1. No category

Käyttöohje
Sisällysluettelo
>>>
SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo
2
>D
Turvaohjeet
6
> GB
Traffic Assist
Käyttöoppaan sisältö
Käyttö
8
8
8
>F
Navigointi
Musiikki*
Kuvat*
Video*
Puhelin
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
Traffic Assist -laitteen
poistaminen pakkauksesta
9
Toimituksen tarkastaminen
Toimituksen sisältö
Reklamaatiotapauksissa
Pakkauksen käsittely
9
9
10
10
Laitekuvaus
>N
Traffic Assist -peruslaite
Jännitteensyöttökaapeli
savukkeensytyttimestä
Akku
USB-liitäntäkaapeli
Laitteen pidin
Lisävarusteet
Verkkopistoke
Ulkoinen GPS-antenni
Kaapeli autoon liittämistä varten
Kuulokkeet
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
Huomautuksia dokumentaatioon
Quick Start Guide
Käyttöohje
> SK
2
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
Rekisteröinti
Korjaus
Päästöt ja hävittäminen
12
12
12
Yleisnäkymä
Traffic Assist -laitteesta
13
Yleinen käyttö
Huolto ja hoito
16
16
Akun laatuselvitys
Näytön laatuselvitys
Käyttöönotto
Virransyöttö
Virran akku
Liitäntä savukkeensytyttimeen
Liitäntä pistorasiaan
Virransyötön kytkeminen
TMC-antenni
GPS-antenni
Laitteen antenni
Ulkoisen antennin kytkeminen
Kaapeli autoon liittämistä
varten (lisävaruste)
Muistikortti
Muistikortin sisäänlaittaminen
Muistikortin poistaminen
Laitteen kiinnitin
Laitteen kiinnittimen asentaminen
Kiinnitys tuulilasiin
Laitekannattimen säätö
Traffic Assistn kiinnitys
17
17
17
17
18
18
19
19
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
23
Traffic Assistn irrotus
Traffic Assist -laitteen
kytkeminen päälle/pois päältä
Kytkeminen päälle
Poiskytkentä
Kosketusnäytön perusteet
Käyttö
Kalibrointi
Valikkojen perusteet
Päävalikko
Syötöt syöttövalikolla
Merkkien syöttäminen
Ehdotusten hyväksyminen
Luetteloiden selaaminen
Erikoismerkit ja äänteenmukaus
Muut merkistöt
Numeroiden syöttö
Vaihto isojen/pienten kirjaimien
välillä
Merkkien poistaminen
Välilyönnin lisääminen
Becker-painike
Content Manager
Content Managerin asentaminen
Content Managerin käynnistäminen
Musiikkikappaleiden, kuvien ja
videoiden siirto
Häiriötapauksissa
23
23
24
25
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
31
32
33
SISÄLLYSLUETTELO
Navigointikäyttö
Mitä on navigointi?
Navigoinnin valinta
Pikahaku
Pikahakunäytön rakenne
Kohdeluettelo
Käytössä olevat kuvakkeet
Pikahaun käyttö
Osoite puheella
Käynnistys entisellä kohteella
Kohdemuistin selaus
Kohteen näyttö tai muokkaus
Kotiosoite
Kohteensyöttövalikon avaaminen
Kohteensyöttövalikko
Kohteensyöttövalikon rakenne
Syötä osoite
Valitse POI
Omat määränpäät
Yhteystiedot
Valitse kartalta
Syötä koordinaatit
Reittisuunnittelu
Osoitteen syöttö
Maan valinta
Osoitteen valinta ja kohdeopastuksen
käynnistys
Osoitteen antaminen puhumalla
Erikoiskohteet
Lähiseudun erikoiskohde
Erikoiskohde osoitteen lähistöllä
Erikoiskohde kohteen lähistöllä
34
34
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
44
45
46
47
47
Erikoiskohteen syöttö suoraan
Soitto erikoiskohteen puhelinnumeroon
Lisätietoja erikoiskohteesta
Omat määränpäät -kohteen valinta
Omat määränpäät - muokkaus
Yhteystiedot -kohteen valinta
Reitin suunnittelu
Uuden reitin luominen
Reitin muokkaus
Reitin optimointi
Kohteen valinta kartalta
Koordinaattien syöttö
Navigointiasetukset
Näppäin Opastustietoja
Näppäin Reittivalinnat
Ajoneuvoprofiilin valinta
Reittityypin valinta
Aikariippuvainen reittiopastus
Tietyyppien välttäminen
Näppäin TMC
Näppäin Karttanäyttö
Autozoom
POI-luokkien asetus
Näppäin Varoitukset
Näppäin Kuljettajan hälytykset
Näppäin Nopeustiedot
Näppäin Ääniopastus
Näppäin Puheääni
Näppäin Äänenvoimakkuus
Näppäin Muoto
Näppäin Aika
Näppäin Estetyt tiet
Näppäin Nollaa
47
48
48
49
49
50
51
52
53
54
54
55
56
56
57
58
58
59
59
59
60
62
62
63
64
64
65
66
66
67
67
68
69
TMC-liikennetiedotukset
TMC-tiedotusten esittäminen kartalla
TMC:n käyttö
Tiedotuksen lukeminen
Kyseisen kadun näyttö kartalla
Tiedotusten huomioiminen
reitinlaskennassa
Automaattinen uudelleenlaskenta
Manuaalinen uudelleenlaskenta
Karttanäyttö
Karttanäytön avaaminen
Karttanäytön rakenne
Karttanäyttö ilman kohdeopastusta
Karttanäyttö kohdeopastuksin
Jaettu kuvaruutu kohdeopastuksin
Nuolinäyttöinen kohdeopastus
Karttanäyttö tosinäkymin
(Junction View)
Karttanäytön käyttö
Viime tiedotuksen toistaminen
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
Kartan zoomaus
Kartan siirto
Karttanäytön vaihtoehdot
Erikoiskohde reitillä
TMC reitillä
Kohdeopastuksen keskeytys
Reittivaihtoehtojen muuttaminen
Reittiosuuden esto
Karttanäkymän vaihto
Karttasuunnan muuttaminen
Ajotietokone
>>>
69
70
70
71
72
>D
> GB
>F
72
72
72
>I
>E
73
73
73
73
74
75
76
>P
> NL
> DK
>S
77
77
77
77
78
78
78
79
80
80
81
81
82
82
83
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
3
>>>
SISÄLLYSLUETTELO
Päivä-/yönäytön asetus
Ajoneuvoprofiilin valinta/asettaminen
Kohteen syöttö
Välikohteen syöttö/poistaminen
Koko reitin näyttö
Kohdeluettelon näyttö
Kohteen ohitus
Tämänhetkisen sijainnin näyttö
Sijainnin tallennus
Puhelimen avaaminen
Näytön poiskytkentä
Pikahakunäppäimen määritys
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
PUHELINKÄYTTÖ
Puhelinkäytön avaaminen
Puhelinvalikko
> NL
> DK
Numeron valinta
Puhelinmuistio
Tekstiviestit (SMS)
Saapuva viesti
Numeroluettelot
Käytössä olevat kuvakkeet
Numeroluettelon selaaminen
Numeron valinta
Merkintöjen näyttö tai muokkaus
Matkapuhelimesta ladatut luettelot
Bluetooth-puhelimien liittäminen
Laitelistan avaaminen
Automaattinen yhteys
Matkapuhelimien etsintä
Liittäminen laitelistasta
Matkapuhelinyhteys
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
4
84
84
88
88
89
91
92
92
93
93
93
93
95
95
96
96
97
99
100
100
101
101
101
101
102
102
102
103
103
104
104
Liitetyn matkapuhelimen
erottaminen
Puhelut
Puhelun soittaminen
Puheluun vastaaminen
Puhelun lopetus
Puhelun aikana
Puhelinasetukset
Bluetoothin päälle-/poiskytkentä
Automaattinen yhteys
Näkyvyys
Automaattinen vastaaminen
Puhelimen äänenvoimakkuus
Puhelinmuistion päivitys
Bluetooth-nimi
Viestin merkkiääni
Lisätoiminnot
MP3-soitin*
Kappaleen valinta
Toistovalikko
Kappaleen ohitus
Soittaminen
Toiston keskeytys
Kappaleen uudelleensoitto/
satunnaissoitto
Äänenvoimakkuuden säätö
MP3-soittimen sulkeminen
105
105
105
105
106
106
107
108
108
108
109
109
109
110
110
111
111
111
113
113
113
113
114
114
114
Kuvankatselija*
Kuvankatseluvalikko
Kuvan valinta
Kuvan suurentaminen
Kuvan kääntäminen
Kuvan tietojen näyttö
Diaesitys
Asetukset
Videosoitin*
Videovalikon avaaminen
Soittaminen
Toiston keskeytys
Äänenvoimakkuuden säätö
115
115
116
116
116
117
117
117
118
119
119
119
120
Maan tiedot
120
Asetukset
Järjestelmäasetuksien valinta
122
122
Järjestelmäasetusvalikko
Käyttö
Valintavaihtoehdot
Asetusvalikon sulkeminen
Valikon eri vaihtoehdot
Akku
Päivä-/yönäyttö
Kalibrointi
Kirkkaus
Kieli
Automaattinen päälle/pois
Äänet
Värin säätö
Tehdasasetukset
Tiedot
Omat lisätoiminnot
122
122
122
122
123
123
123
124
124
124
125
125
126
126
126
127
SISÄLLYSLUETTELO
>>>
Ammattisanoja
128
Avainsanat
130
>D
Tekniset tiedot
134
> GB
OHJELEHTI
EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Laitteen hävittäminen
Akun hävittäminen
135
135
136
137
Ilmoitusvelvoite akkuja koskevan
asetuksen (BattV) mukaan
Akun irrotus
>F
>I
>E
137
137
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
Näissä ohjeissa olevia tietoja ja arvoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.
Näiden ohjeita ei saa osittainkaan kopioida tai luovuttaa mihinkään tarkoituksiin
ilman HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH:n kirjallista lupaa. Kaikki
tekniset tiedot, piirrokset jne. ovat tekijänoikeuslailla suojattu.
© Copyright 2009, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Kaikki oikeudet pidätetään.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
5
>>>
TURVAOHJEET
Turvaohjeet
>D
!Turvaohjeet
> GB
• Laitteen käyttö on sallittua vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii ja kun olet ehdottoman varma, ettet itse vaaranna,
estä tai vaivaa kanssamatkustajia tai muita liikenteessä olevia.
>F
>I
• On kyse joka tapauksessa tieliikennelain määräyksistä. Kohdepaikkasyötöt saa tehdä vain koneen ollessa pysähdyksissä.
>E
• Navigointijärjestelmä on vain apuväline, tiedot/ilmoitukset voivat yksittäistapauksissa olla vääriä. Kuljettajan on joka
tilanteessa itse päätettävä, noudattaako hän ilmoituksia. Navigointijärjestelmän vääristä ilmoituksista ei oteta vastuuta.
Muuttuvista liikenneopastuksista tai poikkeavista tiedoista johtuen voi tapahtua, että annetaan epätarkkoja tai virheellisiä
ohjeita. Sen takia on aina huomioitava konkreettiset opasteet ja liikenteen ohjaus. Navigointijärjestelmää ei voi pitää
varsinkaan huonon näkyvyyden vallitessa suunnistusvälineenä.
>P
> NL
> DK
• Laitetta saa käyttää vain sen määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen. Navigointijärjestelmän äänenvoimakkuus on
asetetava siten, että ulkoiset häiriöt voidaan vielä huomata.
>S
>N
• Häiriön (esim. savun tai hajun syntyminen) tullessa laite on heti otettava päältä pois.
> FIN
• Turvallisuussyistä laitetta ei saa avata muu kuin ammattilainen. Jos tarvitaan korjausta, käänny myyjän puoleen.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
6
TURVAOHJEET
>>>
• Verkkopistokkeessa, auton latausadapterissa ja laitteessa ilmoitettuja verkkojännitteitä (voltteja) ei saa ylittää. Ellei tätä
huomioida, laite ja laturi voivat vaurioitua tai akku räjähtää.
>D
• Laitetta ja akkua ei saa missään olosuhteissa avata. Kaikki muutokset laitteeseen ovat kiellettyjä; seurauksena on
käyttöluvan mitätöinti.
>F
> GB
>I
• Käytä vain alkuperäisiä BECKER-varaosia. Näin varmistat, että kaikkia asianomaisia määräyksiä noudatetaan, ja vältät
terveyshaitat ja esinevahingot. Hävitä käyttökelvottomat laitteet tai akku voimassa olevien määräysten mukaan.
>E
>P
• Takuu raukeaa epäasianmukaisen käytön seurauksena! Nämä turvaohjeet koskevat myös alkuperäisiä BECKERtarvikkeita.
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
7
>>>
TRAFFIC ASSIST
Käyttöoppaan sisältö
Käyttö
Näissä käyttöohjeissa käsitellään laitetta
Traffic Assist Z217.
Toiminnot, jotka ovat valinnaisia, ilmaistaan tähdellä (*) sekä selitetään vastaavina
alaviitteinä. Nämä valinnaiset toiminnot
voidaan aktivoida myöhemmin maksullisesti Content Managerilla.
Traffic Assist -laitteessa on suuritehoinen
PND (Personal Navigation Device), jota
käytetään ajoneuvoissa ja suljetuissa tiloissa. Laite ja tarvikkeet tulee suojata
kosteudelta ja lialta.
