Kurssi - Suomen Kurkku
3 2009 NUMERO 3/2009 ISSN 0786-3268 sisältö KURKKU- ja sUUsyöpääN saiRastUNEidEN tiEdOtUslEhti Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry on kurkku- ja suusyöpäpotilaiden yhdistys. Yhdistyksen jäseneksi voi liittyä www-sivuillamme tai tilaamalla toimistostamme liittymiskaavakkeen ja maksamalla jäsenmaksun 20 € yhdistyKsEN yhtEystiEdOt Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry Kolmas linja 29, 00530 Helsinki Puhelin (09) 7318 0630 Faksi (09) 750 742 Internet: www.le-invalidit.fi Sähköpostiosoite: [email protected] Lahjoitukset: Nordea 174530-82745 VastaaVa tOiMittaja Teuvo Ylikoski tOiMitUssihtEERi Leea Inkinen taittO Tele 2000 Oy, Sari Vainio paiNO Hannun Tasapaino Oy ilMOitUshaNKiNta Tele 2000 Oy puh. (09) 7552 0704 fax (09) 7552 0706 8 Virkistysviikko 28.9.–3.10. Kyyrönkaidassa 17 Terveisiä Etelä-Pohjanmaalta Puheenjohtajalta .........................................................................................3 Kurssitoiminta vuonna 2010 .......................................................................4 Kyyrönkaidan tilanne, henkilökunta ja tapahtumia .....................................6 Suunniteltuja tulevia tapahtumia Kyyrönkaidassa .....................................7 Virkistysviikko 28.9.–3.10. Kyyrönkaidassa ................................................8 Juhlavat hirvipeijaiset Kyyrönkaidassa .......................................................9 Mäyräkoirat ajoivat Kyyrönkaidassa ......................................................... 11 Jatkokertomus C09.9 CA SQUAMOCELLULARE REGIO TONSILLAE 1. SIN CUM MET.COLLI ........................................12 Kesämuistoja joulun odotuksissa.. ...........................................................16 Osastojen kuulumisia Terveisiä Etelä-Pohjanmaalta.....................................................17 Villa Toivossa Hietasaaressa......................................................18 Perusruoka perustaksi 12.11.2009 .............................................19 Kuulumisia Uudenmaan osaston päivä- ja iltatilaisuuksista .......20 Eduskuntavierailu ja lounas Helkan keittiössä ...........................21 Periaatteet hoitopäiväkorvauksen suorittamisesta ...................................24 Osastojen kalenterit ..................................................................................27 KaNsiKUVa: Tiina Ylikoski Puheenjohtajalta t alven ja joulun tuloa odotellessa on päässä erilaisia mietteitä. Suomen Syöpäpotilaat ry ja Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistys ry:n Käskynkkä-hanke järjestivät Joensuussa valtakunnallisen tukihenkilötapaamisen lokakuun lopulla. Tapaaminen oli hyvin suunniteltu ja vietiin läpi ammattitaidolla. Luennoitsijat sekä aiheet olivat hyvin valittuja, asiat tuotiin esille ymmärrettävästi ja selkeästi. PohjoisKarjalan maakuntayhdistys onnistui erittäin hienosti tehtävässään. Kiitos Pohjois-Karjalaan, että yhdistyksestämme pääsi niin moni osallistumaan tilaisuuteen. Yhdistyksen omat kurssien ja tapahtumien pitoajat ovat toisaalla tässä lehdessä. Toivotaan, että osanottajia olisi runsaammin kuin kuluvalla kaudella. Toinen mielenkiintoinen tilaisuus, johon osallistuin Teuvo Ylikosken kanssa, oli RAY:n järjestämä ”sosiaalisen lomatoiminnan seminaari” Helsingissä. Puheenvuoroista kävi ilmi se, miten lomatoiminta menee kokonaisuudessaan ”remonttiin” ja uuden systeemin tulisi olla valmiiksi suunniteltuna vuoden 2011 loppuun mennessä. Mielenkiintoisia kysymyksiä oli muutamana esimerkkinä, siitä mitä sosiaalinen lomatoiminta on. • Onko lomaa vai peruspalvelua? • Toisena, ketkä tarvitsevat? • Toimijoiden määrää tarkistetaan eli etusijalla ovat lomatoiminnan järjestöt. • Sosiaalisten lomakäyttäjien rekisteröinti, jotta voidaan suorittaa seurantaa käyttäjistä. • Lomakohteiden kilpailuttaminen. Kilpailutuksessa Kyyrönkaita voi olla mukana ja tarjota omien resurssien mukaista lomatoimintaa. Onhan ihmisiä, jotka haluavat lomaltaan luontoa, vettä, veneitä, ulkoilupolkuja ja olla lähellä luontoa. Saattaisi kilpailuttaminen poikia jonkin toimintaviikon lisäyksen Kyyrönkaitaan. Seuraava seminaari aiheesta pidetään 10.12.2009, jolloin kuullaan lisää. Näistä asioista ei RAY ole vielä tehnyt päätöksiä, vaan niitä vasta suunnitellaan. u Ossi Haajanen Hallitus miettii edelleen säästöjä ja toiminnan elvyttämistä, mutta siitä seuraavassa lehdessä lisää. Tämmöiset olivat ajatukset tällä kertaa. Joulu tulee väistämättä, joten toivotan kaikille, jäsenille ja työntekijöille sekä yhteistyökumppaneille haUsKaa jOUlUa ja ONNEllista UUtta VUOtta! aineisto seuraavaan lehteen tulee olla toimituksessa 1.3.2010 mennessä. 3 Kurssitoiminta vuonna 2010 Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry järjestää Kyyrönkaidassa kurkku- ja suusyöpää sairastaneille ja läheisille seuraavat kurssit. 10.–15.5. KUNtOUtUs- ja ValMENNUsKURssi Viikolla kuntoudutaan, saadaan tietoa, ohjausta ja virikkeitä mielekkääseen vapaa-aikaan sekä tavataan vertaisia. Viikon aikana halukkaat voivat tehdä kurssikeskuksen kevätkunnostustöitä. Kurssi on tarkoitettu sekä uusille että aiemmin mukana olleille. Kurssin omavastuu kaikilla 100 €/hlö Hakuaika päättyy 9.4.2010 5.–10.7. sOpEUtUMisValMENNUsKURssi sUUsyöpääN saiRastUNEillE ja lähEisillE Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti uusille suusyöpäpotilaille ja omaisille. Ensi kertaa yhdistyksen sopeutumisvalmennuskurssille osallistuvalle potilaalle ja omaiselle kurssi on maksuton eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Muilla omavastuu 100 €/hlö. Hakuaika päättyy 4.6.2010 12.– 17.7. sOpEUtUMisValMENNUsKURssi KURKKUsyöpääN saiRastUNEillE ja lähEisillE Kurssiohjelmassa on asiantuntijaluentoja, puheohjausta, pienryhmätoimintaa, liikuntaa ja vapaa-ajanviettoa. Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti uusille kurkkusyöpäpotilaille ja omaisille. Ensi kertaa yhdistyksen sopeutumisvalmennuskurssille osallistuvalle potilaalle ja omaiselle kurssi on maksuton eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Muilla omavastuu 100 €/hlö. Hakuaika päättyy 11.6.2010 4.10.–9.10. KUNtOUtUs- ja ValMENNUsKURssi Viikolla kuntoudutaan, saadaan tietoa, ohjausta ja virikkeitä mielekkääseen vapaa-aikaan sekä tavataan vertaisia. Lomaviikolle voivat hakea sekä uudet että aiemmin mukana olleet. Kurssin omavastuu kaikilla 100 €/hlö. Hakuaika päättyy 3.9.2010 4 Kursseilla on täysihoito sisältäen majoituksen ja ruokailut. KURssiEN RahOitUs Kurssien rahoituksesta vastaa Raha-automaattiyhdistys sekä Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys. haKUMENEttEly Hakulomake on saatavissa Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n toimistosta tai www-sivuilta (www.leinvalidit.fi), paikallisosastoista tai Uusi Ääni –lehdestä. MatKa-aVUstUKsEt Kursseille osallistuvien matkakulut korvataan juna- ja linja-autotaksoja noudattaen 50 euroa ylittävältä osalta. Omalla autolla matkustaville maksetaan 15 senttiä/km + 1 senttiä kanssamatkustajasta. 50 euron omavastuu. lisätietoja tarvittaessa puh. 09-731 80630 tai [email protected] 6820(1.85..8-$6886<g3b<+',67<65< .81728786.8566,7$, .ROPDVOLQMD+HOVLQNL /20$9,,..2+$.(086 3XK +$.,-$ .8566,1 7,('27 $,.$,6(00$7 .8566,77$, 7$3$+780$7 7(59(<'(1 7,/$(5,7<,6 582.$9$/,2 3(5+((1-b6(1 7$,$9867$-$ -2.$+$.(( .8566,//( /,6b7,(72-$ $//(.,5-2,786 68.81,0,(781,0(7 6<17<0b9826, /b+,262,7( 3267,180(52-$3267,72,0,3$,..$ .8566,11,0, 38+(/,1180(52 9$56,1$,1(1$68,1.817$ .8566,17$3$+780$13$,..$ $,.$ $ 2/(77(.2$,.$,6(00,126$//,678187.8566(,//(" (1 2/(10,//2,10,//("BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB % 2/(77(.2+$.(187$,277(.2+$.($6$0$1$,.$,6(67,08,//( .8566(,//(" (1 2/(1+$.(187+$(10,//("BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .89$,/(7(59(<'(17,/$$6,7b//b+(7.(//b BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (5,7<,6582.$9$/,2$//(5*,$7 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3(5+((1-b6(1(1$9867$-$11,0, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6<17<0b9826, 0,.6,+$(77(.8566,//(-$0,7b2'27$77(6,/7b BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9$.887$17b//b/20$..((//$$17$0$1,7,('272,.(,.6, 3DLNNDMDDLND+DNLMDQDOOHNLUMRLWXV .8566(,//(92,9$7+$.($.85..87$,6886<g3bb16$,5$6781((7-$ +(,'b1/b+(,6(16b +$.(0863$/$87(7$$1</b/$,'$66$2/(9$$1262,77((6((1 5 Kyyrönkaita Kyyrönkaidan tilanne, henkilökunta ja tapahtumia u Tiina K uten kaikki olemme olleet tietoisia, Kyyrönkaidan käyttöaste on viimeisen kolmen vuoden aikana laskenut dramaattisesti ja siitä syystä viime keväästä lähtien on alettu hakea ratkaisua toiminnan uudelleen viriämiseksi. Tänä vuonna ei vielä ole ihmeitä saatu aikaan, mutta merkkejä paremmasta tulevaisuudesta on olemassa. Ensi vuosi on hyvin ratkaiseva, kuinka siinä onnistumme. Jo toki tämän vuoden syyspuolella on ollut näkyvissä talouden pienoista elpymistä sekä käyttöasteen nousua, mutta nyt meidän kaikkien on ryhdyttävä mukaan todella aktiiviseen toimimiseen: hallitus, osastot, henkilökunta, kaikki jäsenemme ja tukijamme. Jokaisen edellä mainitun tulee pyrkiä tekemään kaikkensa, jotta pystymme säilyttämään Kyyrön meille tärkeänä henkireikänä. Kaikkien tulee pyrkiä hakemaan uusia ja /tai palaavia käyttäjiä Kyyrönkaidan palveluille, joista tärkeimmät ovat ympärillä oleva luonto, viihtyisät vaikkakin aikaa nähneet tilat, hiljaisuus, hyvä yhteishenki ja tietenkin keittiön toiminta kaikkinensa mieltä rauhoittavissa tiloissa. Kurssi- ja lomakeskuksemme puitteet vaativat vuosien mittaan kunnostuksia ja uskoisin niihin olevan aika monella meistä ajatuksissaan toteuttavia ideoita. Jotta uudistusta ja kehittämistä voidaan tehdä, meidän tulee saada pääomaa, jonka hankkimiseen me kaikki voimme osallistua markkinoimalla tahoillamme Kyyrönkaitaa sukujuhlien, syntymäpäivien, mökkivieraiden, firmojen ja yhdistysten ym. tilaisuuksien pitopaikkana. Kaikki uudet tapahtumat toimivat markkinointikanavina tuleville ajoille. I Possujuhlat 19.9.09 tuottivat välittömästi useampia uusia tilauksia ja samaa voi sanoa 31.10 Hirvipeijaisista, jotka poikivat ainakin syntymäpäiväjuhlia, leirikouluja ja yritysten kanssa yhteistoimintaa. 6 u Anneli u Mervi u Margit Monia ideoita toimintaan on tuonut keväällä aloittanut keittiön esimies Tiina Laitinen. Keittäjä Anneli Lepistöllä ’Tiinan oikea käsi keittiöllä’ alkaa vuoden vaihteessa jo neljäs vuosikymmen keskuksessamme ja hän on nähnyt paljon hyviä ja huonojakin aikoja ja näin hän pystyy myös antamaan kokemuksensa hyödyn meille muille. Siivooja/ huoltomies Margit Kesälahti on kolunnut keskuksen tilat niin monta kertaa läpi, että tietää hyvin tarkasti, mitä mistäkin löytyy ja mitä remontointitarpeita missäkin päin on. Toimistonhoitaja Mervi Mannisen työkenttänä on asiakkaiden vastaanotto ja ohjaaminen majoitukseen, majoituskartan laatiminen ja kaikki Kyyrönkaidassa tehtävä toimistotyö. Kaikki mukaan talkoisiin etsimään Kyyröön vierailijoita, tukijoita, lahjoittajia sekä koulutustilaisuuksia ja paikallisia kävijöitä, kuten nyt Ristiinan Pallon jalkapallojuniorit! suunniteltuja tulevia tapahtumia Kyyrönkaidassa 14.2.2010 Laskiaissunnuntain rieha 2.–5.4.2010 Pääsiäinen 9.5.2010 Äitienpäivälounas Lisätietoa tapahtumista ja niiden toteutumisesta kevään Uusi Ääni -lehdessä, yhdistyksen internetsivuilla ja osastokirjeissä vuoden 2010 alkupuolella. Vuosikokousilmoitus Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään Kyyrönkaidan kurssikeskuksessa sunnuntaina huhtikuun 11. päivänä 2010 kello 10.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 7 Kyyrönkaita u Tarjapappa. Virkistysviikko 28.9.