3/2010
3 2010 NUMERO 3/2010 ISSN 0786-3268 sisältö KURKKU- ja sUUsyöpääN saiRastUNEidEN tiEdOtUslEhti Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry on kurkku- ja suusyöpäpotilaiden yhdistys. Yhdistyksen jäseneksi voi liittyä www-sivuillamme tai tilaamalla toimistostamme liittymiskaavakkeen ja maksamalla jäsenmaksun 20 € yhdistyKsEN yhtEystiEdOt Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry Kolmas linja 29, 00530 Helsinki Puhelin (09) 7318 0630 ja 044 750 3732 Faksi (09) 750 742 7 Boorineutronisädehoito (BNCT) pään ja kaulan alueen syöpien hoidossa 11 Kyyrönkaidan II Possujuhlat 9.10.2010 Puheenjohtajalta..... ....................................................................................3 Kurssitoiminta vuonna 2011 .......................................................................4 Sinä, vertainen............................................................................................6 Internet: www.le-invalidit.fi Sähköpostiosoite: [email protected] Lahjoitukset: Nordea 174530-82745 VastaaVa tOiMittaja Teuvo Ylikoski tOiMitUssihtEERi Paula Aarikka taittO Tele 2000 Oy, Sari Vainio paiNO Hannun Tasapaino Oy Boorineutronisädehoito (BNCT) pään ja kaulan alueen syöpien hoidossa ...................................................7 Jatkokertomus C09.9 CA SQUAMOCELLULARE REGIO TONSILLAE 1.SIN CUM MET.COLLI .........................................................8 Kyyrönkaidan II Possujuhlat 9.10.2010 .................................................... 11 Lukunurkka ...............................................................................................12 Osastojen kuulumisia Kyyrönkaitaan on pitkä matka ....................................................13 Pikkujoulussa voi olla ainakin yksi salaisuus ............................14 Saimaan osaston kuulumiset ja tapahtumat ..............................15 ilMOitUshaNKiNta Tele 2000 Oy puh. (09) 7552 0704 fax (09) 7552 0706 Uudenmaan osaston kuulumisia syksyltä 2010 .........................16 Osastojen kalenterit ..................................................................................18 Puheenjohtajalta joulun odotusta..... t aas kerran alkavat ajatukset ja odotukset kääntymään jouluun ja vuoden loppuun, toivottavasti kaikki nautimme tästä juhlasta. Siitä tulikin mieleen seuraavanlainen tapaus. Ystävälläni todettiin noin vuosi sitten yllättäen suolistosyöpä. Leikkauksen ja puolen vuoden sytostaattihoitojen jälkeen jouduttiin leikkaus uusimaan ja tietysti päälle uusi sytostaattikuuri. Viime viikolla oli rajun kuurin toiseksi viimeinen hoitokerta ja lääkärin vastaanotto sen päälle. Lääkäri oli todennut: ”Nyt näyttää siltä, että pöpö on poistunut kokonaan Raimosta”. Ystäväni oli silminnähden helpottunut ja oli sanonut lääkärille, että kerrankin jotain kivaa kuultavaa. Tämä oli paras joululahja, jonka voin saada, enkä muuta lahjaa tarvitsekaan. Myös minä olin iloinen ystäväni puolesta ja mietin, että minulla näitä parhaita lahjoja on ollut jo kaksitoista. Yhdistyksemme vuosi on ollut loppujen lopuksi kohtuullisen hyvä, vaikka matkalle on mahtunut niin mukavia kuin vähemmän miellyttäviäkin asioita. Kyyrönkaidassa on ollut kursseja ja tapahtumia kiitettävästi, mukaan lukien järjestyksessään toiset possujuhlat lokakuussa, joiden menestys ei ollut aivan edellisvuoden luokkaa. Tätä kirjoittaessani Kyyrönkaidassa on vielä tänä vuonna tukihenkilökoulutus, sopeutumisvalmennuskurssin jatko-osa kurkku- ja suusyöpään sairastuneille ensikertalaisille, u Tuomo Mikkonen lääketieteen opiskelijoiden patologian kurssi, hirvipeijaiset ja parit pikkujoulut. Viimeiseksi ennen kurssikeskuksen sulkemista vuoden vaihteessa vanhan tavan mukaan venäläiset majoittuvat Kyyrönkaitaan viettämään Pakkasukon -juhlaansa. Yhdistyksen talouden olemme onnistuneet pitämään tasapainossa. Toivottavasti loppuvuosi ei tuo mitään yllätyksiä, että pääsisimme aloittamaan tulevan vuoden siedettävistä lähtökohdista. Pitääksemme tämän linjan hallituksella on edessään edelleen vaikeita päätöksiä. Uskon, että yhdessä onnistumme siinä, olettehan Te kaikki jo toiminnallanne osoittaneet sen mahdolliseksi. HALUAN TOIVOTTAA KAIKILLE JÄSENILLE, TYÖNTEKIJÖILLE SEKÄ YHTEISTYÖKUMPPANEILLE NAUTINNOLLISTA JOULUA JA ONNELLISTA TULEVAA VUOTTA 2011. Lahdessa 7. marraskuuta 2010 Tuomo Mikkonen puheenjohtaja aineiston seuraavaan lehteen tulee olla toimituksessa 1.3.2011 mennessä. 3 Kurssitoiminta vuonna 2011 Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry järjestää Kyyrönkaidassa kurkku- ja suusyöpää sairastaneille ja läheisille seuraavat kurssit. 9.– 14.5. KUNtOUtUs- ja ValMENNUsKURssi Viikolla kuntoudutaan, saadaan tietoa, ohjausta ja virikkeitä mielekkääseen vapaa-aikaan sekä tavataan vertaisia. Viikon aikana halukkaat voivat tehdä kurssikeskuksen kevätkunnostustöitä. Kurssi on tarkoitettu sekä uusille että aiemmin mukana olleille. Kurssin omavastuu kaikilla 100 €/hlö Hakuaika päättyy 8.4.2011 4.– 9.7. sOpEUtUMisValMENNUsKURssi sUUsyöpääN saiRastUNEillE ja lähEisillE Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti uusille suusyöpäpotilaille ja omaisille. Ensi kertaa yhdistyksen sopeutumisvalmennuskurssille osallistuvalle potilaalle ja omaiselle kurssi on maksuton eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Muilla omavastuu 100 €/hlö. Hakuaika päättyy 3.6.2011 11.–16.7. sOpEUtUMisValMENNUsKURssi KURKKUsyöpääN saiRastUNEillE ja lähEisillE Kurssiohjelmassa on asiantuntijaluentoja, puheohjausta, pienryhmätoimintaa, liikuntaa ja vapaa-ajanviettoa. Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti uusille kurkkusyöpäpotilaille ja omaisille. Ensi kertaa yhdistyksen sopeutumisvalmennuskurssille osallistuvalle potilaalle ja omaiselle kurssi on maksuton eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Muilla omavastuu 100 €/hlö. Hakuaika päättyy 10.6.2011 3.10.– 8.10. KUNtOUtUs- ja ValMENNUsKURssi Viikolla kuntoudutaan, saadaan tietoa, ohjausta ja virikkeitä mielekkääseen vapaa-aikaan sekä tavataan vertaisia. Lomaviikolle voivat hakea sekä uudet että aiemmin mukana olleet. Kurssin omavastuu kaikilla 100 €/hlö. Hakuaika päättyy 2.9.2011 4 Kursseilla on täysihoito sisältäen majoituksen ja ruokailut. KURssiEN RahOitUs Kurssien rahoituksesta vastaa Raha-automaattiyhdistys, sekä Suomen kurkku- ja suusyöpäyhdistys. haKUMENEttEly Hakulomake on saatavissa Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n toimistosta tai www-sivuilta (www.le-invalidit.fi), paikallis-osastoista tai Uusi Ääni -lehdestä. MatKa-aVUstUKsEt Kursseille osallistuvien matkakulut korvataan juna- ja linja-autotaksoja noudattaen 50 euroa ylittävältä osalta. Omalla autolla matkustaville maksetaan 15 senttiä/km + 1 senttiä kanssamatkustajasta. 50 euron omavastuu. Lisätietoja tarvittaessa puh. 044 750 3732 tai [email protected] SUOMEN KURKKU- JA SUUSYÖPÄYHDISTYS RY Kolmas linja 29, 00530 Helsinki Puh. 044-750 3732 HAKIJA KUNTOUTUSKURSSI- TAI LOMAVIIKKOHAKEMUS SUKUNIMI, ETUNIMET SYNTYMÄVUOSI KURSSIN TIEDOT LÄHIOSOITE PUHELINNUMERO POSTINUMERO JA POSTITOIMIPAIKKA VARSINAINEN ASUINKUNTA KURSSIN NIMI KURSSIN/TAPAHTUMAN PAIKKA AIKAISEMMAT KURSSIT TAI TAPAHTUMAT AIKA A) OLETTEKO AIKAISEMMIN OSALLISTUNUT KURSSEILLE? EN OLEN; MILLOIN, MILLE?________________________________________ B) OLETTEKO HAKENUT/AIOTTEKO HAKEA SAMANAIKAISESTI MUILLE KURSSEILLE? EN TERVEYDENTILA, ERITYISRUOKAVALIO OLEN HAKENUT/HAEN; MILLE?________________________________ KUVAILE TERVEYDENTILAASI TÄLLÄ HETKELLÄ _______________________________________________________________________________________ ERITYISRUOKAVALIO, ALLERGIAT _______________________________________________________________________________________ PERHEENJÄSEN TAI AVUSTAJA JOKA HAKEE KURSSILLE PERHEENJÄSENEN/AVUSTAJAN NIMI LISÄTIETOJA MIKSI HAETTE KURSSILLE JA MITÄ ODOTATTE SILTÄ _______________________________________________________________________________________ SYNTYMÄVUOSI _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ALLEKIRJOITUS VAKUUTAN TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANTAMANI TIEDOT OIKEIKSI Paikka ja aika Hakijan allekirjoitus KURSSEILLE VOIVAT HAKEA KURKKU- TAI SUUSYÖPÄÄN SAIRASTUNEET JA HEIDÄN LÄHEISENSÄ. HAKEMUS PALAUTETAAN YLÄLAIDASSA OLEVAAN OSOITTEESEEN. 5 SINÄ kurkun- tai suun alueen syövän kokenut, nainen tai mies, nuori tai vanha – tiedätkin ehkä, että yhdistyksemme keskeinen tehtävä on vertaistukitoiminta, mihin sisältyy valittavan henkilön vertaisvalmennus. Käytännössä toimimme yhteistyössä eri hoitolaitosten (sairaaloiden) kanssa. Sinä, vertainen voit antaa merkittävää, ensiarvoista apua ja opastusta uusille syöpään sairastuneille! Sinulla on arvokasta tietoa ja kokemusta ”uuden elämän” aloittamisessa. Ilmoita pikaisesti yhteystietosi: puh. (09) 73180630 tai 044 7503732 s-posti: [email protected] niin otamme Sinuun yhteyttä Vuosikokousilmoitus Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään Kyyrönkaidan kurssikeskuksessa 3.4.2011. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 6 Asiantuntijaosio Boorineutronisädehoito (BNCt) pään ja kaulan alueen syöpien hoidossa l eikkaus ja sädehoito ovat olleet perinteisesti pään ja kaulan alueen syövän hoidon perusta. Uusiutuneen syövän hoito on erityisen haasteellista. Jos tällainen kasvain ei ole hoidettavissa kirurgisesti, kyseeseen voi tulla palliatiivinen solusalpaajahoito, lisäsädehoito tai muu oireenmukainen hoito. Tähän etsitään kuitenkin jatkuvasti uusia hoitomuotoja, koska em. vaihtoehtojen sivuvaikutukset ovat merkittävät. Äskettäin on saatu päätökseen suomalainen tutkimus ns. boorineutronisädehoidon (BNCT) tehosta ja siedettävyydestä pään ja kaulan alueen uusiutunutta syöpää sairastavien potilaiden hoidossa. Vastaavaa aikaisempaa tutkimustietoa tämän uudentyyppisen sädehoidon u Röntgenhoitaja asettelee potilasta hoitoasentoon suhteen ei ole käytettävissä; pilottitutkimuksen tulokset neutronisäteilytystä varten. seitsemän vuotta sitten olivat kylläkin lupaavia. BNCThoidon kehitystyö alkoi Suomessa jo vajaat 20 vuotta sitten laitekehittelytyön puitteissa ja ensimmäisiin tutkiNyt julkaistavassa 30 potilaan aineistossa todettiin muksiin otettiin pahanlaatuista aivokasvainta sairastavia BNCT:n olevan tehokas ja turvallinen, kun pään ja kaupotilaita. Muualla maailmassa samanlaista hoitoa on anlan alueen syöpä on tavanomaisen sädehoidon jälkeen nettu vain muutamassa keskuksessa. uusiutunut paikallisesti eikä sovellu leikkaukseen. ValtaBNCT:n tehon edellytys on, että osalle potilaista saatiin tulokseksi hoikasvain kerää potilaalle annettavaa tovaste, jonka keskimääräinen kesto oli Lisätietoja booria selvästi enemmän kuin terve yli seitsemän kuukautta. Kolme neljäslöytyy osoitteesta kudos. Boori annostellaan kantajaosaa tuumoreista reagoi hoitoon suoaineen kanssa potilaalle suoneen situisasti. Lähes kolmannes potilaista eli www.boneca.fi ten, että tiputus syöpätautien klinikalla kaksi vuotta ilman uutta uusiutumaa. päättyy noin tunti ennen neutronisäTavanomaisimmat sivuvaikutukset oliteilytystä. Tämän jälkeen kasvainta leena Kankaanranta vat limakalvon ärsytys, suu kipu ja väsäteilytetään matalaenergisellä neutLL, erikoislääkäri symys. ronisäteilyllä, jolloin booriytimen halHYKS Hyvien tulosten oikeuttamana mekeamisreaktiossa vapautuu korkean syöpätautien klinikka neillään on nyt laajennettu tutkimusenergian omaavia partikkeleita, jotka hanke näiden syöpien hoitoon ja uutuhoavat kasvainsolut. SäteilyvaikuKauko saarilahti dessa hoitokaaviossa on mukana tus kohdistuu ensisijaisesti booria runLT, osastonylilääkäri myös täsmähoitolääke. Julkaistun tiesaasti sisältäviin syöpäsoluihin, mistä HYKS teellisen näytön myötä BNCT:n asema johtuen on mahdollista antaa kertahoisyöpätautien klinikka paikallisesti uusiutuneen pään ja kautona hyvin tehokas, suuri sädeannos. lan syövän hoidossa vahvistuu. Nyt on BNCT on myös toistettavissa tietyn antti Mäkitie syytä harkita BNCT- hoitoa paikallisesti ajan jälkeen. Hoito toteutetaan HYKS Professori, uusineen pään ja kaulan alueen syösyöpätautien klinikan, Boneca Oy:n ja osastonylilääkäri vän hoitoon ja tietyissä tapauksissa VTT:n yhteistyönä BNCT- hoitoaseHYKS jopa vaihtoehdoksi perinteisille hoitomalla, joka on rakennettu Espoon Otakorva-, nenä- ja muodoille. niemessä sijaitsevan VTT:n tutkimuskurkkutautien klinikka reaktorin yhteyteen. 7 Jatkokertomus C09.9 Ca sQUaMOCEllUlaRE REGiO tONsillaE 1.siN CUM MEt.COlli EpilOGi – KO Näyttää nyt kovasti siltä, että shamppanjaa ei juoda, vaan on hyväksyttävä se, että on putkimies. Ravinto ja muut nautintoaineet nautitaan pegin kautta ja ilma ( pääosin ) ja lima kulkevat trakarin kautta. Kaksi vuotta taistelua on nyt takana ja näyttää siltä, että tauti voitettiin, mutta taistelu muilta osin pääosin hävittiin. Vuosi sitten peli olisi voitu viheltää poikki nykyisillä tiedoilla. Silloin sekä lääkärit, että myös minä itse, olimme valmiit yrittämään vielä tiedossa olevia keinoja asioiden korjaamiseksi. Jälkiviisaus ei enää kannata. Mitä tästä eteenpäin? Puolen vuoden päästä on Meilahdessa tarkistustähystys. Hoitomenetelmät ja -tekniikat kehittyvät, mutta millä aikajänteellä ja ehtivätkö ne minun avukseni. Tietysti toivotaan, että luonto suuressa viisaudessaan ja kyvykkyydessään tekee vielä jotain ja korjaa asian. Pitääkö etsiä ihmeitä tekevä ikoni ja pyytää siltä apua? Itsestä tuntuu siltä, että jatketaan näin. Paljon asioita on, joita en enää voi tehdä, mutta paljon on myös asioita, joita voin vielä tehdä. MEilahti 2 Marraskuun loppupuoli 2007 ja taas oli tarkoitus tehdä tähystys, josko muutosta olisi tukkeuman tiimoilta tapahtunut. Saavuin keskiviikkoaamuna Meilahteen ja tavallisten verikokeiden, sydänfilmin ja vaatevaraston kautta jo tutuksi tulleelle osastolle 72. Ohjelmassa piti olla magneettikuvaus. Meninkin kuvattavaksi puolilta päivin. Siellä kuitenkin sanottiin, että ei voi kuvata, koska minulla oli hopeakanyyli – metalli vääristää kuvia – ja se pitää vaihtaa. Siis osastolle takaisin. Osastolla alettiin etsiä lääkäriä vaihtamaan kanyyliä, mutta eipä löytynyt. Tämä oli hyvin ihmeellistä, sillä osastolla (papereitteni ja ennen tuloani ilmoitukseni perusteella ) piti olla selvää, että minulla on hopeakanyyli – moka mikä moka. Ennen kuvausta ei ollut kahteen tuntiin saanut nauttia ravintoa, joten olin letkuttanut heti aamulla kotona noin kuuden aikaan. Alettiin etsiä minun ravintovalmisteitani, mutta niitä ei löytynyt mistään. Onneksi minulla oli pari tetraa mukana, joten ne auttoivat pahimpaan hätään. Lopputulos oli sitten se, että lääkäriä ei lopulta löytynyt, joten kuvaukset jäivät tekemättä. Ravintovalmisteet saapuivat lopulta iltapäivällä viiden maissa – ravinnon ja energian tarve oli jo aika suuri. Illalla oli ihanaa, kun Katja tuli lasten kanssa minua tapaamaan. 8 Torstai ei sitten valjennut yhtään paremmissa merkeissä. Lääkärikierrolla aamulla selvisi, että minulla ei ollut varattuna leikkaussaliaikaa, vaan varaus oli tehty poliklinikan puolelle – toimenpide voidaan tehdä vain leikkaussalissa narkoosissa. Siis taas moka. Leikkaussalit olivat muutenkin ylivarattuja, joten toimenpide piti peruuttaa. Sanoivat, että hoidetaan kuvaus kuitenkin tämän päivän aikana. Ongelmana oli se, että kuvausajat oli kaikki varattu, joten minut laitettiin sinne ”väkisin” sekä taas odotettiin lääkäriä vaihtamaan kanyyliä. Putken vaihto ei mennyt sekään ongelmitta, koska muovikanyyliä ei meinattu saada paikoilleen ja se koski mahdottomasti – lopulta onnistui. Sitten tuli taas ravinto-ongelma. En ollut nauttinut mitään sitten edellisen illan, koska ennen narkoosia pitää olla syömättä. Operaatio siis meni pieleen ja koska kuvauksen aikataulua ei vielä tiedetty, niin sain luvan ottaa ravintoa. Se olikin huono asia, sillä ravinnon ottaminen yleensä kiihdyttää liman eritystä ja ravinto yhdessä uuden kanyylin kanssa aiheutti voimakkaita yskänkohtauksia, joten ravitseminen piti lopettaa. Yskänkohtaukset kestivät toista tuntia. Lopulta kuvaus saatiin tehtyä iltapäivällä kolmen maissa. Onneksi nyt oman kanyylin vaihto takaisin sujui nopeasti ja ongelmitta ja sitten vihdoinkin ravintoa – oli taas ollut pitkä tauko. Sitten vaan kamppeet kasaan ja kohti Lahtea. Tulipahan vietettyä tavallaan turhat kaksi päivää sairaalassa – kaikki mahdollinen meni pieleen. Joulukuun alussa soittivat Meilahdesta, että kuvauksissa oli havaittu oikealla laajentunut imusolmuke, joka voi merkitä taudin uusiutumista. Ruokatorven avaamisyrityksiä ei tässä vaiheessa enää tehdä ja tutkimukset siirretään takaisin Lahteen. •••••• Vuosi alkoi sitten surullisissa merkeissä. 2.1.2008 sain tietää tutkimusten tulokset ja tauti oli uusiutunut oikealle puolelle. Lisäkuvausten perusteella päätetään, voidaanko mörkö leikata vai ei. Normaalia sädehoitoa ei voida antaa, koska alue on jo sädetetty. On olemassa kuitenkin erikoissädehoito, joka siihen soveltuu ja sitä voidaan antaa ainoastaan Helsingissä. Saapas sitten nähdä, miten tässä käy. Ensi maanantaina 4.2.2008 vietän tämän karusellin kolmivuotispäiviä sairaalassa leikkauspöydällä. Oikealta kaulasta leikataan uusiutunut syöpäpesäke pois – toivottavasti saadaan kaikki poistettua. Onhan tämä vaikeaa. En ole koskaan aikaisemmin ollut näin hermostunut ennen toimenpidettä. Tietysti se tuntuu vaaralliselta. On myös väärin, että syöpä on uusiutunut. Kovasti pelottaa taas, mitä vaikutuksia leikka- uksella on kaulan toimintoihin. Ovatko nuo trakarivaikeudet johtuneet uusiutuneesta taudista – lääkärihän sanoi, että todennäköisesti jotkin ”paineet” ovat pielessä. Tätä ei kuitenkaan tarkemmin tutkittu; olisiko pitänyt tutkia ja mahdollisesti löytää mörkö aikaisemmin? Onko tämä hoitovirhe? Jos leikkaus onnistuu, niin onko nyt paremmat mahdollisuudet saada trakari pois? Tietysti myös kuntoutuminen operaation jälkeen mietityttää. Olen juuri lähtenyt mukaan Liisan tanssiharrastukseen pelimannisedäksi ja huomannut, että kyllä se jalka haluaa vipeltää. Ihmeen hyvin pienet tanssikokeilut ovatkin onnistuneet. Toivottavasti fyysisesti ei tule suurta takapakkia. phKs15 Taas se sairaalapäivä koitti. Saavuin osastolle maanantaina hieman ennen kahdeksaa aamulla. Tuttuja hoitajia oli vastassa ja peti löytyi ja rutiinit olivat tuttuja. Kymmenen maissa lähdettiin taas kuskaamaan yhdeksättätoista kertaa tapaamaan vihreää joukkoa. Nyt jännitti harvinaisen paljon. Onneksi pääsin nopeasti unten maille. Pieleen meni taas. Aikaisemmista sädehoidoista aiheutuneiden arpeutumien takia uuteen pesäkkeeseen ei päästy käsiksi. Näitä asioita ei magneettikuvauksessa nähty, joten se havaittiin vasta, kun kaula avattiin. Nyt on siis kaulassa muistona hieno uusi arpi. Nyt sitten odotetaan pääsyä boorineutronisädehoitoon. Se on uusi sädehoito, jota voidaan antaa uusiutuviin, jo sädetettyihin kaulan ja pään syöpiin. Tällä tekniikalla on saavutettu hyviä tuloksia. Sitä voidaan antaa vain Helsingissä, joten kunhan Lahdesta paperit sinne menevät ja mikä siellä on tilanne niin..... Niemisen mukaan tämä uusi löydös on suurella todennäköisyydellä sitä vanhaa perua, joka ei ole hoidoissa tuhoutunut, vaan luurannut jossain tullakseen nyt esille. Tämä tyyppi ei kuulemma ole niitä pahimpia ja viihtyy juuri kaulan alueella. Sen leviäminen muualle ei ole todennäköistä - syövistä ei kuitenkaan koskaan tiedä. Kaulan avaamisesta oli ainakin se hyöty, että nähtiin kasvaimen painavan jotain kanavaa, joka vaikuttaa nesteiden / paineiden säätelyyn ja sitä kautta trakariin. Kunhan pesäke saadaan tuhottua, niin tilanteen pitäisi korjaantua ja mahdollisuudet saada trakari pois ovat hyvät – tähän menee kuitenkin vielä kuukausia. Jatkuvasti siis lyödään lekalla päähän eikä helpotusta näy. Nyt kaula on turvonnut ja tunnoton. Tikit saadaan viikon päästä pois. Eikun jatketaan taas eteenpäin ja katsotaan, kuinka äijän lopulta käy. •••••• Huhtikuun alkupuolella tuli kutsu Helsinkiin Meilahden syöpäklinikalle haastatteluun. Ennen haastattelua kävin taas verikokeessa. Juttutuokio kesti pari tuntia ja siinä käytiin läpi, mitä boorineutronihoito on, miten se vaikuttaa, paljonko sillä on hoidettu potilaita, sivuvaikutukset, paranemisennuste jne. Yllättävintä oli se, että hoito ei olekaan ns. parantava hoito vaan enemmänkin estävä/ stabiloiva hoito. Säteilytyksen seurauksena kasvain pikkuhiljaa pienenee – eräällä potilaalla vielä kahden vuo- den päästä on havaittu kasvaimen pienentymistä. Sivuvaikutuksia hoidosta voi olla jos jonkinlaisia; mukaan lukien kovat kivut = opiaatti-lääkkeet. Suostuin hoitoon, koska muutakaan ei ollut tiedossa. Tarvittiin vielä kokovartalosta magneettikuvaus, ettei muualla ole pesäkkeitä. Se saatiin pikaisesti tehtyä Lahdessa ja kuvat olivat puhtaat. Pikaisesti tämän jälkeen tuli kirje, joka koski Turussa suoritettavaa kuvausta, jolla määritettäisiin elimistön boorin sietokyky. Yllätyksenä samaan aikaan tuli kutsu Meikun korvaklinikalle lääkäreiden