Traffic Assist
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
Traffic Assist -laite voi olla:
• Navigointilaite
• MP3-musiikinsoittolaite*
• Kuvankatselulaite*
• Video*
• Bluetooth®-toiminnolla varustetun
matkapuhelimen kautta hyvin
mukavana handsfree-laitteena.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Navigointi
GPS = Global Positioning System, poistaa
pitkäaikaisen etsinnän katukartoista.
Laitteeseen sisäänrakennetun vastaanottoantennin avulla rakennusten ulkopuolella
on mahdollista navigoida jatkuvasti. Rakennusten sisäpuolella navigointitoiminto
ei ole mahdollista vastaanotosta riippuen.
Ajoneuvoissa käytettäessä Traffic Assist laitteen asennuspaikasta riippuen riittävä
GPS-tietojen vastaanotto ei ole mahdollista. Tällöin ulkoisen antennin liittäminen
on mahdollista (ei kuulu toimituslaajuuteen).
Traffic Assist toimii TMC:n avulla.
TMC:n avulla sinulla on mahdollisuus
vastaanottaa liikennetiedotuksia. Voit
sitten
saada
tietoa
mahdollisista
liikenneruuhkista. Asetuksien mukaan
järjestelmä opastaa liikenneruuhkien ohi
joko automaattisesti tai pyynnöstä.
>H
> SK
8
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
TRAFFIC ASSIST
Musiikki*
Sisäänrakennetulla MP3-Playerillä voidaan matkalla kuunnella lempimusiikkia.
Kuvat*
Traffic Assist -laiteessa on Picture Viewer,
jossa on useita kuvanesittämistoimintoja.
Video*
Traffic Assist on varustettu videolaitteella
videoiden toistoa varten.
Puhelin
Traffic Assist on varustettu langattomalla
Bluetooth® tekniikalla. Bluetooth®in
kautta voit yhdistää Bluetooth®toiminnolla varustetun matkapuhelimen.
Traffic Assist toimii silloin mukavana
handsfree-laitteena.
Lisäksi
on
mahdollista
lukea
matkapuhelimen
osoitteisto tai puhelinmuistio sekä
kuunnella vastaanotettuja tekstiviestejä.
Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta
>>>
Toimituksen sisältö
>D
> GB
2
Huomautus:
Traffic Assist toimitetaan kestävässä pakkauksessa. Jos siinä tai sen sisällössä ilmenee huomattavia vikoja, laitetta ei saa
edelleen poistaa pakkauksesta. Käänny
tässä tapauksessa myyjän puoleen.
>F
1
>I
>E
4
>P
3
> NL
Toimituksen tarkastaminen
Ennen Traffic Assist -laitteen käyttöönottamista on tarkastettava, onko laitteen toimituslaajuus ja sen kunto asianmukainen
(katso myös sivu 13).
> Pura pakkauksen sisältö varovasti ja tarkasta se.
> DK
Traffic Assist
Laitteen pidin ja kannatinlevy
USB-kaapeli
Auton verkkoadapteri 12/24 V
savukkeensytyttimeen ja sisäinen
TMC-antenni
5 Content Managerin ja käyttöohjeet
sisältävä DVD (ei kuvassa)
1
2
3
4
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
9
>>>
TRAFFIC ASSIST
Laitekuvaus
Reklamaatiotapauksissa
>F
Käänny reklamaatiotapauksessa myyjän
puoleen. Laite voidaan lähettää alkuperäispakkauksessa myös suoraan Harman/
Becker ille.
>I
Pakkauksen käsittely
>E
Alkuperäispakkausta on säilytettävä vähintään takuuajan kuivassa paikassa.
>D
> GB
>P
Huomautus:
Hävittäminen on suoritettava asiaankuuluvia maakohtaisia määräyksiä noudattaen. Pakkausta ei saa polttaa. Toimitusmaasta riippuen pakkaus voidaan
luovuttaa kauppiaalle.
> NL
> DK
>S
Traffic Assist koostuu Traffic Assist -peruslaitteesta ja toimituslaajuuteen kuuluvista lisälaitteista.
Yksittäisiä osia koskeva selonteko on kappaleessa:
• "Yleisnäkymä Traffic Assist -laitteesta"
sivulla 13
Huomautus:
Peruslaitetta ja lisälaitteita ei saa avata
eikä millään tavalla muuttaa.
Traffic Assist -peruslaite
Peruslaite sisältää kaiken elektroniikan:
• integroidun antennin,
• TMC-vastaanottimen liikennetiedotusten vastaanottamiseen,
• kosketusnäytön,
• integroitu kaiutin navigointi-ilmoituksia tai MP3-tiedostoja*, videoita* ja puheluita varten,
• mikrofoni.
Lisäksi laitteen sivulla on erilaisia liittimiä
ja liitäntöjä.
Laitetta koskevia lisätietoja on kappaleessa:
> "Tekniset tiedot" sivulla 134
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
10
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
TRAFFIC ASSIST
Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä
Tämä kaapeli mahdollistaa liitännän henkilöauton savukkeensytyttimeen.
Virransyöttöä koskevat vaatimukset ovat:
• Tasavirta 12/24 V
0,5 ampeeria
Akku
Integroitu akku voidaan sen purkauduttua ladata liittämällä Traffic Assist sähköverkkoon.
Liitä laite auton verkkoadapterilla auton
12/24 V-liitäntään tai lisävarusteisella verkkosovittimella 230V-verkkoon.
Huomautus:
Traffic Assist voidaan ladata toimitukseen kuuluvalla auton latauskaapelilla tai
lisävarusteena saatavalla pistorasian verkkosovittimella.
Kun Traffic Assist on liitetty tietokoneeseen, se saa virran tämän kautta eikä kuluta akkua.
USB-liitäntäkaapeli
Traffic Assistin voi liittää mukana
toimitetulla USB-kaapelilla tavalliseen
tietokoneeseen (PC), jossa on USBliitäntä. Traffic Assistin 4 gigatavun flashmuistia ja mahdollisesti asetettua Micro
SD -korttia voidaan käyttää tietokoneen
kautta kuten vaihdettavaa tietovälinettä.
Laitteen pidin
Traffic Assist voidaan kiinnittää laitteen
pitimellä ajoneuvoon.
>>>
Lisävarusteet
>D
Verkkopistoke
Traffic Assist voidaan liittää pistorasiaan
tällä verkkopistokkeella.
Sähköverkon edellytykset:
• vaihtovirta
100-240 V
0,3 A
50-60 Hz
> GB
>F
>I
>E
>P
Ulkoinen GPS-antenni
Ulkoisella antennilla voidaan saada vastaanottoon parannusta ajoneuvoissa, joissa vain rajallinen GPS-vastaanotto on
mahdollista (ei kuulu toimituslaajuuteen).
Ota selkoa asiasta erikoisliikkeessä.
Liitäntää koskevia ohjeita on kohdassa
"Ulkoisen
antennin
kytkeminen"
sivulla 20.
> NL
Kaapeli autoon liittämistä varten
Lisävarustekaapelilla
Traffic
Assist
voidaan liittää autoon optimaalisesti.
Liitäntää koskevia ohjeita on kohdassa
"Kaapeli autoon liittämistä varten
(lisävaruste)" sivulla 20.
> GR
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> PL
> CZ
>H
> SK
11
>>>
>D
> GB
>F
>I
TRAFFIC ASSIST
Kuulokkeet
Traffic Assist käytettäessä tavalliset kuulokkeet voidaan liittää 3,5 mm:n pistokkeella tai sopivalla adapterilla (ei sisälly
toimitukseen).
Huomautuksia dokumentaatioon
!Varoitus!
Pikaoppaan avulla tutustut nopeasti Traffic Assist -laitteesi käyttötoimintoihin. Pikaoppaassa käsitellään Traffic Assist tärkeimpiä perustoimintoja.
Kuulovammojen välttäminen
Kuulokkeiden ja korvanappien pitkään jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella
voi aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.
Laite täyttää standardin NF EN 503321:2000, French Article L. 5232-1 mukaiset äänenpainetason raja-arvot.
>E
>P
> NL
> DK
>S
Ohje:
Emme suosittele kuulokkeiden käyttöä
ajon aikana. Noudata aina maassa
voimassa olevia määräyksiä ja asetuksia.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
12
Quick Start Guide
Käyttöohje
Tarkka kuvaus Traffic Assist toiminnoista
sisältyy tähän käyttöoppaaseen.
Rekisteröinti
Voit rekisteröityä ohjelmistopalveluumme,
jolloin ilmoitamme sinulle uusista päivityksistä ja muista uutuuksista.
Voit rekisteröityä verkossa Beckerin kotisivulla www.mybecker.com.
Avaa valikko ”SERVICE/SUPPORT” ja
rekisteröidy kohdassa ”Software update”.
Korjaus
Vian ilmaantuessa laitetta ei saa avata.
Käänny myyjäliikkeen puoleen.
Päästöt ja hävittäminen
Päästöjä, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja hävittämistä koskevia tietoja,
katso "OHJELEHTI" sivulla 135.
YLEISNÄKYMÄ TRAFFIC ASSIST -LAITTEESTA
>>>
>D
1
> GB
2
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
4
3
>S
>N
Toimituslaajuus
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device)
2 USB-liitäntäkaapeli
3 Laitteen pidin ja kannatinlevy
4 Auton savukkeensytyttimeen liitettävä virtakaapeli (12/24 V)
ja sisäinen TMC-antenni
Yleisnäkymä Traffic Assist -laitteesta
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
13
>>>
YLEISNÄKYMÄ TRAFFIC ASSIST -LAITTEESTA
>D
2
> GB
>F
>I
>E
3
>P
4
> NL
> DK
1
>S
5
>N
> FIN
Laitteen etupuoli käyttö- ja näyttöelementteineen
1 Becker-näppäin ( )
Painallus = Useimmissa sovelluksissa Takaisin-toiminto
Pitkä painallus = Päävalikko avautuu
2 Kosketusnäyttö päävalikko valittuna
3 Kosketusnäyttöpainike
Painaminen = kulloisenkin painikekäskyn aktivointi
4 Mikrofoni
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
14
Laitteen takaosa
5 Ulkoisen antennin liitäntämahdollisuus (ulkoinen antenni ei
kuulu toimituslaajuuteen)
YLEISNÄKYMÄ TRAFFIC ASSIST -LAITTEESTA
>>>
>D
> GB
>F
>I
1
2
3
4
>E
5
>P
> NL
> DK
>S
>N
Laitteen yläpuoli
1 Traffic Assistin päälle- ja poiskytkentä (valmiustila)
> FIN
Laitteen alapuoli
2 Micro-SD-korttiasema
3 3,5 mm:n liitäntä kuulokkeita varten (kuulokkeet eivät sisälly
toimitukseen)
4 Mini-USB-liitäntä/virransyöttö
5 On/Off-kytkin
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
15
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Huolto ja hoito
Yleinen käyttö
>D
Laite ei vaadi huoltoa.
Hoitoon riittää sähkölaitteille tarkoitettu
yleispuhdistusaine ja kostea, pehmeä liina.
> GB
>F
!Varoitus!
>I
Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran. Katkaise laite aina ennen laitteen, sen osien
ja tarvikkeiden hoitoa ja irrota verkkopistoke.
>E
>P
> NL
Huomautus:
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia aineita tai pintaa naarmuttavia pyyhkeitä.
Laitetta ei saa kostuttaa vedellä.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
16
Kannettava navigointilaitteesi on kehitetty ja valmistettu huolellisesti ja sitä tulee
myös käsitellä huolella. Seuraavia suosituksia noudattamalla kannettavasta navigointilaitteestasi on pitkään iloa:
• Suojaa navigointilaitteesi ja sen
lisävarusteet vedeltä ja kosteudelta! Jos
laitteeseen pääsee kosteutta, katkaise sen
virta ja erota se virtalähteestä. Jätä laite
kuivumaan huonelämpötilaan.
• Älä käytä äläkä myöskään säilytä kannettavaa navigointilaitettasi pölyisessä
tai likaisessa ympäristössä.
• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi
kuumiin olosuhteisiin. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen sähkökomponenttien toiminta-aikaa, vioittaa
akkuja ja muovata tai sulattaa tiettyjä
muoveja.
• Älä jätä kannettavaa navigointilaitettasi
kylmiin olosuhteisiin. Kun se käyttöön
otettaessa lämpenee käyttölämpötilaansa, saattaa sisäpuolelle muodostua kosteutta, joka vaurioittaa sähkökomponentteja.
• Älä päästä kannettavaa navigointilaitetta putoamaan, älä kohdista siihen iskuja
äläkä ravistele sitä. Epäasianmukainen
käsittely voi vaurioittaa laitteen komponentteja.
• Älä käytä puhdistamiseen syövyttäviä
kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai väkeviä pesuaineita.
Kaikki mainitut ohjeet koskevat samalla
tavaralla kannettavaa navigointilaitetta,
akkua, verkkopistoketta ja auton latausadapteria ja kaikkia tarvikkeita. Jos nämä
osat eivät toimi ohjeenmukaisesti, käänny
ammattiliikkeen puoleen.
YLEINEN KÄYTTÖ
Akun laatuselvitys
Näytön laatuselvitys
Kannettavan navigointilaitteen akun kapasiteetti alenee jokaisen varaus-/purkausjakson myötä. Myös epäasianmukainen
säilytys liian korkeissa tai alhaisissa lämpötiloissa voi aiheuttaa kapasiteetin alenemisen vähitellen. Näin ollen käyttöaika voi
lyhentyä oleellisesti myös täyteen ladatulla
akulla.
