irrotessa painikkeelta kesken matkan saattaa horjuttaa hissiä käyttävän henkilön tasa painoa. Hissinohjaus voidaan toteuttaa myös kaukosäätimellä tai johdon päässä toimivana. Kaukosäädin voidaan ripustaa vaikka käyttäjän kaulaan tai kaukosäädin voi olla avustavan henkilön käytössä. Näkövammaiselle henkilölle on tarjolla heille soveltuvia hissin ohjaus- ja kutsujärjestelmiä. Kuva 13: Porrashissiä voidaan ohjata kauko-ohjauksella. 22 4 Kevythissin hankinta Kevythissiä hankittaessa on hyvä pohtia, minkälaiseen tilaan, kenelle ja minkälaiseen käyttöön laite hankitaan (katso luku 2.6 ”Kevythissin valintaan vaikuttavat asiat”). Tavoitteena on, että kevythissistä muodostuu käyttäjälle ja mahdollisille muille perheenjäsenille toimiva arjen apuväline, joka sopii omaan kotiympäristöön. Taloudellisesti mittavaa hankintaa kannattaa miettiä huolellisesti ja tulevaisuutta silmällä pitäen. Hankintapäätöstä tehtäessä kannattaa pohtia, mitkä ovat käyttäjän välittömät tarpeet ja miten tarpeet mahdollisesti kehittyvät lähivuosien aikana. Kevythissin voi ostaa itse tai sen voi saada kunnan hankintana. Joissakin tapauksissa kunnalta voi saada avustusta kevythissin hankintaan. Tällöin yleensä hankinta tapahtuu samalla tavoin kuin jos laite olisi kokonaan kunnan hankkima, vaikka itse joutuukin maksamaan osan hankintahinnasta. Jotkin kevythissejä myyvät yritykset myös vuokraavat laitteita, jolloin vuokrasopimus tehdään määräajaksi ja huollot sisältyvät vuokraan. Jos kunta on laitteen tilaajana ja maksajana, asukas ei itse pysty valitsemaan laite toimittajaa tai mallia kovin yksityiskohtaisesti, vaan usein on hyväksyttävä kunnan tarjoama tuote. Siksi onkin erittäin tärkeää, että asukkaan tilanne, tarpeet ja toiveet kartoitetaan ennen kevythissin valintaa. 4.1Oma hankinta Kevythissiä hankkiessa kannattaa olla yhteydessä muutamaan kevythissejä myyvään yritykseen. Yrityksiltä kannattaa aina pyytää arviokäynti ja tarjous. Arviokäynnit ovat pääsääntöisesti maksuttomia, mutta asia kannattaa aina tarkistaa. Ennen arviokäyntiä yritykselle voi lähettää valokuvia tilasta, johon laite on suunniteltu asennettavaksi sekä tietoja käyttäjien tarpeista. Yritykselle kannattaa arviokäynnin yhteydessä jättää tarjouspyyntö, jossa on hyvä mainita mm. seuraavat seikat: • tavoite: kevythissin hankinta ja asennus, • kuvaus: minkälaiseen tilaan ja tarkoitukseen kevythissi asennetaan (liitteenä mahdollisesti kuvia tai rakennuspiirustukset), • toivottu toteutusaikataulu, • selvityspyyntö mahdollisista lisätöistä liittyen asennukseen (esimerkiksi rakennus- tai sähköteknisiä töitä), 23 • pyyntö kokonaiskustannusten arviosta eriteltyinä (sisältäen asennuksen käyttökuntoon saatettuna, rakennustekniset ja sähkötekniset työt sekä matkakulut), • laskutusaikataulu ja maksuehdot sekä • tiedot takuusta sekä huollon ja varaosien saatavuudesta (esimerkiksi vuosina). Tarjouspyynnön yhteydessä on hyvä pyytää erillinen tarjous laitteen määräaikaishuolloista ja niiden kustannuksista matkakuluineen sekä saatavilla olevista lisävarusteista. Arviokäynnin jälkeen yritys toimittaa asiakkaalle kevythissin rakennepiirustukset sekä tarjouksen. Tarjouksia kannattaa tarkastella ja vertailla hankinnan kokonaiskustannusten perusteella. Tarjouksia tarkasteltaessa on hyvä kiinnittää huomiota myös kevythissin varusteisiin: mallista ja toimittajasta riippuen tuotteen tietyt varusteet ovat joko lisävarusteita tai vakiovarusteita. Jopa saman mallin kyseessä ollessa eri toimittajat toimittavat laitteet erilaisin vakiovarustein. Kevythissien toimitusajat voivat myös vaihdella. Tarjoushinta muodostuu kevythissin hinnasta, asennustyön hinnasta sekä mahdollisista lisätöiden hinnasta, kuljetus- ja matkakuluista. Teknisten ominaisuuksien vertailu on tärkeää kevythissivaihtoehtojen kustannustarkastelussa. Eri kevythisseillä saattaa olla hyvinkin erilaiset asennuskustannukset niiden käyttökuntoon saattamiseksi, mikä tulee huomioida tarjouspyyntöä laadittaessa. Oheiskustannukset (esimerkiksi rakennustöiden osuus) saattavat nousta hyvinkin korkeiksi verrattuna itse laitteen hintaan. Esimerkiksi ulos asennettaviin kevythisseihin tulee yleensä tehdä perustustöitä. Laitteen huollon varmuuteen kannattaa kiinnittää huomiota jo laitehankinnan suunnitteluvaiheessa. Huoltosopimus voidaan usein tehdä laitteen toimittajan tai maahantuojan kanssa. Huollon hintaan vaikuttaa huoltotyön lisäksi huoltomiehen matkakulut eli laitteen sijainnin (paikkakunnan) etäisyys huoltopisteestä. Kevythissin varaosien saatavuus on yksi keino vertailla laitetoimittajia. Suurimmilla laitetoimittajilla ja yleisimmillä tuotemerkeillä on varaosia aina saatavilla. Osa kevythissejä toimittavista yrityksistä tarjoaa huoltopalvelua ympäri vuorokauden. Laitetoimittajilta voi pyytää myös referenssejä eli tietoa toteutetuista vastaavanlaisista kohteista. Näiden käyttäjiltä voi kysyä toimituksen sujumisesta ja lopputuloksen onnistumisesta, mikäli haluaa lisää vertailutietoa. Markkinoilla on myös erilaisia tavaranostimia, mutta nämä tuotteet eivät täytä henkilönostimille asetettuja turvallisuuskriteereitä, eivätkä sovi kotiympäristöön. On hyvä tarkistaa, että laite on nimenomaan kotiympäristöön ja henkilönostimeksi soveltuva ja että myyjä on alan asiantuntija. Osa hissialan yrityksistä myy lisäksi myös käytettyjä laitteita. On hyvä muistaa, että kevythissin asennustyön ja työnjohdon kustannuksista voi hakea kotitalousvähennystä. Sama koskee mahdollisia rakennus- ja sähkötöitä. 