haastatteluun, josko leikkaus olisikin mahdollista. Asiat etenivät nopeasti ja kaikki samaan aikaan. Syöpäklinikan atomipommittajilla on tapana kierrättää potilaiden tiedot aina vastaavan poliklinikan kautta varmuuden vuoksi, sillä leikkaus on aina parantava hoitomuoto. Tapaamisessa oli paikalla kolme kirurgia. Keskustelun ja tutkimusten lopputuloksena he ehdottivat leikkausta. Tämä tuntui ihmeelliseltä, sillä Lahdessa leikkausta ei ollut voitu tehdä eikä muuta kuin atomipommivaihtoehtoa tuotu esille. Operaatio olisi suuri, tekniikaltaan harvinainen – vastaavia on tehty aikaisemmin vain muutama. Kaikki tapaukset ovat yksilöitä, mutta kuitenkin tiedossa olisi suuri ja harvinaislaatuinen operaatio. Kirurgit olivat olleet yhteydessä myös Lahteen, joten ehdotus oli tehty yhteisymmärryksessä. Tarkoitus olisi leikata koko tuumorin alue pois kaulasta = pala pois. Paikaksi käännettäisiin alhaalta rintalihas ja paikkana päälle jalasta ihosiirre. Ongelmana olisi se, että kasvain on kiinni tärkeässä suuressa suonessa. Jos näin on, niin suoni pitää myös poistaa ja tilalle ottaa jalasta korvaava suoni. Tämän takia mukana pitää olla verisuonikirurgi. Hänet tapasin muutaman päivän päästä ja tehtyjen ultraäänitutkimusten perusteella kaulan alueella oli tilaa operaatiolle ja jalkojen suonet olivat hyvät mahdollista korvausta silmälläpitäen. Kuulosti hurjalta, koska päätös piti tehdä heti. Operaatio kestäisi 6-10 tuntia, ehkä jopa 12 riippuen mahdollisista komplikaatioista. Seurauksena olisi rajoitteita oikean käden ääriliikkeissä, tunnottomuutta hermokatkosten takia ym. Vaikka kuulosti tosi hurjalta, niin suostuin operaatioon, koska kyseessä olisi onnistuessa parantava hoito mahdollisista komplikaatioista huolimatta. Näin atomipommihoito Turun reissuineen peruuntui viime metreillä. Sairaalaan menin 22.4.2008 ja leikkaus tehtiin seuraavana päivänä. MEilahti 3 Sairaalaantulopäivänä ei tapahtunut mitään ihmeellistä. Seuraavana aamuna minut vietiin heti aamulla kahdeksan aikaan tapaamaan vihreää joukkoa kahdettakymmenettä kertaa. Esilääkityksellä, jonka pitäisi olla rauhoittava ja hieman unettava (huumaava), ei ollut mitään vaikutusta. Siis eikun pöydälle taas. Pyysin nukutuslääkäriä saattamaan minut unten maille mahdollisimman nopeasti – näin hän tekikin. Ensimmäiseksi herätessäni koitin jalkaa. Siinä oli side, joten olin varma, että verisuonisiirre on tehty. Muuten maailma oli täysin sekaisin. Kello taisi olla illalla kuuden 9 paikkeilla. Leikkaava lääkäri kävi pariinkin otteeseen kertomassa, miten leikkaus onnistui. Kuulin vain, että hyvin meni ja mörkö saatiin pois, muu meni ohi. Jälkeenpäin kuulin, että Liisa oli soittanut ja sain luurin korvalle – ei mitään havaintoa. Olin heräämössä yön yli aina seuraavaan päivään puolille päivin. Yö meni pätkäunien merkeissä hämärän rajamailla. Tietysti pitkä nukutus rohtoineen ja vahvat kipulääkkeet tekivät tehtävänsä. Seuraavana päivänä pääsin sitten osastolle ja onneksi sain olla yksin huoneessa. Kädessä oli ollut kolme kanyylia rohtoja varten, joista kaksi poistettiin. Lisäksi oli kaksi letkua, joiden kautta kerättiin sekä kaulasta että rinnasta erittyviä kudosnesteitä ja verta sekä lisäksi oli virtsakatetri. Vatsakivut olivat aika kovat. Lisäksi oli yleinen pahoinvointi. Kaikkeen oli tietysti saatavilla rohtoja – mikä auttoi mikä ei. Lopulta yritin nauttia ravintoa peg:n kautta. Pienikin määrä aiheutti lisää pahoinvointia ja vatsakipuja. Tilanne ja vointi oli siis jatkuvasti sekava. Tuloksena oli se, että vatsa piti saada tyhjäksi. Peg laitettiin toimimaan ulospäin ja vuorokauden kuluessa nesteitä saatiinkin poistettua yllättävän paljon. Kolmisen vuorokautta tässä sekamelskassa meni, ennen kuin olotila hieman rauhoittui ja ravintoa saattoi nauttia pieniä määriä. Katetri otettiin pois kolmantena päivänä ja se tuntui aikamoiselta ja samoin poistettiin toinen nesteletku. Tietysti vatsa meni kovaksi tästä kaikesta eikä suostunut toimimaan. Tähänkin sai kahdenkinlaista droppia, mutta tuloksia ei tullut. Vatsa alkoi toimia kovien ponnistusten jälkeen vasta viikon päästä Lahdessa. Katja kävi katsomassa heti leikkauksen jälkeen torstaina, jolloin olin vielä täysin sekaisin ja kaikki mahdolliset letkut kiinni. Henrik kävi lauantaina ja Riitta sekä Katja sunnuntaina ja Liisa maanantaina. Mieliala vaihteli suuresti päivittäin. Yhtenä päivänä oli vihainen kuin ampiainen ja kaikki tuntui menevän pieleen – onneksi sain pidettyä tunteet hallinnassa, etten purkanut niitä muihin. Henkinen toipuminen ja fyysinenkin tapahtui lopulta yllättävän nopeasti. Seuraavan viikon alussa lääkärit jo alkoivat ehdotella, josko viettäisin vapun ja vielä seuraavan viikonvaihteen Hus:ssa vai siirrettäisiinkö Lahteen. Itse halusin pysyä Hus:ssa, koska lääkärit olivat paikalla ja hoitajan tunsivat operaationi sekä tarvitsemani hoidon ja koska Lahdessa ei olisi viikonvaihteessa lääkäriä ja ko. osasto olisi kiinni. Asiat etenivät kuitenkin nopeasti. Vastaava lääkäri oli Lahteen yhteydessä, josta vakuutettiin, että oli valmius ja halu ottaa minut vastaan. Myös oma kuntoni oli parantunut huomattavasti. Siispä vappuaattona tehtiin päätös, että siirryn Lahteen. Siirto piti tehdä ambulanssilla, mutta tietenkään piipaa-autoja ei ollut saatavilla, joten jouduin tyytymään invataksiin. Jouduin istumaan koko matkan, mikä tuntui välillä hieman tuskalliselta, mutta Lahteen päästiin vaikkakin väsyneenä. phKs16 Lahdessa oli taas tutut hoitajat ja tuttu huone vastassa. Minut laitettiin ”eristykseen”, koska siirryin toisesta sairaalasta, otettiin nenästä ja suusta näytteet ja vasta niiden perusteella karanteeni päättyisi ja se päättyikin sunnuntaina, mikä oli hyvä asia. 10 Päivät kuluivat melko yksitoikkoisesti kirjaa lukien, ristikoita tehden ja telkkaria katsoen. Esim. vatsa saatiin vihdoin täällä toimimaan viikko operaation jälkeen. Kotiutus tapahtui n. viikko Lahteen siirron jälkeen 06.05.08 – kaksi viikkoa oli siis vierähtänyt seikkailun alusta. •••••• Mörkö saatiin pois, mikä on pääasia. Verisuonisiirrettä ei tarvinnut tehdä, mikä suuresti vähensi komplikaatioiden vaaraa. Muutenkin ”riskit” oli onnistuttu välttämään. Vielä ei osaa sanoa, kuinka paljon oikean käden liikkeet tulevat rajoittumaan ääriasennoissa – nyt heti käsi toimii aivan hyvin. Kaula on aika hurjan näköinen, samoin jalka, josta ihosiirre otettiin. Särkylääkkeitä nautin enkä tiedä kauanko. Ainakaan kipuja ei tunnu. Auringossa en voi olla koko kesänä ja saunomiseenkin tulee pitkä tauko. Runsaat kaksi kuukautta on nyt kulunut leikkauksesta ja kesäkuun lopulla ollaan. Kunto on hyvä; kaula on parantunut hyvin, jalan ihosiirre ei ole enää tuntoherkkä, mutta kehittää vesikelloja, jotka laajetessaan ja puhjetessaan ja taas rupeutuessaan aiheuttavat ongelmia. Sädehoito annetaankin Tampereella, keskussairaalan uudessa yksikössä. Se alkaa 14.7. ja kestää kolmisen viikkoa. Saapa nähdä, mitä se tuo tullessaan - iho kuivuu, suu kuivuu ja tulee lisää vaurioita suun sylkirauhasiin ja miten se vaikuttaa ruokatorven tukkeumaan. Nyt on elokuun alku ja sädehoito päättyi 5.8.08. Hoito meni odotettua paremmin. Sen aikana ei ollut ongelmia. Nyt jälkeenpäin oikea poski punottaa ja parrankasvu oikealta on loppunut sekä myös pientä turvotusta on havaittavissa. Tietysti on hieman rasittunut olo. Johtuuko sädehoidosta vai mistä, mutta trakari on oikkuillut – kovasti on alkanut verestää ja varsinkin yöllä vasemmalla puolen on kaulassa kipua. Myös flunssa yritti tulla vai aiheutuiko se taas sädetyksestä ja hieman kipu/ flunssalääkettä piti ottaa. Myös liman eritys on normaalia voimakkaampaa. Tammikuun 2. 2009. Tällä rintamalla on ollut aika rauhallista, mutta taas alkaa tapahtua. Kanyyliä on vaihdeltu säännöllisesti kuukauden välein. Peg-napin kanssa oli pieni episodi. Mökillä ollessani nappi hajosi ja koska minulla ei ollut autoa käytössä, niin jouduin vaihtamaan napin itse. Tätä en ollut koskaan ennen tehnyt, mutta hyvin se meni. Tarvikejakelu / toimittaja ei kuitenkaan voinut enää toimittaa samanlaista nappia, koska niissä oli yleisesti havaittu valmistusvikoja. Ne vedettiinkin pois markkinoilta ja siis sain uuden napin. Herätin Lahdessa taas keskustelun ruokatorven tähystyksestä, josko jotain muutosta olisi tapahtunut. Luostarinen ei suostunut tekemään tähystystä, vaikka oli saanut Lahteen samanlaisen tähystimen kuin Hus:ssa (voidaan tähystää peg-reiän kautta), vaan laittoi lähetteen Helsinkiin. Siellä olikin lääkärin vastaanotto juuri joulun alla. Paikalla oli tapaukseni jo entuudestaan tunteva kirurgi. Sovittiin, että tehdään tähystys ja tutkitaan, onko mitään mahdollisuutta tehdä ohituksia tai korvauksia. Suostuin siihen, että puhekyky saa mennä, mikäli ruokatorvi saadaan auki. Puheen menettäminen on hyvin todennäköistä. Tämän jälkeen tulosten perusteella tehdään päätökset jatkotoimenpiteistä. Nyt olen sairaalan leikkausjonossa ja odotan. Kyyrönkaita Kyyrönkaidan ii pOssUjUhlat 9.10.2010 V uosi sitten pidimme Possujuhlat jo elokuussa ja silloin syntyi ajatus, että II Possujuhlat voisivat olla myöhemmin syksyllä ja näin niiden päiväksi ajoittui syksyn kunnostus- ja kuntoutusviikon lauantai. Ajan mittaan on selvästi tullut ratkaisuksi se, että Yhdistyksemme ei ole ainakaan vielä järjestämässä talkoovoimin muita isompia tämän tyyppisiä tapahtumia, vaan koetetaan kerätä voimamme tähän yhteen aika paljon valmisteluja vaativaan päivään. Nämä II Possujuhlat muokattiin hyvinkin erilaiseen muotoon kuin vuonna 2009 olleet, jolloin Kyyrönkaidan henkilökunta oli palkallisena töissä tuon lauantaipäivän ja raaka-aineet pääasiassa ostettiin, jolloin Juhlat tulivat Yhdistykselle hyvinkin hintaviksi, vaikka kaikki hankitut ruoka- ym. aineet pystyi hyödyntämään jatkossa. Tämän vuoden ajankohta oli ehkä vähän liian myöhään ja suhteellisen lähellä olivat mm. Kuortin markkinat ja olivatko mökkiläiset olleet jo laittamassa mökkejään talviteloille, koska emme saaneet odottamaamme määrää ruokailijoita liikkeelle? Ohjelmaa ja ruokaa oli selvästi kevennetty viime vuodesta, mutta se ei liene syy pienempään kävijämäärään. Raaka- aine- ym. lahjoitusten ja talkootyön ansiosta talous jää ainakin jonkin verran plussalle, koska myös nyt pystymään käyttämään kaikki ylijääneet ainekset syksyn mittaan. Ei vielä anneta periksi, vaan pyritään aloittamaan ensi syksyn III Possujuhlien suunnittelu jo keväällä ja ehkä pystymme hieman voimakkaammin myös markkinoimaan tapahtumaa. Vuosikokousviikonloppuna 