Akku on joka tapauksessa rakennettu siten, että se voidaan ladata ja purkaa vielä 6
kuukauden käyttöajan päästä navigointilaitteen ostosta.
Poikkeustapauksissa näyttöön voi teknisistä syistä ilmaantua muunvärisiä pieniä
pisteitä (pikseleitä). Lisäksi on mahdollista, että yksittäiset kuvapisteet näkyvät
kirkkaampina tai tummempina. Näissä
tapauksissa kyseessä ei ole vika.
Käyttöönotto
Jos Traffic Assist on purettu pakkauksesta
ja tarkastettu, ettei vikoja ole, laite voidaan ottaa käyttöön. Yksittäiset vaiheet
ovat:
• Virran syöttäminen
• Laitteen päällekytkentä
• Varmista antennin vastaanotto (mikäli
käytetään navigointia)
>>>
Virransyöttö
>D
Huomautus:
Traffic
Assist
voidaan
ladata
toimitukseen
kuuluvalla
auton
latauskaapelilla
tai
lisävarusteena
saatavalla pistorasian verkkosovittimella.
Kun Traffic Assist on liitetty tietokoneeseen, se saa virran tämän kautta eikä kuluta akkua.
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
17
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Virran akku
Integroitu akku huolehtii sisäisestä virransaannista. Akku ei vaadi huoltoa eikä erityistä hoitoa.
>D
> GB
>F
Ohje:
Huomaa, että akun oltua täysin purkautunut kestää jopa minuutin, ennen kuin
laite kytkeytyy taas toimintaan.
>I
>E
Ohje:
Käänny ammattiliikkeen puoleen jos
akku on viallinen. Älä yritä irrottaa akkua
itse.
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
18
Liitäntä savukkeensytyttimeen
Ohje:
Jos savukkeensytytintä on juuri käytetty
ja se on vielä kuuma, odota, kunnes se on
jäähtynyt pidikkeessään.
Auton akusta virransyöttö liitetään mukana toimitetulla kaapelilla seuraavasti:
> Tartu liitäntäkaapelin pistokkeeseen ja
työnnä se voimaa käyttämättä pohjaan
asti Traffic Assistin liitäntään tai kannatinlevyn alla olevaan liitäntään.
> Työnnä pistoliitin savukkeensytyttimeen.
Ohje:
Virranotto savukkeensytyttimen kautta
purkaa auton akkua hitaasti moottorin
ollessa pysäytettynä.
Tästä syystä Traffic Assist:ia ei pidä käyttää pitkään moottori sammutettuna.
TMC-tiedotusten
vastaanottamiseksi
virransyötön pitää olla liitettynä
kannatinlevyyn.
YLEINEN KÄYTTÖ
Liitäntä pistorasiaan
TMC-antenni
!Hengenvaara!
Mukana toimitettu TMC-antenni on integroitu virransyöttökaapeliin.
Toimitustilassa TMC-antenni kulkee rinnakkain savukkeensytyttimeen liitettävän
kaapelin kanssa.
Ellei TMC-vastaanotto ole riittävä, poista
TMC-antennin kaapeli savukkeensytyttimeen liitettävästä kaapelista. Sen jälkeen
voit kiinnittää TMC-antennin tuulilasiin
mukana toimitetulla imukupilla.
Pidä huoli siitä, että kätesi eivät ole kosteat ja että verkkosovitin on kuiva. Liitä
verkkosovitin vain sille sopivaan sähköverkkoon.
Virransyötön kytkeminen
Yleiseen sähköverkkoon laite liitetään lisävarusteena saatavan verkkopistokkeen
avulla seuraavalla tavalla:
> Tartu pistokkeeseen ja työnnä se Traffic
Assistn liitäntään pohjaan asti voimaa
käyttämättä.
> Työnnä sovittimen pistoke pistorasiaan.
Ohje:
TMC-antenni pitää sijoittaa siten, että se
ei haittaa ajamista.
>>>
GPS-antenni
>D
Laitteen antenni
> GB
GPS-antenni on integroitu koteloon.
>F
Huomautus:
Integroitu GPS-antenni ei sovi signaalien
vastaanottoon autoissa, joissa on aurinkosuojalasit (metallointi tai metallikalvo,
tunnistettavissa lasin merkinnästä SIGLA
SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,
KOOL-OF, SUNGATE jne.). Antenni
ei myöskään sovi autoihin, joissa on takalasinlämmitin.
Käytä tällaisissa tapauksissa ulkoista
GPS-antennia. Lisätietoja saa laitteen
myyjältä.
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
Ohje:
Irrota verkkosovitin, jos Traffic Assist on
pitempään käyttämättä.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
19
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Ulkoisen antennin kytkeminen
Jotta vastaanotto toimisi heikoissa olosuhteissa, voidaan liittää ulkoinen GPS-antenni (ei sisälly toimitukseen). Tätä varten
kotelon selkäpuolella on suljettava liitäntäkohta. Ellei ulkoista antennia liitetä,
tämä liitäntä on suljettava.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> Avaa lukko vetämällä kevyesti sen puolelta.
> Liitä ulkoinen antenni lisävarusteena
saatavalla sovittimella.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
20
Kaapeli autoon liittämistä
varten (lisävaruste)
Lisävarustekaapelilla
Traffic
Assist
voidaan liittää autoon optimaalisesti.
Tämän kaapelin avulla:
• Traffic Assist voidaan liittää
audiojärjestelmään puhelimen
mykistystä varten. Kun kaapeli on
liitetty oikein, audiojärjestelmä
mykistyy navigointiohjeiden ajaksi.
• Traffic Assist voidaan liittää
audiojärjestelmään audiosignaalia
varten.
• Siihen voidaan kytkeä erikseen hankittava mikrofoni.
Kaapelihaarojen pistokkeissa on vastaava
merkintä.
> Työnnä kaapeli sille tarkoitettuun kannatinlevyn alla olevaan liitäntään.
Ohje:
Kun kaapeli on kytketty, Traffic Assist
-laitteen kaiutin sammutetaan.
YLEINEN KÄYTTÖ
Muistikortti
L
R
GND
Audio
3,5mm:n jakkipistokkeen vaatimukset
audiokaapelin liittämistä varten.
Traffic Assistssa on paikka micro-SDmuistikortille.
Karttatiedot on tallennettu Traffic Assistin sisäiseen muistiin ja siksi micro-SDmuistikorttipaikkaa käytetään päivityksiä
varten ja musiikin* toistoon, kuvien* tai
videoiden* katseluun.
Muistikorttia voidaan käyttää myös karttatietojen laajentamista varten.
MIC MIC GND
IN DET
3,5 mm:n jakkipistokkeen vaatimukset
mikrofonin liittämistä varten.
Mute
GND
2,5 mm:n jakkipistokkeen vaatimukset
puhelimen mykistysjohtimen liittämistä
varten.
Laitteen alapuolen vasemmalla alueella on
korttipaikka. Kortin lokerossa on jousella
toimiva lukko- ja poistomekanismi.
>>>
Muistikortin sisäänlaittaminen
> Poista muistikortti pakkauksestaan koskematta tai tahraamatta kosketinlistaa.
> Tartu muistikorttiin siten, että
kosketinlista tulee laitteeseen ja sen
selkäpuoleen päin.
> Työnnä muistikortti korttilokeroon.
> Työnnä muistikortti korttilokeroon kevyesti, kunnes se lukittuu sinne.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Muistikortin poistaminen
> NL
Korttilokero työntää kortin niin pitkälle
ulos, että siihen voidaan tarttua kahdella
sormella.
> Paina sormella muistikorttia kevyesti
korttilokeron jousta vasten ja hellitä se
sen jälkeen.
Kortti työntyy ulos.
> Vedä muistikortti esiin ja aseta se pakkaukseen kosketinlistaa koskematta.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
21
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Laitteen kiinnitin
>D
Laitekannattimen avulla Traffic Assist
voidaan kiinnittää suoraan tuulilasiin.
> GB
3
1
7
Huomautus:
Kiinnitä laitekannatin siten, että se Traffic Assist kiinnitettynä ei haittaa näkyväisyyttä eikä ole turvatyynyn vaikutusalueella.
Huolehdi siitä, etteivät sähköliitäntäkaapelit häiritse ajoneuvon ohjauslaitteisiin
tarttumista.
Poista rasva ja lika tuulilasin kiinnityskohdasta. Älä käytä tahraavia, saippuapitoisia puhdistusaineita.
Huomautus:
Traffic Assist ja laitteen kiinnitin eivät saa
olla pitkään suorassa auringonvalossa.
+70 C:n ja sitä korkeammat sisälämpötilat voivat vahingoittaa kiinnittimen osia.
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
2
>S
1
2
3
4
5
6
7
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
22
Laitteen kiinnittimen asentaminen
4
Imupinta
Jalka
Vipu
Lukkoruuvi
Lukkoruuvi
Kannatinlevy
Vapautuspainike
5
6
YLEINEN KÄYTTÖ
Kiinnitys tuulilasiin
Laitekannatin voidaan kiinnittää lasiin
imukiinnityksen avulla.
> Työnnä kannatinlevy laitepitimen
neljälle kiinnitysnokalle.
> Hae sopiva paikka.
> Avaa lukkoruuveja 4 ja 5 kevyesti.
> Paina jalan 2 imupinta 1 tuulilasia
vasten. Käännä laitekannatinta siten,
että kannatinlevy on suunnilleen halutussa suunnassa.
> Paina vipua 3 alaspäin.
Kannatin on imeytynyt kiinni tuulilasiin.
Tämän jälkeen se voidaan säätää tarkasti.
Poistamiseen käytetään taas vipua 3 .
Laitekannattimen säätö
> Avaa lukkoruuveja 4 ja 5 niin
paljon, että kannatinlevyä 6 voidaan
liikuttaa voimaa käyttämättä.
> Siirrä kannatinlevy 6 haluttuun
asentoon ja pidä se tässä asennossa.
> Kiristä lukkoruuvit 4 ja 5 niin
kireälle, että Traffic Assist pysyy
tukevasti paikallaan ajon aikana.
Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä
>D
> GB
On/Off-kytkimellä 1 Traffic Assist voidaan kytkeä päälle tai täysin pois.
Näppäimellä 2 Traffic Assistin yläpuolella laite voidaan siirtää lepotilaan ja kytkeä jälleen toimintaan.
>F
>I
>E
>P
Traffic Assistn kiinnitys
> Aseta Traffic Assist kotelon alapuolella
olevasta
kiinnityspisteestään
kannatinlevylle 6 .
> Paina
Traffic
Assist
varovasti
kannatinlevyyn 6 . Traffic Assist
lukkiutuu paikalleen.
>>>
1
> NL
> DK
2
>S
>N
> FIN
Traffic Assistn irrotus
> TR
Paina nuppia 7 kannatinlevyn yläpuolella 6 . Traffic Assist -laitteen lukitus aukeaa ja se voidaan irrottaa kannatinlevystä.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
23
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Kytkeminen päälle
> Aseta laitteen alapuolella oleva On/Offkytkin On-asentoon.
> Paina Traffic Assistin yläpuolella olevaa
näppäintä.
Laite kytkeytyy päälle. Kosketusnäyttöön
tulee seuraava valmistajan logo.
>D
> GB
>F
>I
> Paina haluamasi kielen painiketta.
> Hyväksy valinta painamalla näppäintä
OK.
> Jos hyväksyt tämän, paina näppäintä
OK.
>E
>P
> Valitse nyt haluamasi ääni.
> NL
> DK
Kun Traffic Assist käynnistetään ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee automaattisesti kielivalikko.
>S
>N
> FIN
> TR
Ohje:
Äänet joiden kohdalla on (TTS) tukevat
tekstien ääneen toistoa (esim. katujen
nimet ja tekstiviestit).
Kuulet lyhyen esimerkkiohjeen.
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
Tämän jälkeen näyttöön tulee seuraava
kehotus:
> GR
> PL
Luetteloa voidaan selata näppäimillä
nuolten suunnassa.
> CZ
>H
> SK
24
Ohje:
Traffic Assistin käyttö on sallittu vain
kulloisenkin maan liikennelakia noudattaen!
Sinua kehotetaan nyt hyväksymään asetettu ajoneuvoprofiili (paina OK-painiketta).
Painamalla näppäintä Muuta profiilia voidaan, kuten kohdassa “Ajoneuvoprofiilin
valinta” sivulla 58 on kuvattu, valita jokin
toinen profiili. Myös henkilö- ja kuormaautojen profiileita voidaan muuttaa, kuten kohdassa “Ajoneuvoprofiilin valinta/
asettaminen” sivulla 84.
YLEINEN KÄYTTÖ
Poiskytkentä
Laite voidaan kytkeä pois milloin tahansa.
> Paina Traffic Assistin yläpuolella olevaa
näppäintä.
Traffic Assist siirtyy valmiustilaan.
> Traffic Assist suljetaan lopullisesti siirtämällä laitteen alapuolella oleva On/Offkytkin Off-asentoon.
Ohje:
Suosittelemme pitämään Traffic Assistin
lepotilassa lyhyehköjen (alle viikon kestävien) käyttökatkosten aikana.
Näin kytkeytymisaika lyhenee tuntuvasti
ja Traffic Assist löytää selvästi nopeammin navigointiin tarvittavat satelliitit.
Jos kohdeopastus on aktiivisena lepotilaa
aktivoitaessa, se jatkuu automaattisesti,
kun Traffic Assist kytketään n. neljän
tunnin sisällä uudelleen päälle.