–3.10. Kyyrönkaidassa 8 p ohjois-Suomesta meitä oli virkistäytymässä ennätysjoukko. Allekirjoittaneen aikana virkistysleirillä ei ole koskaan aiemmin ollut yhdeksää Pohjois-Suomesta. Haluamme lämpimästi kiittää leppoisasta leiristä kurssin vetäjiä Sirkkaa ja Heliä. Lämpimästi kiitämme myös Kyyrönkaidan henkilökuntaa. Tiinaa, Annelia ja Margittia. On niin maittavaa ja virkistävää astua valmiiseen ruokapöytään. Kun kaikkien meidän dieetit ja soseutukset huomioidaan, niin tämä virkistysleiri on ainakin minulle täydellinen loma. Aamupalallekin on hauska ja virkistävä tulla. On jo ehtinyt käydä aamu-uinnilla, niin kylläpä aamupala maistuu. Lämmöllä haluamme myös kiittää sitä ihanaa pappaa, joka ilahdutti meitä torstain juhlaillallisella laululla kitaransoiton tahtiin. Pappa on vielä lisäksi taitava tekemään pajutöitä ja neuvoo sitä taitoa myös muillekin. Eikä hän jätä ystäviäkään pois mielestä. Kaikille hyviä vointeja ja virkistäytynyttä elämää. Toivottaa Eeva u Pohjois-Suomen porukka. Kyyrönkaita juhlavat hirvipeijaiset Kyyrönkaidassa l auantaina 31.10.09 olin mukana elämäni (59 v) ensimmäisissä Hirvipeijaisissa oman potilasyhdistykseni Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistyksen lomakeskuksessa Kyyrönkaidassa. Ei olisi voinut olla upeampaa tapaa kohdata tämä juhlatilaisuus, missä nyt minulla ja vaimollani oli mahdollisuus olla paikalla. Hirviseurueiden järjestämä ilta oli todellinen perhejuhla. Tilaisuuteen oli kutsun ottanut vastaan ja tullut hirviaterialle 156 tapahtuman juhlistajaa sekä puolen kymmentä vielä sylissä olevaa metsästäjän alkua. Tuskin koskaan Kyyrön piha on ollut joka puolel- ta niin täynnä autoja kuin nyt eli 75–80, mikä kertoo jo paljon tapahtuman luonteesta. Kiersin sunnuntaiaamuna pihan ympäri eikä sieltä löytynyt edes yhtä karamellipaperia, saatikka sitten ns. lasisia tai metallisia laulukirjoja. Tilaisuuksien luonne on aikojen saatossa muuttunut selvähkösti ja nyt punainen nenä tulee vain raikkaassa syysilmassa useamman tunnin ulkona olosta. Kyyrönkaidan emäntä Tiina Laitinen ja keittiötoimija Anneli Lepistö aloittivat Juhlaillan valmistelut torstaina kauppa-asioilla sekä hirvimiehet toivat silloin illalla hirvenlihat ruokalan kylmiöön. Perjantaina oli vuorossa ruokasalin järjestely ja osittain jo aterian valmistelu sekä viimeistely. Lauantaina juhlasali sai viimeisen silauksen kattauksineen ja somistuksineen. Hirvimiehiä pistäytyi jo iltapäivällä tarinoimassa henkilökunnan kanssa ja aika pian klo 17 jälkeen alkoivat tilaisuuden järjestäjät sekä ensijoukot juhlavieraista saapua. Jokainen tulija sai arpalipukkeen, johon kirjoitettiin osallistujan nimi sekä ruksattiin Hirviseurue. Arvalla oli mukana ruokailun ja täytekakkukahvin jälkeisessä arvonnassa, jossa tietenkin oli palkintona hirvipaisteja sekä Kyyrön lahjoittama täytekakku. Illan mittaan ruokailujen (salaatit, graavilohi, silli, hirvenpalapaisti jne.) sekä kahvin lomassa lähinnä kuunte- 9 u Tyytyväisiä juhlijoita. u Tervetuliaismalja. 10 lin paikkakunnan hirvimiesten tarinoita aiemmista vuosista, nykypäivän seurojen/ seurueiden toiminnoista ja viranomaisten antamista tehtävistä, joihin kuuluu yllättävän monia tehtäviä myös varsinaisen metsästyskauden ulkopuolella: kannanlaskentaa, taimikkotuhoarviointia, loukkaantuneen tai menehtyneen hirven jälkihoito jne. ja tästä kaikesta nämä metsänharrastajat ovat vielä valmiita maksamaan ja tulemaan entiselle kotipaikkakunnalle kauempaakin metsälle sekä peijaisiin. Noin 30 vuotta sitten tuli esimerkkinä esille se, että silloin 13–14-vuotiaat köllit olivat mukana metsästyksessä pääasiassa ajomiehinä ketjussa, mutta nyt nuorimmat alkavat olla siinä 18 ikävuoden vaiheilla, kun ajot suorittavat etupäässä koirat. Näissä peijaisissa oli tehty ruokailutilaa myös Kyyrönkaidan retkeilymajaan talon yläkerran etuosaan ja takaosa, jossa on myös majoitustilaa sokkeloisine rakenteineen ja se tila oli oivaa temmellyskenttää kymmenen ikävuoden kahta puolen olleille lapsille. Tila jäi kuitenkin aika siistiksi, vain sängyt piti pedata uudelleen. Kovakaan meno ei aiheuttanut mitään vahinkoa. Vaikka talossa oli näinkin paljon väkeä, niin sopu ja hyvä henki antaa kummasti tilaa ja aikaa, kun ei ole sinä iltana enää minnekään kiire. Ilta päättyi arpajaisten jälkeiseen tanssituokioon, kun ruokalan takaosan pöydät oli koottu seinustoille. Pientä yhteislaulun kokeiluakin oli ja komeimmat äänet tulivat upeasti esiin. Kaiken kaikkiaan erittäin onnistunut tilaisuus ja Kyyrönkaita toivottaa jokaiselle mukana olleelle rauhallista Joulun odotusta ja talossa voi järjestää jatkossakin hyvin monenlaista toimintaa. Kyyrönkaita Mäyräkoirat ajoivat Kyyrönkaidassa Mäyräkoirien käyttö metsästykseen yleistyy kovaa vauhtia. K urssi- ja lomakeskus Kyyrönkaidassa otettiin lauantaina mäyräkoirasta mittaa Suur-Savon Mäyräkoirakerho ry:n ja Suomen Mäyräkoiraliitto ry:n järjestämässä Suomenmestaruustason ajokokeessa. Korkeatasoiseen kokeeseen osallistui kaikkiaan 11 koiraa ympäri maata, joista karsintojen kautta oli selvinnyt kisaan 10 koiraa ja lisäksi mukana oli vuoden 2008 mestari. Mäyräkoirien käyttäminen metsästykseen on yleistymässä kovaa vauhtia Itä- ja Pohjois-Suomessa. Suomessa pisimpään mäyräkoiria on käytetty metsästykseen Ahvenanmaalla, josta tapa on rantautunut RannikkoSuomen kautta muualle maahan. Mäyräkoirilla ajatetaan Suomessa muun muassa jäniksiä, kettuja, peuroja sekä metsäkauriita, ulkomailla myös villisikoja. Suomesta villisikojen metsästykseen erikoistuneita koiria löytyy muutamia. tulokset: 1. Aki, omistaja Kaj Westerholm 83,08p 2. Bodnäs Crackerjack, omistaja Sinikka ja Veikko Koiranen 79,83p 3. Peitschen Faro, omistaja Jari Lintula 71,5p 4. Kjärragårdens H B Ida omistaja, Esa Koivisto 63p 5. Nordanbergets Ally, omistaja Jan-Erik Carlsson 60,67p 6. Pähkinärinteen Aapo, omistaja Kunto Lintula 18,61p 7. Punapakan Åriginelli omistaja, Pekka Paavola 11p 8. Nordanbergets Hercules omistaja, Tommy Lindberg 8,5p 9. Hugin`s Hot Pepper omistaja, Satu ja Harri Siven 7,5p, Ajokokeen tarkoituksena on ottaa selvää mäyräkoirien ajo-ominaisuuksista muun muassa jalostusta varten. Ajokokeen tarkoituksena ei ole vahingoittaa riistaeläimiä. SM-kisa maakunnassa ensimmäistä kertaa Etelä-Savon alueella mäyräkoirien SM- ajokoe järjestettiin nyt ensimmäisen kerran. Suomenniemellä kisatussa ajokokeessa ajatettiin jänistä, valkohäntäpeuraa sekä metsäkaurista. Myös ketun jälkiä oltiin havaittu jo aamupäivän aikana. Vaatimuksena kisaan pääsystä koiralla on oltava vähintään yksi ykköstulos. Kyseessä on arvostettu ajokoe ja ensikertalaiset eivät kilpailuun edes pääse, joka taas tekee kilpailusta erittäin kovatasoisen. Kilpailun toisena ylituomarina toimiva Rauli Augustin näkee kilpailupäivän sujuneen varsin mallikkaasti. - Järjestelyt ovat sujuneet kuin ihmisen mieli, mies kiteyttää. - Erityisen tyytyväisiä ollaan siitä, että ollaan päästy alueelle. Paikallisten metsästysseurojen luvalla käytössä olleet maastot osoittautuvat soveltuvan kokeen järjestämiseen mainiosti. Metsistä on löytynyt hyvin riistaa, hän jatkaa. Lauantai-iltana tulosten tultua julkisiksi koirista nohevimmaksi osoittautui Uudeltamaalta Raaseporista kisaamaan saapunut Aki omistajanaan Kaj Westerholm. Kunniataulukkoonsa Aki sai meriitiksi ajokokeen Suomenmestaruuden. Teksti Kalle Kervinen Kuva Suur-Savon mäyräkoirakerho u Maastokorttien tarkastustilaisuudessa alkaen vasemmalta koesihteeri Eija Halonen, kokeen ylituomari Rauli Augustin, varalla oleva ylituomari Risto Kellin, vastaava koetoimitsija Reima Halonen sekä maastotuomarit Torbjörn Engman ja Tapani Hollming. Ovansjöskallets Peggy, omistaja Anu ja Ville Salonen luopui, Magnus omistaja, Ann-Christine Engström-Käld luopui. Lähde: Ristiinalainen- lehti 18.11.2009 11 Jatkokertomus C09.9 Ca sQUaMOCEllUlaRE REGiO tONsillaE 1. siN CUM MEt.COlli phKs5 11.10. taas sairaalassa kurkun tähystysoperaatiossa. Leikkaussalissa oli taas tuttu vihreä joukko vastassa jo neljännen kerran. Itse operaatio ei kestänyt kauan – olin takaisin huoneessa neljän tunnin jälkeen. Tulos oli kuitenkin huono. Tukos kurkussa on niin tiukka, ettei lääkäri päässyt sitä tähystämään edes kaikkein ohuimmilla laitteilla. Sen todellinen luonne jäi siis selvittämättä, saati sitten että ruokatorvea olisi voitu mitenkään avata. Lääkärin mukaan hän on tavannut uransa aikana vastaavia tilanteita vain pari kertaa; tilanne on siis tosi harvinainen ja vakava. Seuraavaksi tehdään magneettikuvaus. Toivottavasti sillä saadaan selville tukoksen laajuus ja voidaan päättää toimenpiteistä. Viimeisenä keinona on siirrännäinen jossa osa ruokatorvesta korvataan siirrännäisellä ohutsuolesta; se onkin sitten jo suuri leikkaus. Pitää myös toivoa että turvotukset jne. eivät ole oire siitä, että syöpä olisi levinnyt muualle kaulan ja nielun alueelle. Sairaslomaa on nyt jatkettu vuoden loppuun saakka. PEG-letku näyttää olevan hyvässä kunnossa. Harkitaan, josko se korvattaisiin napilla, joka on siistimpi ja huomaamattomampi – palataan tähän kunhan tiedetään miten jatketaan. Näyttää kuitenkin siltä, ettei tästä pullo- ja letkuruokinnasta päätä eroon vielä pitkään aikaan. Hampaat saadaan tutkittua, sillä hammaspolille tehtiin lähete. Tuntuu siltä, että kyllä minua lyödään lekalla ja lujaa. Ei tässä voi muuta kun pyrkiä unohtamaan kaikki ”normaaliin olemiseen liittyvät asia”. Toivottavasti joulu voidaan edes jotenkin viettää; viimeistään pääsisi kunnolla kevään Italian matkalle. Magneettikuvaus tehtiin ja tulosten perusteella tilanne on hyvä. Kasvaimesta ei näkynyt mitään jälkeä. Ruo- 12 katorvessa ei ollut mitään arpeumaa eikä tukosta joten siirrännäisleikkausta ei näköjään tarvitse tehdä. Sen sijaan nielussa on edelleen turvotusta. 15.11 yritetään uudestaan narkoosissa leventää ruokatorvea; toivottavasti saadaan jotain aikaan. Keskusteltiin myös siitä, että jatkuvasti tulee ruskeita ysköksiä varsinkin ruokailun yhteydessä – ravintoaine on ruskeaa. Eräs selitys on se, että vatsasta pääsee jotain nousemaan – siis ruokatorvi ei olisi aivan tukossa vaan, se reikä on jossain turvotuksen seassa; se pitäisi vaan löytää. phKs6 Leikkaussalissa oli tuttu vihreä joukko vastassa jo viidennen kerran. Taas yritettiin saada ruokatorvea laajennettua – TURHAAN. Pääsivät kuitenkin jollain ohkasella turvotuksesta läpi, mutta venyttämään ei pystytty; on sen verran turvotusta ja kudokset arkoina. Seuraavaksi yritetään alakautta eli vatsasta sisään ja sieltä ylös. Tämä onkin jo sen sortin kirurginen toimenpide, että siihen tulee mukaan toinen kirurgi ja sitä ei tehdä enää korvaosastolla. Lääkärisetäni oli kuitenkin tilanteen suhteen optimistinen ja sanoi, että kyllä minut vielä syömäkelpoiseksi saadaan. Tämä toimenpide tullaan tekemään joulukuun alkupuolella, joka tapauksessa ennen joulua. Samalla mulle vaihdettiin PEG-nappi. Letku otettiin pois. Tämä on hieman suurihoitoisempi, mutta ei ole enää letkua roikkumassa munaskuitten päällä. phKs7 Kaksi viikkoa edellisestä ja yllättäen tuli kutsu taas sairaalaan uutta toimenpidettä varten (loka- joulukuun vaihteessa; tiistai). Tarkoitus yrittää taas laajennusta suun kautta ja jos se ei onnistu, niin sitten vatsasta sisään ja torvea pitkin ylös. Leikkaussalissa oli tuttu vihreä jouk- ko vastassa jo kuudennen kerran. Herätessä huomasin, että vatsasta oli menty sisään; siinä oli suuri leikkausarpi. Luostarisen mukaan ruokatorvi saatiin auki tätä kautta. Tietysti olo oli sekava ja huono. Puheterapeutti tuli paikalla seuraavana päivänä ja sitä seuraavana. Hänen testien perusteella suun refleksit ja tuntopisteet olivat kunnossa; pystyy havainnoimaan missä suussa oleva on menossa. Tehtiin myös muutamia nielemisharjoitteita ja jotain sinne taisi mennä – vaikea sanoa; yritettiin todella pienellä määrällä. Ei kuitenkaan tullut entisen laista ”väärään kurkkuun” yskää. Luostarisen mukaan uusia laajennuksia tultaisiin tarvitsemaan ja seuraava varattiinkin seuraavan viikon torstaille 8.12. Kuitenkin hän päätti tehdä seuraavan laajennuksen jo maanantaina 5.12. Taas mentiin leikkaussaliin seitsemättä kertaa tapaamaan vihreää joukkoa. Tätä ei tehty narkoosissa vaan jonkinasteisessa horroksessa ja suun kautta; ei kestänyt kauan. Tulosten mukaan laajennus voidaan nyt tehdä suun kautta onnistuneesti. Ongelmakohta on heti syöpäkasvaimen alapuolella, joka pyrkii kuroutumaan umpeen. Tämä vaatii jatkossa useita laajennuksia, kunnes kudokset ”tottuvat” uuteen tilaan. Eräs vaihtoehto on putken/proteesin asentaminen. Tässä ongelmana on kuitenkin se, että ongelmakohta on niin ylhäällä, että putki saattaa hankaloittaa hengitystä. Olen nyt parin päivän lomalla sairaalasta ja takaisin menen 8.12. Seuraava laajennus tehdään joko 8 tai 9 päivä ja samalla puheterapeutin läsnä ollessa pyritään kuvaamaan (?) nielemisoperaatio. 