2-3.4.2011 meidän tulisi saada Juhlille selkeät raamit ja sitä ennen tulisi löytää joku vetonaula valitulle päivälle. Maastohiihdosta on hyvä esimerkki se, että jos joku nimekäs hiihtäjä on leirin vetäjänä, lasten ja nuorten leiriläisten määrä on 4–5 -kertainen. Varmasti meidän kohdalla on kyse samantyyppisestä asiasta eli meidän pitää pystyä junailemaan jotain sellaista, mikä kiinnostaa lapsia ja he haluavat tulla paikalle. Olisiko se ehkä pari ’emua tai strutsia’ pihalle aitaukseen, temppurata Etelä-Savon Liikunnalta autoon pakattuna lainaksi – sen voisi saada hyvin halvalla tai jopa mahdollisesti ilmaiseksi, luontopolku kysymyksineen ja siihen kaikille palkinnot – yritetään pitää kovaksi ennustetun talven aikana mietintämyssyt tiukasti korvilla ? Koska Kyyrönkaidassa on tämän vuoden aikana päästy taloudellisesti eteenpäin, niin jokainen uusi käyntikerta tuo meille tunnettuutta ja pieni positiivinen oravanpyörä on alkanut pyöriä, kunhan nyt hoidamme vielä hyvin meitä II Possujuhlilla tukeneet raaka-aine-, arpajaislahja- ja kirppislahjoittajat loppuvuoden aikana kiitoksin, kortein ja tervehdyksin. Jokainen voi lähettää joulukortin tms. niille yrityksille, yhteisöille ja yksityisille, joilta on saanut vaikka mitenkä pienen huomion toimintaamme. Minä lähetän tässäkin lähes satakiloiset KIITOKSET meitä tukeneille: Lihatukku Heikki Tamminen, Veljekset Mattila, Atria, Nordea, Ristiinan Apteekki, Ristiinan S-Market, Ristiinan K-Market, Ristiinan Ammattirealisointi sekä kaikille, kaikille muillekin, joiden nimiä minulla ei ole tiedossa Ja saman verran KIITOKSIA Juhlien onnistumisen taanneille, uutterille jäsenillemme sekä Kyyrönkaidan henkilökunnalle !!!! Kaipaamme koko maahan ja kaikkiin osastoihin lisää toimijoita !!!! Teksti TEVI 11 Lukunurkka pieniä askelia ja oikeita valintoja Kirja syövästä toipuville – ja vähän muillekin Työryhmä: Leena Rosenberg-Ryhänen, Erica Mäkipää, Riku Nikander, Pia Kaulio, Matti Rautalahti ja Pirkko Rönkkö ovat onnistuneesti rakentaneet kirjan, joka on helppolukuinen ja sopii muillekin kuin syöpäpotilaille. Sisältönä on muun muassa sairaudesta, voimavaroista, ravitsemusasiaa, liikuntaa, stressin hallintaa ja neuvoja elämän varrelle. Kirja on kauniisti kuvitettu. Suosittelen luettavaksi ja sopii erittäin hyvin lahjaksi aikuiselle ihmiselle niin terveelle kuin sairastuneellekin. Kirjaa on saatavana Suomen Syöpäpotilaat ry:n toimistolta Pieni Roobertinkatu 9, 00130 Helsinki. www.syopapotilaat.fi Kirjan hinta 10 euroa + postikulut 8 euroa. Teksti Ossi Haajanen 12 Kyyrönkaidan henkilökunta toivottaa kaikille asiakkailleen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2011! Osastojen kuulumisia Kyyrönkaitaan on pitkä matka Tapaamisessamme 9.9.2010 katselimme Keijo Kulmalan ottamia valokuvia tietokoneelta. Kuvat olivat vuosikouksesta ja kevään 2010 talkooviikolta. Sihteerimme Eija näytti meille kuvia. Kaikki mukana olevat Pohjois-Suomen porukkalaiset pääsivät mukaan tunnelmiin, sinne pitkän matkan päähän. Siinä ohessa muistelimme menneitä. Ja muistoja oli todella paljon. Hintsalan Kauko oli monessa kuvassa mukana. Meille on sattunut niin ikävästi, että Kauko on muuttanut asumaan Kurikkaan ja vaihtanut osastoa. Nyt Pohjois-Suomen osastolla ei ole enää varapuheenjohtajaa ei ole ”lehtimiestä” eikä tukihenkilöä kurkkusyöpäpotilaalle. Toivotamme Kaukolle onnea ja toivomme, että Kauko viihtyy hyvin uudella kotipaikkakunnalla. Nyt Kaukolla ei olekaan enää niin pitkä matka Kyyrönkaitaan. Tapaamisessamme 14.10.2010 juttelimme taas Kyyrönkaidasta. Allekirjoittanut kertoi, että meidän uusi jäsen, Raahessa asuva Markku Mikkola ei pelkää pitkää matkaa. Markku oli leirillä puolisonsa Ainon ja heidän koiransa, Melvinin kanssa. Markku ja Aino olivat iloisia ja ahkeria leiriläisiä ja Aino sai osakseen kunnian. Hän sai olla voutina yhden päivän. u Aino iloisena Minua ei pitkä matka pevoutikeppi kädessään. lota. Minulla on hyvä kuski. Ajelemme autolla rauhallisesti. Minä siinä vieressä istuessani luen kirjaa, kudon ja monesti matkalla nukahdankin. Viime kerrallakin matkan aikana sain kudottua villasukan alusta loppuun. Haluan kiittää keittiön ahkeria tyttöjä: Annelia, Kaarinaa ja Kaijaa. Toivottavasti Te uskotte, kuinka paljon se minulle merkitsee, että saan valmiiksi soseutetun ruuan ja joskus se tuodaan myös perille asti. Se on minulle LOMA. Teksti Eeva Helama u Osaston kokous. 13 Osastojen kuulumisia pikkujoulussa voi olla ainakin yksi salaisuus u Mitähän tuo Elsi Untolle kuiskailee? Pikkujoulun väki oli juuri syönyt ihanan riisipuuron, punaherukkasopan ja kanelin kera. Tuntui, että maha on ihan pullollaan, eikä kukaan jaksaisi leikkiä, ainakaan tonttuleikkejä. Ajattelin, että kuunnellaanpa sitten joulumusiikkia ja voisihan sitä vaikka laulaa joululaulujakin. Ihmettelin, että mitä tuo Elsi kuiskailee Untolle. Samaan aikaan, Eija kurkkii ulos ikkunasta. Sieltä näkyy vain pelkkää pimeää. - Mitähän täällä nyt on tekeillä, ihmettelen. Tuntuu, että kaikki odottavat jotakin erikoista. Ei viivy kauan, kun ovelta kuuluu kummallinen koputus. Se on kyllä erikoista. Eihän sitä kaupungissa oveen koputeta, kun on olemassa ovikellokin. NO, sieltähän tulikin joulupukki. Pitkäpartainen ja silmälasipäinen ja säkki kainalossa. - Onkos täällä ollut kilttejä lapsia, joulupukki kysyi. - OLLAANHAN ME, kuului yhteinen, yhteen ääneen huudahdus. Sitten me laulettiin pukille. ”No onkos tullut kesä...” - Te olette niin hyviä laulamaan, että sen takia minä annankin teille kaikille pienen paketin, pukki sanoi. Minä sain paketin kaikista viimeisenä. Se oli kaikkein pienin. Avasin paketin hyvin, hyvin varovaisesti ja mietin, että mitähän siellä voisi olla. 14 - Oi, kuinka kaunis, sanoin ihaillen. Se oli lasinen enkeli ja siihen syttyi valo. Valo oli aluksi kirkas, kohta punainen ja hetken päästä violetti. Enkeli on todella kaunis ja puhutteleva. Siitä jäi ikuinen pikkujoulumuisto. Sitten me juotiin vielä kahvia ja syötiin Hiljan paistamia herkullisia torttuja. Toivottelimme toisillemme rauhallista ja ihanaa joulua. Ja samoin toivotan myös kaikille lukijoille. Teksti Eeva Helama Osastojen kuulumisia saimaan osaston kuulumiset ja tapahtumat Yhteisiä tapaamisia vuoden aikaan meillä on muutama olemmehan hajallaan ympäri Saimaata ja välimatkat on pitkiä. Lehden ilmestyttyä olemme viettäneet joulujuhlamme Kyyrönkaidassa jo vuosien perinteen mukaisesti. Joulumyyjäiset pidämme EKKS:n aulassa Tuomaksen päivänä tiistaina joulukuun 21. – ne ovat myyjäisistämme tärkeimmät. Vuosikokousajankohtaa emme ole vielä päättäneet. Helmi-maaliskuun vaihteessa kutsu kokoukseen lähetetään jokaiselle henkilökohtaisesti. Kokous on Lappeenranta-Imatra akselilla. Kesällä tapaamme joko markkinoilla Puumalassa tai Savitaipaleen suunnalla. Kesäretkeä alkavalle vuodelle olemme suunnitelleet vaihteeksi kotimaahan – TurkuNaantali suunnalle. Nähtäväksi jää, miten suunnitelmat toteutuvat. Näistä kaikista tapahtumista me lähetämme jäsenkirjeet – muuten on mahdotonta tavoittaa Saimaan ympäri asuvaa jäsenistöämme. Potilasjäseniä osastossamme on tällä hetkellä parikymmentä ja kannattajajäseniä päälle viidenkymmenen – he ovat myyjäistemme ahkerat leipojat ja ”nyplääjät.” Kun yksi onnen ovi sulkeutuu, toinen aukeaa. Me vain tuijotamme niin kauan sulkeutuvaa, että emme näe sitä toista, joka meille on auennut. Sytyttäkäämme kynttilät ja pihatuikut pensaisiin tänä pimeimpänä vuodenaikana, luomaan lämpöä sieluumme ja sydämiimme. Teksti ja kuvat MarjaLiisa 15 Osastojen kuulumisia Uudenmaan osaston kuulumisia syksyltä 2010 Pitkän ja kuuman kesätauon jälkeen osastomme aloitti kokoontumiset 14.9. iltatilaisuudella, missä oli mukana syöpähoitaja Marjo Lindberg-Kaita Korvaklinikalta ja parituntisen runsaan keskustelun puitteissa vuorovaikutus oli hyvin esillä ja kaikki osapuolet saivat uusia ajatuksia sekä tuntemuksia tykönään tutkailtavaksi. Ilmapiiri oli leppoisan myönteinen ja jokainen pääsi tuomaan omia tuntojaan esille, varsinkin kun meitä oli vielä varsin niukasti paikalla. Varsinaiset torstaiset kahvitilaisuutemme aloitimme Paavalin Kirkon Yläsalissa 16.9. ja silloin kerrattiin mennyttä kesäaikaa ja sen tapahtumia sekä pohdittiin tulevan syksyn toimintoja. II Possujuhlien systeemeissä osastomme jäseniä oli jo kesänkin aikana ollut pohtimassa ja puuhaamassa monen moisia asioita tapahtuman organisoimiseksi. Siitä on lyhyt katsaus toisaalla lehdessä. Meillä oli u Antti Mäkitien helposti ymmärrettävä ”poverpointti”. 16 jo myös ollut muutamia aikoja tiedotusta ja kannustusta sekä sähköpostien, puhelujen ja tapaamisten myötä rumpu pyörimässä siitä, että saamme merkittävän alustajan 30.9. kahvitilaisuuteen ja tässä toiminnassa Marjo on avustanut meitä yhteydenpidolla meihin ja tulevaan vierailijaamme päin. Kuviomme onnistuivatkin todella mainiosti ja syyskuun viimeisen päivän kahville tuli kaikkiaan 34 osallistujaa kuulemaan Korvaklinikan lääkärin, professori Antti Mäkitien alustusta, keskustelun johdatusta ja hyvää taitoa saada meidät mukaan kysymään asioista sekä kertomaan omia kokemuksiaan. Todellinen asiantuntija ei voi enää kansanomaisemmin kertoa lääketieteestä, mitenkä Antti sen teki. Kuvistakin näkee, kuinka keskittyneitä ilmeitä on kuulijoilla, joista usea vielä on ollut hänen potilaanaan ja on tietenkin edelleen. Paikalle tuli u Asiat kiinnostivat kaikkia. hieman kauempaa mieshenkilö, joka on Antin potilas, ihan vain tätä tilaisuutta varten nähdäkseen ja kuullakseen häntä. Kun kaksi kiireistä miestä saavat aikataulunsa sopimaan, niin tällöin pystyivät tapaamaan toisensa myös lääkäri ja hänen potilaansa Ulf Sundqvist. Koko kahvitilaisuus oli jälleen kerran hyvä esimerkki siitä, minkälaisia positiivisia fiiliksiä tämä meidän porukkamme pitää yllä. Tämän positiivisuuden ja hienon ilmapiirin koki ensimmäistä kertaa tilaisuuteen osallistunut Päivi von Hertzen kertomalla siitä puhelimitse ja sähköpostitse. Vielä lähes satakiloiset kiitokset Antille ja Marjolle, joka on saamassa meille kevääksi toisen lääkärin vieraaksemme Korvaklinikalta. 