Kosketusnäytön perusteet
Traffic Assist on varustettu kosketusnäytöllä.
>>>
Käyttö
Kun kosketusnäytön kenttää kosketaan,
tämän kentän ympärille ilmestyy hetkeksi
punainen kehys valinnan vahvistamiseksi.
Jos kosketat kenttää, joka ei sillä hetkellä
ole aktiivi, kuuluu lyhyt merkkiääni.
>D
> GB
>F
>I
Kalibrointi
Huomautus:
Jottei näytön pinta vahingoittuisi, sitä saa
koskettaa vain sormilla tai tylpällä, rasvattomalla esineellä.
>E
Jos kosketusnäyttö reagoi epätarkasti, jolloin esim. sormen painaminen tekee sen
vasta siirrettynä painikkeen keskelle, on
tehtävä kalibrointi.
Kalibrointitoiminto käynnistetään asetusvalikosta (katso myös sivu 124).
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
25
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Valikkojen perusteet
>D
Laitteen käyttöä tuetaan erilaisilla valikoilla ja syöttöikkunoilla.
> GB
>F
Päävalikko
>I
Ylin valikkotaso on Päävalikko. Päävalikosta käynnistetään yksittäiset sovellukset.
>E
Tunnistat painikkeen symbolista Puhelin,
onko puhelin jo liitettynä.
2
1
1 Puhelin liitettynä
2 Puhelin ei liitettynä
Näppäimen Valitse määränpää vasemmalla puolella olevasta satelliittisymbolista näet, toimiiko GPS-vastaanotto.
>P
1
> NL
> DK
>S
Yksittäisiä sovelluksia koskevat tiedot ovat
vastaavissa pääkappaleissa.
Päävalikosta voit yksittäisten sovellusten
avaamisen lisäksi nähdä lisätietoja tai ottaa
muita toimintoja käyttöön.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
26
Jos kohdeopastus on jo aktiivisena, kummankin painikerivin välissä näkyy nykyinen kohdeosoite ja näppäin, jolla
kohdeopastus voidaan keskeyttää.
1
2
1 GPS-vastaanotto toimii
2 GPS-vastaanotto ei toimi
1
Painamalla näppäintä 1 voit keskeyttää
kohdeopastuksen osoitettuun kohteeseen
suoraan päävalikosta.
YLEINEN KÄYTTÖ
Syötöt syöttövalikolla
Joissakin sovelluksissa tarvitaan syöttövalikkosyöttöä. Syöttövalikkoa käytetään
näppäimistön tavoin.
Ylemmällä kirjoitusrivillä syöttövalikko
näyttää näppäimistöstä syötetyt merkit.
Keskimmäinen alue on merkkien syöttöä
varten. Alimmalta riviltä otetaan käyttöön
aputoimintoja. Seuraavaksi kuvataan
käyttöä.
Merkkien syöttäminen
Merkkien syöttäminen tapahtuu painamalla keskialueella olevia painikkeita.
Syötön päätyttyä lopetus tapahtuu painamalla painiketta
, jolloin se siirtyy
Traffic Assist -laitteen käsiteltäväksi.
Navigointikohteita syötettäessä Traffic
Assist vertaa syötettyjä tietoja tietokantaan.
Vain valittavissa olevat merkit ovat sallittuja.
Merkit, jotka eivät ole valittavissa, näkyvät
korostettuina.
>>>
Ehdotusten hyväksyminen
Syöttämisen aikana Traffic Assist antaa
ylimmälle riville ehdotuksia.
Ehdotuksissa
otetaan
tottumuksesi
huomioon. Jos olet usein ilmoittanut
kaupungiksi esim. Hampurin, sitä
ehdotetaan automaattisesti syöttäessäsi
kirjaimen “H”.
Jos syötettyjä kirjaimia ei ole vielä
kohdennettu, näyttö ehdottaa näihin
sopivia suuria kaupunkeja/paikkakuntia.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> Hyväksy
ehdotus
painamalla
syöttökenttää tai näppäintä
.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
27
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
Luetteloiden selaaminen
Jos halutusta valinnasta on jo annettu
muutamia kirjaimia, valintaluettelosta
voidaan saada näkyviin ko. kirjainyhdistelmien kaikki kohteet.
>D
> GB
>F
Valintaluettelo tulee näkyviin.
>I
>E
>P
> NL
> Valintaluettelo haetaan painamalla painiketta
.
> DK
Ohje:
Mahdollisten valintojen määrä näkyy lukuna näppäimessä. Jos vaihtoehtoja on
yli 300, tarkkaa määrää ei näy.
Luettelossa on kaikkia merkinnät, jotka
vastaavat jo syötettyjä kirjaimia. Syötetyt
kirjaimet näkyvät merkinnöissä punaisina.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
28
> Luetteloa selataan painamalla näyttöruudun oikeassa reunassa olevia nuolipainikkeita
.
> Paina haluamaasi kohdetta.
Kohde otetaan vastaan ja valintaluettelo
suljetaan.
Erikoismerkit ja äänteenmukaus
Syötettäessä paikan tai kadun nimiä erikoismerkkejä ja äänteenmukautuksia ei
tarvitse syöttää. Traffic Assist muuttaa tarvittaessa syötöt AE, OE ja UE.
> Jos etsit esim. paikakuntaa "Würzburg", valitse vain "WUERZBURG"
tai "WURZBURG".
Kohteiden ja reittien nimien kohdalla erikoismerkeistä voi olla hyötyä.
> Erikoismerkkien näppäimistöön pääset
painamalla nuolella merkittyä näppäintä.
Näyttöön tulee erikoismerkkien näppäimistö.
> Syötä haluamasi erikoismerkki.
Kun jokin merkki on syötetty, Traffic
Assist vaihtaa automaattisesti normaaliin
syöttövalikkoon.
Voit
sulkea
erikoismerkkien
näppäimistön
lopettamatta
syöttöä
painamalla
nuolella
merkittyä
näpppäintä.
YLEINEN KÄYTTÖ
Muut merkistöt
Traffic Assistin näppäimistöön on valittavissa eri kirjaimistoja.
Numeroiden syöttö
Numerojen syöttämiseksi siirrytään numeronäppäimistöön.
> Paina näppäintä
.
Numeronäppäimistö tulee näyttöön.
>>>
Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä
Vapaata tekstiä syötettäessä voit käyttää
isoja tai pieniä kirjaimia tai automaattista
vaihtoa.
>D
> GB
>F
>I
>E
> Paina nuolella merkittyä näppäintä niin
monta kertaa, kunnes haluttu kirjaimisto on valittuna.
>P
> Takaisin kirjainnäppäimistöön pääset
painamalla nuolella merkittyä näppäintä.
> Paina näytön oikeassa yläkulmassa olevaa näppäintä niin monta kertaa, kunnes haluttu syöttötapa on valittuna.
Syöttötapa näkyy näppäimistön tekstistä.
• Näppäin
on automaattiselle
vaihdolle. Tämä tarkoittaa, että ensimmäinen kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla ja seuraavat automaattisesti
pienellä.
• Näppäin
on isoille kirjaimille.
• Näppäin
on pienille kirjaimille.
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
29
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
>D
Merkkien poistaminen
Viimeinen merkki poistetaan käyttämällä
askelpalautinta.
> GB
Becker-painike
-painike on integroituna kehyksen vasempaan alareunaan.
>F
>I
>E
>P
> Yhdysmerkin vasemmalla puolella oleva
merkki poistetaan painamalla painiketta .
> NL
> DK
Välilyönnin lisääminen
Jos esim. kaupunkien nimien kohdalla
syötetään kaksi sanaa, ne on erotettava välilyönnillä.
>S
>N
> FIN
> TR
Sinä on erilaisia toimintoja:
• Valikkoyhteydestä riippuen sen vaikutuksena on lyhyesti painettaessa edelliseen syöttötasoon palaaminen.
• Kun näppäintä pidetään painettuna,
päävalikko avautuu.
Content Manager
Content Manager on PC-pohjainen
sovellus sisältäen joukon tarpeellisia
toimintoja, joiden avulla voit hallita
Traffic Assist -laitteen sisältöä.
Content Managerilla voit:
• tallentaa Traffic Assist -laitteessa olevan
sisällön PC:lle ja hakea sen myöhemmin
Traffic Assist -laitteeseen
• asentaa DVD-levylle tallennetun
sisällön
• ladata ajantasaiset tiedot Internetistä ja
asentaa ne Traffic Assist -laitteeseen.
Content Managerin käyttöön vaaditaan
mukana toimitettu USB-kaapeli sekä
tietokone, joka täyttää seuraavat
vähimmäisvaatimukset:
Käyttöjärjestelmä
Suoritin
> GR
> PL
> CZ
> Välilyönti syötetään painamalla painiketta .
>H
> SK
30
Keskusmuisti
Vapaa tallennustila
Vähintään
Windows XP
Kellotaajuus
300 MHz
256 MB
2 Gt
YLEINEN KÄYTTÖ
Content Managerin asentaminen
Voit asentaa Content Managerin
tietokoneeseen seuraavissa vaiheissa:
> Aseta Content Managerin sisältämä
DVD-levy tietokoneen DVD-asemaan.
> Jos DVD ei käynnisty automaattisesti,
käynnistä
manuaalisesti
CONTENTMANAGER-hakemistossa
oleva
tiedosto
BECKERCMSETUP.EXE.
> Valitse kieli luettelosta ja napsauta
sitten OK.
> Lue
tervehdyssivu
ja
jatka
napsauttamalla Seuraava.
> Valitse asennuskansio. Oletuksena on
oletusasennuskansio. Jos haluat valita
jonkin toisen kansion, joko syötä polun
nimi tai napsauta Selaa ja määritä
kansio.
> Aloita kopiointi napsauttamalla Asenna. Näet tiedot kopionnin aikana
napsauttamalla Näytä tiedot.
Content
Manager
käynnistyy
automaattisesti heti asennuksen jälkeen.
Jos et halua sitä, poista valintaruudun
valinta.
Asennus on sitten valmis.
> Lopeta asennusohjelma napsauttamalla
Valmis.
>>>
Content Managerin
käynnistäminen
>D
Käynnistä Content Manager toimimalla
seuraavasti:
> Kytke Traffic Assist -laitteen USBliitäntä suoraan tietokoneen USBliittimeen mukana toimitetulla USBkaapelilla.
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> Kytke virta Traffic Assist -laitteeseen
-painikkeella.
> FIN
Ohje:
Kun Becker Traffic Assist kytketään PCtietokoneeseen ensimmäisen kerran,
kaikki tarpeelliset ohjaimet asennetaan ja
näyttöön tulee viesti "Laite on nyt
käyttövalmis".
> TR
Hetken päästä Traffic Assist näkyy
tietokoneessa
vaihdettavana
tietovälineenä.
>H
> GR
> PL
> CZ
> SK
31
>>>
YLEINEN KÄYTTÖ
>D
> Napsauta tietokoneessa Käynnistä >
Kaikki ohjelmat.
> Valitse Becker.
> Napsauta Content Manager.
> GB
>F
Kun Content Manager käynnistyy,
ohjelma suorittaa eräitä toimenpiteitä
ennen
kuin
voit
hallita
navigointiohjelmiston sisältöä.
Jokaisen
käynnistyksen
yhteydessä
muodostetaan yhteys Internetiin ja
tarkastetaan, onko Content Managerista
saatavana uudempia versioita. Kun uusi
ohjelmistoversio
löytyy,
Content
Manager pyytää asentamaan sen.
Suosittelemme, että asennat uuden
ohjelmaversion aina, kun se on saatavilla.
Kun uusi ohjelmistoversio löytyy, sinulla
on seuraavat vaihtoehdot:
• Hyväksy uusi ohjelmaversio
napsauttamalla Kyllä. Uusi versio
ladataan ja asennetaan ennen kuin
Content Manager voidaan ottaa
käyttöön.
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
• Jos haluat käynnistää Content
Managerin aiemmin asennetun vanhan
version, napsauta Ei.
• Kun käsillä on tarvittavat päivitykset
sisältävä uusi versio, näppäinkentän Ei
sijasta näytössä näkyy Poistu. Sinun on
asennettava uusi versio. Muussa
tapauksessa sovellus sammutetaan.
Kun DVD-levy asetetaan tietokoneen
DVD-asemaan, Content Manager lukee
ja
luetteloi
DVD-levyn
sisällön
automaattisesti, jos tämä ei enää lisää
sisältöä luetteloon.
Jos et ole vielä tehnyt varmuuskopiota
navigointilaitteesta, Content Manager
kysyy käynnistettäessä, haluatko luoda
täydellisen tai osittaisen varmuuskopion.
Musiikkikappaleiden, kuvien
ja videoiden siirto
Kuvat*, musiikki* ja videot* voidaan tallentaa erilliselle mikro-SD-muistikortille
(ei sisälly toimitukseen) tai Traffic Assistin
sisäiseen muistiin ”Media”-kansioon.
Tiedostot voidaan siirtää kortinlukijan tai
USB-liitännän kautta.
Ohje:
Suosittelemme nimeämään tiedostot ja
hakemistot selvästi, jotta ne on tarvittaessa helppo löytää.
Ohje:
Suosittelemme varmuuskopion luomista
joka
tapauksessa.
Siten
tietojen
katoamisen jälkeen sisältö voidaan
palauttaa.
