Ysgoloriaeth Dan Lynn James Scholarship 2015 £1,000 Dyddiad Cau: 1 Ebrill 2015 Closing Date: 1 April 2015 Pwrpas Ysgoloriaeth Dan Lynn James yw rhoi cymorth ariannol i ddysgwyr sydd am wella eu Cymraeg a’i defnyddio yn eu bywyd bob dydd. The purpose of the Dan Lynn James Scholarship is to give financial support to Welsh learners who wish to improve their Welsh and use it in their daily life. Rheolau ac amodau Rules and conditions 1. Cynigir ysgoloriaeth o hyd at £1,000. 1. A scholarship of up to £1,000 is offered. 2. Ni ellir ystyried cais gan unrhyw ymgeisydd nad yw'n ateb pob cwestiwn ar y ffurflen gais ac amgáu geirda gan ganolwr (e.e. gallai fod yn diwtor Cymraeg, cyflogwr, cynghorydd). Mae’n bwysig bod y geirda yn dangos tystiolaeth i gefnogi’r meini prawf. 2. No application will be considered unless each 3. Ni ellir ystyried unrhyw gais a dderbynnir ar ôl 1 Ebrill 2015. 4. Meini prawf Gall ymgeisydd wneud cais am ysgoloriaeth i ariannu unrhyw gwrs, gweithgaredd neu brosiect a fydd yn ei gynorthwyo i wella a defnyddio’r Gymraeg. Rhoddir blaenoriaeth fodd bynnag i ymgeiswyr sydd yn awyddus i fynychu cyrsiau dwys a dysgwyr sydd am barhau â'u hastudiaethau neu sydd am ddilyn cwrs mewn pwnc arall trwy gyfrwng y Gymraeg. Fel canllaw, byddem yn disgwyl y byddai unrhyw gwrs neu weithgaredd yn question on the application form is answered and accompanied by a reference. (e.g this could be from a Welsh tutor, employer, councillor). It is important that the reference provides evidence to support the funding criteria. 3. Any application submitted after 1 April 2015 will not be considered. 4. Funding criteria Applicants may apply for a scholarship to fund any course, activity or project that will help them to improve and use their Welsh. However, preference will be given to learners who are eager to follow an intensive course, or learners at advanced levels who wish to further pursue their studies, or who wish to pursue a course in another subject through the medium of Welsh. As a guide, we would expect golygu o leiaf 120 o oriau cyswllt gyda’r Gymraeg. Gallech wneud cais am ysgoloriaeth i ddilyn mwy nag un cwrs dros gyfnod o flwyddyn. that any course or activity would provide at least 120 contact hours in Welsh. You may apply for a scholarship to follow several courses over a 12 month period. Bydd disgwyl i bob ymgeisydd ddangos bwriad i ddefnyddio'r Gymraeg a hyrwyddo'r Gymraeg mewn rhyw ffordd neu'i gilydd. All applicants are expected to show an intention to use the Welsh language and promote the language in one way or another. Dylai pob ymgeisydd ddangos na allai ymgymryd â'r cwrs, gweithgaredd, neu brosiect heb gymorth yr ysgoloriaeth. Applicants must show that they would not be able to undertake the proposed course, activity, or project without the help of a scholarship. 5. Bydd penderfyniad y panel yn derfynol. Ni fydd hawl gan berthnasau staff y Ganolfan i wneud cais. 6. Rhoddir ateb i'r ymgeisydd llwyddiannus erbyn 1 Mai 2015. 5. The decision of the panel will be final. Relatives of the Centre’s staff will not be eligible to apply. 6. The successful applicant will be informed of the panel's decision by 1 May 2015. 7. Bydd yn rhaid i’r ymgeisydd llwyddiannus ddangos tystiolaeth o wariant o fewn deuddeg mis i dderbyn yr ysgoloriaeth. O fethu â gwneud hynny, byddwn yn cadw'r hawl i fynnu ad-daliad am yr holl swm a roddwyd. 8. Bydd disgwyl i’r ymgeisydd llwyddiannus ysgrifennu adroddiad ar y cwrs, gweithgaredd neu brosiect a ariannwyd gan yr ysgoloriaeth, ynghyd â chydweithio wrth i ni drefnu cyhoeddusrwydd i’r ysgoloriaeth, a mentrau eraill i hyrwyddo dysgu Cymraeg. Dylai ffurflen gais fod wedi ei amgáu gyda'r daflen hon. Os nad oes gennych chi ffurflen, cysylltwch â ni yn y cyfeiriad isod. 7. The successful applicant must submit proof of expenditure within twelve months of receiving the scholarship. Unless this is done, we will exercise our right to request a refund of the total amount granted. 