28.10. tilaisuuteen Kummun Mikko oli laatinut mukavan tietokilpailupaketin, jonka kysymykset olivat hyvin selviä, mutta ainakin suurimmalla osalla meistä kolmesta vastausvaihtoehdosta oli yritettävä arvata oikeaa. Helsinki -tietämys oli kanssa parissa kysymyksessä olennainen asia, mutta kyllä me niissäkin mentiin ’sipooseen’. Iloksemme saimme tähän tilaisuuteen mukaan sihtee- u Kuulijat tarkkana. rimme Tarun tuttavuuden kautta uuden naisjäsenen. Joulumyyjäisemme lähestyvät ja olisi todella miellyttävää, jos saisimme vielä ennen niitä toimijajoukkoomme vahvistuksia, sillä kuusi myyjäispäivää neljässä sairaalassa vaativat paljon työtä ja energiaa. Tulkaa rohkeasti joukkoomme joko kahvitilaisuuksien kautta tai muita kanavia pitkin. Kaikki otamme ilolla vastaan ja sopivaa terveyden, kunnon ja iän mukaista puuhaa on tarjolla. Tutkikaa osastojen toimintoja lehtien kalentereista ja www.le-invalidit.fi -sivuilta. u Marjon keskustelupiiri. 17 Osastojen kalenterit pOhjOis-KaRjalaN OsastO KyMENlaaKsON OsastO Osaston kokoontumisia ja tapahtumia voi tiedustella osaston yhteyshenkilöiltä. Kymenlaakson osaston vuosikokous pidetään 24.1.2011 klo 16.00 alkaen Kotkankatu 16 B, Kotka Toivo Voutilainen puheenjohtaja, omaistukihenkilö puh. 044 500 8917 Kaija Voutilainen suusyöpätukihenkilö puh. 040 543 4613 Osaston yhteyshenkilöt Puheenjohtaja, kurkkusyöpätukihenkilö Kari Niemi fax. (05) 3744 475 Riekonpolku 6, 45740 Kuusankoski Varapuheenjohtaja, kurkkusyöpätukihenkilö Jaakko Mauno puh. 0500 158 574 Hakakuja 3 C 30, 45700 Kuusankoski Sihteeri, omaistukihenkilö Anita Niemi puh. 040 5731 483 Riekonpolku 6, 45740 Kuusankoski [email protected] Rahastonhoitaja Anja Mauno puh. 0400 158 574 Hakakuja 3 C 30, 54700 Kuusankoski 18 Osastojen kalenterit päijät-häMEEN OsastO pOhjOis-sUOMi tammikuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A 27.1.2011 klo 18.00 helmikuu Osaston vuosikokous SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A 24.2.2011 klo 18.00 13.1. klo 17.00 Tavanomainen yhteinen tapaaminen. Aiheen päätämme yhdessä marras- tai joulukuussa. Paikka Aleksinkulma, Hansa kabinetti, Aleksanterinkatu 9, Oulu 90100. Maaliskuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A 31.3.2011 klo 18.00 huhtikuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A 28.4.2011 klo 18.00 Helmikuussa Menemme teatteriin tai konserttiin. Toiveiden mukaan. 10.3.klo 17.00 Vuosikokous Aleksinkulma, Hansa kabinetti Aleksanterinkatu 9. Oulu 90100. Huhtikuussa Teemme retken sellaiseen paikkaan, jossa meillä on mahdollisuus tavata saman sairauden kokeneita jäseniämme. Paikka ja aika ilmoitetaan seuraavassa Uusi Ääni lehdessä. 19.5 tai 21.5. Talvikauden päättäjäiset Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen kesäpaikalla Villa Toivossa Hietasaaressa. Päivämäärä ja kellonaika ilmoitetaan seuraavassa Uusi Ääni lehdessä. toukokuu Kevään päätöspalaveri (paikka ja aika avoin) (26.5.2011) ?? Kesä-/ heinäkuu Mahdollinen kesäretki avoin (kohde ja aika päätetään kevään palavereissa) syyskuu Syksyn aloituspalaveri (paikka ja aika avoin) (299.2011) ?? lokakuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A 27.10.2011 klo 18.00 Tervetuloa joukkoomme! Kahvitarjoilun vuoksi toivomme, että ilmottaisit tulostasi pari päivää aikaisemmin. Marras-/ joulukuu Yhdistetty kuukausipalaveri / pikkujoulu päätetään myöhemmin (paikka ja aika avoin) Osaston yhteyshenkilöt Jokaisessa palaverissa käsitellään ja vahvistetaan seuraava tapahtuma, joten läsnäolosi on tärkeä. Osaston yhteyshenkilöt Leo Koivisto puheenjohtaja, tukihenkilö (03) 733 4442 Eeva Helama puh.joht. suunalueen tukihenkilö puh.08-5569221, 040 952 4934 eeva.helama(at)gmail.com Eija Matero sihteeri,rahastonhoitaja, syöpätautien sairaanhoitaja OYS,KNKT PLK puh. (08) 3153 786, 050 524 0893 epe.matero(at)suomi24.fi Tuomo Mikkonen sihteeri, rahastonhoitaja, tukihenkilö 040 518 8960 [email protected] 19 Osastojen kalenterit EtElä-pOhjaNMaaN OsastO saiMaaN OsastO Kokoontumiset alla mainittuina päivinä Seinäjoen järjestötalolla, Kauppakatu 1, 60100 Seinäjoki (toinen kerros). Saimaan osasto järjestää tukihenkilötoimintaa ja virkistystä kurkku- ja suusyöpäpotilaille. Virkistystoimintaan kuuluvat mm. kesäretket, teatterimatkat ja perinteinen pikkujoulu Kyyrönkaidassa. Kesällä on käyty vieraisilla ns. nyyttikesteillä. Osasto rahoittaa toimintaansa myyjäisillä ja arpajaisilla. Myyjäistuotteet ovat omaa tuotantoa. 4.2. klo 12.00 Vuosikokous 4.3. klo 12.00 15.4. klo 12.00 TERVETULOA kaikki osastomme jäsenet sekä muut toiminnastamme kiinnostuneet! Osaston yhteyshenkilöt Puheenjohtaja Rauni Käpynen Luomanranta 2 as 23, 60100 Seinäjoki puh. 050 4357 375 [email protected] Varapuheenjohtaja Olli Iso-Tuisku Kiikerinkyläntie 219, 60800 Ilmajoki puh. 0500 268 105 Sihteeri, rahastonhoitaja Raili Iso-Tuisku puh. 050 530 8547 [email protected] Suun alueen tukihenkilö Antti Lehtonen Kartanotie 2, 62900 Alajärvi puh. 044 557 5440 Kurkun alueen tukihenkilö Arto Petäys Vääräkankaantie 23, 61650 Kalakoski puh. 044 0333 666 20 TERVETULOA MUKAAN TOIMINTAAN! Osaston kokoontumisia ja tapahtumia voi tiedustella osaston yhteyshenkilöiltä. Vesa Hujala, puheenjohtaja Mustapääntie 4, 54800 Savitaipale puh. 040 510 1326 [email protected] Antti Junnonen, varapuheenjohtaja, tukihenkilö Kaaramakatu 5 as 1, 53810 Lappeenranta puh. 0400 982 2256 [email protected] Marja-Liisa Markkanen, sihteeri, rah.hoitaja, tukihenkilö Kaukaantie 3 A 1, 52200 Puumala puh. 050 590 1149 [email protected] Jaakko Jäderholm, tukihenkilö Kurukatu 7, 53400 Lappeenranta puh. 0400 658 432 Osastojen kalenterit taMpEREEN OsastO tURUN OsastO Kuukausikokoukset alla mainittuina päivinä klo 12.00 Johtokunta kokoontuu klo 11.00. 19.02. vuosikokous 19.03. 16.04. 21.05. 17.09. 22.10. 19.11. pikkujoulun ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Kokoontumispaikkana on Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminta- ja palvelukeskus MERIKARINA, Seiskarinkatu 35, Turun Hirvensalossa. Bussi nro 54 lähtee Turun kauppatorin laidalta, päätepysäkki on Meri-Karinan parkkialueella. Kokouspaikka on Pirkanmaan Syöpäyhdistyksen kerhohuone, Pellavatehtaankatu 12, Tampere 3.11.2010 Meri-Karina 26.11.2010 pikkujoulu 12.12.2010 Meri-Karina 12.1.2011 Meri-Karina 13.2.2011 Meri-Karina 2.3.2011 Meri-Karina 6.4.2011 Meri-Karina 4.5.2011 Meri-Karina 8.6.2011 Meri-Karina elokuun alku Kesäretki marraskuu pikkujoulu Kurkku- ja Suusyöpäpotilaiden puheterapiaryhmät kokoontuvat TAYS:n Foniatrian klinikalla Z5:ssä joka toinen keskiviikko (parillinen viikko) seuraavasti: 12.01. (suu) 26.01. (kurkku) 09.02. (suu) 23.02. (kurkku) 09.03. (suu) 23.03. (kurkku) 06.04. (suu) 20.04. (kurkku) 04.05. (suu) 18.05. (kurkku) 10.08. 21.09. 02.11. 14.12. (suu) 24.08. (kurkku) 07.09. (suu) (kurkku) 05.10. (suu) 19.10. (kurkku) (suu) 16.11. (kurkku) 30.11. (suu) (kurkku) keskiviikko klo 18.00 risteily turku-tukholma sunnuntai, klo 12.00 keskiviikko klo 18.00 vuosikokous, su klo 12.00 keskiviikko klo 18.00 keskiviikko klo 18.00 keskiviikko klo 18.00 grilli-ilta, aloitellaan klo 17.30 aika ja paikka ilm. myöh. aika ja paikka ilm. myöh. Puheterapiaryhmä kokoontuu Kanta – Hämeen keskussairaalassa Hämeenlinnassa alla mainittuina päivinä klo 11.00. 22.02. 22.03. 19.04. 21.05. 20.09. 25.10. 22.11. 13.12. Syksyn kokoontumiset ja tarkemmat tiedot kesäretkestä ja muusta syksyn toiminnasta kevään lehdessä ja yhdistyksen nettisivuilla. Muut mahdolliset tapahtumat jäsenkirjeellä ja yhdistyksen nettisivuilla. Tervetuloa kaikki osaston jäsenet ja muut toiminnastamme kiinnostuneet. Yhdistyksen ja osaston toiminnasta saa lisätietoa osaston yhteyshenkilöiltä ja internet –sivuilta osoitteesta www.le-invalidit.fi TERVETULOA Osaston yhteyshenkilöt: Osaston yhteyshenkilöt Nieminen Matti – puheenjohtaja kurkun alueen tukihenkilö, puh. 040 772 0248 Pekkanen Jukka – varapj. kurkun alueen tukihenkilö, puh. 040 563 5732 Mäkelä Marja-Riitta – rahastonhoitaja puh. 050 546 0936 Verälä Sirkka – sihteeri puh. 0400 739 727, [email protected] KUtsU VUOsiKOKOUKsEEN Tampereen osaston sääntömääräinen vuosikokous pidetään lauantaina 19.02.2011 klo 12.00 alkaen Pirkanmaan Syöpäyhdistyksen kerhohuoneessa osoitteessa Pellavatehtaankatu 12, Tampere. TERVETULOA Merja Lindqvist puheenjohtaja, tukihenkilö suusyöpä Koulutie 5, 21140 Rymättylä (Naantali) puh. 040 531 6424 [email protected] Jouko Kaatrakoski varapuheenjohtaja, tukihenkilö kurkkusyöpä Kanslerintie 6 D 92, 20200 Turku puh. 040 482 3290 Aino Koivunen sihteeri, tukihenkilö omainen Kuovinkatu 12 as 9, 20760 Piispanristi (Kaarina) puh. 0400 700 386 [email protected] Aulikki Alanko taloudenhoitaja Killivuorenkatu 9, 20900 Turku puh. 050 552 5044 21 Osastojen kalenterit UUdENMaaN OsastO Päiväkokoontumiset alkavat klo 13 ja paikkana on Paavalin Kirkon seurakuntasali, Sammatintie 5, Helsinki. Muutamiin tilaisuuksiin on jo ohjelma valmiina, mutta ehdotuksia ja toivomuksia otetaan mielihyvin vastaan. seuraavat torstaipäivät klo 13.00 13.1 27.1 17.2 10.3 Vuosikokous 24.3 suuhygienisti satu antila 7.4 28.4 iltakokoontumiset alkavat klo 17.30 ja paikkana on Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistyksen toimisto, Kolmas Linja 29 (katutaso), Helsinki Tiistai 8.2 (klo 16 johtokunta) Tiistai 19.4 (klo 16 johtokunta) TERVETULOA kaikki osaston jäsenet ja muut toiminnastamme kiinnostuneet! Joulumyyjäisiin aktiivisesti vaikuttaneet saavat kutsun joululounaalle. Helmikuussa pyritään järjestämään teatterissa käynti omavastuuosuudella. Keväällä järjestämme kylpyläretken Viroon, mistä osasto korvaa kullekin toimimisen aktiivisuuden puitteissa osan hinnasta (viikko 9). Huhtikuussa pidämme jälleen kirpparipäivän Valtterissa (viikko 15?). Kevätkauden päätteeksi vierailemme jossakin mielenkiintoisessa paikassa ja syömme siellä lounaan. Osaston yhteyshenkilöt: Teuvo Ylikoski Osaston puheenjohtaja, tukihenkilö 040 511 0163 [email protected] Taina Rapanen Varapuheenjohtaja, tukihenkilö 040 720 2927 Taru Först Osaston sihteeri 040 725 7076 [email protected] 22 SUOMEN KURKKU- JA SUUSYÖPÄYHDISTYS RY Maan vanhin syöpäpotilaiden järjestö (perustettu 1962) Toimii kurkkusyöpäpotilaiden ja muiden puhe-elimistön syöpäpotilaiden ja heidän omaistensa yhteydenpitäjänä. Järjestää: - sopeutumisvalmennusta - tukihenkilötoimintaa - sosiaalista lomatoimintaa - puhekuntoutusta Ylläpitää Kyyrönkaidan kunto-, loma- ja kurssikeskusta Ristiinassa. 9 paikallisosastoa. Jäsenmaksu on 20 € /vuosi. Jäsenille postitetaan Uusi Ääni ja Syöpä-Cancer –lehdet maksutta ja korvataan kaksi euroa syöpäsairaudesta johtuvalta hoitopäivältä sekä hammashoidosta neljä euroa käyntikerralta. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry Kolmas linja 29 00530 HELSINKI puh. 044-750 3732 JÄSENILMOITUS www.le-invalidit.fi Nimi Syntymäaika Ammatti Lähiosoite Postinumero ja postitoimipaikka Sairastumisvuosi Puhelin Sairautta/vammaa koskevat tiedot Liittymispäivämäärä Kurkkusyöpäpotilas Suusyöpäpotilas Kannatusjäsen Allekirjoitus 23 Hyvää Joulua! DIAKONIAHOITOLAITOKSEN KOTIHOITOPALVELUT Vakiometalli Oy Yrittäjäntie 4, Mäntyharju puh. 020 775 6340, www.vakiometalli.fi Pori (02) 624 2161 Rauma (02) 822 6450 Turku (02) 232 0510 www.pdl.fi Topi-Kalustaja Oy www.yit.fi Hakkarin Tasoite ja Maalaus Oy Ripustintie 12, 37550 Lempäälä puh. 040 577 2167, 0400 747 011 www.hakkarin.fi Uudis- ja saneerauskohteiden maalaus-, tasoite- ja tapetointityöt koko Suomen alueella Tukemassa mukana: Mikonkatu 8 A • 00100 Helsinki www.peukkula.fi ElikEinoElämän kEskusliitto Ek http://www.ek.fi 24 Puhelin +358 44 2976 252 • [email protected] • www.leerma.fi Hyvää Joulua! Maatalous ja Tarvike P. Nummila Oy / Kone-Tampere Ylinenkatu 1, Karvia, puh. 050 340 0704 Katso vaihtokoneet sivuiltamme www.konetampere.fi Lahden Kirpputori Lanttila Keijutie 29 puh. 03- 734 4202 Rajatukku Rakennuspori Ay Nyrhintie 12, Pori puh. 0400 767 952 KS-Pelti Oy Peltikuja 9, 36120 Suinula puh. 03-376 2494, fax 03-376 2498 www.ks-pelti.fi Rajatukku Vaalimaalla. Sekatavarakauppa rajan pinnassa. Avoinna ma–pe 9–19, la 10–19, su 10.30–19 Eurohouse Paint Oy Puustellinpolku 12, 00410 Helsinki puh. 0400 758 061 P & J Metsänheimo Oy Antpackantie 55, 04150 Martinkylä puh. 040 556 6169 Korjausrakentamista Suomen Ilma ja Pelti Ky Helsingintie 8, 24100 Salo puh. 040 578 2911 www.suomenilmajapelti.fi - ilmastoinnit - sadevesijärjestelmät - Forssan seurakunta Kartanonkatu 16, Forssa puh. 03-41451 www.forssanseurakunta.fi Pyynikin kesäteatteri Toimisto puh. 03-216 0300 Verkatehtaankatu 11, 33100 Tampere www.pyynikinkesateatteri.com Kangasalan Puuharit Tmi Termex-puhallusvilla Rakennusurakointi/valvonta vastaava mestari Kastellin Apteekki Kajaanintie 79 90230 Oulu puh. 08-330 033 www.kastellinapteekki.fi Huolenpitoa arkeen. Palveluja kotiin. Murronpolku 10 puh. 0500 495 859 www.puuharit.net, [email protected] Tiinan Automaalaamo Itätie 27, 49900 Virolahti puh. 0400 652 719, [email protected] Komsor Oy Siikalammentie 4 Sonkajärvi puh. 017-762 001 Teräspaneli Oy Sienikuja 4, 00760 Helsinki puh. 09-350 5750 Avainkierto 2, Hyvinkää Tiina Kurppa-Poikelin 040 700 8157 Jari Poikelin 040 743 5807 Automaalaukset henkilö- ja pakettiautoihin Avoinna ark. 8–17 ja sopimuksen mukaan Osuuskunta Kuopion Avainosaajat Petkelkuja 1 F 70150 Kuopio puh. 017-261 4679 Backfältin Autohuolto ja Purkaamo Salobackantie 4, Ala-Veteli puh. 06-864 8493 Purkaamo puh. 040 733 2493 [email protected] www.rsa.fi Vuokraus 08-2117 252 Jita Oy PL 47, 34801 Virrat puh. 03-475 6100 www.jita.fi Helsingin IV Nuohouspiiri Oy puh. 0400 415 449 www.iv-nuohouspiiri.fi uusikaupunki.fi PL 20, 23501 Uusikaupunki puh. 02-8451 5202 Kokous- ja Koulutuskeskus Kukkaismäki Seppälän Autosuora Kuormaajantie 9, Jyväskylä puh. 041 504 8086, 0400 645 112 Laurilantie 24, 42100 Jämsä puh. 020 785 6870 www.kukkaismaki.fi [email protected] Ultrareal Oy Maneesikatu 2 B 00170 Helsinki puh. 09-684 4610 Tilitoimisto Päivi Ylimattila Nokkamäentie 170 32700 Huittinen puh. 02-569 359 UUDENKAUPUNGIN KAUPUNKI Seppälän Autosuora Kuormaajantie 9, Jyväskylä puh. 0400 645 112 www.seppalanautosuora.fi Ahkera-Liisa Kotapu Tmi Saarantauksentie 150, Miehikkälä Sirkka-Liisa Virtanen puh. 0400 756 833 Siivouspalvelua Miehikkälä-Virolahti Yksityistä kotipalvelua Farmarin Tukku Pick N Pay Kortesjärven Apteekki Jääkärintie 53 Kortesjärvi puh. 06-488 0300 www.joramark.fi KOTELO300 Hanojen piiloasennustekniikkaa Nurmijärven Betonilattiat Ky Metsäurakointi Juha Ikonen Lahdenpohjantie 37 Syyspohja puh. 0400 243 721 Oulun Rakennusteho Oy Krouvintie 5, 90400 Oulu puh. 08-578 1000 www.rakennusteho.fi Sahankatu 2 26100 Rauma puh. 02-8378 6700 Kolmiokatu 2 28200 Pori puh. 02-8378 6750 Orastie 1, 01900 Nurmijärvi puh. 050 408 7736 [email protected] pintabetoni- ja epoksilattiat Kalastus ja Vapaa-aika Wirginia Oy HANKO / HANGÖ Espalanaadi 67, Hanko, puh. 019-280 550 av. ark. 7–21, la 8–18, su 12–18 RUOKACENTER Siltapuistokatu 9–13, 28100 Pori puh. 02-631 3200 Sturenkatu 40 00550 Helsinki puh. 09-7537 272 www.wirginia.fi 25 Hyvää Joulua! Mainos Satama Oy Kutomonkuja 2 A 8, 30100 Forssa puh. 020 769 9950 www.mainossatama.fi Hammaslääkäri Paula Niskala Östra Skolgatan 11 B Mariehamn tel. 018-157 15 Helsingin Taksiautoilijat ry Asesepänkuja 2 B, 00620 Helsinki puh. 09-587 9088 www.taksihelsinki.fi Rakennuspalvelu Lahtinen Petri Oy Fallkullantie 4 B 16, 00730 Helsinki puh. 040 518 3631 www.rakennuslahtinen.fi Tampereen Pienkoneliike Oy Ahlmannintie 56, Tampere p. 03-222 5585, f. 03-222 5185 www.saunalahti.fi/-pienkone Carte Catering- ja juhlapalvelu www.carte.fi Vitikka 2, 02530 Espoo puh. 09-466 211 Leipomo Savilaakso Kuormatie 5, Liminka puh. 08-381 781 Tilitoimisto Aarnio Oy Kauppiaskatu 9 b A, Turku puh. 02-478 4300 www.aarnio.fi Auto-Center Järn & Strömbäck Asematie 3, Pietarsaari puh. 06-723 2563 ADR-Koulutus Timo Kallionpää Oy Junttilankatu 18, Huittinen puh. 040 592 4455 www.adrkoulutus.com Iwaki Suomi Oy Paasikivenkatu 4, 04200 Kerava puh. 09-274 5810 www.iwaki.fi Felox Finland Oy ATK-Kirjanpito Kiiskenevä 1, 02170 Espoo puh. 010 3200 400 www.atkkirjanpito.fi Lumijoentie 8, 90400 Oulu puh. 010 548 8700, www.felox.fi FELOX-vetolaitteet kaikkiin ajoneuvoihin asennus ja lisävarusteet Kymppi Kaivuu Oy puh. 040 4850 009 [email protected] www.kymppikaivuu.fi www.valesokkeli.fi Kampinkuja 2, Kampin Kauppakeskus Helsinki, puh. 09-44 19 19 http://www.apteekit.org/toolo/ Av. ark. 8–21, la 9–18, su 12–15 Töölön Apteekki Ekovilla Eristepalvelu Pajatie 1, Ylistaro as puh. 06-474 5300, 020 836 3156 www.ekovilla.com Satateräs Oy Meijeritie 1, 29810 Siikanen puh. 02-550 1200 www.satateras.fi Sepa Oy Vesannontie 8, 72600 Keitele puh. 020 762 8700 www.sepa.fi Environ Ratapihantie 11, 00520 Helsinki puh. 020 741 6141 www.environcorp.com Remmitalo Virolainen Pihtisulunkatu 7 33330 Tampere puh. 03-237 2000 Ilomantsin Betonituote Kautto Ky Särkkäpellontie 1 Ilomantsi puh. 040 595 9191, 0400 276 995 PATENTTITOIMISTO SEPPO LAINE OY Itämerenkatu 3 B 00180 Helsinki Puh. (09) 685 9560 www.seppolaine.fi Maanrakennusyritys RC Excavat Oy Ltd Raatihuoneenkatu 8 A, 06100 Porvoo puh. 040 911 8257 Tili- ja Notariaattipalvelu Ti-Ma Ky Isoharjantie 6, SIILINJÄRVI Savilahdentie 6, KUOPIO puh. 010 239 7370 www.tilitoimistotima.com rrraittit Oy Hirsikankaantie 24 B 33480 Ylöjärvi puh. 040 555 0309 Lammin Asennus Betonituotteita Puh. 020 711 8480 Taito Oy vuodesta 1994 asennustaito.com Marimine Oy Hakamäenkuja 11 B, 01510 Vantaa puh. 0400 462 351, fax 870 2868 [email protected] Tilitoimisto- ja hallintopalvelut Haminan Jätehuolto Ky Pikkuympyränkatu 4 49400 Hamina puh. 05-344 0606 Laakeri-Systems Oy Aleksis Kiven katu 48, Helsinki puh. 09-272 7800 www.laakeri-systems.fi Heinlahden Veistämö Oy 49200 Heinlahti puh. 05-210 9600 www.tiiskeri.fi Reikälevy Oy Yrittäjäntie 22, 62375 Ylihärmä puh. 010 425 8000 www.reikalevy.fi www.telatek.fi Automaalaamo Center Lautatie 1, Rovaniemi puh. 0400 893 702 Pirkanmaan Keittiökalustetukku Oy Teollisuustie 4, Ylöjärvi puh. 020 720 9240, fax 020 720 9250 www.keittiokalustetukku.fi JOS-Rakennus Oy JS-Metallinkierrätys Oy Ahlbäckintie 10, 65610 Mustasaari puh. 0400 726 081, 0400 866 124 Jouni Osara puh. 040 839 4741 Ojamaankatu 33, Lohja www.jos-rakennus.fi Fredrikinkatu 48 A, 7 krs, Helsinki puh. 09-694 2877, www.straumann.fi hyvää joulua! t. KORppOON KappElisEURaKUNta 26 Autoareena Oy Moukarikuja 6, 04300 Tuusula puh. 09-3465 0000 www.autoareena.com Pohjanmaan Rehuässä Oy Karhunpolku 9, 65520 Helsingby puh. 06-344 4433 Jyväskylä, puh. 014-410 1600 Tilitoimisto Reijo Mäki Saaristenkatu 14, Hämeenlinna puh. 03-616 5165 www.reijomaki.fi Hyvää Joulua! Rakennustoimisto Rasto Kiltatie 4, 45700 Kuusankoski puh. 020 790 2700 Louhintaliike Ylimäki Oy Poutuntie 4, 62100 Lapua puh. 06 438 8557 www.louhitnalikke.fi Rakennuspalvelu Muuronen Ky Vinssikuja 1, 45360 Valkeala puh. 050 573 3823 Asunto- ja Kiinteistöhuolto Häkkinen Oy Kalkkipetteri, 08700 Lohja puh. 019 345 1424 Öljyhetki Oy Pulttikatu 3, 48770 Kotka Twinputki Oy Myllynummentie 2, Kerava puh. 09 279 7810 www.twinputki.fi Matti Tamsi Oy Komulantie 72, Äystö puh. 06 266 8209, 0400 260 682 Metsäkuljetus Lasse Pouru Kampinkatu 2, Sastamala puh. 03 514 2843 Autokorjaamo Heikki Jyppönen Raivaajantie 6, Joensuu puh. 013 222 645 MG-Trans Ky Kuopion Hyötyjäte Oy puh. 017 364 3233 www.kuopionhyotyjate.fi IJ Rahtikeskus Oy Puronsuunkatu 1 A 2, Joensuu puh. 013 312 011 Pirjon Burger Kauppakatu 18 (tori), 44100 Äänekoski puh. 014 523 293 Värilinja Oy Linja-autoasema, Savonlinna puh. 015 273 060 Hammaslääkäri Mika Räsänen Harjusola 1, Kangasala puh. 03 377 0700 Luontaistuote Päivänkehrä Veljekset Romppainen Ky Maarakennus Benecan Oy Tervajoen Autohuolto Oy Karstula Lenkkitie 1, Siikaranta Veljekset Jussila Oy Karstuntie 1, puh. 014 461 308 Loukontie 5, Tervajoki Suomussalmi Kurikka 08100 Lohja Luontaistuotteita, puh. 0400 388 712 puh. 06 478 7000 puh. 0400 367 215 www.benecan.fi lahjatavaroita Puutavarakuljetukset Moniurakointi Kuortaneen Kunta Maanrakennus Tili-Aprende Heikkilä Oy Limingan Kunta Keskustie 52, Hannu Järri Hämeenkatu 27 A 6, Liikuntatoimi Heikkiläntie 445, Uro, Luumäki 63100 Kuortane Alastaro 33200 Tampere puh. 06 2525 2000 puh. 0400 918 719, www.liminka.fi puh. 0400 531 984 puh. 03 253 1182 www.kuortane.fi 040 501 9538 Rakennuspalvelu Ravintola Krassi Screen House Oy Invataksi A. Ahonen Heikkilä Pentti BP Asennus Oy Turuntie 21, Salo Unkarinkatu 15, Turku Keskuskastu 16, puh. 02 733 4228 puh. 02 273 9524 Ekmanninkatu 6 C 107, Laivalinnankatu 14, Varkaus 37550 Lempäälä www.screenhouse.fi 20320 Turku [email protected] puh. 050 306 Vartioliike Kuljetusliike Eurobiker Oy Etlatieto Oy V. Mönkkönen Tuomas Edström Oy Valimotie 4, 00380 Hki Varattu Lönnrotinkatu 4 B, Hki Helsinki puh. 09 565 6040 Hirvipolku 8, 06100 Porvoo puh. 09 609 901 puh. 09 563 2713 www.eurobiker.fi puh. 019 582 520 Autoilija Jari Laukkanen Taxi Rainer Sjöroos Taxi Pasi Lamminen Kierigantie 1800, Sansundintie 60, Härkämaa Suokalliontie 10, 28220 Pori Mölköjärvi, 97420 Lohiniva puh. 0400 306 445 puh. 0400 393 549 Karhulan Pesuliike Oy Virsumäentie 32, 48600 Kotka puh. 05 262 118 Taxitrafikant Kaj Öman Kvevlax tel. 0500 312 293 BP Asennus Oy Varkaus puh. 040 701 