5 päivän keikan jälkeen kurkku oli tosi kipeä ja yleiskunto ja -mieliala tosi maassa. En voinut ajatellakaan nielemisen yrittämistä – harjoitteetkin jäivät tekemättä. Nyt on tosi rankkaa sekä henkisesti että fyysisesti ja on vaikeata jaksaa. phKs7B Itsenäisyyspäivä kotona ja torstaina lomalta takaisin sairaalaan. Taas mentiin leikkaussaliin kahdeksatta kertaa tapaamaan vihreää joukkoa. Tehtiin taas kurkun tähystys ja laajennus. Tuloksia en saanut, sillä seuraavana päivänä tehtiin varjoaineiden avulla nielemisen filmaus. Varjoaineen nielemisyritykset olivat tosi rankkoja kokemuksia. Kaikesta tästä tuloksena Luostarisen mukaan seuraavaa. Ruokatorven ongelmakohta on aivan sen yläosassa heti syöpäkasvaimen alapuolella. Se on edelleen tiukka ja pyrkii palautumaan entiseen tilaansa. Sitä pystyy kuitenkin tähystämään ja rassaamaan suun kautta aivan normaalisti. Siellä on pieni reikä, josta menee jotain tai sitten ei. Jatkon suhteen on olemassa kaksi vaihtoehtoa. A) Puheterapeutin harjoitteiden avulla pyritään saamaan nielun tila paremmaksi ja jos ne näyttävät tehoavan, niin tueksi laaditaan määräajoin tehtävät laajennukset. B) Ruokatorveen asennetaan putki/proteesi. Ongelmana tässä on se, että se saattaa vaikeuttaa hengitystä. Sen takia pitäisi laittaa hengitystä varten kurkkuun avanne. Tämä taas vaikeuttaisi puhumista. Nämä olisivat sit- ten paikallaan kunnes, kudokset ”ovat mukautuneet normaaliin tilaan”. Molempia vaihtoehtoja lähdetään nyt viemään eteenpäin, että päätökset ja toimenpiteet (B) voidaan tehdä melko nopeasti. Nyt on uudenvuoden aatto. Vaihtoehtoa A on nyt tehty pari viikkoa. Puheterapeutti käyttää isoja kylmiä topsipuikkoja ja ärsyttää niillä nielun eri hermopäitä. Kaikki vasteet ovat oikeat ja pikku hiljaa ollaan päästy eteenpäin. Nielun limakalvot ovat kuitenkin sen verran herkät, että ne alkavat vuotamaan kovin helposti ja se aina keskeyttää istunnon. Laajennuksia ei ole tehty eikä ole edes suunnitteilla, vaan katsotaan mihin tällä menetelmällä päästään. Nieleminen ei ole edistynyt ollenkaan, päinvastoin minusta tuntuu, että ruokatorvi on taas tukossa. On koittanut tammikuun puolenvälinjälkeiset paukkupakkaset. Istuskelen sisällä seuraten Australian tenniskisoja ja muuta Eurosportin tarjontaa. Terapeutin kanssa on nyt kiusattu kurkkua joitakin viikkoja. Edistymistä on tapahtunut lähinnä siinä, että osaan rentouttaa palleasta asti nielun ja kielen; tämä helpottaa kaikkea toimintaa hampaiden pesusta nielemisharjoituksiin asti. Limakalvot ovat tosi herkät ja alkavat tosi helposti vuotamaan verta ja tällöin terapia pitää aina sillä kertaa keskeyttää. Kyse ei onneksi ole mistään suuresta vuodosta, vaan se tyrehtyy melko nopeasti; haittaa kuitenkin edistymistä. Kotona pyrin tekemään nielua vahvistavia harjoitteita Nielemisen suhteen en tiedä, meneekö alas mitään vai ei. Väärään kurkkuun ei mene mitään, mikä on hyvä asia. Myöskään ei ala heti yskittää, vaan tuntuu siltä, että hillo jämähtää paikalleen ja tulee sitten aikanaan ulos joko siten, että itse yskäsen tai sitten se tulee normaalina yskänä. Tilanne ei kuitenkaan ole samanlainen kuin ennen. Tuntuu myös siltä, että vesi ei enää leviä joka paikkaan, vaan sen pystyy hallitsemaan paljon paremmin yritettäessä niellä sitä. Kävin myös Niemisen vastaanotolla. Kurkku on erittäin siisti ja kasvaimesta ei näy merkkiäkään. Hän oli kuitenkin sitä mieltä, että asennetaan se proteesi. Tämä sopii minulle, mutta sen suhteen on vielä joitain avoimia kysymyksiä, kuten voidaanko sen kanssa niellä = alkaa syömään välittömästi ja kuinka pitkän aikaa se tulisi olemaan. Mistään ennen tehtyjen kaltaisista kirurgisista tähystyksestä ja mahdollisesta laajennuksesta, jolla todettaisiin että väylä edelleen on auki, ei ole sovittu. Vaikea siis sanoa, missä todella mennään; joitain muutoksia on tapahtunut, mutta mikä on todellinen tilanne. Olympialaiset ja helmikuun loppupuoli; terapiaistunnot loppuivat tammikuun lopussa. Niillä saatiin nielun tilaan jotain parannusta aikaan, mutta ei apua siihen pääongelmaan. Nyt on tehty päätös asentaa se proteesi ruokatorven yläosaan ja siten myös se hengityksen apureikä. Operaatio tehdään ensi tiistaina 21.2 ja menen sisään jo maanantaina. Taas mennään sen rankemman kaavan mukaan. Olen koittanut tehdä niitä terapeutin harjoitteita, en kuitenkaan joka päivä. En tiedä, johtuuko niistä 13 ja/tai pakkasista mutta pientä verenvuotoa on aina silloin tällöin näkyvissä ysköksissä. Toivottavasti tällä toimenpiteellä saadaan nieleminen edes jollain tavalla toimimaan. Proteesi tulee olemaan paikallaan ainakin pari kuukautta, hengitysläppä voidaan poistaa aikaisemminkin, jos nielun tila on hyvä. On siis mykkäkoulua edessä. Tuohon hengitysreikään on saatavilla puhetta auttavia osia, mutta katsotaan niitä sitten myöhemmin. Tämä jännittää ja myös pelottaa; onko tämä se viimeinen mahdollinen keino. phKs8 Maanantai helmikuun 20. päivä ja kutsu sairaalaan operaatiota varten kävi taas. Varsinainen operaatio oli tiistaina. Toisaalta oli hyvä mennä päivää aikaisemmin, sai rauhassa asettua ja moikata tuttuja hoitotätejä. Minut asetettiin ensin samaan huoneeseen Ukkelin kanssa, jolle oli juuri tehty hengitysavanne. Pakko myöntää, että seura ei ihan miellyttänyt, sillä hän tussautteli ja tuoksahteli muutenkin. Eräs hoitaja havaitsi itsekin tilanteen ja siirsi minut toiseen huoneeseen, jossa sain olla yksin. Tiistaina iltapäivällä taas mentiin leikkaussaliin yhdeksättä kertaa tapaamaan vihreää joukkoa. Tarkoitus oli siis asentaa stentti ruokatorven yläosaan ja avata hengitysavanne. Herääminen heräämössä ei ollut mitenkään mukava. Oli nimittäin käynyt niin, että suun kautta nielua ei taaskaan ollut saatu auki, vaan vatsa jouduttiin avaamaan uudestaan ja sitä kautta avaamaan ensin väylä ja vasta sitten päästiin suun kautta suorittamaan varsinainen operaatio. Tästä annan miinuksen muuten hyvin minua hoitaneille lääkäreille. Edellisestä ensimmäisestä nielun avauksesta oli kulunut kaksi kuukautta. Tänä aikana olin yrittänyt kertoa, että mielestäni nielu on kiinni. Missään vaiheessa nielun tilaa ei millään tavalla tarkistettu. Nielu oli siis kuroutunut uudestaan umpeen ja eka operaatio oli ”tavallaan turha”. Nyt siis tehtiinkin kolme operaatiota, vatsaleikkaus, hengitysavanne ja stentti. Heräsin siis sananmukaisesti verilammikossa, verta tihkui vatsan haavasta ja kaulan haavasta. Ihmettelin silloin ja vieläkin, mistä johtui näin runsas verenvuoto, edellisessä vatsaleikkauksessa vastaavaa ei ollut. Osaltaan varmasti vaikutti myös se, että yskitti koko ajan ja se aiheutti paineita sekä vatsaan että kurkkuun. Vietinkin seuraavan yön heräämössä. Virtsaaminen on aina leikkauksen jälkeen ongelma, niin tälläkin kertaa. Heräämön hoitsut eivät sitä kauaa seuranneet, vaan laittoivat minulle katedrin kielloistani huolimatta. Tätä en ollut ennen kokenut. Seuraavana päivänä pääsin sitten osastolle. Koska olo oli tosi heikko, minua kuljetettiin lääkärin luona sängyssä. Sitten otettiin se pissaletku pois. Että jokin voi koskea, saatiin se sieltä pois, mutta kyllä silmissä pyöri. Seuraavien päivien aikana oli suuri työ oppia siihen, että ilma ei kuljekaan enää normaalia reittiä; et voi niis- 14 tää, et voi yskiä, et voi kunnolla sylkeä jne. Myös kosteuden merkitystä en ymmärtänyt kuin vasta myöhemmin. Huoneessa oli jatkuvasti päällä tehokas kostutin ja sen lisäksi kanyyliä pitää jatkuvasti kosteuttaa. Teknisesti nieleminen lähti heti käyntiin – reikä vatsaan oli saatu auki. Niin tärkeä asia kuin syöminen koko tämän ajan on ollut, niin nyt joutuikin kaiken opettelemaan uudestaan. Ruokatorven toiminnallisuus oli ollut käyttämättä noin vuoden. Nyt, kun sitä taas pyrittiin käyttämään, seurasi siitä tietysti muutenkin lisää kipuja. Myös vatsalle oli uusi asia, että tavaraa alkoi taas tulla normaalia reittiä pitkin. Vaikka määrät olivat todella pieniä linnun annoksia, niin ongelmia oli. Lisäksi jatkuva moninainen lääkitys rasitti muutenkin leikkauksen jäljiltä arkaa vatsaa. Seurauksena olikin lukuisia suurempia tai pienempiä oksennuksia ja siten lisää ongelmia. Samaan aikaan sairaala kantoi normaalia annoksia ja välipaloja ja kehotti syömään. Lukuiset keskustelut aiheesta eivät tuoneet muutosta tilanteeseen, annokset jäivät syömättä; jos olet ollut syömättä vuoden, et heti voi niellä hevosta. Ensimmäinen viikko menikin suht koht hyvin, kunnes koitti lauantai. Oli jo muutaman kerran ollut kohtaus, jossa kanyli tuntui olevan tukossa eikä sitä saatu millään auki, imettiin ja kostutettiin ja ties mitä mutta turhaan; tilanne aina rauhoittui. Lauantaina sitten tilanne uusiutui erittäin voimakkaana eikä hellittänyt mitenkään. Onneksi osastolla oli lääkäri paikalla. Töitä tehtiin toista tuntia. henkitorvea tähystettiin, imettiin, kostutettiin – todettiin , että siellä on jotain joka pitäisi saada pois. Lopulta lekuri älysi ottaa koko hökötyksen pois ja kehotti puhaltamaan lujaa. Se auttoikin ja ulos lensi pikkurillin pään kokoinen klöntti kauniissa kaaressa. Minä haukoin henkeä kuin silakka kuivalla maalla voimat aivan loppu. Kyseessä oli sen kokoinen klöntti, ettei se olisi sieltä millään muuten tullut ulos. Se oli limasta ja verestä pikkuhiljaa kasvanut kiinteähkö mötikkä. Tästä opittiin paljon. Kostuttaa pitää ja pitää puhaltaa säännöllisesti, vaikkei limaa tunnu olevankaan – sitä siellä kuitenkin on. Näitä klönttejä muodostuukin henkitorveen säännöllisesti, tähän asti ne on saatu sieltä ongelmitta pois, kun on opittu niiden tavoille. Kotiin Kotiin pääsin kahden viikon sairaalassaolon jälkeen. Eka päivä kotona oli todella raskas. Nyt tätä kirjoittaessa on perjantai siis muutama päivä kotiutuksesta. Torstaina oli lääkärintarkistus, jossa henkitorvi tähystettiin. Siellä on kaikki kunnossa. Henkitorven yläosassa on pientä arpeutumaa, josta todennäköisesti veri on peräisin ja jossa myös klöntit muodostuvat, mutta kuulemma ei mitään huolta. Kipuja on edelleen ja kipulääkkeitä joutuu käyttämään. Nieleminen on käynnistynyt yllättävän hyvin ja määrät pikkuhiljaa kasvavat. Vielä ollaan kuitenkin kaukana siitä, että sitä voisi kutsua syömiseksi. Samoin ainesten määrä toistaiseksi on todella pieni. Maut erottaa yllättävän hyvin. Torstaina oli juhlapäivä, sillä maistoin olutta noin vuoden kuivan kauden jälkeen. Maku oli entisensä – kuitenkin voimakas – määrä noin 1 dl, mutta eiköhän siitä pullojen ura pikkuhiljaa urkene. Nyt on kulunut kolme viikkoa operaatiosta. Vatsasta löytyvät kaikki sateenkaaren värit, mustelmat ovat suuremmat ja komeammat kuin viime kerralla. Pikkuhiljaa olen yrittänyt lisätä ravintoa suun kautta, mutta vielä ollaan kaukana syömisestä. Pääravinto tulee edelleen letkun kautta. Olutta ja viiniä on maistettu. Kaikki hapan tuntuu tosi voimakkaalta. Suun kautta nautittavien pitää olla kosteita, muuten jämähtää kurkkuun. Ruokatorvessa tuntuu alaspäin vievä voima olevan hieman hitaalla, sillä niellessä pitää välillä odottaa ja passata, että ravinto laskeutuu. Tässä neste tietty auttaisi, mutta se ei mene heti, koska ravinto on vielä matkalla. Hetken päästä neste sitten menee. On siis tavallaan oravanpyörä, mutta eiköhän tästä selvitä. Merkkipäivän kunniaksi pisti kunnon ummetuksen päälle ja sen kanssa taistellessa meni toista vuorokautta. Se johtui jatkuvasta kipulääkkeiden käytöstä ja osittain tietysti myös liikkumattomuudesta. Taistelun tiimellyksessä okset tuli pari kertaa, joten siivous oli aika totaalinen. Tästä sitten vaan uudestaan rakentamaan ravintopohjaa. Edistyminen on hidasta, mieli haluaisi edetä nopeammin, mutta pitää vain uskoa, että kestää vielä viikkoja ja kuukausia ennen kuin tilanne saadaan jollain tavalla normalisoitua. Pääsiäinen, räystäät tippuu ja västäräkki on nähty. Tämä on tosiaan vaikeampaa kuin osasin kuvitellakaan. Onneksi ilmat ovat lämminneet ja olen alkanut päivittäiset kävelylenkit. Hengitys ei tahdo pysyä mukana mutta hitaasti edeten pystyy lenkin tekemään – ennätys on pikkuveskun ympäri. Näitä vempeleitä tullaan pitämään kolme kuukautta, joten nyt ollaan puolessa välissä. Pyrin nielemään päivittäin jotain, että lihaksilla olisi hommia. Ruokailusta ei voi edelleenkään puhua. Siis pääsiäisen herkut jäävät taas väliin. Hyökkäs hammassärky päälle ja tietysti torstaina pääsiäisen alla. Liisa reissussa, joten eikun kiertämään hammaslääkäriasemia. Heti ekassa ei löytynyt aikoja, mutta ystävällinen hengetär. Kuulun kuulemma erityishammashoidon piirin vaivojeni takia ja ne hoidetaan kaupungin sairaalassa. Hän ystävällisesti soitti sinne päivystykseen ja sieltä löytyi yksi vapaa aika. Pitää PHKSstä kysyä siitä totaalisesta hammastarkastuksesta. Eipä sieltä hampaasta löytynyt mitään, määräsivät jatkotutkimuksiin. Kuvasivat koko kaluston eikä sieltäkään löytynyt mitään, reikiä siis ei ole. Lekuri epäili, että kyse on hammaskivestä ja määräsikin hammashoitajalle kaluston putsaukseen. Se voi olla syy. Itse epäilen, että nyt kun suuta ja nielua on alettu käyttää, niin kipuja saattaa ilmetä mitä ihmeellisimmissä paikoissa. Tilanne siis hyvä, kalusto on selvinnyt rytäkästä hyvin. Tälle päivälle on luvattu oikein lämmintä. Västäräkkejä näin jo runsas viikko sitten. Kävelylenkit ovat hieman pidentyneet, Pikkuveskun ympäri menee jo hyvin. Ruokavalio on hieman laajentunut. Nielu on stentin takia edelleen kipeä, mutta pitää yrittää niellä ja syödä siitä huolimatta. Päivät menee suhteellisen hyvin, yöllä jostain syystä kipu nielussa yltyy kovaksi ja on pakko ottaa droppia. Tarkoitus on pitää tänään parvekkeen avajaiset ja testata grilli – bataattia, broilerin siipiä viiniä. Alkupaukunkin voisi ottaa, sillä giniviina on edelleen hyvää. Nämä vempeleet ovat nyt olleet kaksi kuukautta. Ensi viikolla on taas lääkärin vastaanotto. Grillikauden avajaiset menivät oikein hyvin. Se oli vuoteen minun ensimmäinen ateria – hitaasti pieninä suupaloina tuli syötyä yllättävän paljon. Edellisestä rohkaistuna nyt parin päivän päästä kokeilin päiväruokailua. Otin pakkasesta lihapullia, keitin vähän pastaa ja kastiketta. Sain kuin saikin syötyä kaksi pullaa ja pastaa hillon kanssa. On se syöminen kuitenkin vaikeaa. Heti alkaa liman eritys ja sitä tulee paljon ja jatkuvasti. Yhtä ateriaa kohti menee ”puoli” rullaa talouspaperia. Moni ruoka – varsinkin lihapullat – on kuivaa ja siis hankala niellä. Lisäksi niistä jää pieniä haituvia – sama marjoista siemeninä – kurkkuun, jotka aiheuttavat välillä tosi voimakkaita yskänkohtauksia ja niitä ei tahdo saada millään pois; ne vaan ovat siellä ja kiusaavat. Pakko kuitenkin myöntää, että kyllä tämä nieleminen on viime aikoina parantunut. Tänään 25.4.2006 SFS ehdotti, että sovitaan yhdessä työsuhde päättyneeksi. Mikäli Ilmarisen eläkepäätös on pysyvä, niin todennäköisesti työt on nyt tehty ja eläkepäivät alkavat. Löytyykö ja tuleeko haettua joskus jotain pikkuhommaa tai vapaaehtoistyötä jää nähtäväksi. Niin siinä sitten kävi, että SFS purki työsuhteen saamani työkyvyttömyyseläkkeen perusteella. Millään tavalla eivät olleet kiinnostuneita siitä tietotaidosta ja kokemuksesta, mitä minulla firman tietojärjestelmistä oli. Tämä on nyt loppu ja kiitos. Entisiltä työkavereilta sain samaan aikaan kuulla, että ATK-asiat ovat siellä aika rempallaan – ne eivät ole enää minun vastuulla, eikä minua niihin enää tarvita. Olen siis virallisesti ELÄKELÄINEN. 