> CZ
>H
> SK
32
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
YLEINEN KÄYTTÖ
>>>
Häiriötapauksissa
>D
Näyttö ilmoittaa käyttöjärjestelmän tai
laitteen häiriöistä. Jos haluttua toimintoa
ei voida tämän jälkeen suorittaa, Traffic
Assist pitää käynnistää uudelleen On/Offnäppäimellä.
Jos ilmoitukset palaavat tai laite ei muista
syistä toimi asianmukaisesti, käänny laitteen myyntiliikkeen.
Voit hakea ratkaisua ongelmaasi myös
Beckerin kotisivulta www.mybecker.com
(Support) kohdasta FAQ.
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
Huomautus:
Älä koskaan yritä avata laitetta itse! Jos et
osaa itse korjata ilmaantunutta vikaa,
käänny ammattiliikkeen puoleen!
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
33
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Mitä on navigointi?
Navigointikäyttö
>D
Navigoinnilla (lat. navigare = ohjata alusta
merellä) tarkoitetaan yleensä ajoneuvon
paikannusta, suunnan ja etäisyyden määritystä haluttuun kohteeseen sekä sinne
kulkevan reitin määritystä ja seuraamista.
Navigoinnin apuna käytetään mm. tähtiä,
kiintopisteitä, kompassia ja satelliitteja.
Traffic Assist määrittää paikan GPS-vastaanottimen avulla. Global Positioning
System (GPS) on järjestelmä, jonka Yhdysvaltain armeija kehitti 1970-luvulla
aseiden ohjausjärjestelmäksi.
GPS perustuu kaikkiaan 24 satelliittiin,
jotka kiertävät maata signaaleja lähettäen.
GPS-vastaanotin vastaanottaa nämä signaalit ja laskee etäisyytensä yksittäisiin satelliitteihin signaalien kulkuaikojen perusteella. Näin se taas pystyy paikantamaan
sinun maantieteellisen sijaintisi.
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
34
Paikannukseen tarvitaan vähintään kolmen satelliitin signaalit. Vähintään neljän
satelliitin avulla voidaan määrittää myös
korkeus merenpinnasta.
Suunnan ja välimatkan kohteeseen Traffic
Assist määrittää navigointitietokoneen ja
sisäisessä muistissa olevan digitaalisen tiekartan avulla.
Turvallisuussyistä opastus kohteeseen tapahtuu pääasiassa ääniohjeilla. Näitä tukevat kosketusnäytön suuntanuoli ja karttakuva.
!Turvallisuusohjeet
• Tieliikennelakia noudatetaan aina ensisijaisesti. Navigointijärjestelmä on
vain apuväline, joissain tapauksissa tiedot/ohjeet voivat olla virheellisiä. Kuljettajan pitää joka tilanteessa itse päättää, noudattaako hän ohjeita.
Navigointijärjestelmän vääristä tiedoista emme voi ottaa vastuuta.
• Ensimmäisellä käyttökerralla sijainnin
määritys voi kestää jopa 30 minuuttia.
• Liikennemerkkejä ja paikallisia liikennesääntöjä tulee aina noudattaa ensisijaisesti.
• Ajo-opastus koskee yksinomaan henkilöautoja. Erityissuosituksia ja määräyksiä muille ajoneuvoille (esim. hyötyajoneuvoille) ei ole huomioitu.
• Ajokohteet tulee syöttää vain auton seisoessa.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Navigoinnin valinta
Pikahaku
Navigointikäyttö avataan päävalikosta.
Pikahakunäytössä on viimeksi käytetyt
kohteet ja tallennetut kohteet, jotka voidaan valita suoraan. Lisäksi pikahakunäytöstä voit avata kohteensyöttövalikon tai
osoitteen antamisen puhumalla.
> Paina päävalikossa näppäintä Valitse
määränpää.
Pikahakunäyttö avautuu.
Ohje:
Jos kummankin painikerivin välissä
näkyy osoite, ohjaus näytettyyn
osoitteeseen on aloitettu.
Pikahakunäytön rakenne
Pikahakunäytön ylimmällä rivillä on
Syötä määränpää-näppäin, jolla avataan
kohdesyöttövalikko, ja
-näppäin,
jolla annetaan osoite puhumalla.
Toiselta riviltä voit käynnistää kohdeopastuksen kotiosoitteeseesi, mikäli se on jo
syötetty.
Tämän alla on luettelo viimeksi ajetuista
ja tallennetuista kohteista.
>>>
Kohdeluettelo
Kohdeluettelossa on riveittäin kaikki pikahaulla valittavat kohteet. Ensimmäiseltä
riviltä voit käynnistää kohdeopastuksen
kotiosoitteeseesi, mikäli se on jo syötetty.
Jokainen kohdeluettelon rivi on jaettu
kahteen kenttään. Kentät on kuvattu näppäiminä. Oikeasta näppäimestä nähdään
kohde ja vasemmalla olevasta kuvakkeesta
tämän ominaisuudet.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Ohje:
Kohdeluetteloon tallentuu automaattisesti enintään 200 viime kohdetta. Muistin täyttyessä uusin kohde korvaa automaattisesti vanhimman. Tärkeät kohteet
voidaan suojata.
Jos valitset kotiosoitteen, ja tätä ei ole vielä määritetty, näyttö kehottaa syöttämään
osoitteen.
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
35
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Käytössä olevat kuvakkeet
Kohdeluettelossa käytetään seuraavia kuvakkeita.
> GB
Kuvake
>F
>I
Merkitys
Tämä on tavallinen kohde ilman erityisominaisuuksia.
Tämä kohde on suojattu.
Muistin täyttyessä tämä kohde ei korvaudu automaattisesti. Haluttaessa se voidaan
poistaa manuaalisesti.
Suojatun merkinnän yhteydessä sijainti on mahdollista
määrittää myös pikavalinnalla.
Tämä kohde on valittu kotiosoite.
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
Pikahaun käyttö
Osoite puheella
Ota osoitteen puhetoiminto käyttöön painamalla
-näppäintä.
Lisätietoja osoitteen antamisesta puhumalla on kohdassa "Osoitteen antaminen
puhumalla" sivulla 44.
Käynnistys entisellä kohteella
Kohdeluettelosta nähdään pikahakukohteet.
> Paina halutun kohteen näppäintä reitinlaskennan käynnistämiseksi.
Laskenta käynnistyy.
Reitinlaskennan päätyttyä näyttöön tulee
karttakuva, ja kohdeopastus alkaa.
Kohteen näyttö tai muokkaus
Jokainen pikahakukohde on avattavissa
näyttöön tai muokattavissa.
> Paina halutun kohteen vieressä vasemmalla olevaa näppäinkenttää.
> Näyttöön tulee valintavalikko.
Valinta
Näytä tiedot
Kohdemuistin selaus
Luetteloa voidaan selata näppäimillä
nuolten suunnassa.
Nimeä merkintä
> GR
> PL
> CZ
Poista merkintä
>H
> SK
36
Merkitys
Kohteen tiedot tulevat
näyttöön. Tämän näytön
kautta saat kohteen näkyviin kartalla, näet reitin tai voit käynnistää
kohdeopastuksen.
Kohteen nimi voidaan
muuttaa. Nimetty kohde
on automaattisesti suojattu.
Kohde poistetaan pikahausta.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Valinta
Merkitys
Suojaa mer- Kohteen automaattinen
kintä
poisto estetään. Tämä
toiminto on käytettävissä
vain suojaamattomille
kohteille.
Poista suoja- Kohteen suojaus poisteus
taan. Tämä toiminto on
käytettävissä vain suojatuille kohteille.
Siirrä ylös
Kohde siirretään yhden
paikan verran eteenpäin.
Siirretty kohde on automaattisesti suojattu.
Siirrä alas
Kohde siirretään yhden
paikan verran taaksepäin.
Siirretty kohde on automaattisesti suojattu.
Poista kakki Kaikki kohteet (paitsi
merk.
suojatut ja kotiosoite)
poistetaan luettelosta.
Kotiosoite
Jos painat näppäintä Koti, eikä kotiosoitetta ole vielä syötetty, näyttö kehottaa
syöttämään osoitteen.
>>>
Kohteensyöttövalikko
>D
Jos kohteen pikavalintaa ei haluta tai pikahaku ei vielä sisällä suunniteltua kohdetta,
uuden kohteen voi määrittää kohteensyöttövalikon kautta.
> GB
>F
>I
>E
>P
> Paina Kyllä osoitteen syöttämiseksi.
Sitten voit syöttää kohteen kohdassa
"Kohteensyöttövalikko" sivulla 37 olevien
ohjeiden mukaan.
Ohje:
Lisäksi voit käyttää valikon vaihtoehtoja
Aseta nykyinen sijainti ja Valitse viim.
määränpäistä (pikahaku) kohteen valitsemiseksi.
> NL
> Paina pikahakunäytöllä näppäintä Syötä määränpää kuvaruudun yläreunasta.
Kohteensyöttövalikko tulee näyttöön.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
Kohteensyöttövalikon avaaminen
Näppäimellä Syötä määränpää pääset
kohteensyöttövalikkoon.
• Katso "Kohteensyöttövalikko"
sivulla 37.
> PL
> CZ
>H
> SK
37
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Kohteensyöttövalikon rakenne
>D
Syötä osoite
Näppäimellä Syötä osoite päästään eri
vaiheisiin osoitteen valinnasta kohdeopastuksen käynnistämiseen.
• Katso "Osoitteen syöttö" sivulla 38.
> GB
>F
>I
>E
Valitse POI
Näppäimellä Valitse POI voidaan valita
erikoiskohteita kuten esim. lentokentät tai
laivasatamat, ravintolat, hotellit, huoltoasemat tai julkiset laitokset ja käynnistää
kohdeopastus näihin.
• Katso "Erikoiskohteet" sivulla 45.
>P
> NL
> DK
>S
Omat määränpäät
Näppäimellä Omat määränpäät voit
hakea Traffic Assisthon tuotuja Google™
erikoiskohteita
ja
käynnistää
kohdeopastuksen niihin.
• Katso "Omat määränpäät -kohteen
valinta" sivulla 49.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Yhteystiedot
Näppäimellä Yhteystiedot voit avata
Traffic Assisthon tuotuja Microsoft®
Outlook® yhteystietoja ja käynnistää
kohdeopastuksen
niissä
olevaan
osoitteeseen.
• Katso "Yhteystiedot -kohteen valinta"
sivulla 50.
Valitse kartalta
Näppäimellä Valitse kartalta voi valita
kohteen suoraan kartalta ja käynnistää
kohdeopastuksen sinne.
• Katso "Kohteen valinta kartalta"
sivulla 54.
Syötä koordinaatit
Näppäimellä Syötä koordinaatit voi antaa maantieteelliset koordinaatit tietylle
kohdepisteelle ja käynnistää kohdeopastuksen siihen.
• Katso "Koordinaattien syöttö"
sivulla 55.
Reittisuunnittelu
Näppäimellä Reittisuunnittelu voidaan
suunnitella useita välikohteita sisältävä
reitti.
• Katso "Reitin suunnittelu" sivulla 51.
> CZ
>H
> SK
38
Osoitteen syöttö
Kohteensyöttövalikosta pääset näppäimellä Syötä osoite osoitteensyöttövalikkoon.
> Paina kohteensyöttövalikossa painiketta
Syötä osoite.
Näyttöön tulee osoitteensyöttövalikko.
Ohje:
Painamalla (ylhäältä oikealta) näppäintä
Tyhjennä voit pyyhkiä kaikki tiedot maata lukuunottamatta.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Maan valinta
Kohdemaan painikkeella voit valita käytettävissä olevat maat. Valinnan jälkeen
maa tulee automaattisesti käyttöön osoitteensyöttövalikkoon. Jos kohdemaa on jo
syötetty, se säilyy, kunnes valitset toisen
maan.
Ohje:
Paina tarvittaessa kuvaruudun oikeassa
reunassa
olevia
nuolinäppäimiä
mahdollisten kohdemaiden
selaamiseksi.
-symboli näyttää, missä maissa osoite
voidaan antaa puhumalla.
>>>
Osoitteen valinta ja kohdeopastuksen
käynnistys
Tarkka osoite voidaan syöttää osoitteensyöttövalikossa.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> Paina kohdemaan näppäintä avataksesi
maan valintaluettelon.
Näyttöön tulee valintaluettelo.
> Paina haluamasi maan näppäintä.
Osoitteensyöttövalikossa voidaan tehdä
seuraavat asetukset:
• Paikkakunta
• Postinumero
• Katu ja talon numero
• Poikkikadut paikannusavuksi
> NL
Lisäksi on mahdollista:
• Hakea erikoiskohde ilmoitetun osoitteen
lähistöltä POI-haku Tämä syötetään
kohdan "Erikoiskohde osoitteen lähistöllä" sivulla 47 ohjeiden mukaan.
• Tallentaa kohde pikahakuun.
• Katsoa reitti kartalta.
• Aloittaa kohdeopastus suoraan.
> FIN
> DK
>S
>N
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
39
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Paikkakunnan valinta
Kohdepaikkakunnan voi syöttää nimen
tai postinumeron perusteella.
Kun syötät paikkakunnan kirjaimia,
Traffic Assist antaa ehdotuksia (katso
"Ehdotusten hyväksyminen" sivulla 27).
Jos et hyväksy ehdotusta, jatka syöttämällä
haluamasi
paikkakunnan
seuraavia
kirjaimia.