0899 LTT-Tekniikka Oy PL 222, 21101 Naantali puh. 02 512 3300 Lahden Kamppailulajikeskus Vesijärvenkatu 27, Lahti puh. 040 558 9982 www.kamppailu.fi Hammaslääkäri Seppo Hänninen Kangasala puh. 03 377 2774 Tampereen Hammaskulma Oy Itsenäisyydenkatu 11 puh. 03 261 4100 Insinööritoimisto Tanskanen Oy Savilahdentie 6 L 26, 70210 Kuopio puh. 015 555 0655 Pieksämäen Seudun Talohuolto Oy Kuljetus Kari Rinta Kahila Julmalantie 61, 61100 Peräseinäjoki puh. 0500 163 656 Lampolahdenkatu 6, Pieksamäki puh. 015 341 780, 0400 575 660 Sahatie 10, 16330 Heinämaa puh. 040 821 4060 Heikkilän Kauppapuutarha Oy Kaurakatu 41, 20740 Turku puh. 02 236 6100 www.heikkilankauppapuutarha.fi Autohuolto Saikkonen Kaapelikatu 3, 50130 Mikkeli puh. 015 230 888 Origo Oy Tapiolan Apteekki Kauppamiehentie 6, Espoo puh. 09 452 0130 www.tapiolanapteekki.fi Tykkimäen Sora PL 20, 45101 Kouvola puh. 0400 754 998 Arkiyhtymä Oy Soimet Ky Veistotie 2, 90840 Haukipudas puh. 08 547 2305 www.soimet.fi Sirkun Kotisairaanhoito Kantomäki 1 as. 24, Kirkkonummi puh. 040 727 4558 Oulun Sähkötek Oy Tyrnitie 4, Oulu puh. 0400 960 342 Timpuri Jukka Lammensalo www.sirkunkotisairaanhoito.fi Kasit Oy Kajaanin Paperikeräys Oy Tampereentie 1064, Hevossuontie 177, Kajaani 66460 Haapala puh. 08 612 1176 puh. 0400 661 729 Rakennuspalvelu Alpo Hirvelä www.lipputehdas.fi Kyntäjäntie 7, 23800 Laitila puh. 02 851 363, 0400 971 618 kirvesmiestyöt vuosien kokemuksella Serres Oy Kurikantie 287, 61850 Kauhajoki as. puh. 020 746 4400 Kotkan Kontio Apteekki Maansiirtoliike Juujärvi Ky Oulun Ykkösrakennus Oy Eteläinen Karjalantie 9, Ollosmutka 3, Praavantie 149, 91100 Ii 48600 Kotka 97625 Vanttauskoski puh. 0400 289 626 puh. 05 220 0440 puh. 0400 395 581 Rakennusliike Hydros Oy Oulun Talosaneeraus Oy Paavola&Niemi Oy Konekorjaamontie 3, Asemakatu 41 as. 2, Oulu Mukkelitie 8, 15550 Nastola 90650 Oulu puh. 08 311 0404 puh. 03 876 500 puh. 0400 689 872 Remppaveljet Oy Koiviston Keraplast Oy Pajatie 2 A 4, 47400 Kausala Kukka ja Hautaustoimisto Käkeläntie 41, puh. 045 639 1662 Kartulantie 114, 63800 Soini 16300 Orimattila www.remppaveljet.com puh. 06 528 1038 puh. 03 544 3100 Suomen Asianajotoimisto Finn Lewi Contraction Oy Itsepuolustuskoulu Ky Hannu Vehanen Katiskatie 9, Espoo Käsityöläiskatu 1, Turku 00980 Helsinki puh. 0400 760 626 puh. 02 232 2272 puh. 0400 150 538 www.suomenitsepuolustuskoulu.com Perusturvakuntayhtymä Valtakadun Ukon-Ilma Oy Akseli Hammaslääkäriasema Oy Savelankatu 3, Ruutontie 2-4 / Neuvola, Valtakatu 13, 26100 Rauma 40700 Jyväskylä 21250 Masku puh. 02 822 1711 puh. 0400 614 423 www.soteakseli.fi Länsimäen Vallilan T:mi Tili-Kankare Kiinteistöpalvelu Oy Hammaslääkärikeskus Oy Helmikankareentie 1, Kyrö Kuntokuja 4, Vantaa Mäkelänkatu 30 A 4, Hki puh. 050 591 8439 puh. 09 342 4210 puh. 09 765 011 [email protected] www.lansimaenkiinteistopalvelu.fi Pohjanmaan Hautaustoimisto Prismarit Oy Viemäripalvelu Oy Ungern Ky Kurttastentie 14, Vaasa Laurinkatu 20, Lohja 26510 Rauma puh. 0400 664 862 puh. 019 325 515 puh. 0400 593 538 Viemäripalvelut Hairbisnes Vantaan Luonnonkivi Oy Maajukka Oy Katja Mannersuo Nauharinne 13, Puikkarinkatu 2 A, Vapaudentie 32, Seinäjoki 01260 Vantaa 40250 Jyväskylä puh. 040 533 3814 puh. 09 876 4237 Tampereen Kassajärjestelmät Oy Kaskitie 17, Tampere puh. 03 254 6100 Marttilan Kortteeri Puskantie 31, 60100 Seinäjoki puh. 06 420 4800 Muovi Team S&H Kontinen Oy Pajatie 3, Savonlinna www.muoviteam.com Kaukajärvi Osuuskunta ISA Björklund Båtslip Kb Norrby, 23340 Iniö puh. 02 463 5343 Juhantalo Pasi T:mi Tulosentie 26, 28800 Pori puh. 0400 852 595 Leskinen Olli Koivakkalantie 1279, 52300 Ristiina puh. 0500 153 691 Taksi Hannu Virta Hietikkotie 7, 80710 Lehmo puh. 050 495 6627 Talonmyynti Markku Sundström Arin Auttavat Kädet Oy Pekka Pääkkönen Kampatie 10, 88800 Pyhäsalmi puh. 040 825 5507 Vesijärvenkatu 74 B, 15140 Lahti puh. 044 308 6944 Kalastajatorpantie 1, 00330 Hki, puh. 09 4581 2106 www.auttavatkadet.fi Juvankatu 10, 33710 Tampere www.kaukajarviok.fi Rakennustyö Reijo Hituri Kannintie 6 A 1, Sastamala puh. 040 557 4705 Uudenkaupungin Autopelti ja Maalaus Ay Kurjenpolku 6, 23500 Uusikaupunki puh. 02 842 3207 27 Hyvää Joulua! Lafoy Oy Ltd Veneentekijäntie 18, PL 117, 00210 Helsinki puh. 044 355 5782 Sanerlink T:mi Hakalantie 15, 21290 Rusko puh. 050 304 5747 HH-Kiinteistöpalvelut Oy Kanjoninkatu 4, Tampere puh. 010 395 0395 Hakkion Paja Yli-Vallintie 1101, Yli-Valli puh. 040 545 8081 Autokorjaamo 5-Huolto Oy Vuohkalliontie 8, 18200 Heinola puh. 03 883 4662 Patria-Rakennus Oy Koulukatu 23, 13100 Hämeenlinna puh. 03 625 100 Turun Valo ja Voima Oy Hiidenkatu 9, 20360 Turku puh. 010 561 2900 Rappaus ja Muuraus R. Peltomaa Uunimestari, 050 377 3263 [email protected] tulikivuunit ja takat, muuraus ja rappaustyöt Nykarleby Ekopaint Oy Ab Hiekkatie 4, Uusikaarlepyy puh. 06 722 1614 Kylmälaite Estola Ky Asentajankuja 2, Kangasala puh. 03 379 1800 JYY-Palvelut Oy Vehkakuja 2 B, Jyväskylä [email protected] Rakennus Oy Maapentti Pajukontie 9, 00780 Helsinki puh. 0400 430 602 Rakiratamo Oy Ratamotie 52, Oulu puh. 0400 681 423 Jyväs-Pinta Oy Yritystie 7, Jyväskylä puh. 020 743 8700 www.jyvaspinta.fi Taksi Arja Hyryläinen T:mi Tuderuksentie 3, 52300 Ristiina puh. 0400 649 466 Porin Kopiokolmio Oy Kiertokatu 15, 28130 Pori puh. 02 632 2120 Porin Ammatti-isännöitsijät Oy Koivistonpuistikko 35, Pori puh. 02 634 0550 www.mericamping.fi Laukaan Puhtaanapito Oy puh. 0400 719 589 mericamping.merikarvia@ puh. 014 837 636 luukku.com Kuljetus Nokkanen Oy Heinolan Kymppi Ky Kiinteistöhuolto Alpertti Mirja Lehikoinen Tapiolantie 31, Pohjanmäentie 2, Albertinkatu 6, Kiteentie 15, 45740 Kuusankoski Heinola 90100 Oulu 04410 Järvenpää puh. 0400 254 951 puh. 03 876 770 puh. 08 330 373 puh. 040 703 8073 www.kuljetusnokkanen.fi Printscorpio Oy Jr-Muovi Oy LTT-Tekniikka Oy Ravintola Timbaali Urheilukentänkatu 6, Aitoo kytömaankatu 11, www.dynea.com PL 222, 21101 Naantali Jokikatu 43, Porvoo puh. 020 756 9080 33720 Tampere www.ltt-tekniikka.fi puh. 019 523 1020 www.lipputehdas.fi puh. 03 357 8600 Kainuun Jätehuollon Isännöitsijätoimisto Ariel Palvelut Kuuskanta Oy Kuntayhtymä Pekka Kuparinen Oy Kainuun Katto Oy Espoonaukio 5 A, Espoo Hiojankuja 4, Kajaani Malminkatu 5 B, Joensuu puh. 020 778 0530 02780 Espoo www.kainuunkatto.fi puh. 08 636 611 puh. 013 222 350 www.arielpalvelu.fi puh. 09 8193 7870 www.eko-kymppi.fi www.jokivarrenauto.com Korsholms Måleriservice Ab Maansiirto Pekkarinen Söderlångvik Gård Verkkotehtaankatu 18, Tornio Kallion Konepaja Oy Vassorbyvägen 129, Lappersintie 512, 25780 Dragsfjärd puh. 050 557 1440 Vassor 02590 Lappers puh. 02 424 549 www.kara.fi vaihtoautoja kilpailukykyiseen puh. 0500 364 889 puh. 045 136 9806 www.soderlangvik.fi hintaan Keskussairaalan Kukka T. Kanerva Ky Teiskontie 1, Tampere puh. 03 255 3810 Kuorma-autoilija Rakennuskorjaus MaKi Oy Maanrakennus Remander Ky Juha Oikkonen Mannerheimintie 37 A, Laurinkatu 34, 08100 Lohja Tellervonkatu 25 A, Helsinki 53100 Lappeenranta puh. 020 760 0840 puh. 0400 201 985 puh. 0400 755 075 Nevarme Ky Eristyspalvelu GOLDEN RESORT P. Nieminen Moniniementie 18, Petäjätie 12, Tahkovuori Kulennoinen Virtaintie 26, Vilppula www.goldenresort.fi puh. 015 442 357 puh. 0400 241 641 TKH-Logistics Oy Liedon P.K. Metalli Oy Pankonkatu 1, Miekkakuja, Vanhalinna Urheiluopistosäätiö 94700 Kemi puh. 0400 783 286 puh. 0400 599 967 www.pkmetalli.com www.tkh.fi Systemair Oy Keskusteluapua Sportti-Myynti Oy Kriisikeskus Turvapoiju Nietostie 2, Vantaa Höyläämötie 18 A, Hki puh. 020 792 0520 Etelänrantakatu 6, Kemi puh. 09 565 5980 www.systemair.fi puh. 040 544 1750 Urheiluteipit Hyvää Joulua! AP-Rakennus Oy Yrjäntie 265, 61350 Huissi puh. 0500 268 224 Nauticomp Oy Karhunkierros 5, 01640 Vantaa puh. 09 813 7855 Auto- ja Konekorjaus E. Heikkilä Niemeläntie 12, Raahe puh. 08 227 3085 Tili- ja Toimistopalvelu Asennuspalvelu Sorje Oy Serveri Oy Välikatu 2, Puistotie 51, 61800 Kauhajoki 20760 Piispanristi puh. 06 232 1033 puh. 0500 533 808 Detergent Oy Elovainiontie 11 D, Ylöjärvi puh. 03 223 1231 Asennuspalvelu Alaranta Tammispaltantie 22, 20300 Turku puh. 050 348 8459 Kotipizza Kari Natri Oy Hammas Partola Hammaslääkäri Leena Riihimäki Partola-Keskus, Pirkkala puh. 03 266 2003 Suoninen&Co. Oy Kuopiontie 106, 83400 Viinjärvi Malax kommun Maalahden kunta Vapaa-aikatoimi www.malax.fi Hyvää Joulua toivottaa Turun Kauppatori Apteekki puh. 02 510 2200 Hammaslääkärit Silanterä Maija - Ensiö Outi Keskustie 1 as. 5, 21420 Lieto puh. 02 487 1686 Järvenpää Keilahalli PL 1086, 04431 Järvenpää puh. 09 271 5700 Studio Jukka Mäki Helsinki 28 Autokoulu Eka Pirkkalaistori 10, Nokia puh. 03 341 1288 [email protected] Rakennustoimisto Hannu Vesala Oy Keskipiirintie 16, 90470 Varjakka puh. 040 585 1118 Oy Hesal Ltd Erkkilänkatu 11 A 3.krs, 33100 Tampere puh. 03 254 3100 Savotronic Laitaatsillantie 3, 57170 Savonlinna puh. 044 333 7405 www.savotronic.fi Kerimäen Kukka ja Hautauspalvelu Matti Malinen Ky puh. 015 541 168 Varkauden ev. lut. seurakunta Ahlströminkatu 19, 78250 Varkaus puh. 020 745 8200 Maalausurakointi P&M Väätäinen Oy Karhunsuontie 41, 02810 Espoo puh. 040 733 5559 www.maalausurakointivaatainen.fi ESPA Rakennustekniikka Oy Koivikkotie 18, Rovaniemi puh. 0400 565 512 Taksi Seppo Ketola Urpanuksentie 7, 61800 Kauhajoki puh. 0400 264 271 Porin Kylmäasennus Ky Preiviikintie 442, Pori puh. 0400 654 222 Rakennuspelti ja Putki Niilo Koski Ky Peltohaantie 10, Ylihärmä puh. 050 033 949 Päijätmark Ky www.finnlake.com Southwest Trade Oy Pietiläntie 1-3, Hämeenlinna puh. 03 615 050 Kensapuu Oy Targantie 9, Himanka puh. 06 878 0200 www.kensapuu.fi Genoscoper Oy PL 162, 00381 Helsinki puh. 09 737 823 Rakennus ja Maalaus á la Hakala Oy Tainiontie 6, Jurva puh. 0400 813 782 H&J Paavola Oy Koulutie 82, Kaustinen puh. 040 547 9356 Vaalan seurakunta Järvikyläntie 3, 91700 Vaala puh. 08 536 1167 Salmen Kartano Palvelukeskus Lokalahdentie 186, Uusikaupunki puh. 040 550 8416 Siven T. Oy Rullakuja 4, 01450 Vantaa puh. 040 900 8460 www.porinkylmaasennus.com Maanrakennus Lindqvist Oy Uusi Porvoontie 1623, 01190 Box puh. 0400 481 024 Jorma Lindstedt Palokuja 2, 25410 Suomusjärvi puh. 044 053 4561 Metsäkonepalvelu Peltomaa Oy Heikkilänjoentie 620, Möykky puh. 0400 293 666 Ongelmia Ryömintätilassa? www.kryotherm.fi DF-Tuotanto Ky Kalevanpuisto 63 C, Pori puh. 02 632 4170 www.df-tuotanto.com, [email protected] Erimek