24 4.2 Kunnan hankinta Vammaispalvelulain mukaisten asunnonmuutostöiden kohtuulliset kustannukset korvataan kokonaan kunnan toimesta. Näitä voi saada vamman tai pitkäaikaissairauden vuoksi kodissa olevien esteiden tai haittojen poistoon. Tähän lasketaan myös kevythissin hankinta siihen liittyvine muine muutostöineen. Kohtuullisten kustannusten ylimenevän osan asiakas maksaa itse. Asiakkaan tulot ja varallisuus eivät vaikuta avustuksen saamiseen, vaan avustuksen perusteena on aina vaikeavammaisuus ja vammaiselle muutostöistä tuleva apu. Näissä tapauksissa asukas tai hänen edustajansa on yhteydessä kunnan sosiaalityöntekijään. Esimerkiksi Helsingissä sosiaalityöntekijä on yhteydenoton jälkeen suoraan yhteydessä toimintaterapeuttiin, joka tekee kotikäynnillä arvion ja mahdollisen suosituksen kevythissin hankinnasta. Kunta arvioi kustannukset, kilpailuttaa ja hyväksyy hankinnan sekä huolehtii rakennusluvasta ja työn toteutuksesta. Kevythissin hankintaan voi saada kunnalta avustusta, vaikka kyse ei olisi vaikeavammaisuudesta vaan pelkästä iän mukanaan tuomasta toimintakyvyn heikkenemisestä ja voimien ehtymisestä. Kyse on tällöin harkinnanvaraisesta ja kuntakohtaisesta menettelystä. Esimerkiksi Lahdessa rivitalossa asuva noin 90-vuotias pariskunta sai kunnalta 50 % avustusta tuolihissin hankintaan, kun asunnon ainoat peseytymistilat olivat alakerrassa ja sisäänkäynti ja varsinaiset asuintilat yläkerrassa. Kyseisessä tapauksessa kunta myös kilpailutti ja toteutti hankinnan. 4.3Rakennuslupa ja toimenpidelupa Joissakin tapauksissa kevythissin asentaminen vaatii rakennus- tai toimenpideluvan. Lupa haetaan kunnan rakennusvalvontaviranomaisilta. Lupa tarvitaan mm.: • mikäli ulkotilaan toteutetaan kiinteitä rakenteita (pysyvien julkisivumuutosten takia), • mikäli talon kantaviin rakenteisiin tehdään muutoksia tai • mikäli hissi tulee kulkemaan eri palo-osastojen kautta, esimerkiksi alakerran autotallista asuinkerrokseen. Lupakäytännöt vaihtelevat kunnittain, ja pienissä kunnissa lupaprosessi voi olla huomattavan kevyt verrattuna suuriin kuntiin. Kevythissien toimittajat osaavat yleensä kertoa, tarvitseeko kyseisen laitteen asentamiseen hakea rakennus- tai toimenpidelupaa. Rakennuslupaa varten saa rakennuksen pohjapiirrokset kunnan rakennusvalvonta viranomaisen arkistosta, jos niitä ei ole itsellä. Rakennuslupapiirustukset, joista ilmenee kevythissin sijainti ja rakenne, toimitetaan kunnan tai kaupungin rakennuslupa viranomaisten käsittelyyn. Rakennuslupaprosessi voi edellyttää erillissuunnitelmien laatimista tai rakenneselvitysten antamista, jolloin nämäkin suunnitelmat on toimitettava kunnan rakennusvalvontaan. Mikäli rakennukseen tulee rakenteellisia 25 uutoksia tai paloteknisiä ratkaisuja, näiden osalta on teetettävä erikseen rakennem suunnitelmat. Näitä tekevät yleensä insinööritoimistot. On hyvä ottaa huomioon, että erilaisten lupa-asioiden käsittely voi viedä aikaa. Vasta rakennusluvan saannin ja tarjouksen hyväksymisen jälkeen kevythissin asentaminen voidaan aloittaa. Jos asennustyölle tarvitaan rakennuslupa, on sille hankittava myös vastaava työn johtaja, joka valvoo, että hissi toteutetaan suunnitelmien mukaan ja että tarvittavat viranomaistarkastukset tulevat tehdyiksi. Vastaava työnjohtaja voi olla sama henkilö kuin lupapiirustusten laatija. 4.4Avustukset Kunnan kautta voi hakea vanhusten ja vammaisten korjausavustusta, jonka tuella voi myös hankkia kevythissin. Avustuksia voi hakea kerran vuodessa, yleensä maalis– huhtikuun vaihteessa. ARA3 avustaa kuntia rahoituksessa ja ohjeistaa ja valvoo korjausavustusten käyttöä. ARA:n korjausavustuksen saaminen edellyttää, että ympärivuotisessa asuinkäytössä olevassa asunnossa asutaan pysyvästi ja että ruokakunnasta ainakin yksi henkilö on vähintään 65-vuotias tai vammainen. Lisäksi ruokakunnan tulot eivät saa ylittää asetettuja rajoja, eikä ruokakunnalla saa ole varallisuutta siinä määrin, että se kykenee korjaamaan asuntonsa ilman avustusta. ARA:n määrittämät tulorajat ovat melko tiukat. Uudisrakentamiseen ei pääsääntöisesti saa avustuksia. Avustuksen määrä on enintään 40 % hyväksytyistä korjauskustannuksista. Avustus voi poikkeustapauksissa olla enintään 70 %, jos vanhus tai vammainen henkilö muutoin joutuisi välittömästi muuttamaan pysyvästi pois asunnosta liikkumisesteiden vuoksi tai siksi, ettei asunnossa voida antaa hänen tarvitsemiaan sosiaali- ja terveyden huollon palveluja. Rintamaveteraanit tai rintamaveteraanin lesket voivat saada veteraanilisän, jolloin avustus on yhteensä enintään 70 %. Kunta myöntää avustuksen, mikäli avustuksen saannille asetetut kriteerit täyttyvät. Päätös avustuksen myöntämisestä on lähtökohtaisesti saatava ennen töiden aloittamista. Avustuspäätökseen vaikuttavat muun muassa hakijan terveydentila ja taloudellinen tilanne. Korjausavustukset päätetään aina tapauskohtaisesti. Tarkempaa neuvoa hakuprosessiin saa muun muassa oman kunnan sosiaalitoimesta tai korjausneuvonnasta. Kunnissa on vaihtelevat käytännöt ja korjausavustuksen myöntäjänä voi toimia eri tahoja. Hakuprosessi voi kestää useamman kuukauden. Kiireellisessä tapauksessa kunta voi antaa ennakkoaloitusluvan. Se ei kuitenkaan takaa avustuksen saamista. ARAn myöntämät hissiavustukset hissittömiin kerrostaloihin eivät koske asuntoihin hankittavia kevythissejä. 