Traffic Assist sulkee pois kaikki
mahdottomat
kirjainyhdistelmät
ja
postinumerot ja aktivoi vain kirjain- tai
numerokentät, jotka esiintyvät olemassa
olevissa
paikkakunnissa
tai
postinumeroissa.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
> Valitse syöttö joko paikkakunnan tai
postinumeron mukaan.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> Syötä peräjälkeen kohdepaikkakunnan
kirjaimet tai postinumeron numerot.
>H
> SK
40
Ohje:
Syötettäessä kaksi sanaa nämä pitää erottaa merkillä .
Kun riittävä määrä kirjaimia on syötetty,
näyttöön tulee automaattisesti luettelo,
josta voit valita paikkakunnan. Pääset luetteloon jo aikaisemmin painamalla näppäintä
.
Paikkakuntaluettelon käyttö
Kun olet syöttänyt muutamia kirjaimia
halutun paikkakunnan nimestä, voit avata
luettelon kaikista kyseeseen tulevista paikkakunnista, tai tämä luettelo tulee automaattisesti näyttöön.
> Avaa luettelo painamalla kuvaruudun
oikeassa reunassa olevaa näppäintä
.
Ohje:
Jos olet ilmoittanut postinumeron, paikkakunnan nimi häviää ensin syöttövalikosta. Syötä seuraavaksi kadun nimi. Tämän jälkeen myös paikkakunnan nimi
tulee näyttöön.
Voit
selata luetteloa näppäimillä
.
> Paina haluamasi paikkakunnan painiketta.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Kadun valinta
Valikon kohdassa Katu katu ja talonnumero voidaan syöttää erikseen kirjain- ja
numerokentän kautta.
Traffic Assist sulkee pois kaikki mahdottomat kirjainyhdistelmät ja aktivoi vain
kirjainkentät, jotka esiintyvät olemassa
olevissa kaduissa.
Talonnumero voidaan valita vasta, kun
katu on valittu ja jos tiedot sisältävät talonnumeroita.
Katuluettelon käyttö
Kun olet syöttänyt muutamia kirjaimia
halutun kadun nimestä, voit avata luettelon kaikista kyseeseen tulevista kaduista,
tai tämä luettelo tulee automaattisesti
näyttöön.
> Avaa katuhakemisto painamalla kuvaruudun oikeassa reunassa olevaa näppäintä
.
> Paina peräjälkeen kohdekadun kirjaimia.
Kun riittävä määrä kirjaimia on syötetty,
näyttöön tulee automaattisesti luettelo,
josta voit valita kadun. Pääset luetteloon
jo aikaisemmin painamalla näppäintä
.
Voit
selata luetteloa näppäimillä
.
> Paina haluamasi kadun painiketta.
>>>
Risteys
Kun olet syöttänyt kohdepaikkakunnan ja
-kadun, voit tarkentaa rajausta ilmoittamalla poikkikadun.
>D
> GB
Ohje:
Poikkikadun sijasta voit ilmoittaa myös
talonnumeron, molempia ei voi syöttää
yhtä aikaa.
>F
> Paina näppäintä Risteys.
Näyttöön tulee poikkikadun nimen syöttövalikko.
> Syötä poikkikadun nimi.
Kun halutun kadun nimestä on syötetty
muutama kirjain, näyttöön tulee automaattisesti luettelo.
> Paina haluamasi kadun painiketta.
>P
>I
>E
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
41
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Talonnumeron valinta
Kun olet syöttänyt kohdepaikkakunnan ja
-kadun, voit tarkentaa rajausta ilmoittamalla talonnumeron.
> GB
Ohje:
Talonnumeron sijasta voit ilmoittaa
myös poikkikadun, molempia ei voi syöttää yhtä aikaa.
>F
>I
>E
> Paina näppäintä Nro.
Näyttöön tulee talonnumeron syöttövalikko.
> Anna talonnumero ja paina sitten näppäintä
.
>P
> NL
> DK
>S
Reitin näyttö
Kun osoite on syötetty, reitti saadaan kartalle näkyviin osoitteensyöttövalikosta.
> Paina näppäintä N. reitti nähdäksesi reitin kartalla.
Reitti lasketaan.
Näppäimellä Aloita voit käynnistää kohdeopastuksen myös suoraan tältä näytöltä.
Kohteen tallennus
Painike Tallenna osoitteensyöttövalikossa
avaa syöttövalikon annetun kohteen nimeämistä varten.
Kun haluttu nimi on syötetty ja hyväksytty näppäimellä
, kohde siirretään
suojattuna pikahakuun.
Navigoinnin käynnistys
Kohdeopastus voidaaan käynnistää näppäimellä Aloita.
Reitinlaskennassa käsitellään kaikki tähän
mennessä syötetyt tiedot.
> Aloita kohdeopastus painamalla näppäintä Aloita.
Tämän näytön muut käyttövaihtoehdot
on kuvattu kohdassa "Koko reitin näyttö"
sivulla 89.
>N
> FIN
> TR
> GR
Reitti lasketaan. Tämän jälkeen näyttöön
tulee karttakuva, ja kohdeopastus alkaa.
> PL
> CZ
>H
> SK
42
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ohje:
Etenemispalkin kuvakkeet osoittavat
valitsemasi
rajoitukset
(esim.
päällystämättömät tiet, tietullit).
Kuvake
etenemispalkin vieressä
kertoo, että kohdassa "Näppäin
Reittivalinnat"
sivulla 57
kuvattu
ajallisesti opastettava tieosuus on
aktivoitu.
Jos kohdeopastus on jo käynnissä, sinulta
kysytään, korvataanko vanha kohde uudella kohteella tai käytetäänkö uutta kohdetta välikohteena.
Jos kohdeopastus on jo käynnissä ja myös
välikohde on syötetty, sinulta kysytään,
korvaako uusi kohde vanhan kohteen tai
välikohteen.
>>>
Ohje:
Mikäli käytettävissä ei ole GPS-signaalia
reitinlaskentahetkellä, seuraava näyttö ilmaantuu.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> Valitse joko Korvaa pysähdys tai Korvaa v. määrp..
> NL
Kun GPS-signaali saadaan, reitinlaskenta
käynnistyy automaattisesti.
Painamalla Viim.sijainti käytetään viimeksi käytettyä sijaintia ja reitti lasketaan
tästä paikasta.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> Valitse joko Lis. pysähdykseksi tai
Korvaa v. määrp..
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
43
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Osoitteen antaminen puhumalla
Osoitteen antamisen puheella voit aloittaa
pikahausta tai osoitteensyöttövalikosta
painamalla
-näppäintä.
> GB
Ohjeita:
• Puheensyötöllä voit antaa vain osoitteen. Luettelojen käyttäminen osoitteen tarkkaan valintaan ei ole tässä toiminnossa mahdollista.
• Kohdemaata et voi antaa puhumalla.
•
-symboli näyttää maaluettelossa,
missä maissa osoite voidaan antaa puhumalla.
Jos puhesyöttö ei ole käytettävissä,
-näppäin on harmaa.
• Osoite ja katunumero on puhuttava
kohdemaan kielellä.
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
Kun näppäintä
on painettu,
näyttöön tulee valikko, jossa näytetään,
kuinka osoite on sanottava.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
44
Jos osoite on yksiselitteinen, näyttöön tulee hetken kuluttua antamallasi osoitteella
täytetty osoitteensyöttövalikko.
Heti kun kasvokuvan viereen ilmestyy
viivoja, voit lausua osoitteen.
Ohjeita:
• Jos kohdemaassa, kuten Sveitsissä, puhutaan useita kieliä, voit valita käyttöön toisen kielen painamalla Vaihda
kieli -näppäintä.
• Voit sanoa täydellisen osoitteen tai
vain osan siitä.
Mahdollisia syötteitä ovat:
- paikkakunta - katu - talon numero
- paikkakunta - katu
- paikkakunta
> Sano osoite.
Jos näytetty osoite ei vastaa puhuttua osoitetta, voit vielä muuttaa sitä.
Jos osoite on oikein, kuten Sivu 42 on kuvattu, voit aloittaa kohdeopastuksen,
näyttää reitin tai tallentaa osoitteen.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Jos annettu osoite ei ole yksiselitteinen tai
Traffic Assist ei voi tulkita sitä yksiselitteisesti, näyttöön tulee vastaavat luettelot.
Voit valita haluamasi osoitteen näistä luetteloista.
Syötteesi mukaan, näyttöön voi avautua
paikkakuntaluetteloita, kadunnimiluetteloja tai näiden yhdistelmiä.
Ohje:
Voit aloittaa näissä luetteloissa puhesyötön milloin tahansa uudelleen painamalla
-näppäintä.
Seuraavassa esimerkissä on luettelo, josta
voidaan valita paikkakunta.
Kohdat, jotka on merkitty -symbolilla,
näyttävät uuden luettelon. Tämä saattaa
olla tarpeen esimerkiksi silloin, kun maassa on useita samannimisiä paikkakuntia.
Kun olet valinnut luettelosta haluamasi
paikkakunnan ja tarvittaessa kadun, näyttöön tulee hetken kuluttua antamallasi
osoitteella täytetty osoitteensyöttövalikko.
Voit aloittaa kohdeopastuksen, näyttää
reitin tai tallentaa osoitteen, kuten
Sivu 42 on kuvattu.
>>>
Erikoiskohteet
Erikoiskohteet, lyhennettynä POI (Point
of Interest), sisältyvät karttaan ja saadaan
myös siihen näkyviin. Erikoiskohteita
ovat mm. lentokentät ja laivasatamat, ravintolat, hotellit, huoltoasemat, julkiset
laitokset. Erikoiskohteet voidaan valita
navigointikohteiksi.
>D
> GB
>F
>I
>E
Ohje:
Lähialueen erikoiskohteet ovat valittavissa vain GPS-vastaanoton ollessa riittävä
paikannusta varten. Muuten käytetään
viimeksi tallennettua sijaintia.
>P
> NL
> DK
> Paina pikahakunäytöllä näppäintä Syötä määränpää.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> Paina näppäintä Valitse POI.
> CZ
>H
> SK
45
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ohje:
Voit myös painaa näppäintä Kaikki luokat. Tämän jälkeen avautuu syöttövalikko ja voit syöttää suoraan ja hyväksyä jonkin erikoiskohteen nimen.
>D
> GB
>F
>I
Voit valita:
• erikoiskohteen lähistöltä,
• erikoiskohteen jonkun osoitteen läheltä,
• erikoiskohteen kohteen läheltä tai
• syöttää erikoiskohteen suoraan.
>E
>P
> NL
> DK
Joidenkin luokkien kohdalla, esim. huoltoasema, näyttöön tulee lisävalikko, josta
voit tehdä rajauksia, esim. merkin mukaan.
Kun olet valinnut luokan, näyttöön tulevat tämän luokan erikoiskohteet, jotka sijaitsevat lähistöllä.
Lähiseudun erikoiskohde
> Paina painiketta POI läh..
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Voit selata luetteloa nuolinäppäimillä
.
> Valitse jokin mahdollisista luokista.
> CZ
>H
> SK
46
Jokaisesta kohteesta nähdään nimitys, linnuntie-etäisyys ja osoite.
> Valitse haluamasi erikoiskohde.
Saat lisätietoja valitusta kohteesta.
> Paina näppäintä Aloita käynnistääksesi
kohdeopastuksen suoraan erikoiskohteeseen.
Valittu erikoiskohde:
• voidaan myös näyttää kartalta
(Kartalle),
• tallentaa pikavalintaan (Tallenna),
• tarkastella reittiä erikoiskohteeseen (N.
reitti),
• mikäli puhelin on liitetty ja puhelinnumero on käytettävissä, kohteeseen voidaan soittaa painamalla -näppäintä.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Erikoiskohde osoitteen lähistöllä
> Paina painiketta POI lähellä sijaintia.
Näyttöön tulee vain ilmoitettua paikkakuntaa koskevat erikoiskohdeluokat.
> Valitse haluamasi erikoiskohde kohdan
"Lähiseudun erikoiskohde" sivulla 46
ohjeiden mukaan.
>>>
Erikoiskohde kohteen lähistöllä
> Paina painiketta POI läh..
>D
> GB
>F
>I
>E
> Valitse haluamasi maa.
> Ilmoita kenttään Kaup. tai P.nro. paikkakunta, josta haluat etsiä erikoiskohdetta.
Ohje:
Jos olet jo syöttänyt osoitteen, tämä osoite on oletuksena.
> Paina painiketta POI-haku.
> Paina painiketta Valitse luokka.
Ohje:
Voit myös painaa näppäintä Valitse POI.
Tämän jälkeen avautuu syöttövalikko ja
voit syöttää suoraan ja hyväksyä jonkin
erikoiskohteen nimen.
> Paina näppäintä Aloita käynnistääksesi
kohdeopastuksen suoraan erikoiskohteeseen.
Voit tallentaa valitun erikoiskohteen
myös pikahakuun (Tallenna) tai tarkastella reittiä erikoiskohteeseen (N. reitti).
Painamalla valitun erikoiskohteen vieressä
olevaa näppäintä
saat näkyviin mahdolliset lisätiedot kohteesta.
Näyttöön tulevat kohteen lähistöä koskevat luokat.
> Valitse haluamasi erikoiskohde kohdan
"Lähiseudun erikoiskohde" sivulla 46
ohjeiden mukaan.
>P
> NL
> DK
>S
Erikoiskohteen syöttö suoraan
> Paina painiketta POI-haku nimellä.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> Syötä haluamasi erikoiskohde tai osa
sen nimestä.
> Paina näppäintä
.
> CZ
>H
> SK
47
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Traffic Assist näyttää luettelona kaikki
syötettyä nimeä vastaavat erikoiskohteet.