30.5. on sitten vempeleiden poisottopäivä Phks:ssä. Pitää vain toivoa, että tilanne vihdoinkin normalisoituu ja ruokatorvi pysyy auki. Sisällä pitää olla max. 3 päivää. Tietysti tämä tilanne taas jännittää kovasti. Jatkuu numerossa 1/2010 Teksti Jorma Törnwall Kuvat Tiina Ylikoski 15 Kesämuistoja joulun odotuksissa.. MUista MUistiasi! Hei vaan kaikki muistin varassa elelevät, pätkiikö joskus? Poimin Hesarista toimittaja Minna Tarvaisen artikkelista ”Muisti on valttia” mielestäni ihan käyttökelpoisen ”muistisäännöstön”. Pistän sen tähän, vaikka en muista, pitäisikö kysellä julkaisuoikeutta. Siis: • keskity vain yhteen asiaan kerrallaan • ole järjestelmällinen • sano ääneen: Pistän nyt keittimen pois päältä • ota kalenteri käyttöön • tee muistiinpanoja ja myös käytä niitä • käytä kuulovihjeitä (munakello) ja näkyviä vihjeitä (tyyny lattialla) • laadi muistisääntöjä, luo asioiden välille mielleyhtymiä ja kaivele unohtuneita nimiä aakkostamalla • huolehdi fyysisestä kunnostasi. Jo kevyt, puolen tunnin kävely muutaman kerran viikossa tekee hyvää muistille. ”parempi huonompikin muisti/muisto, kuin unhoitus” a ika, tuo elinpäiviemme tiimalasin hiekka tuntuu vilistävän yhä kiihtyvällä vauhdilla – kevät, kesä, syksy, talvi kuin yhtä hurlumheitä. Lienee niin, että kun oma kulku pakostakin hidastuu, ajan kymen soljuessa tasaista vauhtiaan, sitä kokee aikansa riennon toisella tavalla kuin hamassa lapsuudessa ja nuoruudessa. Taidatko se selkeämmin sanoa. Joulupakinaanhan kuuluu mielestäni itsestään selvyytenä jokin menneen suven muistelo ja se tulee nyt tässä; joskus toukokuussa, siivekkäiden kesävieraiden parhaaseen kilpalaulanta- ja muunkin reviirihuuman keskelle saapui pihapiirimme yllätysvierailija. Kun piipahdin puuvajan taakse bongatakseni lähipellolla piennisäkkäitä väijyskelevän kaiman, niin eikös lähes kosketusetäisyydeltä ponkaisi uljas kärppäuros, joka komein loikin, häntä uljaasti pystyssä viuhahdellen suunnisti läheiseen koivikkoon – varmaankin kevään väkevän kutsun ajamana. Viikon ajan seurailimme toistemme puuhasteluja – vieraamme pujahteli milloin mistäkin raosta, välillä tarkastellen pää kallellaan minua - mahtoi arvioida kilpakosijaksi. Kunnes eräänä aamuna se ei ilmaantunutkaan, katsoi kai mökkimme perheasumiseen sopimattomaksi. Jotenkin tunsin oloni haikeaksi. Iän karttuessa mieli herkistyy asioille, jotka maalla kasvaneena olivat lapsuudessa ihmeellisiä ja tärkeitäkin; vuodenaikojen vaihtelut, eläin- ja kasvikunnan elon ja olemisen rytmittyminen ajankierron mukaan. Nyt vanhiksena minulle tuottaa suurta mielihyvää tarkkailla poikastaan ruokkivaa västäräkkiä tai pääskypariskuntaa, kun se kesän ahkeran uurastuksen jälkeen rohkaisee jälkeläisiään pesästä ulos maailmalle. Tällä, jossain määrin lapsenomaisella tarinoinnilla haluaisin julkituoda ikiaikaisen Suuren Viisauden; elinpiirin pienetessä käyvät pienet, arkiset ja myönteiset asiat aina vain tärkeämmiksi. Monet ”jutut”, jotka ehkä nuoruusja aikuiselon eteenpäin rynnäkön vuosikymmeninä jäivät vähälle huomiolle, muuttuvat yhä läheisemmiksi. On vaikea sanoa, mikä aika elämässä on niin sanotusti parasta – jokainen sitä voi tykönänsä pohdiskella. Ei elämä näin ”kalkkiksenakaan” ole hassumpaa. Onhan meillä oma kanavakin. Eino Leino antaa runossaan ”Tumma” (tuo syntymässä säikähtänyt maammon lapsi) ihan kelvollisen elämänohjeen sovitettavaksi nykypäiväänkin; ”…niin eli elonsa kaiken pannen päivät pääksytyksin niin menevät kuin tulevat niin paremmat kuin pahemmat päällimmäisiksi paremmat.” että elellään silleen – ai niin, JOULUN ILOA ja RAUHAA KAIKILLE! Mikko maalaispoika 16 Osastojen kuulumisia terveisiä Etelä-pohjanmaalta R iki Sorsa vieraili Etelä-Pohjanmaan osaston järjestämässä yleisötilaisuudessa Seinäjoella Tilaisuus Seinäjoella oli hyvin mielenkiintoinen. Riki Sorsa kertoi sairaudestaan ja tuntemuksistaan ja sai monen varmasti miettimään elämää aivan uudessa valossa. Sairauden jälkeenkin on elämää, jota osaa arvostaa aivan uudella tavalla. Toivottavasti Riki jatkaa syöpäyhdistysten tilaisuuksissa vierailua ensi vuonnakin. Paikalla oli myös Seinäjoen Keskussairaalasta kurkku- ja suusyöpäalan erikoislääkäri Sami Pakkala kertomassa sairauden oireista, hoidoista sekä paranemisennusteista. Hänen esitelmänsä kuvien kera oli todella mielenkiintoinen, saimme tärkeää tietoa sairaudestamme. Lisäksi Seinäjoen puhevammaistulkkipalvelu esitteli omaa toimintaansa kommunikointivaikeuksista kärsiville. u Riki Sorsa. u Erikoislääkäri Sami Pakkala. Kesäretken osastomme teki Lappajärvelle Halkosaaren kesäteatteriin, jossa kävimme katsomassa Rauli Padding Somerjoen elämänkerrasta tehdyn näytelmän. Tarina oli hyvin koskettava. Syksyisiä terveisiä Seinäjoelta Rauni Käpynen u Puhevammaisten tulkit. u Iloiset teatterimatkalaiset. u Lappajärven meteoriittikraaterin pienoismalli. u Suomen kurkku- ja suusyöpäyhdistyksen hallituksen Eeva Vasulle myöntämän standaarin luovutus. Standaari myönnettiin Eevalle pitkästä ja ansiokkaasta toiminnasta Etelä-Pohjanmaan osastossa. 17 Osastojen kuulumisia Villa toivossa hietasaaressa p ohjois-Suomen osaston tapaaminen oli Hyrynkankaan kanssa oli etukäteen jo sovittu, että 9.10.2009 Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen hän kertoisi, miten potilaita ennen vanhaan on hoidettu. kesäpaikalla Villa Toivossa Hietasaaressa. Aihe on mielenkiintoinen. Vieraanamme oli lääkintöneuvos, syöpäVaikka minun suutani on leikattu, ensimmäisen kerran lääkäri, korva-nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri Kasiirteellä, kahdeksantoista vuotta sitten, niin se ei ollut levi Hyrynkangas. enää samanlaista kuin joskus ennen. Olin silloin sairaaKalevi Hyrynkangas on meille monille, vanha kunlassa neljä viikkoa. Leikkauksen ja hoitojen takia potilaat nianarvoisa tuttava. Työuransa hän suoritti OYS:n korvaolivat aiemmin joutuneet olemaan sairaalassa kaksikin osastolla. Siellä me olemme saaneet häneltä sympaatkuukautta. Siirteiden istuttaminen ja leikkaussysteemit tista, erikoisen taitavaa ja hyvää hoitoa. ovat muuttuneet. Tänä päivänä jotkut potilaat, vaikka Kalevi Hyrynkangas sai allekirjoittaneen luottamuksaavat siirteen, selviävät kotiin jopa viikon sairaalareissen, mutta saman tunteen hän oli saanut myös persulla. heeltäni. Silloin, 18 vuotta sitten, minulla oli kaksitoistaLisäksi meillä oli keskustelua. Paljon jäi minulle kysyvuotiaat kaksoset ja seitsemäntoistavuotias esikoinen. mysmerkkejä. Yhtenä esimerkkinä Esimerkiksi. Suuskerron, että kun yhyöpä lisääntyy? Lidessä lähetimme jousääntyy enemmän lukortteja, niin tyttänaisilla kuin miehillä? relleni oli joka vuosi Miksi suusyöpä tulee tärkeä asia. Hän PITI myös tupakoimattomilhuolen, että Hyrynkanle? Voiko virus aiheutkaalle lähetimme kortaa syöpää? Nämä oliteistamme kauneimvat vain muutamat. man joulukortin. Illan kunniaksi söimKunnioitettavaa vieme kinkku- ja kasvisrastamme oli tapaapiirakkaa ja jälkiruuakmassa Villa toivossi täytekakkua. Kaikki sa 28. Osa heistä oli olivat omatekoisia ja omaisia. Potilaita, joita täytekakku oli niin suuHyrynkangas oli hoitari, että jotkut saivat vienut monella eri tavaldä sitä iltapalaksi kola, oli 8. Jotkut läsnä tiin. olevista olivat joukosArpajaisvoittona oli u Kalevi Hyrynkangas kertoi, kuinka potilaita hoidettiin samme ensimmäistä CD-levy. CD-levyä ei ennen vanhaan. kertaa. ennen ollut olemasMonet vieraat olivat matkustaneen pitkiä matkoja. Viesakaan, mutta levy oli sisällöltään niin kuin ennen vanraita oli Rovaniemeltä, Kuusamosta, Kemistä, Keminhaan. Se oli kaunista Metro-tyttöjen laulua. Lisäksi oli maasta, Hailuodosta, Raahesta, Kiimingistä ja tietysti vielä ennen vanhainen, käsin virkattu pitsinen pöytäliina. Oulusta. Pisimmät matkat ovat Rovaniemeltä ja KuusaVieraallemme annettiin muistoksi ja käyttötavaraksi mosta. Kummastakin on matkaa noin 250 km:ä. yhdistyksemme oma avaimenperä. Osalla vieraistamme suusyöpä oli todettu vuonna Kaikkien meidän puolesta tuhannet kiitokset vieraal2005. He olivat saaneet hoitonsa OYS:ssa ja olivat ollemme. Toivottavasti tapaamme vielä pian uudelleen. leet OYS:n sopeutumisvalmennusleirillä. Tutustuneet siellä vertaisiinsa ja he tapailivat uudelleen joukolla pari kertaa vuodessa. Heille Hyrynkangas oli uusi tuttavuus. Eeva Helama Tapaaminen oli kiintoisa ja haluttu. 18 Osastojen kuulumisia perusruoka perustaksi 12.11.2009 K utsumamme vieras, OYS:n ravitsemusterapeutti Merja Jäntti, saapui luoksemme Aleksinkulman Isohansaan silmät loistaen ja hymy huulilla. Niin kuin aina. Joukostamme kolme oli saanut tutustua häneen sairaalareissuillaan OYS:ssa. Työssään Merja tutustuu potilaiden syömisvaikeuksiin ja ravinnon saantiin. Hän laatii potilaalle sopivan aterian ja pitää yhteyttä keittiöön. Ohjeitten mukaan potilas saa ruuan, jota hän voi yrittää syödä ja saa kuntoaan kohotettua oikeaoppisella aterialla. Keskustelumme aihe oli syöpäpotilaan ravitsemus. Ravitsemukseen vaikuttaa sairaus sinällään ja myös muut sairaudet, hoidot, psyykkiset tekijät ja sosiaaliset tekijät. Pääaiheemme oli Perusruoka perustaksi. Aihe oli kiinnostava ja mielenkiintoinen. Keskustelimme hiilihydraateista, kuiduista, proteiineista, rasvasta, Omega 3, D-vitamiinista ja kalsiumista. Merja näytti meille kalvoja, joissa kerrottiin, mistä me näitä edellä mainittuja rakennusaineita saamme ja kuinka paljon niitä pitäisi käyttää, että pystyisi olemaan hyvässä kunnossa. u Ravitsemusterapeutti Merja Jäntti. Jos syöminen on vaikeaa, niin pitäisi saada lisäystä ravinnonsaantiin. Voi nauttia välipaloja ja syödä mieliruokia ja muutenkin useita aterioita päivittäin. Hyvän kunnon edellytyksenä pitää lisäksi muistaa, että ruoka ei yksin riitä. Pitäisi löytää itselle sopiva liikuntamuoto. Kävely, uinti, kuntosali. Ihan mikä vaan. Terveellisen ravintoillan kunniaksi nautimme kahvin kanssa itse tehtyä nokkospiirakkaa. Tietokoneelta saadun tiedon perusteella nokkosen ravintoarvo on erittäin korkea. Se sisältää monia vitamiineja ja paljon mineraalisuoloja. Nokkosta voi käyttää moniin erilaisiin ruokiin ja sitä on käytetty myös monien sairauksien hoidossa. Kannatta kokeilla. Lämpimät kiitoksemme Merjalle mukavasta ja terveellisestä illastamme meidän kaikkien puolesta! Eeva 19 Osastojen kuulumisia Kuulumisia Uudenmaan osaston päivä- ja iltatilaisuuksista O sastomme on jo vuosien ajan pitänyt päivätilaisuuksia Paavalin Kirkolla torstaisin klo 13 ja niitä on ollut sekä keväisin että syksyisin 6–7. Tänä syksynä niitä on 7 ja samoin ensi keväänä. Alkusyksyn kahvitilaisuudet saivat aika vähän henkilöitä liikkeelle, mutta jo kolmannella kerralla väki lisääntyi ja viimeisessä kolmessa on ollut mukana jo lähes 20 joka kerta ja parhaimmillaan 23 kävijää. Yhtenä kertana katsoimme parituntisemme aikana runsaan määrän valokuvia Kirkon dataprojektorilta, mikä muutti värit hyvin erikoisiksi mm. Hirvipeijaisten makkarat olivat vihreitä, vaikka ne olivat ihan tuoreita, mutta vaikutelma oli sellainen, että ne ovat terveellisiä vihanneksia. Kuvia Canonin Osastollemme lahjoittamalla kameralla on otettu jo lähes 800 lähinnä omista tilaisuuksistamme. 12.11 suunnittelimme yhteensä 6 joulumyyjäistä 4 eri sairaalassa. Perustyötä niiden eteen on tehty jo viime talvesta lähtien ja suurin askare on ollut kutominen. Torstaina 26.11 tulee meille jälleen Leena Heloaro esittelemään joulusiivoustarvikkeita, ettei pääse asia unohtumaan. Joulupukki tulee käymään pikkujouluissamme 10.12 ja hän on jo 12.11 aloittanut matkan Korvatunturilta. 20 Kun osastossamme on paljon työssäkäyviä jäseniä, päätimme tänä syksynä kokeilla kolmea iltatilaisuutta tiistai-iltaisin klo 17.30 Yhdistyksen toimistolla ja kävijämäärä on ollut siinä 10:n vaiheilla. Kysyntää kuitenkin tuntuu olevan, niin jatkamme kokeilua vielä ainakin kahdella tilaisuudella ensi keväänä. Yhteensä 3-4 henkilöä on ollut sellaisia, jotka voivat osallistua vain iltaisin. Tilaisuudet ovat olleet vilkkaita keskustelutilanteita ja kahdella kerralla on katsottu valokuvia tietokoneelta. Ensi vuoden teemamme voisi olla kannattajajäsenten mukaansaanti. Osastojen kuulumisia Eduskuntavierailu ja lounas helkan keittiössä U udenmaan osaston innokkaimmat jäsenet toteuttivat toiveensa käydä tutustumassa Eduskunta-taloon 2.11.09 klo 10. Joukkomme oli 14 hengen suuruinen ja jos ryhmä on suurempi kuin 25, se jaetaan pienempiin osiin. Tutustumiskierros oppaineen on ilmainen. Ryhmän henkilöiden nimet pitää toimittaa ovimiehille 3 päivää ennen käyntiä kulkulupien saamiseksi. Paikalla pitää olla hyvissä ajoin, noin 15 minuuttia ennen tutustumisen alkua ja kaikki päästetään kerralla sisään, myöhästyjät jäävät lukitun oven ulkopuolelle. Vaatteet ja isommat laukut jätetään vartioituun naulakkoon ja pikkutavaroille esim. kännykät on lukittavat lokerot. Kierros alkaa n. 10 minuutin videolla talosta ja sen toiminnoista ja siitä saa hyvää perustietoa. Sen jälkeen u Iloiset ilmeet ennen vierailua. 