8. The successful applicant will be required to write a report about the course, activity or project which was funded by the scholarship, and co-operate with us in organising publicity for the scholarship, and other initiatives to promote learning Welsh. This leaflet should be accompanied by an application form. If you don't have a form, please contact us at the address below. Canolfan Cymraeg i Oedolion Canolbarth Cymru Yr Ysgol Addysg a Dysgu Gydol Oes, Prifysgol Aberystwyth P5, Campws Penglais, Aberystwyth Ceredigion, SY23 3UX [email protected] [email protected] 0800 876 6975 www.dysgucymraegynycanolbarth.org www.learnwelshinmidwales.org Ysgoloriaeth Dan Lynn James Scholarship 2015 £1,000 Ffurflen Gais/Application Form Defnyddiwch ddalen arall os oes angen. Darllenwch y daflen 'Rheolau ac Amodau' cyn cwblhau'r ffurflen hon. Ceisiwch gwblhau y ffurflen yn y Gymraeg (Canolradd ac Uwch) Please use another sheet if you wish to add further details. Please read the 'Rules and Conditions' before completing this form. Please try to complete the form in Welsh (Intermediate and Advanced) Enw _________________________________________________________________ Cyfeiriad _____________________________________________________________ __________________________________ Côd Post __________________________ e-bost _____________________________ Rhif Ffôn symudol__________________ Rhif Ffôn __________________________ (dydd) ________________________ (nos) 1. Nodwch ar ba lefel yr ydych fel dysgwr: Note which level you have reached as a learner: Mynediad / Beginner Sylfaen / Foundation Canolradd / Intermediate Uwch / Advanced (Gweddol rhugl /Fairly fluent) Rhugl ond angen gwella / Fluent but wish to improve □ □ □ □ □ 2. Ar gyfer pa bwrpas y mae angen yr ysgoloriaeth arnoch? (Rhowch fanylion am y cwrs/gweithgaredd yr hoffech i'r ysgoloriaeth ei ariannu). For what purpose do you need the scholarship? (Please provide details of course/activity you wish to fund). Dyddiad a hyd y cwrs / gweithgaredd Date and length of course / activity 3. Cyfanswm oriau cyswllt gyda’r Gymraeg Total contact hours in Welsh Lleoliad Location Cyfanswm cost y cwrs/gweithgaredd: The total cost of the course/ activity: Cwrs / gweithgaredd Course / activity 4. Darparwr Provider Ffi y cwrs / gweirthgaredd Fee of course or activity Costau llety Accommodation costs Costau teithio Travel expenses Costau eraill Other costs Faint yw'r swm yr ydych chi'n gwneud cais ar ei gyfer? For how much are you applying? £ ____________________ 5. Ym mha ffordd ydych chi'n bwriadu defnyddio a hyrwyddo'r Gymraeg? Dangoswch dystiolaeth i gefnogi’r meini prawf. For what purpose are you learning Welsh and in which way do you hope to promote the language? Please provide evidence to support the funding criteria. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 6. Sut bydd y cwrs/gweithgaredd yma yn eich cynorthwyo i gyflawni eich bwriad? How will this course/activity help you to achieve your purpose? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 7. A ydych chi wedi gwneud cais am arian o ffynhonell arall? Rhowch fanylion. Have you applied for assistance from any other source? Please provide details. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Dychwelwch y ffurflen hon i ‘Canolfan Cymraeg i Oedolion Canolbarth Cymru’, Yr Ysgol Addysg a Dysgu Gydol Oes, Prifysgol Aberystwyth, P5, Campws Penglais, Aberystwyth Ceredigion, SY23 3UX erbyn 1 Ebrill 2015. Cofiwch ddychwelyd eich geirda gyda'r ffurflen. Please return this form to the Mid Wales Welsh for Adults Centre, The School of Education and Lifelong Learning, Aberystwyth University, P5, Penglais Campus, Aberystwyth, Ceredigion SY23 3UX by 1 April 2015. Remember to send your reference with the form.