>F
Ohje:
Hakusäde on rajoitettu 50 kilometriin
sijainnistasi.
>I
> Valitse haluamasi kohde luettelosta.
> GB
Soitto erikoiskohteen puhelinnumeroon
Voit soittaa suoraan erikoiskohteen
tiedoissa olevaan puhelinnumeroon.
Tämä edellyttää, että matkapuhelin ja
Traffic Assist ovat Bluetooth-yhteydessä.
Lisätietoja erikoiskohteesta
Jos erikoiskohteesta on lisätietoja, nämä
voidaan hakea näyttöön.
>E
>P
> NL
> DK
Saat lisätietoja valitusta kohteesta.
> Paina näppäintä Aloita käynnistääksesi
kohdeopastuksen suoraan erikoiskohteeseen.
Saat valitun erikoiskohteen myös kartalle
näkyviin (Kartalle), voit tallentaa sen pikahakuun (Tallenna) tai tarkastella reittiä
erikoiskohteeseen (N. reitti).
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
48
> Paina erikoiskohteen tiedoissa alhaalla
olevaa näppäintä, jossa on symboli .
Puhelu käynnistyy.
Lisätietojen
hakemiseksi
paina
erikoiskohteen tiedoissa alhaalla olevaa
näppäintä Lisää.
Tekstiä voi selata näkyvissä olevilla
nuolinäppäimillä.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Omat määränpäät -kohteen
valinta
Voit hakea Traffic Assisthon tuotuja
Google™ erikoiskohteita ja käynnistää
kohdeopastuksen niihin.
Ohje:
Näet omat Google™-erikoiskohteet, kun
Google™ KML -tiedostot on tallennettu
Traffic
Assistn
hakemistoon
iGO8\content\userdata\mydest .
> Paina pikavalintanäytöllä näppäintä
Syötä määränpää.
Näyttöön tulee mahdolliset kohteet sisältävä luettelo.
Voit selata luetteloa nuolinäppäimillä
.
Ohje:
Jos merkintöjä on useita, haluttua
kohdetta kannattaa etsiä Hae syötteellä
valinnan jälkeen syöttövalikon avulla.
> Valitse haluamasi kohde.
Kohdeopastus valittuun
käynnistyy.
Valitsemalla Poista merkintä voit poistaa
kohteen luettelosta.
Valitsemalla Poista kakki merk. voit poistaa koko luettelon.
Valitsemalla Näytä tiedot saat näkyviin
yksityiskohtia kohteesta.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
kohteeseen
Omat määränpäät - muokkaus
> Paina omien kohteiden luettelosta
muokattavan kohteen edessä olevaa
näppäintä
.
> Paina näppäintä Omat määränpäät.
>>>
> NL
> DK
Paina näppäintä Aloita, käynnistääksesi
kohdeopastuksen suoraan kohteeseen.
Saat valitun kohteen myös kartalle näkyviin (Kartalle), voit tallentaa sen pikavalintaan (Tallenna), katsoa näytöltä reittiä
kohteeseen (N. reitti) tai mikäli puhelin on
liitettynä ja puhelinnumero käytettävissä,
voit soittaa numeroon painamalla -näppäintä.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
49
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Yhteystiedot -kohteen valinta
Voit hakea Traffic Assisthon tuotuja
Microsoft® Outlook® yhteyksiä ja
käynnistää kohdeopastuksen niihin.
>D
> GB
>F
Ohje:
Microsoft® Outlook® -kontaktien tuonti tapahtuu Content Managerin avulla.
Jopa 2000 kontaktia voidaan tuoda.
> Paina pikavalintanäytöllä näppäintä
Syötä määränpää.
>I
>E
>P
> NL
Mikäli tallennettuna on yli 10 yhteystietoa, näyttöön tulee syöttövalikko. Jos
merkintöjä on alle 10, näyttöön tulee suoraan yhteystiedot sisältävä luettelo.
> Valitse halutun merkinnän alkukirjaimet syöttövalikossa.
> Paina näppäintä
, kun haluttu
nimi ilmaantuu yläriville.
Jos valittavissa on 5 tai vähemmän
syötetyn kirjainyhdistelmän sisältämää
merkintää, näiden merkintöjen luettelo
tulee näyttöön automaattisesti.
Ohje:
Voit myös etukäteen hakea näyttöön
syötetyn kirjainyhdistelmän sisältämien
merkintöjen luettelon. Paina tätä varten
syöttövalikossa näppäintä
.
> DK
>S
>N
> Paina näppäintä Yhteystiedot.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
50
> Valitse luettelosta haluamasi merkintä.
1
2
Paina näppäintä Aloita, käynnistääksesi
kohdeopastuksen
suoraan
tässä
yhteystiedossa näkyvään osoitteeseen.
Saat yhteystiedossa näkyvän osoitteen
myös kartalle näkyviin (Kartalle), voit
tallentaa sen pikavalintaan (Tallenna),
katsoa näytöltä reittiä kohteeseen (N. reitti) tai mikäli puhelinnumero on
käytettävissä, soittaa näkyvään numeroon
(Näppäin, jossa on symboli ).
Jos valittu yhteystieto sisältää useita
osoitteita, voit valita ne painamalla
näppäintä 1 .
Jos valittu yhteystieto sisältää useita
puhelinnumeroita, voit valita ne
painamalla näppäintä 2 .
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Reitin suunnittelu
Reitinsuunnitteluvalikon kautta on mahdollista luoda ja valita yksilöllisiä reittejä.
Ilmoita tätä varten halutun reitin yksittäiset kohdepisteet. Näihin pisteisiin voidaan sen jälkeen ajaa ilman lisätietojen
syöttämistä. Lisäksi voit muokata annettuja kohdepisteitä ja muuttaa niiden järjestystä.
> Paina pikahakunäytöllä näppäintä Syötä määränpää.
Ohje:
Jos yhtään reittiä ei ole vielä tallennettu,
reittivalikko on tyhjä.
Tallennettujen reittien selaus
> Paina kuvaruudun oikeassa reunassa
olevia nuolinäppäimiä
reittien selaamiseksi.
Tallennettujen reittien muokkaus
Voit lisätä tallennettuun reittiin välietappeja, nimetä reitin uudelleen tai poistaa
reitin.
> Paina näppäintä
muokattavan reitin edestä.
>>>
Nyt voit lisätä reittiin välietapin painamalla Lisää osuus.
Reitin voit nimetä uudelleen painamalla
Nimeä reitti uud..
Painamalla Poista reitti voit poistaa reitin
tallennetuista reiteistä.
>D
> GB
>F
>I
Reitin valinta ja käynnistys
> Valitse reitti sitä painamalla.
Reitti latautuu ja tulee näkyviin välietappivalikkoon.
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> Paina näppäintä Reittisuunnittelu.
Reittivalikossa voit luoda uuden reitin
näppäimellä Luo uusi reitti. Sen alla avautuva luettelo näyttää tähän asti tallennetut
reitit.
> Paina ylintä näppäintä.
> FIN
Ohje:
Voit valita myös välietapin reitiltä. Reitti
aloitetaan silloin tästä välietapista.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
51
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
> GB
>F
>I
> Valitse lähtöpiste tai nykyinen sijainti
kohdeopastuksen lähtöpisteeksi.
>E
Ohje:
Jos valitaan lähtöpiste, reittiä voidaan
vain tarkastella.
>P
> NL
> DK
Yksittäiset välietapit lasketaan.
Tämän jälkeen ilmaantuu kartta, josta
nähdään välietapit.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> Paina näppäintä Aloita käynnistääksesi
reitin kohdeopastuksen.
> CZ
>H
> SK
52
Näppäimellä Valinnat voit avata reittivaihtoehdot.
Näppäimellä Optimoi voit muuttaa ajokohteiden järjestystä.
Painamalla näppäintä
tai näppäintä
näet simulaation koko reitistä suurella tai hitaalla nopeudella. Voit lopettaa simulaation hipaisemalla kuvaruutua.
Alariviltä voit selata reitin eri välietappeja
näppäimillä
ja
. Selatessa kulloinenkin välietappi tulee näkyviin.
Uuden reitin luominen
> Paina reittivalikossa näppäintä Luo
uusi reitti.
Voit ilmoittaa välietapin kohdan "Kohteensyöttövalikko" sivulla 37 ohjeiden
mukaan (Syötä osoite, Valitse POI, Omat
määränpäät, Yhteystiedot, Valitse kartalta tai Syötä koordinaatit). Lisäksi kohde on mahdollista valita pikahaun kautta
näppäimellä Valitse viim. määränpäistä.
> Paina syöttövalikossa näppäintä Lisää
kyseisen välietapin siirtämiseksi.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Reitin muokkaus
> Valitse muokattava reitti.
> Paina näppäintä
muokattavan välietapin edestä.
Valinta
Siirrä alas
>>>
Merkitys
Välietappi siirtyy yhden
paikan verran taaksepäin.
>D
> GB
Poista osuus Välietappi poistetaan rei-
>F
tiltä.
> Paina näppäintä Lisää osuus valitaksesi lisää välietappeja edellisten ohjeiden
mukaan.
> Kun olet syöttänyt kaikki välietapit,
paina näppäintä Valm..
lietapin toisella välietapilla.
>E
>P
Muokkausvalikko tulee näyttöön. Käytettävissä olevat vaihtoehdot:
Valinta
Näytä tiedot
> Anna reitille nimi.
Uuden reitin välietappivalikko tulee näyttöön.
>I
Korvaa osuus Voit korvata valitun vä-
Aseta
lastausaikaa
Siirrä ylös
> NL
> DK
Merkitys
Välietapin tiedot tulevat
näyttöön. Tämän näytön
kautta saat välietapin näkyviin kartalla.
>S
>N
> FIN
Arvioitu latausaika on
määritettävissä. Latausajan määrittäminen on
tarpeen ennakoidun saapumisajan mahdollisimman täsmällistä näyttämistä varten.
Välietappi siirtyy yhden
paikan verran eteenpäin.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
53
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Reitin optimointi
Jos olet ilmoittanut useita kohteita reitiltä,
Traffic Assist optimoi halutessasi kohteiden järjestyksen ajomatkan mukaan.
Tallennettu
reitti
säilyy
myös
optimoinnin jälkeen.
Avaa välietappien karttanäyttö.
>D
> GB
>F
>I
Kohteen valinta kartalta
Voit valita kohteen suoraan karttanäytöltä.
> Paina pikahakunäytöllä näppäintä Syötä määränpää.
> Hipaise kuvaruudun pintaa haluamasi
pisteen kohdalta.
Tässä kohdassa alkaa sykkiä punainen ympyrä.
>E
>P
> NL
> DK
> Paina näppäintä Optimoi.
Reitti optimoidaan ja lasketaan uudelleen.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Optimoitu reitti tulee näkyviin.
> CZ
>H
> SK
54
> Paina näppäintä Valitse kartalta.
Näyttöön tulee karttakuva.
Ohje:
Halutun pisteen löytämiseksi saatat tarvita zoomausnäppäimiä
ja
. Voit
myös siirtää karttaa halutun pisteen kohdalle.
Ohje:
Painamalla näppäintä GPS-sij. saat taas
näkyviin tämänhetkisen sijainnin.
Painamalla näppäintä Estä voidaan, kuten kohdassa "Näppäin Estetyt tiet"
sivulla 68 on kuvattu, estää kadun kohdeopastus.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
> Paina näppäintä Tiedot.
Koordinaattien syöttö
Voit ilmoittaa kohteesi myös maantieteellisillä koordinaateilla.
> Paina pikahakunäytöllä näppäintä Syötä määränpää.
Valitun pisteen osoite (mikäli käytettävissä) tulee näyttöön.
> Paina näppäintä Aloita käynnistääksesi
kohdeopastuksen suoraan valittuun
kohteeseen.
Voit myös etsiä erikoiskohteita valitsemasi
pisteen lähistöltä näppäimellä POI:t läh..
Voit tallentaa valitun pisteen myös pikahakuun (Tallenna) tai tarkastella reittiä
erikoiskohteeseen (N. reitti).
> Paina navigointivalikossa näppäintä
Syötä koordinaatit.
1
2
3
> Valitse näppäimillä 2 arvot jotka haluat muuttaa.
> Valitse näppäimillä 1 haluttu maantieteellinen pituus- ja leveyssuunta (itä/
länsi tai pohjois/etelä).
>>>
> Anna sitten halutut arvot näppäimillä
.-.
.
Koordinaatit voidaan ilmoittaa kolmella
eri kirjoitustavalla.
Seuraavat kirjoitustavat ovat mahdollisia:
• Aste, minuutti, sekunti, desimaali esim.
42°52’46.801“
• Aste, minuutti, desimaali esim.
48° 53.56667'
• Aste, desimaali esim. 48,89277778
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Ohjeita:
• Annettujen koordinaattien pitää olla
WGS84:n (World Geodetic System
1984) mukaiset.
• Painamalla näppäintä 3 maantieteellinen sijaintisi merkitään kenttiin.
> NL
> Paina näppäintä
.
Mikäli mahdollista näyttöön tulee koordinaatteja vastaava osoite. Voit tarkastella
kohdetta kartalta, näet reitin kohteeseen
tai voit käynnistää kohdeopastuksen suoraan.
> FIN
> DK
>S
>N
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
55
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Navigointiasetukset
>D
Navigointiasetukset sisältävät kaikki navigointitoimintoihin liittyvät asetukset.