21 mennään yksitellen turvatarkastuksen läpi, jossa jokaiselle liimataan rintapieleen kulkulupa. Pienemmät laukut menevät hihnalla läpivalaisuun ja henkilöt kulkevat turvaportin läpi eikä tässä vaiheessa pääse mitään epäilyttävää mukaan. Turvatarkastus on ainoa hetki kierroksesta, mitä ei saa valokuvata. Aluksi kiivettiin Valtiopäiväsaliin, jossa opas kertoi siihen tilaan liittyvää tietoutta ja runsaasti muutakin talon asioista. Eduskunnassa on 6 kerrosta maan päällä ja 3 maan alla runsaine yhdyskäytävineen. Talon lattiapintaala on yhteensä 19000 neliömetriä eli 190 kertaa 100 neliön asuinhuoneisto. Kerrosten välistä kulkua kansanedustajilla helpottaa jatkuvasti kiertävä oveton hissi, josta on vain poistuttava oikeassa kerroksessa tai muuten joutuu käymään kierrosta läpi ylä- tai alakautta. Vierailijoilla ei ole asiaa hissiin. Kierros jatkui sujuvasti Edustajainhuoneen lehterille, josta näkyi paljon talon toiminnan piirteitä ja tarkkoja laitteiden toimintakunnon tarkastusta. Silloin maanantaina ei ollut istuntoja, mutta talon henkilökunta ja avustajat jakoivat edustajien pöydille valtavat kasat paperi-infoa. Historiatietoa esim. patsaista ja monista tapahtumista sekä tilanteista saimme kuulla oppaalta lehterillä istuessamme. Kaiken kaikkiaan vierailumme oli jälleen yksi positiivinen kokemus. Tutustumiskäynnin jälkeen Osasto tarjosi lounaan joukollemme Helkan Keittiössä Eduskunnan lähistöllä. Ihan kaikki eivät enää lounaalle ehtineet, vaan ruokailijoita oli 12. Lounas oli sopivan hintainen ja maittavan kotiruoan tuntuista. Päätimme, että Joulumyyjäistemme jälkeen Osasto palkitsee aktiiviset myyjäistoimijat saman hintaisella täydellä Joululounaspöydällä juuri Hotelli Helkan ravintolassa ikään kuin toisen pikkujoulun merkeissä, sillä varsinainen pikkujoulu meillä on Paavalin Kirkolla 10.12.09. 22 u Valtiopäiväsalissa. u Lehterillä. juustokakku Kymenlaakson osasto toivottaa Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tampereen osasto juhli 45-vuotista taivaltaan 28.11.09 pikkujoulun merkeissä. 350 g valmista murotaikinaa 500 g maitorahkaa 300 g tuorejuustoa 1 dl omenamehua 200 g sokeria 10 g vaniljasokeria 1 ½ rkl perunajauhoja 5 kpl kananmunia keltuaiset ja valkuaiset eroteltuina Vuoraa irtopohjavuoan pohja ja reunat murotaikinalla siten, että reunoilta taikinaa on 2/3 vuoan korkeudesta. Anna pohjan olla kylmässä noin puoli tuntia. Valuta rahkaa (kahvin suodattimessa) pari tuntia. Sekoita rahka ja tuorejuusto yhteen ja lisää joukkoon omenamehu, puolet sokerista, vaniljasokeri, perunajauhot (siivilän läpi) ja keltuaiset. Vaahdota valkuaiset ja loppu sokeri kovaksi vaahdoksi. Kääntele vaahto rahka-tuorejuustoseoksen joukkoon ja kaada seos vuokaan taikinan päälle. Paista 175 asteessa noin tunti. Jos pinta tummuu liikaa, peitä kakku foliolla. Anna vetäytyä kylmässä seuraavaan päivään ennen kuin leikkaat kakkua. Jos haluat soseuttaa kakun, kannattaa pohja ja täyte soseuttaa erikseen. Pohjan sekaan voi soseutettaessa lisätä esim. kahvia tai teetä ja täytteeseen maitoa. Resepti: Nina Cederqvist ja Matleena Autio, Maista Ite! 23 periaatteet hoitopäiväkorvauksen suorittamisesta 1§ Hoitopäiväkorvausta maksetaan Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n jäsenelle, joka on kurkku- tai suun alueen syövän hoidossa sairaalan- tai terveyskeskuksen vuodeosastolla sekä em. sairauksista johtuvista varsinaisista poliklinikkakäynneistä, ei kuitenkaan sarjahoidoista. Korvausta maksetaan myös hammashoidosta yksityisellä tai kunnallisella hammaslääkärillä. - hoitopäiväkorvausta voi saada jäseneksi liittymispäivästä alkaen - takautuvasti maksetaan puolen vuoden ajalta, ei kuitenkaan jäsenyyttä edeltävältä ajalta - kalenterivuoden aikana maksetaan enintään sadalta hoitopäivältä, tai hoitokerralta - korvausta ei makseta jäsenen oikeudenomistajalle, ellei jäsenelle ole hänen eläessään maksettu korvausta. 2§ Hakemus tulee täyttää huolellisesti. Kohdat diagnoosi, hoitoaika tai hoidossa käyntikerrat, sekä korvauksen saajan pankkitilin numero ovat edellytyksenä korvauksen suoritukselle. Sosiaalityöntekijän, sairaanhoitajan tai jonkun muun hoitopaikan edustajan tulee allekirjoittaa hakemus. 3§ Korvaus hoitopäivältä ja poliklinikkakäyntikerralta on kaksi euroa. Korvaus hammashoidosta on neljä euroa käyntikerralta. Korvauksen suuruus tarkistetaan vuosittain. 4§ Hoitopäiväkorvauksen maksamisen edellytyksenä on, että yhdistyksen jäsenmaksu on suoritettu. 24 SUOMEN KURKKU- JA SUUSYÖPÄYHDISTYS RY Kolmas linja 29, 00530 Helsinki puh. 09-7318 0630, fax. 09-750 742 TODISTUS SYÖPÄPOTILAAN SAIRAALAHOIDOSTA Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:ltä jäsenetuutena haettavaa hoitopäiväkorvausta varten. POTILAAN NIMI ____________________________________________________ OSOITE ____________________________________________________ ____________________________________________________ PUHELIN _______________________________ PANKKIYHTEYS ____________________________________________________ DIAGNOOSI ____________________________________________________ HOITOAIKA ja/tai KÄYNTIKERRAT ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ SAIRAALA ____________________________________________________ Päiväys __________________ _____/_____200_____ Allekirjoitus __________________________________ (sairaalan edustaja) Nimenselvennys __________________________________Puh.______________ HUOM! Todistukseen ei tarvitse liittää maksukuitteja! Palautus Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n toimistoon sivun yläreunassa olevaan osoitteeseen. 25 Kun sinulla on kysymyksiä syövästä tai vaikkapa sen hoidosta, Syöpäjärjestöjen maksuton neuvontapalvelu antaa vastauksia. Apunasi toimivat terveydenhuollon ammattilaiset, täysin luottamuksellisesti. Syöpäyhteys puhelimitse 0800 19 414 [email protected] Palvelua saat sekä suomeksi että ruotsiksi. Maanantaisin klo 10–14 ja 16–18 ja tiistaista perjantaihin klo 10–14 www.cancer.fi 26 Osastojen kalenterit EtElä-pOhjaNMaaN OsastO KyMENlaaKsON OsastO Kokoontumiset alla mainittuina päivinä Seinäjoen järjestötalolla, Kauppakatu 1, 60100 Seinäjoki (toinen kerros). Tavataan kuukauden viimeisenä maanantaina klo 16.00 vuorotellen Kuusankoskella ja Kotkassa. 15.1. klo 12.00 Osaston vuosikokous 26.2. klo 12.00 TERVETULOA kaikki osastomme jäsenet sekä muut toiminnastamme kiinnostuneet! Osaston yhteyshenkilöt Puheenjohtaja Rauni Käpynen Luomanranta 2 as 23, 60100 Seinäjoki puh. 050 4357 375 [email protected] Varapuheenjohtaja Olli Iso-Tuisku Kiikerinkyläntie 219, 60800 Ilmajoki puh. 0400 268 105 Sihteeri, rahastonhoitaja Raili Iso-Tuisku puh. 050 530 8547 [email protected] Suun alueen tukihenkilö Antti Lehtonen Kartanotie 2, 62900 Alajärvi puh. 044 557 5440 [email protected] Kurkun alueen tukihenkilö Arto Petäys Vääräkankaantie 23, 61650 Kalakoski puh. 044 0333 666 25.1. (Kuusankoski) 17.2. (Kotka) Vuosikokous 29.3. (Kuusankoski) 26.4. (Kotka) 31.5. (Kuusankoski) 1.6. – 31.8.2010 kesätauko 27.9. (Kotka) 25.10. (Kuusankoski) 29.11.(Kotka) Kuusankoski: Voikkaan kirkon seurakuntasali, Kirkkokuja 1, 45910 Voikkaa Kotka: Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen toimisto, Kotkankatu 16 B 3. kerros Toivotaan runsasta ja aktiivista osallistumista Tervetuloa! Osaston yhteyshenkilöt Puheenjohtaja, kurkkusyöpätukihenkilö Kari Niemi fax. 05-3744 475 Riekonpolku 6, 45740 Kuusankoski Varapuheenjohtaja, kurkkusyöpätukihenkilö Jaakko Mauno puh. 0500 158 574 Hakakuja 3 C 30, 45700 Kuusankoski Sihteeri, omaistukihenkilö Anita Niemi puh. 040 5731 483 Riekonpolku 6, 45740 Kuusankoski [email protected] Rahastonhoitaja Anja Mauno puh. 0400 158 574 Hakakuja 3 C 30, 54700 Kuusankoski Suusyöpätukihenkilö Terttu Pasanen Vaskirinteentie 28 H, 47200 Elimäki [email protected] Kurkkusyöpätukihenkilö Martti Vartiainen puh. 040 5914 650 Valtakatu 58-60 A 9, 45700 Kuusankoski 27 Osastojen kalenterit pOhjOis-KaRjalaN OsastO pOhjOis-sUOMEN OsastO Osaston kokoontumisia ja tapahtumia voi tiedustella osaston yhteyshenkilöiltä. 15.1. klo 19.00 perjantai-iltana menemme teatteri Ouluun. Esitys on Naistenhurmaaja. Liput pitää varata ja maksaa 10.12. mennessä puheenjohtajalle. Eläkeläiset 17 euroa ja peruslippu 22 euroa. Toivo Voutilainen, puheenjohtaja, omaistukihenkilö puh. 044 500 8917 Kaija Voutilainen, suusyöpätukihenkilö puh. 040 543 4613 11.2.klo 17.00 aleksinkulma, Myllynurkka Vieraanamme on Oys:n syöpäsairaanhoitaja Mirkka Teräsniska Aleksinkulman osoite on Aleksanterinkatu 9, Oulu 10. 11.3.klo 17.00 Vuosikokus Aleksinkulma, Myllynurkka. Katso osoite edelisestä huhtikuussa teemme retken Oulun eteläpuolelle. Paikka ja aika ilmoitetaan seuraavassa Uusi Ääni lehdessä. 22.5.klo 12.00 talvikauden päättäjäiset Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen kesäpaikalla Villa Toivossa Hietasaaressa. Toiveiden mukaan päivä on lauantai ja klo 12.00 alkaen. Osaston yhteyshenkilöt Eeva Helama, puh.joht. suunalueen tukihenkilö puh. 08-5569221, 040 952 4934 eeva.helama(at)gmail.com Kauko Hintsala,varapuheenjoht.kurkun alueen tukihenkilö puh. 040 744 1585 kauko.hintsala(at)pp2.inet.fi Eija Matero, sihteeri, rahastonhoitaja syöpätautien sairaanhoitaja OYS, KNKT PLK puh. 08-3153 786, 050 524 0893 epe.matero(at)suomi24.fi 28 Osastojen kalenterit päijät-häMEEN OsastO saiMaaN OsastO tammikuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A, 28.1.2010 klo 18.00 Osaston kokoontumisia ja tapahtumia voi tiedustella osaston yhteyshenkilöiltä. helmikuu Vesa Hujala, puheenjohtaja Mustapääntie 4, 54800 Savitaipale puh. 040 510 1326 [email protected] Osaston vuosikokous SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A, 25.2.2010 klo 18.00 Maaliskuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A, 25.3.2010 klo 18.00 huhtikuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A, 29.4.2010 klo 18.00 Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistys ry:n neuvottelupäivä ja vuosikokous Kyyrönkaidassa (** 10.–11.4.2010 toukokuu Kevään päätöspalaveri (paikka ja aika avoin) (27.5.2010) ?? Kesäheinäkuu Mahdollinen kesäretki avoin (kohde ja aika päätetään kevään palavereissa) syyskuu Syksyn aloituspalaveri (paikka ja aika avoin) (30.9.2010) ?? lokakuu Kuukausipalaveri SY-KE:ssä Hämeenkatu 7 A, 28.10.2010 klo 18.00 Marrasjoulukuu Yhdistetty kuukausipalaveri / pikkujoulu päätetään myöhemmin (paikka ja aika avoin) Antti Junnonen, varapuheenjohtaja, tukihenkilö Kaaramakatu 5 as 1, 53810 Lappeenranta puh. 0400 982 256 [email protected] Marja-Liisa Markkanen, sihteeri, rah.hoitaja, tukihenkilö Kaukaantie 3 A 1, 52200 Puumala puh. 050 5901149 [email protected] (** osastopalavereissä valitut henkilöt Jokaisessa palaverissa käsitellään ja vahvistetaan seuraava tapahtuma, joten läsnäolosi on tärkeä. Osaston yhteyshenkilöt Leo Koivisto puheenjohtaja, tukihenkilö puh. 03-733 4442 Tuomo Mikkonen sihteeri, rahastonhoitaja, tukihenkilö puh. 040 518 8960 [email protected] 29 Osastojen kalenterit taMpEREEN OsastO tURUN OsastO Kuukausikokoukset alla mainittuina päivinä klo 12.00 Johtokunta kokoontuu klo 11.00 Kokoontumispaikkana on Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminta- ja palvelukeskus MERi-KaRiNa, Seiskarinkatu 35, Turun Hirvensalossa. Bussi nro 54 lähtee Turun kauppatorin laidalta, pysäkki on Meri-Karinan parkkialueella. 30.1. 20.2. 20.3. 17.4. Kokouspaikkana on Pirkanmaan Syöpäyhdistyksen kerhohuone, Pellavatehtaankatu 12, Tampere. Suu- ja kurkkusyöpäpotilaiden puheterapiaryhmät kokoontuvat TAYS:n Foniatrian poliklinikalla Z5:ssä joka toinen keskiviikko klo 10.30 (parillinen viikko) seuraavasti: 13.1. 24.2. 7.4. 19.5. (suu) 27.1. (kurkku) 10.2. (suu) (kurkku) 10.3. (suu) 24.3. (kurkku) (suu) 21.4. (kurkku) 5.5. (suu) (kurkku) Puheterapiaryhmä kokoontuu Kanta-Hämeen keskussairaalassa Hämeenlinnassa alla mainittuina päivinä klo 11.00. 23.2. 23.3. 20.4. 