3 Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus: www.ara.fi 26 4.5Korjausneuvonta Ikääntyneiden henkilöiden asunnonmuutostöihin liittyvää korjausneuvontaa voi saada oman kunnan korjausneuvojalta tai Vanhustyön keskusliiton alueellisilta korjausneuvojilta. Korjausneuvojien kautta saa ammattilaisen näkemyksen siitä, minkälaisen kevythissin asuntoon voi hankkia ja minkälaisia muita rakennustoimenpiteitä se edellyttää. Korjausneuvoja osaa neuvoa myös mahdollisten korjausavustusten hakemisessa. Vanhustyön keskusliiton korjausneuvojien ensisijaisena kohderyhmänä ovat sota invalidit, veteraanit ja heidän leskensä, mutta käytettävissä olevien resurssien puitteissa myös muu vanhusväestö. Korjausneuvojat • kartoittavat vaihtoehdot: porrashissi, pystyhissi vai saadaanko tarvittavat palvelut jotenkin muutoin (esimerkiksi uusi pesuhuone asuinkerrokseen, uloskäynti jotenkin muuten järjestettävissä), • tekevät alustavat kustannusarviot (käytännössä pyydetään tarjoukset parilta toimijalta), • kartoittavat avustus- ja korvausmahdollisuudet sekä avustavat hakemusten täyttämisessä ja laatimisessa, • selvittävät tarvittavat luvat ja • seuraavat kevythissiasennuksen valmistumista. Kunnan rakennusvalvonnasta saa tiedon, tarvitaanko kevythissin asentamiseen rakennus- tai toimenpidelupa. Rakennuslupaviranomainen voi tarvittaessa avustaa suunnittelijan valinnassa. 4.6 Kevythissin käyttöikä ja kierrätettävyys Asianmukaisesti hoidetun ja huolletun nykyaikaisen kevythissin ikä on yli 20 vuotta, riippuen muun muassa laitteen käyttömäärästä. Mikäli kunta on laitteen hankkijana, voi laitevalinnassa tulla merkittäväksi seikaksi laitteen kierrätettävyys. Kierrätettä vyydellä tarkoitetaan tässä kevythissin helppoa siirrettävyyttä toiseen kohteeseen ja nostokorkeuden kohtuuhintaista säätömahdollisuutta, kun käyttötarve edellisessä kohteessa loppuu. Laitteen koko käyttöikä voidaan näin hyödyntää ja vältetään toimivan laitteen jääminen tarpeettomaksi. Pääsääntöisesti voidaan arvioida, että mitä valmiimpana kevythissi tuodaan asennuskohteeseen, sitä nopeammin se saadaan käyttökuntoon ja sitä edullisempaa on sen mahdollinen siirto aikanaan uuteen kohteeseen. Tärkein kevythissin kierrätettävyyteen vaikuttava ominaisuus on pysähdyskorkeuden muuttaminen. Joissakin pysty hissimalleissa korkeussäädön muuttaminen on lähes mahdotonta ja toisissa laitteissa se on huomioitu jo suunnitteluvaiheessa. Kulkukorkeuden muutoksissa ei yleensä päästä kovin paljon alkuperäistä nostokorkeutta korkeammalle, mutta pysähdys korkeuden madaltaminen onnistuu vähäisin teknisin töin. 27 5 Kevythissin käyttöönotto, huoltovelvollisuus ja tarkastukset 5.1 Kevythissin käyttöönotto Kotiympäristöön tulevat kevythissit ovat konedirektiivin alaisia laitteita. Konedirek tiivi on säädös, joka määrittää perusvaatimukset laiteturvallisuudelle sekä laitteen rakenteellisille tasovaatimuksille. Direktiivi on laadittu eurooppalaisten säännösten yhtenäistämiseksi ja kaupan esteiden poistamiseksi. Konedirektiivin mukaan koneen markkinoille saattaja vastaa siitä, että laite on vaatimustenmukainen ja turvallinen. Laitteeseen on kiinnitettävä CE-merkintä ja siitä on annettava vaatimustenmukaisuusvakuutus, jolla vakuutetaan laitteen täyttävän kaikki sitä koskevat vaatimukset. Konedirektiivi ja kyseistä laitetta koskevat standardit määrittelevät koneen asenta miseen ja käyttöönottoon liittyvät tarkastukset. 5.2Huoltovelvollisuus ja huolto-ohjelma Kevythissin käyttöturvallisuus edellyttää säännöllistä huoltoa ja tarkastuksia. Henkilöitä nostavilla laitteilla säännönmukaisen huollon ja kunnossapidon merkitys turvallisuus tekijänä korostuu. Säännöllisen kunnossapidon avulla pidetään yllä myös toiminta varmuutta, saadaan pidennettyä laitteen käyttöikää ja laitteen jälleenmyyntiarvo säilyy. Hissin turvallisen käytön varmistamiseksi on kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksessa4 vaatimus kevythissin säännöllisen huollon järjestämiseksi. Asetuksen mukaan hissille on laadittava huolto-ohjelma. Hissin haltijan tulee huolehtia myös siitä, että hississä havaitut puutteet ja viat korjataan riittävän nopeasti. Kevythissi tulee huoltaa säännöllisesti huolto-ohjelman mukaisesti. Tarvittavien huoltokäyntien lukumäärään ja huoltoväliin vaikuttaa mm. laitteen käyttökertojen määrä, käyttöympäristö ja hissin tyyppi ja malli. Huolto-ohjeita ja neuvoja huolto- ohjelmaan liittyen saa laitteen toimittajalta ja huoltoliikkeiltä. Hissi- ja sähkötöiden tekeminen edellyttää ammattitaitoa ja asianmukaista pätevyyttä, näihin töihin kelpoiset toiminnanharjoittajat on tarkistettavissa Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) sähkö- ja hissiurakoitsijarekisteristä5. Lisäksi tarvitaan kyseiseen kevythissityyppiin tarpeellinen koulutus, opastus ja laitetuntemus. 