Oy Kierretie 13, 01650 Vantaa puh. 050 562 1847 www.erimek.fi Mekanikkosuunnittelua Maanrakennus Lindqvist Oy Ylläs-Äijän Majat Ky Uusi Porvoontie 1623, Keskitevantie 3, 01190 Box 95980 Ylläsjärvi puh. 0400 481 024 puh. 0400 891 772 Toimintaterapeutti Kimmo Juntunen Luppokuja 4, Oulu puh. 040 506 7847 Oulun Oikeusaputoimisto Hallituskatu 13-17 D, Oulu puh. 010 366 1420 Jomitec Oy Samppanummentie 2, 23800 Laitila puh. 02 852 160 Lumon Oy Kaitilankatu 11, Kouvola puh. 020 740 3200 www.lumon.fi Triplan Oy Kasarmikatu 23 A, 13100 Hämeenlinna puh. 03 647 4460 Hyvää Joulua! Saneerauspalvelu Seppo Saarinen Mäntynummentie 23 F 67, Lohja puh. 0400 516 329 Kutajoen Metsärengit Ky Grippertec Oy Ruokolahden Apteekki Jousiteos Oy Äyhöjärven Autogrilli Ay Myllymäentie 50, Sammontie 3, Liisanpolku 2, Ojakärsämöntie 2, 26100 Rauma 16730 Kutajärvi Ulvila Ruokolahti 04300 Tuusula puh. 0400 537 534 puh. 02 822 0468 puh. 02 538 7772 puh. 05 434 1019 puh. 0400 610 032 www.kutajoenmetsarengit.fi Kustavin Ohutlevy- ja Puhallinsoitinkorjaamo TV-Manu Ky MWO-Siivous Oy Erikoisputki Oy Jarmo Parkusjärvi T:mi Koneasennus Pitkäkatu 42, Mettulantie 254, 40100 Jyväskylä Åkerlundinkatu 6 A, Rännikuja 30, Kustavi 65100 Vaasa 09430 Saukkola 33100 Tampere puh. 0400 823 821 puh. 0400 648 590 puh. 06 317 0844 puh. 050 505 1185 puh. 03 212 8699 www.waterair.fi Rakennuttajapalvelu Puhdistushuolto Polvijärven Kunta Putki-Sato Oy Raahen seurakunta Hannu Aho Pertti Lehtinen PL 6, 83701 Polvijärvi Pajatie 5, Pukkila Kirkkokatu 33, Raahe Niitynpää 10, Esterinkuja 6, Anjala puh. 040 104 6000 puh. 020 741 7333 puh. 08 213 2610 37130 Nokia puh. 05 367 4736, www.polvijarvi.fi www.putki-salo.fi www.seurakunta.fi puh. 0400 620 728 040 590 8844 Sähköautomaatio Kuljetusliike Haukkala Ky Ravintola Ranta-aura Pyhtään seurakunta Lehtinen Oy La-Bamba Finland Oy Hyvää joulua! Taipaleentie 12, Ilvestie 1, Siltakylä Hadvalantie 10, Piikkiö Konepaja E. Virtanen Oy Vilhonvuorenkatu 12 B, Hki 62375 Ylihärmä puh. 05 343 1921 puh. 0400 507 814, puh. 0400 668 848 puh. 09 7001 7590 www.pyhtaanseurakunta.fi 02 472 7886 Kemin Diesel Oy Mustavaara Oy Jukan Maalaus Oy Hyvää Joulua! Asentajankatu 13, Selkientie 69, Selkie Nygransintie 78, www.numos.fi t: Reijo 94600 Kemi puh. 013 719 890 04170 Paippinen puh. 016 275 351 www.mustavaara.fi puh. 0400 440 236 Plantool Oy Harjavallan Kätsy Oy Puijon Kiinteistöpalvelu Oy Heinolan Maansiirto Ky SPJ Niskanen Oy Verkatehtaankatu 10, Harjavallankatu 2, Haapaniemenkatu 28 3.krs, Sarvikatu 3, Harakkamyllyntie 6, 60100 Seinäjoki 29200 Harjavalta Kuopio 18100 Heinola 00920 Helsinki puh. 020 728 8460 puh. 02 674 1999 puh. 020 755 9400 puh. 03 714 2441 puh. 0400 440 547 www.plantool.fi www.harjavallankatsy.fi Haapaveden Autohuolto Ky Solupak Oy Sintonen Jarmo Segerroos T:mi Koneistamo Reini Vanhatie 40, Yrittäjäntie 7, Ykskoivuntie 15, Niittyhaankatu 5, A. ja T. Myyry Oy 86600 Haapavesi 21450 Tarvasjoki Uusikaupunki Tampere puh. 08 452 925 puh. 02 484 8138 puh. 044 552 5827 puh. 03 358 2270 Kaivonporauspalvelu Kalustekorjaus Niini’s Belt Oy Ltd Espoontorin M. Korhonen ATK-Palvelu Heikki Tikka Pekka Taskila Hammaslääkärit Asentajantie 19, Riipiläntie 116, Vesotorninpolku 9, Kokkola Torikatu 1, 37830 Viiala 67600 Kokkola Kamreerintie 3, Espoo puh. 040 543 2922, 76100 Pieksämäki puh. 044 536 5995 puh. 06 822 1212 puh. 09 805 8088 fax. 03 543 4102 puh. 015 425 511 Sovial Ky Turun Toimistoapu Oy LVI-Ranta Oy Arkkitehtitoimisto RCo Oy Therm Finland Oy Volttitie 4, Yliopistonkatu 12 A b 33, Lassenpolku 11, Hallituskatu 19, Vaalantie 26, Lieto 60510 Hyllykallio 20100 Turku 16100 Uusikylä Hämeenlinna puh. 02 487 2898 puh. 040 543 7280 puh. 02 251 5155 puh. 0400 495 961 puh. 03 675 9727 TL-Rak T. Lasola Uotilan vanhatie 60, 26510 Rauma puh. 0400 500 029 www.saunagranit.com Luvia puh. 0400 592 546 Sähkö Onassis Ky Laivurintie 5, 90520 Oulu puh. 0400 609 511 www.sahkoonassis.fi Dual Laser Oy Ltd Elannontie 5, 01510 Vantaa puh. 09 878 9000 Hyvvää Joulua Blue Shop Oy Särmääjänkatu 5, Lahti puh. 03 753 3800 Maalaustyö Martti Ikonen Ky Ylisitarintie 12 B 8, 37500 Lempäälä puh. 040 709 0346 Pirkan Kaivin Oy Mikrontie 49, Ylöjärvi puh. 03 3125 2100 Nocit Oy Latokartanontie 7 B 15, 00700 Helsinki puh. 09 345 5280 Venekorjaamo Jouko Lindgren Oy Hernesaarenranta 13, Hki puh. 09 622 5322 Hyvää Joulua toivottaen Edustusliike Laitinen Ky puh. 0400 775 304 Fysiopudas Ay Jokelantie 1, Haukipudas puh. 08 563 5720 Kuopion Toriapteekki Haapaniemenkatu 24-26, Kuopio puh. 017 287 6601 Maanrakennus E. Hartikainen Ukkolantie 9, 80130 Joensuu puh. 050 387 1800 Nieminen Mika P.A. T:mi Tanskilantie 63, 32500 Oripää puh. 050 511 3824 Arsatek Oy Possijärvenkatu 1, Tampere puh. 010 832 8000 Tilitoimisto Haapala Oy Uolankatu 5, 32700 Huittinen puh. 02 588 500 VS-Palvelut Konttoritarvikeja Liikelahjapalvelu Karstula puh. 040 587 8882 Kuljetus M. vauhkonen Hankaintie 18, 80160 Joensuu puh. 050 550 8148 AJT-Metalli Oy Kaakkurintie 6, Nokia puh. 0400 628 872 Taksi Seppo Kekäläinen Rinnetie 1 A, 07510 Vakkola puh. 0400 841 112 Helsingin Toimistosiivous Oy Kytösuontie 8, Hki puh. 020 730 9309 Kari Kauvo T:mi Raahen LVI-Construction Ky Ehovoc Oy Hankasentie 6, Oulu puh. 020 741 2000 Sähköpalvelu M. Järvenpää Suvelantie 14 A 8, Espoo puh. 050 491 1319 Maansiirto Kohvakka Ky Kurkisaarentie 41, 51600 Haukivuori puh. 0400 257 608 Ruskovilla Oy Kiinarintie 32, 16230 Artjärvi puh. 03 871 460 www.ruskovilla.fi Lounaskellari Emmi Oy Autokoulu Ajotaito Hämeentie 54, Helsinki puh. 09 586 8380 www.ajotaito.fi Amissa Food Oy Hyvää Joulua! Alajärven seurakunta Kirkkotie 6, 62900 Alajärvi puh. 06 557 0800 Harvialantie 7, 14200 Turenki puh. 03 677 1088 [email protected] Parkettiliike Snällström Hannu Oy Tossupojankatu 7, Turku puh. 0400 521 215 Pirkanmaan Keittiökalustetukku Oy Teollisuustie 4, Ylöjärvi puh. 020 720 9240, fax. 020 720 9250 www.keittiokalustetukut.fi Kuljetusliike Veljekset Matilainen Ky Mäntytie 11, Liperi puh. 0400 365 110 Kämärin Taksi Oy Hauho puh. 040 053 6380 Inva ja paarikuljetukset Pukkilan kunta Hallitustie 2, Pukkila puh. 040 152 0460 www.pukkila.fi Tili ja Isännöinti Vaahtera Oy Hornikatu 11, Salo puh. 0440 425 4210 Fysioterapiapalvelu Riitta Tiainen 93100 Pudasjärvi puh. 040 867 8858 Tullintorin Apteekki Tullintorin kauppakeskus Tampere puh. 03 384 0600 ME-Teräs PL 258, 06101 Porvoo puh. 019 580 910 Metsämäen Rakennus Turku puh. 0400 780 625 Damex Palvelut Oy Tammisaari puh. 050 550 3990 www.damexpalvelee.fi Mericamping Merikarvia Palosaarentie 67, 29900 Merikarvia puh. 0400 719 589 Tekno-Tikka Oy Lumpeenkatu 1, 33900 Tampere puh. 020 746 4880 www.teknotikka.fi P. Peltola Tmi Rojolantie 90, Piikkiö puh. 040 769 1774 Sähkö- ja teleasennukset Aarne Hakkarainen Oy Mustinkankaantie 5, Iisalmi puh. 0400 235 148 Kapon Huolto Oy Nummikatu 9, Nummenkylä puh. 0400 461 692 Arkkitehtitoimisto Vihanto & Co. Oy Satakunnankatu 33, Tampere puh. 03 3122 8400 Caprilap Oy Palmutie 71, 20660 Littoinen puh. 040 717 6556 Ekovilla Eristepalvelu Pajatie 1, Ylistaro as puh. 06 474 5300, 020 836 3156 www.ekovilla.com Länsimäen Kiinteistöpalvelu Kuntokuja 4, vantaa puh. 09 342 4210 Tilitoimisto Terttu Pöysti Oy Urttilantie 1, Rajamäki puh. 09 276 6622, fax. 09 2766 6222 Taksi Raimo Perttula Vatukkatie 2, Kalajoki puh. 0400 385 019 29 Hyvää Joulua! Nesco Oy Teollisuustie 8, Orimattila puh. (03) 468 7700 www.vesivek.fi SP Steelpaint Oy Lavakuljetus J.W. Helenius Pengerkatu 4, 00530 Helsinki puh. (09) 392 1492 24 h päivystys 0400 423 050 Humppilantie 39 D, 31640 Humppila puh. (03) 437 8747 www.spsteelpaint.fi www.rsa.fi Raikka Oy Korpela 082117252 Vesanen 082117251 Hummastenniemi 082117255 Lapintie 2, 27100 Eurajoki puh. (02) 868 4800 www.raikka.fi [email protected] Metsä-Mattila Oy PL 503, 13111 Hämeenlinna puh. 040 451 5901, [email protected] www.metsa-mattila.fi LINNATEATTERI LIPPUVARAUKSET JA TIEDUSTELUT Puh. (02) 232 1215 • Ulkoalueiden ja kulkuväylien kunnossapito • • Viherrakentaminen • Kuljetuspalvelut • Rakennusliike K. ja P. Salonen Oy Nirvamäenkatu 9, 33820 Tampere puh. 03-265 2454 www.rakennusliikesalonen.fi Linnankatu 31 (3. ja 4. krs), 20100 TURKU www.linnateatteri.fi [email protected] Tibo-Trading Oy Teollisuuskatu 22 21600 Parainen puh. 02-454 9200 www.homepage-sjr.fi www.talotapsa.fi Ikkunan pesut - uudisrakentaminen ja saneeraustyöt - sisä- ja ulkoremontit - muuraus ja laatoitustyöt - Kokkokalliontie 9 E 60, 00370 Helsinki puh. 040 413 9048 www.tarvina.com Tarvina Oy Joenpellontie 56, Lohja Tapani Helenius puh. 050 569 5954 Ristiinan Apteekki Brahentie 16 52300 Ristiina puh. 015-740 7700 TT Matkat Oy Hakalankaari 12, 07190 Halkia puh. 040 829 1824, www.ttmatkat.com [email protected] - tilausajoa ja ryhmämatkoja - 2x18 paikkainen bussi + 18 paikkainen pikkubussi - Merijärven Taksipalvelu Keltmaantie 191 86220 Merijärvi puh. 040 516 8227 Alikeravantie 26, 04250 Kerava puh. 020 7799 500 www.autosalpa.fi Hierontapalvelua Katja Sarkamies Tmi Heavy Rakenne Oy Karjakuja 45, 09630 Koisjärvi puh. 0400 832 365 Jänispalontie 9, 93400 Taivalkoski puh. 040 585 4935 - kotipalvelut laadulla ja ammattitaidolla - RI-Plan Oy Ilmarinkuja 3, Kouvola puh. 010 440 5180 www.ri-plan.fi Kaitsun Talopiste Ky Varsinais-Suomen Kiinteistökuivaus Oy Kokkola puh. 0400 985 796 Kimokatu 10, 20380 Turku [email protected] puh. 040 507 8136 - puutavaran hakkuuta ja lähikuljetusta - voimalinjatyöt - lavettikujetukset - Vammalan Kuljetus-Pojat Oy Prunnilankatu 6, Sastamala puh. 050 555 1799 Veljekset Kuusisto Puusaarentie 50 68150 Hillilä puh. 06-876 218 Ari Siivonen Tmi Myllymäentie 32 Kutajärvi puh. 0400 840 340 Taksi Lauri Grenfors Kaavi puh. 0400 274 358 Pietsosähkö Oy Hiidenmäentie 2, Nummela puh. 040 589 6823 [email protected] Euro-Taloushallinto Oy Mattilantie 4 21500 Piikkiö puh. 040 5899 583 Kiitos kaikille ilmoittajille. 30 Hyvää Joulua! Paras paikka hampaillesi Syöpäpotilaiden perus- ja erikoishammashoitoa Turussa ja Helsingissä. www.curanda.fi Palveluidemme piiriin kuuluu lehtien ilmoitusmyynti, ilmoituksien laskutus, painotuotteiden koko tuotantoprosessi. Suunnittelemme yhdistyksien jäsenlehdet, kilpailukäsiohjelmat ja muut tapahtumajulkaisut aina yhdistyksen toiveen mukaisesti. TELE 2000 Oy - PL 166, 00811 Helsinki puh. (09) 755 20 704 - fax (09) 755 20 706 .LLWlPPH NXOXQHHVWDYXRGHVWD MDWRLYRWDPPH 7HLOOHNDLNLOOH +\Yll-RXOXDMD 2QQHOOLVWDYXRWWD
© Copyright 2024