18.5. tERVEtUlOa Osaston yhteyshenkilöt Kallioniemi Ari Osaston puheenjohtaja, suun alueen tukihenkilö puh. 0400 233202 [email protected] Kallioniemi Liisa Osaston sihteeri [email protected] 30 Kokoontumispäivä on keskiviikko, kello 18.00 ellei muuta mainita 13.1.2010 Meri-Karina 14.2.2010 Meri-Karina vuosikokous klo 12.00 (sunnuntai) 3.3.2010 Meri-Karina 7.4.2010 Meri-Karina 5.5.2010 Meri-Karina 9.6.2010 Meri-Karina grilli-ilta Muut mahdolliset osaston tapahtumat ilmoitetaan erillisellä jäsentiedotteella. Tervetuloa mukaan. Osaston yhteyshenkilöt Puheenjohtaja (tukihenkilö suusyöpä) Merja Lindqvist Koulutie 5, 21140 Rymättylä puh. 040 5316 424 [email protected] Varapuheenjohtaja (tukihenkilö kurkkusyöpä) Jouko Kaatrakoski Kanslerintie 6 D 92, 20200 Turku puh. 040 4823 290 Sihteeri (omaistukihenkilö) Aino Koivunen Kuovinkatu 12 as 9, 20760 Piispanristi puh. 0400 700 386 [email protected] Osastojen kalenterit UUdENMaaN OsastO Päiväkokoontumiset alkavat klo 13 ja paikkana on Paavalin Kirkon seurakuntasali, Sammatintie 5, Helsinki. Muutamiin tilaisuuksiin on jo ohjelma valmiina, mutta ehdotuksia ja toivomuksia otetaan mielihyvin vastaan. seuraavat torstaipäivät klo 13.00 21.1 4.2 18.2 11.3 Vuosikokous 25.3 8.4 29.4 alustus: johdatus käyntiin Kaisankodissa Iltakokoontumiset alkavat klo 17.30 ja paikkana on Suomen Kurkku- ja Suusyöpäyhdistyksen toimisto, Kolmas Linja 29 (katutaso), Helsinki tiistai 23.2 tiistai 20.4 TERVETULOA kaikki osaston jäsenet ja muut toiminnastamme kiinnostuneet! Joulumyyjäisiin aktiivisesti vaikuttaneet saavat kutsun joululounaalle. Helmikuussa on mahdollisuus teatterissa käyntiin omavastuuosuudella. Keväällä järjestämme kylpyläretken Viroon, mistä osasto korvaa kullekin toimimisen aktiivisuuden puitteissa osan hinnasta. Huhtikuussa pidämme jälleen kirpparipäivän Valtterissa. Kevätkauden päätteeksi vierailemme Kaisankodissa ja syömme siellä lounaan. Kokonaishinnan omavastuu riippuu toiminta-aktiivisuudesta. Osaston yhteyshenkilöt: Teuvo Ylikoski puheenjohtaja, tukihenkilö Merikorttitie 1 A 152, 00960 Helsinki puh. 040 511 0163 [email protected] Taina Rapanen varapuheenjohtaja, tukihenkilö Kauriintie 3 A 5, 00740 Helsinki puh. 040 720 2927 Yrjö Särkinen sihteeri Ilmakuja 3 A 10, 02210 Espoo puh. 040 774 3732 [email protected] 31 Kirkkohallitus Satamakatu 11 Helsinki puh. (09) 180 21 MRJ Projektit Oy TEOLLISUUSPUTKITUS puh. 044 518 0268 32 SP Steelpaint Oy Humppilantie 39 D 31640 Humppila puh. (03) 437 8747 www.spsteelpaint.fi Ammattimaista palvelua Autoilija Sauli Saarela Ahmatie 11, Vaasa puh. 0400 668 314 - muutot ja kuljetukset - www.rsa.fi Puistokatu 35, 85800 Haapajärvi puh. (08) 772 4300 Korpela 082117252 Vesanen 082117251 Lumiaho 082117255 [email protected] Raikka Oy Lapintie 2, 27100 Eurajoki puh. (02) 868 4800 www.raikka.fi 33 1(8527(5$3,$332\ -lUYHQVLYXQWLH%7DPSHUH (OOLQWLH.DQJDVDOD SXK±ZZZQHXURWHUDSLDIL Wilo Finland Oy Ruukintie 20 C, 02330 Espoo puh. 020 740 1540 www.wilo.fi - täydellinen pumpputoimittaja - Tmi Selviytymistarinat Kari Teerimäki Katajaharjuntie 11 45720 Kuusankoski puh 044 786 8721 www.kaukokiito.fi - Työyhteisöjen kehittäjä - Työohjaaja Sosiaalityöntekijä Äppeltorpintie 191 A,10480 Antskog, Raasepori [email protected], p. 040 831 8473 UUDENKAUPUNGIN KAUPUNKI uusikaupunki.fi PL 20, 23501 Uusikaupunki puh. 02-8451 5202 Ravintola Åminne Gård Åminnenkartanontie 4, 10410 Åminnefors puh. 019-2766 890 www.nordcenter.com - kokoukset idyllisessä miljöössä - Kastellin Apteekki Kajaanintie 79 90230 Oulu puh. 08-330 033 www.kastellinapteekki.fi www.thebodyshop.fi Kylmähuolto juselius Ky Iloniementie 99 08350 Lohja puh. 0400 470 653 Mikkelin hammaslääkärikeskus Mikonkatu 3, Mikkeli puh. 015-760 10 100 www.hammaslaakarikeskus.com labba lins johan t:mi • Majoituspalvelut • Poronlihatuotteet • Moottorikelkkaretket Kilpisjärvi puh. 0400 227 905 Rakennuspalvelu p. Korhonen Oy Esikontie 25, Hämeenlinna puh. 050 411 7000 www.peterakentaa.fi traktori Eino Markula Haverintie 152, 1900 Yläne puh. 0400 781 950 Kiinteistöpalvelu Voutilainen Sammonkatu 37E 33540 Tampere puh. 040 841 0003 www.kpvoutilainen.com Ravintola seurasali Koskentie 2 79600 Joroinen puh. 017-571 127 rrraittit Oy Hirsikankaantie 24B 33480 Ylöjärvi puh. 040 555 0309 Hammaslääkäri Matti Kähäri Opintie 7, 63300 Alavus, puh. 06-511 1706 Mavico-tilit Oy Sopenkorvankatu 13, 15800 Lahti puh. 03-883 0432 fax 03-833 0431 tiinan automaalaamo Avainkierto 2, Hyvinkää Tiina Kurppa-Poikelin 0400-700 8157 Jari Poikelin 040-743 5807 Automaalaukset henkilö- ja pakettiautoihin Avoinna ark. 8-17 ja sopimuksen mukaan pizzeria Mardin Metsolantie 2, 01450 Vantaa puh. 09-857 1280 Maukasta ruokaa ja hyvä palvelu Rakennusliike tasara Oy Kivimäenkuja 11, 04480 Haarajoki puh. 040 504 0302 pyynikin kesäteatteri Toimisto puh. 03-216 0300 Verkatehtaankatu 11, 33100 Tampere www.tapiola.fi Kuljetusta luotettavasti Kaarinan Kuljetus Oy PL 54, 20811 Turku puh. 0400 213 242 [email protected] www.pyynikinkesateatteri.com Erikoispuunkaato, myös muut metsätyöt lepistö ahti Metsälaiduntie 3 as 3. 14820 Tuulos puh. 0400 653 901 Cramo Finland Oy www.cramo.fi tibo-trading Oy Teollisuuskatu 22 21600 Parainen puh. 02-454 9200 protecMatic Oy Tehtaantie 8, 31500 Koski TL puh. 02-484 1409 Lounaskahvila YSI YSI Kotka puh. 05-218 1699 34 Metsäurakointi juha ikonen Lahdenpohjantie 37 Syyspohja puh. 0400 243 727 Lammin Asennus Betonituotteita Puh. 020 711 8480 Taito Oy vuodesta 1994 asennustaito.com Kangasalan puuharit t:mi Huolenpitoa arkeen. Palveluja Kotiin. Murronpolku 10 puh. 0500 495 859 www.puuharit.net, [email protected] tilipalvelu Kotitili t:mi Pajukuja 6, 41330 Vihtavuori puh. 020 747 9080 www.kotitili.fi Mustasaaren kunta Keskustie 4 65610 Mustasaari puh. (06) 327 7111 Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulu Sosiaali- ja terveysalanyksikkö Terveystie 1, 67200 Kokkola Vaihde: (06) 825 0000 Oy Katternö Ab Isokatu 8, 68600 Pietarsaari puh. 044 781 5333 Skipa Kiinteistöpalvelut Oy Asemakuja 2, 02770 Espoo puh. (09) 859 881 Gothia Oy PL 43, 00501 Helsinki puh. 0207 229 457 Pyhäsalmi Mine Oy PL 51, 86801 Pyhäsalmi puh. (08) 769 6111 Leinolat Oy Tapionkatu 7, 65230 Vaasa puh. 0500 450 151 Eteläranta 10, 00100 Helsinki puh. (09) 172 841 Romukeskus Oy Päivöläntie 31, 00730 Helsinki puh. (09) 350 5780 www.maxit.fi www.docrates.com 35 KORJAAMOPALVELU TAMMI OY Salvelanlaaksotntie 1, 21500 Piikkiö puh. (02) 479 6560, 0500 529 799 - öljynvaihdot, määräaikaishuollot, korjaukset, pakokaasumittaukset, säädöt, katsastustarkastukset, kunnostukset, käynnit, ohjauskulmien säädöt, ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset, OBD-testit ja Forte-käsittelyt - tampereen hammaskulma Itsenäisyydenkatu 11 33500 Tampere puh. 03-261 4100 luumäen Kaivuu ja Kuljetus Kuoppalanraitti 6 as 2 54510 Uro puh. 0400 255 081 höglund & höglund öb Koivulaaksontie 253 06200 Porvoo p. 0400 423 387, 040 506 5317 pihapalvelu Ky Näretie 2, 04480 Haarajoki puh. 09-283 585 ww.jarvenpaanpihapalvelu.fi iwaki suomi Oy Paasikivenkatu 4, 04200 Kerava puh. 09-274 5810 www.iwaki.fi Goldmaster GM Oy Riksikuja 11, 02770 Espoo puh. 09-855 0198 www.goldmaster.fi Marimine Oy Hakamäenkuja 11 B, 01510 Vantaa p. 0400 462 351, f. 870 2868 [email protected] Tilitoimisto- ja hallintopalvelut Vimpelin teollisuusmaalaus Oy Rinnetie 1 B, Vimpeli puh. 040 587 0029 www.vimpelinteollisuusmaalaus.fi KM RRR-yhtiöt Oy Yhteistyössä mukana Maahantuonti Hankookin ja Maragoonin renkaat teräspaneli Oy Sienikuja 4, 00760 Helsinki puh. 0400 702 235 www.teräspaneli.fi taksi KaUKO MäKiNEN Ylihärmä puh. 0400 368 289 Forssan seurakunta Kartanonkatu 16, Forssa puh. 03-414 5200 www.forssanseurakunta.fi pohjanmaan Rehuässä Oy Karhunpolku 9 65520 Helsingby puh. 06-344 4433 Korppoon seurakunta www.korppoo.net Ravintola Muhos-Kellari Valtatie 17, 91500 Muhos puh. 08-337 066 Majoitus - Ohjelma Katso sivuiltamme: www.muhos-kellari.com Kilsa tools Oy Maanrakennusyritys Talttatie 6, 37800 Toijala RC Excavat Oy ltd puh. 0400 629 594, 040 501 2789 Raatihuoneenkatu 8 A, 06100 Porvoo www.kilsatools.fi puh. 040 911 8257 CNC-koneistus, ohutlevypuristintyökalut sähKöKOMppaNia Oy Kaikki sähköasennustyöt Santalantie 1, 10800 Hanko puh. 040 310 0071 amanita Oy Salkolantie 23, 31470 Somerniemi puh. 02-748 9500 www.amanita.fi arkkitehtitoimisto ari Mäki-Marttunen Oy Ahertajantie 6 C, 02100 Espoo puh. 09-452 0200, 040-505 0522 [email protected] Monipuoliset arkkitehtitoimistopalvelut WWW.jORaMaK.Fi KOTELO300 Hanojen piiloasennustekniikkaa ahkera-liisa Kotiapu t:mi Saarantauksentie 150, Miehikkälä Sirkka-Liisa Virtanen p. 0400 756 833 Siivouspalvelu Miehikkälä - Virolahti Yksityistä kotipalvelua lehmirannan lomakeskus Lehmirannantie 12, 25170 Kotalato (Salo) p. 02-727 5200 f. 02-727 5321 www.lehmiranta.fi [email protected] Ristiinan apteekki Brahentie 16 52300 Ristiina puh. 015-740 7700 Palveluidemme piiriin kuuluu lehtien ilmoitusmarkkinointi, ilmoituksien laskutus, painotuotteiden koko tuotantoprosessi valmiiksi painotuotteeksi. Suunnittelemme yhdistyksien jäsenlehdet, kilpailukäsiohjelmat ja muut tapahtumajulkaisut aina yhdistyksen toiveen mukaisesti. Tele 2000 Oy on hyvin palveleva ja vakavarainen lehtien kustannustoimintaan erikoistunut yhtiö. Tele 2000 Oy - PL 166, 00811 Helsinki - puh. (09) 755 20 704 - fax (09) 755 20 706 36 Moniurakointi Heikkilä Oy Heikkiläntie 445, 54610 Uro puh. 0400 918 719, 040-501 9538 Hammaslääkäri Seppo Hänninen Linja-autoasema, 36200 Kangasala puh. 03-377 2774 Entisöinti Pulla Oy Pohjoisranta 28 00170 Hki puh. 020 779 2800 Niemen Romukauppa Oy Rattitie 12-14, 00770 HKI puh. 0400 727 711 P. Peltola T:mi Rojolantie 90, 21500 Piikkiö puh. 040 769 1774 Transport Forsman & Co. Vistanvägen 331 65970 Söderudden puh. 0500 260 036 Liikkeenharjoittaja Lasse Leino T:mi Kousitie 6, 25460 Kisko puh. 0400 120 174 Finlands Svenska Byggare RF Raastuvankatu 57 as 20, 65100 Vaasa puh. 044 252 0946 VVS-Planering Tehtaankatu 5, 10600 Tammisaari puh. 044 590 3385 Remonttiurakointi I. Ritanoro PL 40, 00661 HKI puh. 044 912 8110 Suomen Perintäosuuskunta Vasarakatu 27 B 40320 Jyväskylä puh. 020 836 6111 T:mi Projekti Suomi Mannilantie 21 B 4 04400 Järvenpää puh. 0400 918 483 Cramo Finland Oy Kalliosolantie 2, 01700 Vantaa puh. 040 744 2022 Peimu Oy Koivurinne 13, 01680 Vantaa puh. 0400 459 303 Järvinen Aarno Oy Pyrynkatu 6, 33900 Tampere puh. 03-312 47 600 Kauko Juntunen Oy Länsitie 3, 92500 Rantsila puh. 0400 687 333 HSK Sähkö Oy Yrityskalliontie 1 85100 Kalajoki puh. 044 527 8166 Pietsosähkö Oy Hiidenmäentie 2, 01300 Nummela puh. 040 589 6823 RP-Louhinta Oy Rastaanranta 16, 94450 Keminmaa puh. 040 558 7514 Kuortaneen Kunta puh. 06-252 52 000 www.kuortane.fi Pohjois-Karjalan Sairaanhoito ja Sosiaalipalvelujen Kuntayhtymä Tikkamäentie 16, 80120 Joensuu puh. 013-1711 Kaarinan Seudun Hautaustoimisto Oy Puntarikatu 1, 20780 Kaarina puh. 02-243 2779 Lvi Litmanen Oy Laakerikatu 9, 15700 Lahti puh. 03-873 170 Työstöpaja Oy Hiekkakuopantie 4, 04300 Tuusula puh. 09-274 6710 Antiikkiliike Fasaani Lohjanharjuntie 1147, Lohja puh. 019-369 692, 0500-648 541 Oy Program Production Ltd Rautatienpuistokatu 6, 28130 Pori puh. 02-633 7959 Bekason Oy Rallitie 39 A 1, 01830 Lepsämä puh. 09-879 3593 Mihaka Oy Mottipolku 4 01730 Vantaa puh. 040 575 8932 Nokian Lämpövoima Oy puh. 03-340 8700 Foxconn Oy Norokatu 5, 15170 Lahti puh. 03-850 50 Hammaslääkäri Tuija Kähkönen Virtaintie 43 D, 34800 Virrat puh. 03-475 3885 Konepaja Laaksonen Oy Kuormakatu 6, 20380 Turku puh. 02-273 6200 Autovuokraamo Markku Tuuri Teollisuustie 8, Seinäjoki puh. 0500 414 444 Espoon Sora Oy Pohjoisentie 9 B 02970 Espoo puh. 0400 707 940 Kukka- ja Hautauspalvelu Kielo Lyseontie 1, 74300 Sonkajärvi puh. 017-761 103, 040 757 7665 T:mi Järri Hannu Vännilän välitie 111, Alastaro puh. 0400 531 984 Sauvo-Karunan Seurakunta Sauvontie 46, 21570 Sauvo puh. 02-474 6100 K-Supermarket Länsiportti Tesomankatu 4, 33310 Tampere puh. 03-281 111 Reike Oy Lammintie 1, 56510 Puntala puh. 020 789 0473 Cramo Finland Oy Kalliosolantie 2, 01700 Vantaa puh. 040 744 2022 Insinööritoimisto Kimmo Kaitila Oy Valimotie 23 F, 00380 Hki puh. 010 289 3800 Peltiveikot Oy Rousku 3, 00760 Hki puh. 09-389 3980 Säätölaitehuolto Oy PL 27, 00721 HKI puh. 09-350 5760 Amh-Systems Oy Kirikalliontie 5 27320 Ihode puh. 020 740 1310 Kortesjärven apteekki Jääkärintie 53, 62420 Kortesjärvi puh. 06-488 0300 37 Pirkkalan Kunta Suupantie 11, 33960 Pirkkala www.pirkkala.fi Sovial Ky Valttitie 4, 60510 Hyllykallio puh. 040 543 7280 Cenelog Oy Olvitie 5, 74100 Iisalmi puh. 017-838 81 Koneurakointi Niemelä Jari Kopsamontie 117, 35540 Juupajoki puh. 03-334 9017 Konepalvelu Lammi Rataskatu 18, 60320 Seinäjoki puh. 0500 687 241 Verhoilu Hanhinen Heinolan Valtatie 46 15170 Lahti puh. 010 422 1810 Sähkökomppania Oy Santalantie 1 10900 Hanko puh. 040 310 0071 Kymen RKM-Palvelu Oy Palovartijantie 10 45100 Kouvola puh. 0500 555 405 Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Myllytie 20, 66900 Uusikaarlepyy puh. 06-785 6111 AO-Rakennuspalvelu Oikotie 6, 33950 Pirkkala puh. 0400 832 254 Ari Mäkelä Rakennustyö Hiekkakivenkatu 9 60320 Seinäjoki puh. 0400 698 559 J-Metsä Oy Pietarinkatu 4 50100 Mikkeli puh. 0500 886 641 Palvelu Oy Mäkiset Nummenkatu 14 26100 Rauma puh. 02-555 0100 Euran Maakone Oy Vahenojantie 19, 27510 Eura puh. 0400 595 277 Tero Risto Oy Särkinäräntie 125 95410 Tornio puh. 040 847 8533 Tilitoimisto