4 KTMa 663/1996 5 www.tukes.fi > Rekisterit > Sähkö ja hissit > Urakoitsijarekisteri 28 Vastuu hissin turvallisuudesta ja asianmukaisen huollon järjestämisestä on aina hissin haltijalla. Jos muu kuin käyttäjä omistaa laitteen, on käyttäjän ja omistajan kesken varmistuttava siitä, että lain tarkoittama haltija huolehtii laitteeseen liittyvistä huolloista ja viankorjauksesta. Hissin haltijan (esim. yksityishenkilö, yhteisö) on suositeltavaa tehdä huoltosopimus esimerkiksi kevythissin asentavan tai maahantuovan yrityksen kanssa, jolloin huolloista ei tarvitse sopia joka kerta erikseen ja vältytään inhimillisiltä unohduksilta. Hissin asentaneelta taholta kannattaa tiedustella tietoa omalla paikkakunnalla toimivista hissien huoltoa tarjoavista yrityksistä. 5.3Määräaikaistarkastukset Säännöllisen huollon lisäksi on kevythissille tehtävä ns. kolmannen osapuolen suorittamia määräaikaistarkastuksia. Hissin määräaikaistarkastuksen voi tehdä hissiturval lisuusviranomaisen (Tukes) hissitarkastuksiin valtuuttama puolueeton ja riippumaton tarkastuslaitos. Valtuutettujen tarkastuslaitosten yhteystiedot löytyvät mm. Tukesin kotisivuilta6. Kevythissille tulee suorittaa ensimmäinen määräaikaistarkastus kolmen kuukauden kuluessa sen käyttöönotosta. On tärkeää huolehtia, että ensimmäinen tarkastus suoritetaan ajallaan, koska tarkastuksella varmistutaan mm. siitä, että kevythissin asennuksessa on otettu huomioon turvallisuusnäkökohdat ja kevythissi toimii turvallisuuden kannalta moitteettomasti. Ensimmäisen määräaikaistarkastuksen suorittamisesta on hyvä sopia jo hissin tilausvaiheessa, koska vastuu tarkastuksista on kuitenkin aina viimekädessä laitteen haltijalla. Ensimmäisen määräaikaistarkastuksen jälkeen suoritettavat tarkastukset riippuvat laitteen tyypistä. Pystyhisseille on tehtävä määräaikaistarkastus neljän vuoden ku luessa ensimmäisestä määräaikaistarkastuksesta ja tämän jälkeen joka toinen vuosi. Porrashissien tarkastukset ovat suositeltavia, mutta yksityiskäytössä olevilla porrashisseillä ei ole säännöllistä tarkastusvelvoitetta, niille on tehtävä määräaikaistarkastus vain kerran, kolmen kuukauden kuluessa käyttöönotosta. Tämä määräaikaistarkastus on uusittava, jos laite siirretään uuteen käyttöpaikkaan7. Valtuutettu tarkastuslaitos laatii tarkastuksesta haltijan käyttöön tarkastuspöytäkirjan ja toimittaa sovittaessa hissin huoltajalle jäljennöksen asiakirjasta. Tukesin kotisivuilta löytyy hissejä koskevat ajantasaiset säädökset ja muuta hyödyllistä turvallisuustietoa liittyen hissi- ja sähköturvallisuuteen. 6 www.tukes.fi > Rekisterit > Sähkö ja hissit > Valtuutetut tarkastuslaitokset 7 KTMa 663/1996 29 6 Suomessa saatavilla olevia, kotikäyttöön suositeltavia kevythissejä Tässä luvussa esitellään Suomessa vuonna 2012 saatavilla olevia, kotikäyttöön suo siteltavia kevythissejä. Laitteet esitellään aakkosjärjestyksessä, ja ne on ryhmitelty seuraavasti: 6.1 kuilulliset pystyhissit 6.2 kuiluttomat pystyhissit 6.3 tuolihissit ja 6.4 lavahissit. Kohdassa 6.5 on lisäksi esitelty hissiporras, joka ei kuulu mihinkään edellä mainituista ryhmistä, mutta joka voi olla hyvinkin käyttökelpoinen joihinkin asunnon taso-ongelmiin. Joillakin laitteilla on kaksi tai useampia toimittajia. Toimittajat myyvät laitteita joko keskenään samannimisinä tai ne ovat antaneet kukin laitteelle oman nimen. Nämä laitteet on kaikki esitelty ainoastaan kertaalleen, ja esittelyn yhteydessä on mainittu aakkosjärjestyksessä kaikki laitteen toimittajat ja tuotenimet, joilla kukin niitä myy. Lisää tietoa kevythisseistä ja niiden toimittajista on luvussa ”7 Kevythissejä myyvät yritykset Suomessa”. Siellä on mainittu myös yritysten www-sivut ja muut yhteys tiedot. Laitteiden esittelysivujen kuvista saa hyvän käsityksen, millaisesta laitteesta kussakin tapauksessa on kyse. Valtaosa pystyhisseistä ja lavahisseistä voidaan toimittaa asiakkaan kohteeseen räätälöidyillä mitoilla. On kuitenkin huomattavaa, että mahdolliset vakiomitat ovat edullisempia kuin räätälöidyt mitat. Kun laitteella on useita eri vakiokokoja, on niistä mainittu vain kaksi. Kuilulliset pystyhissit toimitetaan yleensä itsekantavalla kuilulla, mutta ne voidaan usein asentaa myös olemassa olevaan hissikuiluun. Laitteiden vakio- ja lisävarusteita ei ole lueteltu laitteiden esittelyjen kohdalla, sillä toimittajasta riippuen laitteen tietyt varusteet voivat olla joko vakio- tai lisävarusteita. Tällaisia varusteita (tai ominaisuuksia) ovat mm.: • erilaiset kuilumateriaalit ja niiden värit • erilaiset oviautomatiikat, materiaalit, mallit ja värit 30 • • • • • • • • • • erilaiset suojakaideautomatiikat erilaiset ovenavauskoneistot akkuvarmennus (hätälasku, akkuvarmistettu alasajo jne.) sähkökatkosten varalle erilaiset painonappipaneelit kauko-ohjaus ja johdon päässä oleva ohjaus kaukohälytysjärjestelmä peili koneiston lämmitys (ulkokäyttöön tulevissa laitteissa) pehmeä liikkeelle lähtö ja pysäytys jne. Saatavilla olevista varusteista kannattaa keskustella laitetoimittajan kanssa, arvioida oma tarve ja pyytää niistä hintatarjous tarjouspyynnön yhteydessä (mikäli ne ovat lisävarusteita). 