Tuula Paananen Oy Sepänpolku 1, 41310 Leppävesi puh. 014-281 444 Hermans Oy Ab PL 36, 68600 Jakobstad ASB-Yhtiöt Scan-Clean Oy Konalankuja 4, 00390 HKI puh. 020 731 1160 K-Extra Omppu Nurmeksentie 36 80100 Joensuu puh. 013-822 212 CBS & Color Equipment Oy Päivölänkatu 5, 28400 Ulvila puh. 02-677 7700 Apparan Autopaja Oy Eino Leinonkatu 32 13130 Hämeenlinna puh. 03-616 1020 Teräspaneli Oy Sienikuja 4, 00760 Hki puh. 0400 702 235 RN Sport Team Mynämäen Palloiluhalli Urheilutie 9, 23100 Mynämäki puh. 02-430 5450 Kauniaisten Kaupunki Liikuntatoimi PL 1, 02701 Kauniainen puh. 09-505 6243 Karhulan Pesuliike Virsumäentie 32, 48600 Kotka puh. 05-262 118 Oy Maalaamo MBK Måleri Ab Myllärinkatu 14, 65100 Vaasa puh. 06-322 1313 www.mbk.fi Limefalls Oy Ohjelmatoimisto Sirkus Florentino Valokkitie 8, 65320 Vaasa puh. 040 556 4002 Marko Selin T:mi Putkistontie 7, 37120 Nokia puh. 0400 183 350 Suomen Opetuskaluste Oy PL 183, 26101 Rauma puh. 02-838 76 500 www.opetuskaluste.fi Insinööritoimisto LaRa Oy Pyhäjärvenkatu 5 B 33200 Tampere puh. 03-313 87 300 Laiteasennus Pulkkinen T:mi Kakkosenlahdentie 796, Anttola p. 050-494 9285 Micros-Fidelio Finland Oy Lemminkäisenkatu 50, 20520 Turku p. 03-039 110 LTT-Tekniikka Oy PL 222, 21101 Naantali p. 0400-760 664 Vanhustyön Keskusliitto Malmin Kauppatie 26, 00700 Hki puh. 09-350 8600 www.vtkl.fi Kaupin Kiinteistökoneet Oy Marttilankulmantie 180, 31640 Humppila puh. 0400 487 530 Virtain Kaupunki Virtaintie 26 PL 85 34801 Virrat puh. 03-485 111 Siskon Siivous Oy Savelantie 7 A 00720 Hki puh. 09-3741 370 Kivirakennus Kivari Oy Seurankuja 12, 90820 Kello puh. 0400 682 578 TPT-Lasi Jylpyntie 13, 48230 Kotka puh. 044 079 0129 Outboardservice Hassel Svartbäcksgränden 14, 06880 Kärby puh. 09-272 4437 Bravo Pizza Koivumäentie 20 01230 Vantaa puh. 09-875 2744 Urheiluopistosäätiö Wallininkatu 10, 00530 Hki puh. 010 836 2700 Suomen Teollisuustyökalut Oy Hallimestarinkatu 21, 20780 Kaarina puh. 020 730 3000 Konehuolto Hannu Onnela Oy Kytömaanhaara 354, 32410 Niinijoki puh. 050 514 1169 Louhinta Laaksonen Oy Ylikulmantie 175, 25330 Kuusjoki puh. 0400 122 856 38 Lännen Autokatsastus Oy Rengastie 46, 60120 Seinäjoki puh. 06-414 4666 Sähköinsinööritoimisto Delta Oy Fysioterapeutti Helinä Jokinen Myllytie 1, 21500 Piikkiö puh. 02-479 6912 UVJ-Systems Oy Juvan Teollisuuskatu 10 02920 Hki puh. 09-726 0255 Olli-Pekka Rietz T:mi Isovuorentie 135, 25370 Pertteli puh. 040 511 2779 Luontaistuote MINTTU Heimolinnankatu 12 32200 Loimaa puh. 02-762 2105 Environ Ratapihantie 11, 00520 Hki puh. 02-074 16 141 Cafe Muru Keskusraitti 4, 05200 Rajamäki puh. 09-290 1327 Haminan Jätehuolto Ky Pikkuympyränkatu 4, 49400 Hamina puh. 05-344 0606 Muuttopalvelu M. Kähäri Oy Kirvuntie 52, 36600 Pälkäne puh. 0400 433 087 Raahen Tilitiimi Niittykatu 7, 92100 Raahe puh. 08-220 123 Ilomantsin Betonituote Kautto Ky Mustalammentie 6 A, 82900 Ilomantsi puh. 013-881 295 Seinäjoen Keilahalli Kirkkokatu 15, 60100 Seinäjoki puh. 0400 565 031 Hammaslaboratorio Pekudent Oy Hovioikeudenpuistikko 23, 65100 Vaasa puh. 050 409 5242 Esse Elektro-Kraft Ab Steinpottintie 3 68820 Ähtävä puh. 020 766 1900 Fotonipa Oy Pakilantie 95, 00670 HKI puh. 02-074 16 340 Berny Kb Replot Bro, 54800 Replot puh. 06-352 1200 T:mi P. Peltola Rojolantie 90, 21500 Piikkiö puh. 040 769 1774 Kaukokiito 2000 KAT Oy Malmirajantie 25, 01690 Vantaa puh. 09-290 66 953 Niskanen SPJ Ky Harakkamyllyntie 6, 00920 HKI puh. 0400 440 547 Arts & Minds Oy Nikkarikuja 5, 02650 Espoo puh. 09-591 5050 www.tietotoimisto.fi Pohjois-Pohjanmaan Sairaanhoitopiiri PL 10, 90029 OYS puh. 08-429 7500 Kissahotelli Vilkkilä Turuntie 1, 13100 Hämeenlinna puh. 040 537 8389 Oligomer Oy Latokartanonkaari 11 D, 00790 HKI puh. 09-347 8900 www.oligomer.fi Laitilan Kaupunki Keskuskatu 30, 23800 Laitila puh. 02-850 11 Alavieskan Apteekki Keskustie 7 85200 Alavieska puh. 08-430 153 Insinööritoimisto Lvi-Rauma Oy Eteläkatu 1 B 14, 26100 Rauma puh. 02-822 7133 Kaivu- ja Kuljetuspalvelut P. Ruotsalainen Petäiköntie 8, 73200 Varpaisjärvi puh. 0400 277 033 RTK-Palvelu Oy PL 57, 26101 Rauma puh. 02-902 93 000 Tarvasjoen kunta www.tarvasjoki.fi Ekovilla Eristepalvelu Pajatie 1, 61410 Ylistaro As. puh. 020 836 3156 Teräspaneli Oy Sienikuja 4, 00760 HKI puh. 0400 702 235 Taksipalvelu Petri Vehviläinen Hitsaajankatu 8, 20780 Kaarina puh. 02-243 2116 Suupohjan Elinkeinotoimen Huoltofixi Oy Kuntayhtymä Talikkalantie 3, 16300 Hämeenlinna Teknologiapuisto 1, 61800 Kauhajoki puh. 050 923 4624 puh. 040 530 7680 Maskun Talotekniikkatiimi Oy Savikuja 2, 21250 Masku puh. 02-434 9500 Sähkösuunnittelu Kari Valkama Seppäläntie 15, 14200 Turenki puh. 05-520 1057 www.emed-nordic.com Leipomo Kahvila Emilia Oy Kustaa Aadolfinkatu 74, 67100 Kokkola puh. 06-831 6065 Polttoleikkauspalvelu Ari Simola Ky Kiilatie 2 B 2, 40320 Jyväskylä puh. 040 531 8025 Luopion Metsäpari Oy Jänisranta 12 puh. 020 837 0000 Teroitus ja Varustehuolto Weccu Lähdepurontie 1, 02720 Espoo puh. 0400 512 372 [email protected] Maanrakennus Haaponiemi Oy Tilitoimisto Päivi Ylimattila Karsobackantie 30 B, 67600 Kokkola Nokkamäentie 170, 32700 Huittinen puh. 0400 665 576 puh. 02-569 359 Katto 2000 Oy Akkutie 26 B, Helsinki puh. 010 424 9600 www.katto2000.fi 39 Kaivopumppu M. Kulmala Oy Saarikunnantie 74, 37500 Lempäälä p. 0400 232 640 www.kaivopumppu.fi Lääkäriasema Femeda Kalevankatu 9 A 00100 Helsinki puh. 09-751 01 000 Ollilan Maalaiskauppa Ratsutilantie 11 33960 Pirkkala puh. 03-368 0020 Harjavallan Kätsy Oy Harjavallankatu 2, 29200 Harjavalta p. 02-674 1999 www.harjavallankatsy.fi Tilisarka Ky Gallen-Kallelankatu 23 28100 Pori puh. 02-631 1400 Olli Riihimäki Oy Paanatie 34 61550 Orimattila puh. 0400 662 289 WWW.ALCO.FI Invataksi Pertti Nurmi puh. 050 302 8840 HTM Stainless Oy www.htmstainless.fi Lahti puh. 03-873 8400 Sähköinsinööritoimisto Leinonen & Mantsinen Oy Polttolinja 21, Jyväskylä puh. 014-332 9700 Ravintola Ranta-aura / La- Bamba Finland Oy Vilhovuorenkatu 12 B, HKI puh. 09-700 17 590 Studiokuva Lahdenranta Oy Ruolan liikekeskus, Lahti puh. 03-781 8550 Savon Kuljetus Suurahontie 5, Kuopio puh. 044-727 2500 Sammonlahden seurakunta Hietakallionkatu 7 Lappeenranta Studio Jukka Mäki Helsinki Sähköasennus Laitila Rinnetie 4 Pyhäsalmi puh. 0500 587 997 Pyhtään seurakunta Ilvestie 1, Siltakylä puh. 05-343 1921 www.pyhtaanseurakunta.fi Sähköautomaatio Lehtinen Oy Hadvalantie 10, Piikkiö p. 0400 507 814, 02-472 7886 PTM Nevalainen Nurmeksentie 51 Juuka puh. 0400 276 006 Isännöinti Saarto Oy Uudenmaankatu 6 20500 Turku puh. 02-511 8500 Putki-Sato Oy Pajatie 5, Pukkila puh. 020 741 7333 www.putki-sato.fi Pyhäjärven seurakunta Oikotie 6, Pyhäsalmi puh. 0400 395 220 www.pyhajarvi.seurakunta.net Oulun Oikeusaputoimisto Hallituskatu 13-17 D, Oulu puh. 010-366 1420 Rakennuttajapalvelu Hannu Aho Niitynpää 10, 37130 Nokia puh. 0400-620 728 RamiAir Ilmastointialan työt Helsinki puh. 040 544 8345 Raahen seurakunta Kirkkokatu 33, Raahe puh. 08-213 2610 www.raahenseurakunta.fi Merjan Kotileipomo Rinta-Yrjänäinen 101 61800 Kauhajoki puh. 06-231 4657 KunnallisSuomi www.ammattiviestit.fi Järvenpään Keilahalli PL 1086 04431 Järvenpää puh. 09-271 5700 Nuotiokahvila Marja-Leena Puljuntie 1371, 99160 Lompolo p. 040 741 1753 Offcode Oy Valtatie 67 Oulu puh. 050 387 6632 OLP-Tuotanto Oy Metallin alihankinta puh. 09-849 420 www.olp.fi Puhallinsoitinkorjaamo Jarmo Parkusjärvi T:mi Åkerlundinkatu 6 A, 33100 TRE p. 03-212 8699 Parturi-Kampaamo Takila Takilatie 56, Kokkola puh. 040 555 9541 Puljon Kiinteistöpalvelu Oy Haapaniemenkatu 28, 3. krs, Kuopio p. 020 755 9400 Reijo Koskimies Oy Kellaritie 13 Helsinki puh. 0400 213 542 Hammaslääkäri Seppo Hänninen Linja-autoasema, 36200 Kangasala p. 03-377 2774 ONGELMIA RYÖMINTÄTILASSA? www.kryotherm.fi Nyhkälä Koti Oy Nyhkäläntie 35 03600 Karkkila puh. 09-224 5284 Sähkötyö Riekkinen Korpisuontie 54 Pöljä puh. 050 3718234 Hämeväri Oy Automaalit Tiiruentie 10, 14500 Iittala puh. 0500 318 689 Huolto-Kalle Oy Kilpisenkatu 2 40100 Jyväskylä puh. 014-212 227 Varattu Keuruun Osuuspankki PL 56 42701 Keuruu puh. 014-751 111 M. Järvikuona T:mi Kylkiäistie 2, 85800 Haapajärvi p. 0400-891 652 Kiinteistöhuollot TURUN VAPAAVARASTO OY Hyvää joulua! Konepaja E. Virtanen Oy Kotiapu Riikonen A-L Hyvinkää puh. 040 970 873 Kotirinteen Perhekoti Notkolantie 5 82210 Suhmura puh. 013-749 249 Systemair Oy Nietostie 2, Vantaa puh. 020 792 0520 www.systemair.fi Kuljetusliike Haukkala Ky Taipaleentie 12 62375 Ylihärmä puh. 0400 668 848 Lahden Kirpputori Lanttila Keijutie 29 puh. 03-724 4202 Lapuan Kuljetus Oy Makasiinintie 8 62100 Lapua puh. 06-433 2021 Lappeenrannna Ev.-lut. seurakunnat Kiteen Apteekki Kiteentie 10 82500 Kitee puh. 013-285 455 Lehtomäen Koti Lehtomäentie 211, 73320 Nilsiä p. 017-464 7160 www.lehtomaenkoti.net Kontiolahden seurakunta Keskuskatu 26 81100 Kontiolahti puh. 013-731 107 Lemminkäinen Katto Oy Vehkakuja 4, 40700 JKL puh. 0207-150 424, 0400 573 097 Lokapalvelu Häme Oy Tervakoski puh. 019-766 622 fax. 019-766 625 Luontaistuote Päiväkehrä Karstula p. 014-461 308 Luontaistuotteita, lahjatavaroita Keilahalli Bowling 4 You Puinnintie 4, Pori puh. 02-631 6600 www.bowling4you.fi Lehtiniemi Taisei Oy Ltd Korpikatu 4, Nokia puh. 0400 636 068 Rakennusalan palvelut LVI-Ranta Oy Lassenpolku 11 16100 Uusikylä puh. 0400 495 961 Länsirannikon IT ATK-palvelut ja tietokoneet Tuorila puh. 040 840 6796 Maalausurakointi P & M Väätäinen Oy Karhusuontie 41, 02810 Espoo p. 040 733 5559 Maatalous ja Tarvike P. Nummila Oy/Kone-Tampere Ylinenkatu 1, Kerava puh. 050 340 0704 Hyrylän KotiPizza Nahkurintie 2 04300 Tuusula puh. 09-273 1001 Malax kommun Maalahden kunta Vapaa-aikatoimi www.malax.fi A ja T Myyry Oy Suorannantie 14 Lehmo Jätehuolto Arokivi Oy Latukatu 2 78210 Varkaus puh. 0400 176 180 Hämeen Laatusäiliöt Oy Palotie 15 Vierumäki puh. 03-718 7620 Oy Nordic Freight Ltd Bulevardi 22 A, Helsinki puh. 010 666 3860 www.nordicfreight.com Polvijärven kunta www.polvijarvi.fi Sähköasennus Jouko Kujala Oy 31500 Koski TL Iisalmen Parketti Ky Matti Lappeteläinen puh. 044 255 4877 Isännöitsijätoimisto Mauri Ariluoma Ky Ratavartijankatu 2 A, HKI puh. 09-476 77 666 Intersport Järvenpää Helsingintie 4-8, Järvenpää puh. 09-279 7200 www.intersport.fi Jomitec Oy Samppanummentie 2 23800 Laitila puh. 02-852 160 KAK Yhtiöt Oy Kuormaajantie 44 PL 108, 40351 JKL puh. 042 494 4330 Jyväskylän kaupunkiseurakunta / Säynätsalon alue puh. 040 535 0047 www.jyvaskylanseurakunta.net Apteekkien Tilipalvelu Oy PL 365, 00121 Helsinki puh. 09-612 93 112 Tili-Flikat Oy Tampereentie 8 20300 Turku puh. 02-238 3987 Koneurakoitsija Härkönen Raimo 52200 Puumala puh. 0400 555 052 Hyvää joulua! t. Anssi Viherrakenne H. Jokinen Oy Turenki puh. 0500 480 709 Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri www.ppshp.fi ATK ja RTV Paja Okkonen Kalevi VS-Palvelut Konttoritarvikeja Liikelahjapalvelu Karstula puh. 040 587 8882 Satulakadun Huolto Oy Satulakatu 11, 15830 Lahti puh. 0207 589 860 www.ahu.fi AJT-Metalli Oy Kaakkurintie 6 Nokia puh. 0400 628 872 Jyväs-seudun Siivouspalvelut Lohkarekuja 8, Vaajakoski puh. 045 127 1335 WWW.NURMOS.FI Taksipalvelu Mika Bergius Tampere p. 045-124 5501, 045 124 3302 Nauti-Electronics Oy Reinsgatan 7 65170 Vasa puh. 0500 660 810 KS-Pelti Oy Peltikuja 9 Suinula puh. 03-376 2494 Autohuolto Pekka Vironmäki Tampereentie 9, 13500 HML puh. 040 510 3182 Datapartner Oy www.datapartner.fi Taksi Seppo Kekäläinen Rinnetie 1 A 07510 Vakkola puh. 0400 841 112 ProMen Oy Kalastajankatu 1 C 06100 Porvoo puh. 019-523 1344 Taksiautoilija Reijo Ritari Untamalantie 41 61400 Ylistaro puh. 0400 264 454 40 Kurjenpolku 4, Uusikaupunki puh. 02-842 2822 www.lappeenrannanseurakunnat.fi p. 02-484 1386, 0400 730 956 www.maalausurakointivaatainen.fi Kuljetusliike Oy Yleiskylmä-Findri Ltd Esko Kasunen Oy Mukulakuja 4, Tuusula puh. 09-257 9960 Parkkiniementie 7, 79100 [email protected] Leppävirta p. 0400 371 158 Hannun Porofarmi Käsivarrentie 1794 99460 Kuttanen puh. 040 569 1917 Hammaslääkärit Silanterä Maija - Ensiö Outi Keskustie 1 as 5, 21420 Lieto puh. 02-487 1686 Autokoulu Eka Pirkkalaistori 10 Nokia puh. 03-341 1288 Jämsän Hydraulitarvike Oy Pietiläntie 5 B, Jämsä puh. 014-714 933 www.jhtoy.fi Coloria Oy Kaakkurintie 8, Nokia puh. 03-342 8500 www.coloria.fi Alfa-Putki Oy Huhtakatu 17 V, Valkeakoski puh. 03-230 7300 www.alfa-putki.com Erimek Oy Mekaniikkasuunnittelua Kierretie 13, 01650 Vantaa puh. 050 562 1847 wwww.erimek.fi Eristyspalvelu P. Nieminen Peipontie 11, Vilppula puh. 0400 241 641 Lumon Oy Kaitilankatu 11, Kouvola puh. 020 740 3200 www.lumon.fi Hankasalmen seurakunta Pappilantie 5, 41520 Hankasalmi p. 020 780 9860 www.evl.fi/srk/hankasalmi Varkauden ev.lut. seurakunta Ahlströminkatu 19, 78250 Varkaus p. 020 745 8200 Wahlroos Verkstad Kuusinevantie 10 66160 Långåminne puh. 06-365 7105 R-Sarkon Oy Rekitie 2 Rauma puh. 02-822 2455 Plan-Ark Oy Hovioikeudenpuistikko 19 Vaasa puh. 06-317 2000 Jäähdytinpalvelu