6.1 Kuilulliset pystyhissit 6.1.1Aritco 4000 Butler Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Aritco Lift Ab (ThyssenKrupp Access), Ruotsi • Hissipörssi Oy (nimellä Aritco 4000) • Hissiryhmä L&L Oy (nimellä Butler) Sisäkäyttö Hissikuilun alaosaan jätettävä 50 mm syvyinen tila, tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Enintään 13,0 m, 6 pysähdystasoa 0,15 m/s 250 kg 880 mm x 1140 mm – 1375 mm x 2100 mm, saatavilla useita eri kokoja 31 6.1.2Aritco 6000 Thyssen Vector Valmistaja Aritco Lift Ab (ThyssenKrupp Access), Ruotsi Toimittaja/toimittajat • Hissipörssi Oy (nimellä Aritco 6000) • Hissiryhmä L&L Oy (nimellä Thyssen Vector) Käyttöalue Sisäkäyttö Asennus Hissikuilun alaosaan jätettävä 50 mm syvyinen tila, tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Nostokorkeus Enintään 13,0 m, 6 pysähdystasoa Nopeus 0,15 m/s Enimmäiskuorma 410 tai 500 kg Mitat 880 mm x 1140 mm – 1375 mm x 2100 mm, saatavilla useita eri kokoja 6.1.3DomusLift Valmistaja IGV, Italia Toimittaja/toimittajat • Hissiryhmä L&L Oy • Suomen Hissiurakointi Oy Käyttöalue Sisäkäyttö Asennus Hissikuilun alaosaan jätettävä 100 mm syvyinen tila, tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Nostokorkeus Enintään 18,0 m, 5 pysähdystasoa Nopeus 0,15 m/s Enimmäiskuorma 400 kg / 5 henkilöä Mitat Hissi tehdään asiakkaan kohteen mittojen mukaan (800 mm x 800 mm – 1000 mm x 1300 mm) Huomioita Kun hissikorissa on oma ovi, varustetaan hissi impulssi ohjauksella (painonappia ei tarvitse painaa koko matkan ajan) 32 6.1.4 Kalea A4 Primo Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Kalea Lifts Ab, Ruotsi • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Sisä- ja ulkokäyttö Hissikuilun alaosaan jätettävä 50 mm:n syvyinen tila, tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Enintään 13,0 m, 6 pysähdystasoa 0,15 m/s 400 kg tai 500 kg Vakiona 1400 mm x 1600 mm, saatavilla useita eri kokoja 6.1.5 KONE Motala™ 2000 Valmistaja KONE Oyj, Suomi Toimittaja/toimittajat • KONE Hissit Oy KäyttöalueSisäkäyttö Asennus Hissikuilun alaosaan jätettävä vähintään 60 mm:n syvyinen tila tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Nostokorkeus Enintään 13 metriä, 6 pysähdystasoa Nopeus 0,15 m/s Enimmäiskuorma 500 kg Mitat 870 mm x 1020 mm – 1220 mm x 1680 mm, saatavilla useita eri kokoja 33 6.1.6 Kotihissi 070 Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Huomioita 34 Daldoss Elevetronic SpA, Italia • KONE Hissit Oy Sisäkäyttö Hissikuilun alaosaan jätettävä vähintään 150 mm:n syvyinen tila tai se on korvattava alimman tason oven eteen asennettavalla luiskalla Enintään 11,8 m, 5 pysähdystasoa 0,15 m/s 250 kg 630 mm x 800 mm – 1400 mm x 1400 mm, monia eri kokoja Myös suurempi enimmäiskuorma mahdollinen 6.1.7NTD A300S ja NTD A400 Valmistaja NTD Lifts Ab, Ruotsi Toimittaja/toimittajat • HissiHolm Oy • Ovimatic Oy Käyttöalue Sisäkäyttö (A300S, A400) ja ulkokäyttö (A400) Asennus Hissikuilun alaosaan jätettävä 50 mm:n syvyinen tila, tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Nostokorkeus Enintään 13,0 m, 6 pysähdystasoa Nopeus 0,15 m/s Enimmäiskuorma 300 kg (A300S), 400 kg (A400) Mitat 930 mm x 1200 mm – 1400 mm x 1600 mm, saatavilla useita eri kokoja 6.1.8Thyssen Orion Valmistaja ThyssenKrupp Access, Italia Toimittaja/toimittajat • Hissiryhmä L&L Oy Käyttöalue Sisäkäyttö Asennus Hissikuilun alaosaan jätettävä 100 mm:n syvyinen tila tai se on korvattava alatason oven eteen asennettavalla luiskalla Nostokorkeus Enintään 15,0 m, 5 pysähdystasoa Nopeus 0,15 m/s Enimmäiskuorma 400 kg Mitat Hissi tehdään asiakkaan kohteen mittojen mukaan 35 6.2 Kuiluttomat pystyhissit 6.2.1 Columbi III Stepless LP8 Valmistaja V. Guldmann A/S, Tanska Toimittaja/toimittajat • EN-apuvälineet (nimellä Columbi III) • Respecta Oy (nimellä Stepless LP8) Käyttöalue Ulkokäyttö Asennus Laattojen päälle Nostokorkeus Enintään 3,0 m Nopeus 0,10 m/s Enimmäiskuorma 300 kg Mitat 900 mm x 1420 mm Huomioita Ei tarvitse katosta 6.2.2EasyLift Valmistaja Liftup ApS, Tanska Toimittaja/toimittajat • EN-apuvälineet KäyttöalueSisäkäyttö Asennus Lattialle; kiinnitetään päädystään seinään Nostokorkeus Enintään 1,25 m Nopeus 0,06 m/s Enimmäiskuorma 300 kg Mitat 800 mm x 1400 mm Huomioita Laitteessa omat tukijalat 36 6.2.3HIRO 450 Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Huomioita HIRO LIFT Hillenkötter + Ronsieck GmbH, Saksa • Mediq Suomi Oy • Ovimatic Oy