M. Vuorinen Oy Hakapellontie 39, 13430 HML puh. 03-616 2091 www.jaahdytinpalvelu.com ADS-Group Oy Ankkatie 9 85100 Kalajoki puh. 040 546 5077 Niskanen SPJ Ky Harakkamyllyntie 6 00920 Helsinki puh. 0400 440 547 Oiva-Pelti Oy Sirkkalantie 16 B 20500 Turku puh. 0500 822 346 Kalastuskolmio Oy PL 26, 13721 Parola puh. 03-644 120 www.kalastuskolmio.fi Jarmo Kiekara T:mi Sarvijaakonkatu 11 as 13 33540 Tampere puh. 0400 623 578 Varkauden Hammas Kauppakatu 40 78200 Varkaus puh. 017-552 7192 Matinkylän Apteekki Kauppakeskus Iso Omena puh. 09-867 66 450 www.matinkylanapteekki.fi Ahava Oy www.ahava.fi puh. 020 773 9300 Hautaustoimisto ja Kukkakauppa Tolvanen Oy Kauppakatu 53, Lappeenranta puh. 05-453 0588 WWW.TIETOTOIMISTO.FI Tammelan kunta Hakkapeliitantie 32, Tammela p. 03-41 201 ww.tammela.fi Kuljetusliike V. Mönkkönen Runonlaulajantie 57 B, HKI puh. 09-563 2713 Foxcom Oy Norokatu 5 15170 Lahti puh. 03-850 50 Asianajotoimisto Hannu Vahanen Käsityöläiskatu 1, Turku puh. 02-232 2272 www.kunnallissuomi.fi Ceravax Oy Häränajajanpolku 3 Turku puh. 040 501 4546 Tili- ja Toimistopalvelu Serveri Oy Puistotie 51, 61800 Kauhajoki p. 06-232 1033 Vartioliike Edström Oy Ab Hirvipolku 8, Porvoo puh. 019-582 520 Tili-Teppo Oy Siltakatu 14 A 5 Joensuu puh. 013-223 264 Tilitoimisto Kristiina Puutio Kauppatie 1, Kaustinen puh. 06-861 2128 Tilitoimisto Ajoksenmäki Ky Rautioniementie 3, Lempäälä p. 03-375 3977 Matti Tamsi Oy Komulantie 72, Äystö puh. 06-266 8209, 0400 260 682 TA-Rengas Ky Hämeentie 31 Forssa puh. 03-422 6900 Sotkamon Erikoispuhdistus Oy Tehdaskatu 15 P 9, 87100 Kajaani p. 0500 282 240 TL-Rak T Lasola Uotilan vanhatie 60 26510 Rauma puh. 0400 500 029 Taksi Esa Kiistala Pokantie 129 99250 Kiistala puh. 0400 391 504 Tamfelt Oyj Abp PL 427, 33101 Tampere puh. 010 404 9000 www.tamfelt.com GENOSCOPER OY puh. 09-737 823 Triplan Oy Kasarmikatu 23 A 13100 Hämeenlinna puh. 03-647 4460 Hyvää joulua! Gud jul! Nykarleby - Uusikaarlepyy www.uusikaarlepyy.fi TET Consulting Ky Pohjoisranta 11 Pori puh. 0400 533 573 Vaalan seurakunta Järvikyläntie 3 91700 Vaala puh. 08-536 1167 Välivainion Puutarha Paulaharjuntie 41 90530 Oulu puh. 08-345 242 Hakin Huolto ja Varaosa Honkajuurentie 2, Rauma p. 02-825 1662, 0400 723 633 [email protected] Toimintaterapeutti Kimmo Juntunen Laurinkuja 2 A 3, Oulu puh. 040 506 7847 Ylläs-Äijän Majat Ky Keskitievantie 3 95980 Ylläsjärvi puh. 0400 891 772 Wikström M-E Service Porvoo puh. 040 580 3826 Kaivopumppu M. Kulmala Oy Lempäälä www.kaivopumppu.fi Siikajärven Maanrakennus Oy Suokallionkuja 5, Espoo puh. 040 589 4322 Kyrön Seudun Osuuspankki Palokan Autohuolto Ky Helmintie 1E, Jyväskylä puh. 014-378 2987 Sportti-Myynti Oy Urheiluteipit Höyläämötie 18A, Helsinki puh. 09-565 5980 Suoninen & Co. Oy Kuopiontie 106 83400 Viinijärvi Öman Kaj Taxi Vallvikvägen 98 66530 Kvevlax puh. 0500 312 293 Maanrakennus Lindqvist Oy Uusi Porvoontie 1623 01190 Box puh. 0400 481 024 Crown Sähkö Oy Ridasjärven Kylätie 301 05950 Hyvinkää puh. 040 504 6440 Granlundin Pesu Oy Ristisuonkuja 2 68600 Pietarsaari puh. 06-781 2200 Rakennus Tiiro www.crown.fi Kiinteistöhuolto Harri Pönkkö www.rakennustiiro.fi Vantaa puh. 0400 454 046 p. 08-781 576, päivystys: 0400-681 074 Siltarannan Isännöinti Ensio Mäkelä Oy Hämeentie 65, 00550 Hki puh. 09-777 3008 Kotiapu Tarja Hupanen Laukkulankaarre 7 14500 Iittala puh. 040-861 5505 Skandi-Steel Oy Nakkila puh. 02-537 3420 Keskusteluapua Kriisikeskus Turvapoiju Etelärantakatu 6, Kemi puh. 040 544 1750 Hallikankaantie 8 86800 Pyhäsalmi Salmen Kartanon Louekallion Laskettelukeskus Louekeskus Palvelukeskus Louekalliontie p. 08-486 724 Lokalahdentie 186, www.louekeskus.fi Uusikaupunki p. 040 550 8416 Talohuolto H. Volotinen Ky Rahtikatu 20, Joensuu puh. 0400 275 478 www.kurkelannuorisokoti.com puh. 08-784 0050 Oksava AP-Rakennus Oy Yrjänäntie 265 Huissi puh. 0500 268 224 Pamari Oy Pähkinäpuunkatu 23 Haarajoki p. 010 666 2870, 010 666 2872 www.pamari.fi Maarakennus Veljekset Jussila Oy Kurikka puh. 0400 367 215 Hyvää Joulua toivottaa Turun Kauppatorin Apteekki puh. 02-510 2200 Auto- ja Konekorjaus E. Heikkilä Niemeläntie 12, Raahe puh. 08-227 3085 Urheiluopistosäätiö Wallininkatu 10 00530 Helsinki puh. 010 836 2700 Por-te-ma Oy Tyvenentie 3 28160 Pori puh. 02-634 6100 AC-Saneeraus Castreninkatu 24-25A 78 00530 Helsinki puh. 041-488 2555 Tilipalvelu Olkkola Oy Apulintie 14, Kalajoki puh. 08-463 830 Venekorjaamo Jouko Lindgren Oy Hernesaarenranta 13, Hki puh. 09-622 5322 Kotipalvelu Maarit Meriö Valkeakoski puh. 040 718 1748 Medaf Oy Jorma Lindstedt Palokuja 2 25410 Suomusjärvi puh. 044 053 4561 Niemikotkan Lomamökit puh. 050-527 2745 www.niemikotka.com Visakoivu Matti Ky Kaitavedentie 1131 34240 Kämmenniemi puh. 0400-621 215 Kotiapu Sinikka Varantie 21A 37630 Valkeakoski puh. 0400 831 401 Nuohoustyö Jukka Suominen Keskitie 31 as 2 21280 Raisio puh. 02-533 2680 Forssan Verkkopalvelut Oy Paulinkatu 9 30420 Forssa puh. 03-412 61 Sähköpalvelu Pro Kalajoki Portaankorvan Puutyö Oy Kustavin Rakennuspalvelu www.pkpuutyö.com Engdahl Ky Kalajoentie 39 Kyrönlahdentie 282, Kyrönlahti Laupustentie 208, Kustavi 85100 Kalajoki p. 03-314 22 400, 0500-833 016 puh. 0400 225 006 p. 08-462 310, 040 541 1196 Kerimäen Kukka ja Hautauspalvelu Matti Malinen Ky puh. 015-541 168 Haminan Jätehuolto Ky Pikkuympyränkatu 4 49400 Hamina puh. 05-344 0606 Kensapuu Oy Targantie 9, Himanka puh. 06-878 0200 www.kensapuu.fi HASA [email protected] Traktorityöt Sauli Majaniemi Niemenkyläntie 321, Kuru puh. 0400 624 949 41 Pääsmäentie 64, 03320 Selki puh. 050 413 4526 Kaikki siivousalan työt Siivousympyrä Kotipalvelut Välitie 13, 36100 Ruutana puh. 0400 858 980 Nevarme Ky Moniniementie 18 Kulennoinen puh. 015-442 357 RK-Liftit Oy Muotialantie 63, Tampere puh. 0500 737 274 LVI-Huolto Ahti Raunio Vilppula puh. 050 300 1405 Hasanen Jorma Ky Lastaajantie 15, Kalvitsa puh. 0400 253 180 Soivahoiva Ohjelma- ja Kulttuuripalvelut Torikatu 9, Imatra puh. 050 494 7297 Bantra Oy Kynttilätie 17, Riihimäki puh. 019-764 320 www.bantra.fi Kantanen Pekja T:mi Saha- ja höylätavaraa Papinkankaantie 4, Hiirola puh. 0500 252 490 Kuljetus O. Pietinen Säynätsalo puh. 0400 643 405 Maansiirto Lepistö Oy Kulennoinen puh. 0400 659 722 Tespal Oy Öljytie 8, 37150 Nokia puh. 03-342 6500 Eastclean T:mi Riippakoivuntie 14 48400 Kotka Bedika Oy Hiekkakiventie 7, Hki puh. 09-413 55 300 www.bedika.fi Kuopion Ramakos Oy Jääskelänkatu 11 70780 Kuopio puh. 040 516 5204 Hammaslääkäri Helinä Mäkilä Harjukatu 5A 35 18100 Heinola puh. 03-715 5131 Rakennusliike Minilap Oy Euran Teollisuushuolto Oy Neitsytmäentie 5B puh. 044 254 1990 Liikenteenharjoittaja Tauno Kanerva Alhomäentie 46, 25500 Perniö puh. 044 078 7133 TJ-Remppa Martintie 2, Martinniemi puh. 045 630 4164 Laadukasta autokorjaamopalvelua Autokorjaamo Irto T:mi Raisio puh. 040 550 8042 Kuljetus TImo Åberg Oy Klaukkalantie 122 01800 Klaukkala puh. 0500 450 646 MM-Tuning Kuparikatu 44 20380 Turku Reimar Oy Pahnantie 277 07190 Halkia puh. 040 512 1402 Peltsun Taxi Ojatie 3 38300 Sastamala puh. 050 535 5631 Äitsaaren Hirsinikkarit puh. 040 581 0298 Taksi Raimo Huhtala Költintie 14 32440 Alastaro puh. 02-764 1089 Y & H Louhinta Luodontie 408 21500 Piikkiö puh. 040 590 8616 Rengon Kiinteistöpalvelu Oy Jari Salminen Topenontie 7, 14300 Renko puh. 0400 989 720 [email protected] Voimatek Oy Pajulantie 1, 21420 Lieto puh. 050 542 8560 www.voimatek.fi Vimpelin seurakunta Patruunantie 28 puh. 020 749 7330 www.vimpelinseurakunta.fi Carico Huolinta Oy Lastaajanväylä 22 Lappeenranta puh. 045 132 1681 Southwest Trade Oy Pietiläntie 1-3 Hämeenlinna puh. 03-615 050 TKH-Logistics Oy Pankonkatu 1, Kemi puh. 0400 599 967 www.tkh.fi Suomen Konetuonti Oy Hämeenkatu 53 05820 Hyvinkää puh. 040 729 4825/Kerttula Olympia Konevuokra Varastotie 5 Mustasaari puh. 06-315 5900 Tilitoimisto Lyytikkä Oy Somero puh. 040 748 6472 Rakeri Oy PL 101, 1511 Lahti puh. 050 597 5911 www.rakeri.fi Sähköpoint Oy Turku puh. 0400 631 539 www.sahkopoint.net Rakennus Keppola Ay Rautilantie 3, Vehmaa puh. 02-433 1069, 040 746 7867 Maanrakennus Vähä-Ettala Lapintie 92, 27310 Kodisjoki puh. 040 548 9411 JS-Rakentajat Keskustie 98 09120 Karjalohja puh. 0400 985 048 Cafe Eedla Pitkänsillankatu 22, Kokkola puh. 06-822 4110 Taksipalvelut Liinamaa Venekatu 7, 49400 Hamina puh. 05-344 7300 Mainostoimisto Isohanni & Elevaara Oy Jyväskylä puh. 014-212 866 www.isoele.com TP-Saneeraus Oy Kyröläisentie 40, 28130 Pori puh. 0500 596 153 Kainuun jätehuollon kuntayhtymä Kajaani puh. (08) 636 611 www.eko-kymppi.fi GOLDEN RESORT Petäjätie 12, Tahkovuori www.goldenresort.fi Vehmaan P.K. Metalli Oy Miekkakuja, Vanhalinna puh. 0400 783 286 www.pkmetalli.com JK-Tilit Oy Löylytie 10C, Espoo puh. 050 555 6868 Piharenki Oy Elementti- ja silikonisaumaukset www.minilap.fi PL 29, 01361 Vantaa puh. 041 770 7735 T:mi Heli Nilanterä VTT:n sertifioima märkätila-asentaja Vieremän seurakunta Kirkkotie 1, 74200 Vieremä Varkauden ev. lut. seurakunta www.varkaudenseurakunta.fi puh. 017-714 504 www.vieremanseurakunta.fi Kymenlaakson erityishuollon kuntayhtymä Pohjankorventie 19 45740 Kuusankoski www.kyeh.fi Suomen Itsepuolustuskoulu Ky Espoo puh. 0400 760 626 www.suomenitsepuolustuskoulu.com Hakkion Paja Ylivallintie 1101, Ylivalli puh. 040 545 8081 www.jokivarrenauto.com vaihtoautoja kilpailukykyiseen hintaan Vojakkala Tornio puh. 050 557 1440 JYY-Palvelut Oy Vehkakuja 2B Jyväskylä [email protected] Pikotec Oy Tykkitie 1 Kangasala puh. 03-359 6000 Kirjanpito Haapalan Siivous Oy M. Häkkinen Ky www.haapalansiivous.com Katajakatu 8, 02360 Espoo puh. 050 308 2941 puh. 09-801 1381 Karjalan Tekstiilipalvelu Oy Satamatie 2, Joensuu puh. 013-277 440 GeoUnion Oy Kornetintie 4 B, Helsinki puh. 010-633 8020 [email protected] Maansiirto Pekkarinen Lappersintie 512, 02590 Lappers puh. 045 671 9136 Tero Risto Oy Tornio HS-Metalli Oy Jokitie 12, 37800 Toijala puh. 03-542 5217 www.sattumankauppa.fi Auto-Center Järn & Strömbäck Asematie 3, Peitarsaari puh. 06-723 2563 Suomen Ilomantsin Betonituote Kautto Ky Itsepuolustuskoulutus Ky www.itsepuolustuskoulu.com Pötöntie 19, 82900 Ilomantsi puh. 013-881 295 puh. 0400 760 626 Hietamäkifur Oy Soikoontie 380, 62375 Ylihärmä puh. 040 523 0074 Eläinlääkäri Tarja Ekmen Pappilankuja 2, Ylihärmä puh. 06-484 6298 Nurmitapetti Oy Pekontie 1, 01900 Nurmijärvi puh. 09-878 9800 Veljekset Lappeteläinen Kopiopalvelu Dalis Oy Mäkitie 2 C, 01800 Klaukkala Näsintie 27, 06100 Porvoo puh. 019-661 7000 puh/fax 09-879 4854 Oriveden auto ja rautapaja Oy Pylsyntie 2, 35300 Orivesi puh. 03-335 4198 Ytiiläntie 265, 32920 Kauvatsa puh. 010 820 0020 www.uula.fi Uulatuote Oy Tonin Louhinta Oy Emäsalontie 803, Emäsalo puh. 044 588 5110 Urakointi Mika Kaura Oy Meijerikuja 1, Valkeakoski puh. 040 581 8388 Rakennus ja Maalaus á la Hakala Oy Tainiontie 6, Jurva puh. 0400 813 782 Nocit Oy Latokartanontie 7 B 15 00700 Helsinki puh. 09-345 5280 Cotton Pub Kiesikatu 8-10 Kaarina puh. 02-243 3357 Hotelli Finn Kalevankatu 3 B, 00100 HKI puh. 09-684 4360 [email protected] Arsatek Oy Possijärvenkatu 1 Tampere puh. 010 832 8000 HairBisnes Katja Mannersuo Vapaudentie 32, Seinäjoki puh. 040 533 3814 Rakennus Mäntylä Oy Rouskutie 10, Salo puh. 0400 744 199 www.tiistenjoenop.fi ILV-Asennus Oy Ahotie 3, Vantaa Hammaslääkäri Auli Reijonen Aleksanterinkatu 16 A, Lahti p. 03-751 2122 Ilmapaja Oy Marmoritie 10 01700 Vantaa puh. 09-896 285 Perhekoti Karhu Kaivotie 18, Orivesi p. 03-533 3660 Kuuskanta Oy Hiojankatu 4, 02780 Espoo puh. 09-8193 7870 Masara Oy Alakyläntie 27 Nousiainen puh. 040 552 7961 Ravintola Krassi Turuntie 21, Salo puh. 02-733 4228 [email protected] Näppi Erkko Oy Ailinpolku 5, Eurajoki puh. 02-868 2645 H & J Paavola Oy Koulutie 82, Kaustinen puh. 040 547 9356 Ris-Esset Oy Pössbackavägen 70, Esse puh. 0400 848 815 Seutulan Rakennus Oy Röykkä puh. 040 581 7740 Korsholms Måleriservice Ab Vassorbyvägen 129 Vassor puh. 0500 364 889 Leipomo Suvilaakso Kuormatie 5 Liminka puh. 08-381 781 42 PYHÄSALMEN KAIVOS Pl 51, 86801 Pyhäsalmi Puh. 08 769 6111 stadilainen_tapa_liikkua_HKL_88x29,8.ai 1 20.10.2009 8:55:15 LINNATEATTERI LIPPUVARAUKSET JA TIEDUSTELUT Puh. (02) 232 1215 Stadilainen tapa liikkua Linnankatu 31 (3. ja 4. krs), 20100 TURKU www.linnateatteri.fi [email protected] Provox® Micron Suojaa itsesi ja läheisesi Provox® Micron HME Kosteuslämpövaihdin suodattimella • suojaa tehokkaasti erilaisilta ilmassa leviäviltä viruksilta ja bakteereilta • ehkäisee pölyn ja ilman epäpuhtauksien kulkeutumista hengitysteihin • kosteuttaa ja lämmittää tehokkaasti hengitysilmaa • ei lisää hengitysvastusta verrattuna tavalliseen kosteuslämpövaihtimeen Suodattaa yli 99 % hengitysilman bakteereista ja viruksista Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Teille kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista vuotta 2010 laatua ja osaamista PL 4 (Piispantilankuja 6 A), 02241 Espoo Puh. 09 417 606 00, fax 09 417 606 90 www.steripolar.fi
© Copyright 2024