Sisä- ja ulkokäyttö Laattojen päälle, lattialle Enintään 1,8 m 0,03 m/s 300 kg 1200 mm x 1400 mm (riippuu nostokorkeudesta) Ulkokäyttöön tarkoitettuun malliin saatavana alumiiniverho, joka suojaa lumelta ja jäältä sekä estää niiden ajautumisen nostimen alle 6.2.4 Kalea B4 Primo NTD B300 Ulkohissi B 300 Valmistaja NTD Lifts Ab, Ruotsi Toimittaja/toimittajat • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy (nimellä Kalea B4 Primo) • HissiHolm Oy (nimellä NTD B300) • Hissiryhmä L&L Oy (nimellä Ulkohissi B 300) • Ovimatic Oy (nimellä NTD B300) Käyttöalue Sisä- ja ulkokäyttö Asennus Laattojen päälle tai lattialle; voidaan kiinnittää ylä tasanteeseen, kantavaan seinärakenteeseen tai tukijalkoihin Nostokorkeus Enintään 3,0 m Nopeus 0,06 m/s Enimmäiskuorma 300 kg Mitat 1300 mm x 1890 mm 37 6.2.5LP5+ Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Huomioita 38 V. Guldmann A/S, Tanska • EN-apuvälineet • Respecta Oy Sisä- ja ulkokäyttö Lattian päälle Enintään 0,875 m 0,13 m/s 250 kg 900 mm x 1440 mm Poistuminen mahdollista myös sivusta 6.2.6MPR Low Up Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat MPR Lifts Ab, Ruotsi • Hissipörssi Oy Sisä- ja ulkokäyttö Laattojen päälle, lattialle tai maan varaan; voidaan tukea ylätasanteeseen tai tukijalkoihin Enintään 0,5 m 0,01 m/s 225 kg 1180 mm x 1500 mm tai 1380 mm x 1500 mm 39 6.2.7MPR Strategos III Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat 40 MPR Lifts Ab, Ruotsi • Hissipörssi Oy Sisä- ja ulkokäyttö Laattojen päälle tai maan varaan; voidaan tukea ylätasanteeseen tai tukijalkoihin Enintään 3,0 m 0,08 m/s 300 kg 1300 mm x 2000 mm (1300 x 1800 mm sivuovella) 6.3Tuolihissit 6.3.1ACORN Superglide 120 Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat ACORN Stairlifts, Englanti • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Sisäkäyttö, suorat portaat Kiskon pituus enintään 7 m 0,15 m/s 127 kg 560 mm x 585 mm Syvyys kokoon taitettuna 325 mm 6.3.2Flow Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat ThyssenKrupp Access, Hollanti • Hissiryhmä L&L Oy Sisäkäyttö, kaartuvat portaat Kiskon pituus enintään 30 m 0,15 m/s 125 kg 750 mm x 585 mm Syvyys kokoon taitettuna 340 mm 41 6.3.3Levant Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Huomioita ThyssenKrupp Access, Hollanti • Hissiryhmä L&L Oy Sisäkäyttö, suorat portaat Kiskon pituus enintään 7,5 m 0,1 m/s 135 kg 632 mm x 655 mm Syvyys kokoon taitettuna 368 mm Säädettävä istuinkorkeus 6.3.4Lippelift T80-chair Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat 42 Lippe Lift- und Anlagenbau GmbH, Saksa • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Sisäkäyttö, suorat tai kaarevat portaat Kiskon pituus enintään 30 m 0,06–0,15 m/s 225 kg 589 mm x 646 mm Syvyys kokoon taitettuna 358 mm 6.3.5Minivator 2000 Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Huomioita Handicare, Englanti • Hissipörssi Oy Sisäkäyttö, suorat ja kaartuvat portaat Kiskon pituus enintään 30 m 0,06–0,15 m/s 115 tai 137 kg 550 mm x 689 mm Syvyys kokoon taitettuna 385 mm Tasoille saatavissa erikoiskiinnikkeet, mikäli käytössä on lattialämmitys 43 6.3.6 Platinum Curve Platinum Curve HD Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Platinum Stairlifts Ltd, Englanti • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Sisäkäyttö, suorat ja kaarevat portaat Kiskon pituus enintään 30 m 0,06–0,15 m/s 120 kg (Platinum Curve) 160 kg (Platinum Curve HD) 589 mm x 646 mm Syvyys kokoon taitettuna 358 mm 6.3.7Stannah 260SL Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat 44 Stannah Stairlifts, Englanti • Mediq Suomi Oy • Ovimatic Oy Sisäkäyttö, kaartuvat portaat Kiskon pituus enintään 40 m 0,1 m/s 120 kg 621 mm x 660 mm Syvyys kokoon taitettuna 405 mm 6.3.8Stannah 420SL Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Huomioita Stannah Stairlifst, Englanti • Mediq Suomi Oy • Ovimatic Oy Sisäkäyttö, suorat portaat Kiskon pituus enintään 40 m 0,1 m/s 135 kg 621 mm x 660 mm Syvyys kokoon taitettuna 347 mm Säädettävä istuinkorkeus 45 6.4Lavahissit 6.4.1Delta Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Asennus Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat 46 Lehner Lifttechnik GmbH, Itävalta • Hissipörssi Oy Sisä- ja ulkokäyttö, suorat portaat Asennettavissa seinäkiinnityksellä tai omilla tolpillaan askelmiin Kiskon pituus enintään 20 m 0,15 m/s 225 kg tai 300 kg Lava 800 mm x 1000 mm, sovitettavissa tarpeen mukaan Syvyys kokoon taitettuna 287 mm 6.4.2HIRO 320 Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat HIRO LIFT Hillenkötter + Ronsieck GmbH, Saksa • HissiHolm Oy • JL Supplies • MediqSuomi Oy • Ovimatic Oy Sisäkäyttö, kaartuvat portaat Kiskon pituus enintään 40 m 0,1–0,15 m/s 225 kg tai 300 kg Lava 800 mm x 1000 mm tai 750 mm x 840 mm Syvyys kokoon taitettuna 400 mm 6.4.3HIRO 350 Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttöalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat HIRO LIFT Hillenkötter + Ronsieck GmbH, Saksa • JL Supplies • Mediq Suomi Oy • Ovimatic Oy Sisäkäyttö, suorat portaat Kiskon pituus enintään 20 m 0,1 m/s 250 kg Lava 800 mm x 1000 mm; muita kokoja tilauksesta Syvyys kokoon taitettuna 370 mm 47 6.4.4 Kalea ROC (Roll On Compact) Valmistaja Toimittaja/toimittajat Käyttäalue Nostokorkeus Nopeus Enimmäiskuorma Mitat Kalea Lifts Ab, Ruotsi • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy • JL Supplies Sisäkäyttö, suorat portaat Kiskon pituus enintään 13,4 m 0,15 m/s 300 kg Lava 800 mm x 1000 mm Syvyys kokoontaitettuna 237 mm 6.4.5 Konstanz T100 Porraskaidehissi 061 Valmistaja Lippe Lift- und Anlagenbau GmbH, Saksa Toimittaja/toimittajat • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy (nimellä Konstanz T100) • KONE Hissit Oy (nimellä Porraskaidehissi 061) Käyttöalue Sisäkäyttö, suorat portaat Nostokorkeus Enintään 4 m Nopeus 0,15 m/s Max kuorma 300 kg Mitat Lava 750 mm x 1000 mm tai 800mm x 1000 mm 48 6.4.6Lippelift T80 Porraskaidehissi T80 Porraskaidehissi 065 Valmistaja Lippe Lift- und Anlagenbau GmbH, Saksa Toimittaja/toimittajat • Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy (nimellä Lippelift T80) • Hissiryhmä L&L Oy (nimellä Porraskaide hissi T80) • KONE Hissit Oy (nimellä Porraskaide hissi 065) Käyttöalue Sisäkäyttö, suorat ja kaartuvat portaat Nostokorkeus Kiskon pituus enintään 30 m, 5 pysähdystasoa Nopeus 0,15 m/s Max kuorma 300 kg Mitat Lava 680 mm x 840 mm – 800 mm x 1000 mm, saatavilla useita eri kokoja 6.4.7Omega Valmistaja Lehner Lifttechnik GmbH, Itävalta Toimittaja/toimittajat • Hissipörssi Oy Käyttöalue Sisä- ja ulkokäyttö, suorat sekä kaartuvat portaat Asennus Asennettavissa seinä kiinnityksellä tai omilla tolpillaan askelmiin tai porrassyöksyjen väleihin. Nostokorkeus Kiskon pituus enintään 40 m, 6 pysähdystasoa Nopeus 0,06–0,15 m/s Enimmäiskuorma 225 kg tai 300 kg Mitat Lava 800 mm x 1000 mm, sovitettavissa tarpeen mukaan Syvyys kokoon taitettuna pienimmillään 287 mm 49 6.5Muut nostolaitteet ja tuotteet 6.5.1 FlexStep hissiporras Valmistaja Liftup ApS, Tanska Toimittaja/toimittajat • EN-apuvälineet • Hissipörssi Oy KäyttöalueSisäkäyttö Asennus Laite asennetaan portaiden tilalle Nostokorkeus 0,2–1,25 m Nopeus– Enimmäiskuorma Enintään 250 kg Mitat Nostotaso 800–900 mm x 1200–1850 mm (porrasaskelmien määrä 3–6), porrasasennossa pituus on lyhyempi Tilantarve (leveys) 1020–1120 mm, muita leveyksiä tilauksesta Huomioita Palautuu automaattisesti portaaksi, mikäli laitetta ei käytetä minuuttiin Toimii sekä portaana että nostimena 50 7 Kevythissejä myyvät yritykset Suomessa EN-apuvälineet – Suomen Elevaattoritekniikka Oy Sillankorvankatu 25, 05800 Hyvinkää, puh. 019 469 312, www.en-apv.com Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Viikinkaari 6, 00790 Helsinki, puh. 044 051 2566, www.ehpr.fi HissiHolm Oy Kihlakangas 15, 96800 Rovaniemi, puh. 0207 416610, www.hissiholm.fi Hissipörssi Oy Kynttilätie 17, 11710 Riihimäki, puh. 020 743 2010, gsm 040 550 5528, www.hissiporssi.fi Hissiryhmä L&L Oy Vähäniemenkatu 31, 33410 Tampere, puh. 045 133 9116, www.hissiryhma.fi JL Supplies Isokaari 7 D, 00750 Helsinki, puh. 044 308 8905, www.jlsupplies.com KONE Hissit Oy PL 26, 00401 Helsinki, puh. 020 47551, www.kone.com Mediq Suomi Oy (entinen Oriola Oy) Luomanportti 3, 02200 Espoo, puh. 020 112 1681, www.mediq.fi Ovimatic Oy Männistönkatu 8, 70500 Kuopio, puh. 017 263 2510, www.ovimatic.fi RH Tekniikka Oy Tapionkatu 4 B 14, 4100 Jyväskylä, puh. 014 373 1244, www.hissitekniikka.fi Respecta Oy Tenholantie 12, 00280 Helsinki, puh. 020 734 9748, www.respecta.fi Suomen Hissiurakointi Oy Tollinpolku 2, 00410 Helsinki, puh. 09 5306 0460, www.hissiurakointi.com ThyssenKrupp Elevator Finland Metsäläntie 20, 00630 Helsinki, puh. 010 271 1704, www.tke-finland.fi 51 Kuilullinen pystyhissi Malli Aritco 4000 Butler Aritco 6000 Thyssen Vector DomusLift Kalea A4 Primo Valmistaja Aritco Lift Ab (ThyssenKrupp Access) Aritco Lift Ab (ThyssenKrupp Access) IGV Kalea Lifts Ab Valmistusmaa Ruotsi Ruotsi Italia Ruotsi Toimittaja/toimittajat Hissipörssi Oy (Aritco 6000) Hissiryhmä L&L Oy (Thyssen Vector) 50 Hissiryhmä L&L Oy Suomen Hissiurakointi Oy Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Hissikuilun alaosa (mm) Hissipörssi Oy (Aritco 4000) Hissiryhmä L&L Oy (Butler) 50 100 50 Enimmäisnostokorkeus (m) 13,0 13,0 18,0 13,0 Pysähdystojen lkm 6 6 5 6 Enimmäiskuorma (kg) 250 410/500 400 400/500 Hissikorin/-tason mitat (mm)* Nopeus (m/s) 880 x 1140 – 1375 x 2100 0,15 880 x 1140 – 1375 x 2100 0,15 800 x 800 – 1000 x 1300 0,15 1400 x 1600 Sisäkäyttöön X X X X Ulkokäyttöön – – – X 0,15 * Saatavilla yleensä useita eri kokoja tai mittojen mukaan Kuiluton pystyhissi Malli Columbi III Stepless LP8 EasyLift HIRO 450 Kalea B4 Primo NTD B300 Ulkohissi B300 Valmistaja V. Guldmann A/S Liftup ApS HIRO LIFT NTD Lifts Ab Valmistusmaa Tanska Tanska Saksa Ruotsi Toimittaja/toimittajat EN-Apuvälineet (Columbi III) Respecta Oy (Stepless LP8) EN-Apuvälineet Mediq Suomi Oy Ovimatic Oy Asennus Laatoille Lattialle Laatoille/lattialle Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy (Kalea B4 Primo) HissiHolm Oy (NTD B300) Hissiryhmä L&L Oy (Ulkohissi B300) Ovimatic Oy (NTD B300) Laatoille/lattialle Enimmäisnostokorkeus (m) 3,0 1,25 1,8 3,0 Enimmäiskuorma (kg) 300 300 300 300 Hissitason mitat (mm) 900 x 1420 800 x 1400 1200 x 1400 1300 x 1890 Nopeus 0,1 0,06 0,03 0,06 Sisäkäyttöön – x x x Ulkokäyttöön x – x x * sivuovella 52 KONE Motala™ 2000 Kotihissi 070 NTD A300S NTD A400 Thyssen Orion KONE Oyj Daldoss Elevetronic SpA NTD Lifts Ab NTD Lifts Ab ThyssenKrupp Access Suomi Italia Ruotsi Ruotsi Italia KONE Hissit Oy KONE Hissit Oy HissiHolm Oy Ovimatic Oy HissiHolm Oy Ovimatic Oy Hissiryhmä L&L Oy 60 100 50 50 100 13,0 11,8 13,0 13,0 15,0 6 5 6 6 5 500 250 300 400 400 870 x 1020 – 1220 x 1680 0,15 630 x 800 – 1400 x 1400 0,15 930 x 1200 – 1400 x 1600 0,15 930 x 1200 – 1400 x 1600 0,15 Mittojen mukaan X X X X X – – – X – LP5+ MPR Low Up MPR Strategos III V. Guldmann A/S MPR Lifts Ab MPR Lifts Ab Tanska Ruotsi Ruotsi EN-Apuvälineet Respecta Oy Hissipörssi Oy Hissipörssi Oy Lattialle Laatoille/lattialle Laatoille/lattialle 0,875 0,5 3,0 250 225 300 900 x 1440 0,13 1180 x 1500 tai 1380 x 1500 0,01 1300 x 2000 tai 1300 x 1800* 0,08 x x x x x x 0,15 53 Tuolihissit Malli ACORN Superglide 120 Flow Levant Lippelift T80-chair Valmistaja ACORN Stairlifts ThyssenKrupp Access ThyssenKrupp Access Lippe Lift- und Anlagenbau GmbH Valmistusmaa Englanti Hollanti Hollanti Saksa Toimittaja/toimittajat Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Hissiryhmä L&L Oy Hissiryhmä L&L Oy Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Suorat portaat x – x x Kaartuvat portaat – x – x Kiskon enimmäispituus (m) 7 30 7,5 30 Enimmäiskuorma (kg) 127 125 135 225 Koko (mm x mm) 560 x 585 750 x 585 632 x 655 589 x 646 Syvyys kokoon taitettuna (mm) 325 340 368 358 Nopeus (m/s) 0,15 0,15 0,1 0,06–0,15 Sisäkäyttöön x x x x Ulkokäyttöön – – – – Malli Delta HIRO 320 HIRO 350 Kalea ROC Valmistaja Lehner lifttechnik GmbH HIRO LIFT HIRO LIFT Kalea Lifts Ab Valmistusmaa Itävalta Saksa Saksa Ruotsi Toimittaja/toimittajat Hissipörssi Oy HissiHolm Oy JL Supplies Mediq Suomi Oy Ovimatic Oy JL Supplies Mediq Suomi Oy Ovimatic Oy Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy JL Supplies Suorat portaat x – x x Kaartuvat portaat – x – – Kiskon enimmäispituus (m) 20 40 20 13,4 Enimmäiskuorma (kg) 225/300 225/300 250 300 Lavan koko (mm x mm)* 800 x 1000 800 x 1000 tai 750 x 840 800 x 1000 800 x 1000 Syvyys kokoon taitettuna (mm) Nopeus (m/s) 287 400 370 237 0,15 0,1–0,15 0,1 0,15 Sisäkäyttöön x x x x Ulkokäyttöön x – – – Lavahissit Pysähdystasojen määrä * Saatavilla yleensä myös mittojen mukaan 54 Minivator 2000 Platinum Curve / Platinum Curve HD Stannah 260SL Stannah 420SL Handicare Platinum Stairlifts Ltd Stannah Stairlifts Stannah Stairlifts Englanti Englanti Englanti Englanti Hissipörssi Oy Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy Mediq Suomi Oy Ovimatic Oy Mediq Suomi Oy Ovimatic Oy x x – x x x x – 30 30 40 40 115/137 120 (Platinum Curve) 160 (Platinum Curve HD) 120 135 550 x 689 589 x 646 621 x 660 621 x 660 385 358 405 347 0,06–0,15 0,06–0,15 0,1 0,1 x x x x – – – – Konstanz T100 Porraskaidehissi 061 Lippelift T80 Porraskaidehissi T80 Porraskaidehissi 065 Lippe Lift- und Anlagenbau GmbH Saksa Omega Hissipörssi Oy x Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy (Lippelift T80) Hissiryhmä L&L Oy (Porraskaidehissi T80) KONE Hissit Oy (Porraskaidehissi 065) x – x x Lippe Lift- und Anlagenbau GmbH Saksa Erikoishissipalvelu Rimpiläinen Oy (Konstanz T100) KONE Hissit Oy (Porraskaidehissi 061) 4 Lehner Lifttechnik GmbH Itävalta x 30 40 5 6 300 300 225/300 750 x 1000 tai 800 x 1000 680 x 840 – 800 x 1000 800 x 1000 287 0,15 0,15 0,06–0,15 x x x – – x 55 Selvitystyön aikana on haastateltu seuraavia henkilöitä Vesa Haakana Inspecta Oy Sakari Hatakka Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) Virsu Heino KONE Hissit Oy Erkki Holappa Helsingin kaupunki Hannu Kittelä ARA Osmo Koivisto EN-Apuvälineet Ari Maaninen Mediq Suomi Oy Pekka Pihlaja Hissipörssi Oy Pekka Pippuri Hissipörssi Oy Antti Savola Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) Markku Sivonen Lahden kaupunki Kari Tahvanainen Vanhustyön keskusliitto ry Lassi Tenhunen Hissiryhmä L&L Oy 56 KÄKÄTE-oppaita 1/2011 Turvapuhelinopas 2/2011 Jaana Nykänen: Vanhuspalvelujen tietojärjestelmät – Kooste asiakastieto-, toiminnanohjaus- ja toimintajärjestelmistä 3/2012 Kristina Forsberg: Teknologia avuksi ihmisten ja esineiden paikantamisessa 4/2012 Seija Örn: Asunnon lukitusopas 5/2012 Ira Verma, Kirsti Pesola ja Sara Ikävalko: Kevythissi kotiin KÄKÄTE-tutkimuksia 1/2012 Päivi Aro ja Sara Ikävalko: Automaatit ja maksupäätteet ikäihmisten näkökulmasta 5 Ir a Ve r m a , K i r sti Pe sol a JA S a r a Ikäva l k o Kevythissi kotiin KÄKÄTE-oppaita 5/2012 KÄKÄTE-raportteja 1/2011 Outi Mäki: Ikäteknologian kokeilut Suomessa 2/2011 Ira Verma ja Johanna Hätönen: Ikäihmiset, asuminen ja teknologia
© Copyright 2024