> GB
Rakenne
Valikosta voidaan valita erilaisia sivuja toimintoineen:
Ohje:
Kaikki asetukset pitää hyväksyä painamalla näppäintä OK. Näppäimellä
voit milloin tahansa sulkea avatun valikon mitään asetuksia muuttamatta.
>F
>I
>E
Näppäin Opastustietoja
Asetusikkunasta Opastustietoja voit valita, mitkä lisätiedot näkyvät kohdeopastuksen aikana.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Opastustietoja.
Asetusikkuna Opastustietoja tulee näyttöön.
>P
> NL
> DK
>S
>N
> Paina päävalikossa näppäintä Asetukset.
> FIN
> TR
Asetuksien seuraavalle tai edelliselle sivulle
pääset painamalla näppäimiä
tai
.
Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:
Asetus
Kaistatiedot
> GR
> PL
> CZ
> Paina näppäintä Navigointiaset..
Navigoinnin asetusvalikko avautuu:
>H
> SK
56
Merkitys
Toiminnon ollessa aktiivisena pieni nuoli ohjaa
monikaistaisella tiellä
vaihtamaan oikealle kaistalle.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Asetus
Tienviitat
Maatietoja
Junction
View
Merkitys
Toiminnon ollessa aktiivisena saat lisäksi tietoja
moottoritieliittymien
opasteista, joita tulee seurata.
Tämän toiminnon ollessa aktivoituna saat automaattisesti kaikki kyseisessä maassa yleisesti
voimassa olevat liikennetiedot, kun maan raja ylitetään (esim. nopeusrajoitukset).
Kun tämä toiminto on
käytössä, sinulla on mahdollisuus, jos käytettävissä, näyttää useiden moottoriteiden liittymien
realistinen ajokaistakuvaus.
Ohje:
Tiedot saadaan näyttöön vain, mikäli ne
sisältyvät karttatietoihin.
> Kytke haluttu toiminto vastaavalla painikkeella päälle
tai pois
.
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
>>>
Näppäin Reittivalinnat
Asetusikkunassa Reittivalinnat voit määrittää ajoprofiilisi asetukset. Tässä tehdyt
asetukset vaikuttavat reitinvalintaan ja arvioitujen ajoaikojen laskentaan.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Reittivalinnat.
>D
> GB
>F
>I
>E
Asetusikkuna Reittivalinnat tulee näyttöön.
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
57
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ajoneuvoprofiilin valinta
Tämä asetus vaikuttaa arvioidun saapumisajan laskentaan ja sulkee pois esim.
moottoritiet, jos asetuksena on polkupyörä, tai kadut, jotka eivät täytä annettuja
ehtoja, jos asetuksena on kuorma-auto.
>D
> GB
>F
>I
Ohje:
Kartalla näytetään kadut, joilla ei saa
kuorma-autoprofiilin asetusten mukaan
ajaa, punaisella viivalla.
>E
>P
> Valitse liikkumistapasi tai haluamasi
ajoneuvoprofiili painamalla kentän
Ajoneuvo viereistä painiketta.
> NL
> DK
>S
>N
1
> FIN
4
2
5
6
3
7
8
> TR
Eri profiilit tulevat näyttöön, ja voit valita
haluamasi profiilin vastaavalla näppäimellä.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
58
1
2
3
4
5
6
7
8
Tallennettu kuorma-autoprofiili
Tallennettu kuorma-autoprofiili
Tallennettu kuorma-autoprofiili
Yleinen kuorma-autoprofiili
Henkilöautoprofiili
Moottoripyöräprofiili
Polkupyöräprofiili
Jalankulkijaprofiili
Valinnan jälkeen haluttu profiili tulee
näyttöön.
Voit nyt halutessasi muokata valittua profiilia (vain kuorma- ja henkilöautoprofiilit), kuten kohdassa "Ajoneuvoprofiilin
valinta/asettaminen" sivulla 84 on kuvattu.
> Hyväksy valittu profiili valitsemalla OK.
Reittityypin valinta
> Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista
kun olet painanut kentän Reittityyppi
viereistä painiketta.
Vaihtoehto
Merkitys
Taloudellinen Tällä vaihtoehdolla lasreitti.
ketaan optimaalinen reitti tarvittavan ajan ja ajettavien kilometrien
mukaan käyttäen lisäparametrejä, kuten korkeuseroja, joiden avulla
voidaan laskea mahdollisimman taloudellinen
reitti.
Nopea reitti
Tällä vaihtoehdolla lasketaan nopein reitti tarvittavan ajan mukaan.
Lyhyt reitti
Tällä vaihtoehdolla lasketaan lyhin reitti ajettavien kilometrien mukaan.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Vaihtoehto
Helppo reitti
Merkitys
Tällä vaihtoehdolla lasketaan reitti, jonka aikana on käännyttävä mahdollisimman vähän.
Tämä voi merkitä enemmän kiertoteiden ajamista.
Aikariippuvainen reittiopastus
Jos tämä toiminto on kytketty (
Käytä
liikennetilastoja), reitinlaskennassa huomioidaan käytettävissä olevat tiedot mahdollisista nopeuksista tietyillä tieosuuksilla
tiettyinä vuorokaudenaikoina (toimii toistaiseksi vain Saksassa, Ranskassa ja IsoBritanniassa). Toiminnon avulla saapumisaika voidaan laskea tarkemmin tai se
voi johtaa eri reitin valintaan.
Tietyyppien välttäminen
Painamalla kentän Vältä vieressä olevaa
painiketta voit sulkea pois reitinlaskennasta
erilaisia
tietyyppejä,
(esim.
moottoritiet, lautat ja maksulliset tiet.
Voit asettaa näille jonkin seuraavista vaihtoehdoista.
>>>
Näppäin TMC
Asetusikkunasta TMC voit tehdä liikennetiedotusten vastaanottoasetuksia.
> Paina asetusvalikossa näppäintä TMC.
>D
> GB
>F
Asetusikkuna TMC tulee näyttöön.
>I
Vaihtoehto
Sallittu
Merkitys
Tällä vaihtoehdolla kyseinen tietyyppi on mukana reitinlaskennassa.
>E
Vältetään
Tällä vaihtoehdolla kyseistä tietyyppiä vältetään
mahdollisuuksien mukaan.
Tällä vaihtoehdolla kyseinen tietyyppi ei ole
mukana reitinlaskennassa.
> DK
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
> GR
Kielletty
>P
> NL
>S
>N
> FIN
> TR
> PL
> CZ
>H
> SK
59
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Asetus
Merkitys
Aseman autom. Valitse, haetaanko
val.
kuuluvuudeltaan paras
asema automaattisesti
(toiminto kytketty
päälle
).
>D
> GB
>F
>I
Automaattinen asemanhaku aktivoidaan
painamalla nuolinäppäimiä. Parhaillaan
vastaanotettu TMCasema näkyy viereisessä kentässä. Asetus voidaan tehdä vain, kun
toiminto Aseman
autom. val. on kytketty pois.
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
Asetus
Uud.lask.
Merkitys
Tämän painikkeen
avulla voit valita, miten reittiä muutetaan:
Ei koskaan, Autom.
tai Käsival.. (Katso
"Tiedotusten huomioiminen reitinlaskennassa" sivulla 72.) Asetus Ei koskaan vastaa
TMC-toiminnon katkaisua.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
Näppäin Karttanäyttö
Voit asettaa karttakuvaksi 3D- tai 2D-näkymän, jaetun näytön 3D- tai 2D-näkymin tai nuolinäkymän.
3D-näkymään voit lisäksi valita, näkyvätkö kaupunkien mahdolliset 3D-rakennukset vai eivät.
Lisäasetuksista on valittavissa vielä muita
asetusvaihtoehtoja.
> Paina asetusvalikosta näppäintä Karttanäyttö.
Asetusikkuna Karttanäyttö tulee näyttöön.
1
> TR
4
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
60
2
5
3
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>>>
> Paina karttanäytön valikossa näppäintä
3D-rakennukset ja kytke toiminto päälle
tai pois
.
> Valitse painamalla näppäintä 4 tai
5 , käytetäänkö 2D- vai 3D-näkymää.
> Painamalla näppäintä 1 voit valita
koko kartan.
>D
> GB
>F
>I
> Paina näppäintä 3 nuolinäkymää varten.
>E
>P
Kartassa 3D-rakennukset näkyvissä.
> NL
> Hyväksy asetus painamalla näppäintä
OK.
Avaa lisäasetukset painamalla näppäintä
Vaativa.
> Paina näppäintä 2 jaettua näyttöä varten.
> DK
>S
>N
3D-rakennusten päälle-/poiskytkentä
Voit valita, näkyvätkö kaupunkien mahdolliset 3D-rakennukset 3D-kuvassa vai
eivät.
> FIN
> TR
> GR
Ohje:
Tämä asetus on käytettävissä vain 3Dnäytöllä.
> PL
> CZ
>H
> SK
61
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Lisäasetuksissa on seuraavat asetusvaihtoehdot:
• Autom. suur.
Voit valita, miten kartta muuttuu
lähestyttäessä ajotapahtumaa tai erilaisilla ajonopeuksilla.
• Valitse POI-luokat
Voit valita, mitä tunnuskuvia erikoiskohteista näytetään kartalla.
• Kadunnimet 2D/Kadunnimet 3D
Voit valita, näkyvätkö kadunnimet 3Dtai 2-D-näytössä ( ) vai eivät ( ).
• 2D kulkus. ylös
2D-näkymään voi valita, onko kartta
kohdistettuna ajosuuntaan ( ) vai
pohjoiseen ( ).
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
62
Autozoom
> Paina lisäasetuksista näppäintä Autom.
suur..
Painamalla näppäintä Autom. suur. voit
kytkeä toiminnon päälle ( ) tai pois
päältä ( ).
Zoomauksen ollessa päällä voit valita heikon, keskinkertaisen tai voimakkaan autozoomauksen.
POI-luokkien asetus
Voit valita, mitkä POI-tunnuskuvat näkyvät kartalla.
> Paina lisäasetuksista näppäintä Valitse
POI-luokat.
Valitsemalla Näytä kaikki POIt kaikki erikoiskohteet näkyvät kartalla.
Valitsemalla Älä näytä POI-kohteita erikoiskohteet eivät näy kartalla.
Valitsemalla Käyttäjän valinnat ja painamalla sitten näppäintä Valitse POIt voit
valita seuraavasta valikosta jokaiselle erikoiskohdeluokalle, näkyvätkö tämän luokan erikoiskohteet kartalla vai eivät.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Näppäin Varoitukset
Asetusikkunasta Varoitukset voit valita,
mitä varoituksia tai varoitusääniä Traffic
Assist käyttää.
> Paina asetusvalikosta näppäintä Varoitukset.
> Nyt voit kytkeä kokonaisten luokkien
näytön päälle ( ) tai pois päältä ( ).
Painettuasi jonkin luokan alla olevaa
-painiketta voit kytkeä muiden valikoiden alaluokkia päälle tai pois päältä.
> Hyväksy kaikki asetuksesi painamalla
näppäintä OK.
Asetusikkuna Varoitukset tulee näyttöön.
Voit valita seuraavista asetusvaihtoehdoista:
• Kuljettajan hälytykset
Halutessasi saat näyttöön varoituksia,
esim. vaarallisista mutkista tai jyrkistä
laskuista, mikäli nämä on tallennettu
karttatietoihin.
>>>
• Nopeustiedot
Voit valita, näkyvätkö nopeusrajoitukset paikannuksen rinnalla.
Lisäksi kuulet halutessasi varoitusäänen
nopeuden ylittyessä.
• Vaaranpaikat*
Halutessasi kuulet varoitusäänen vaarapaikoista, kuten esim. kiinteistä nopeudenvalvontapaikoista.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Ohje:
Euroopassa ei ole yhtenäistä sääntöä tämän toiminnon (varoitus nopeudenvalvonnasta) käytöstä. Ota selvää kutakin
maata koskevista laeista.
Esim. Saksassa sen käyttö ajon aikana on
vastoin sääntöjä.
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
*Tätä toimintoa voidaan muutta
63
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Näppäin Kuljettajan hälytykset
Halutessasi saat näyttöön varoituksia,
esim. vaarallisista mutkista tai jyrkistä
laskuista, mikäli nämä on tallennettu
karttatietoihin. Lisäksi voit valita
kuuluuko äänimerkki varoitusnäytön
yhteydessä.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Kuljettajan hälytykset.
Asetusikkuna Kuljettajan hälytykset tulee
näyttöön.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
• Curve warnings
Tähän luokkaan on koottu jyrkkiä mutkia koskevat varoitukset.
• Yleisvaroitukset
Tähän luokkaan on koottu muut
varoitukset, esim. alamäet,
kiveniskuvaara.
• Tieliikennesäädökset
Tähän luokkaan on koottu
liikennemääräykset, esim. ohituskiellot.
• Opastusmerkit
Tähän luokkaan on koottu käytettävissä
olevat varoitukset.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
>S
>N
> FIN
Varoitukset on jaettu neljään luokkaan.
Nämä neljä luokkaa ovat kytkettävissä
erikseen päälle
tai pois
.
Painamalla kellokuvaketta voit valita
äänimerkin erikseen jokaiselle neljästä
luokasta (
äänimerkki päällä).
Eri luokat sisältävät seuraavat varoitukset:
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
64
Näppäin Nopeustiedot
Asetusikkunan Nopeustiedot kautta on
mahdollista nähdä nopeusrajoitukset paikannuksen rinnalla. Lisäksi kuulet halutessasi varoitusäänen nopeuden ylittyessä.
Ohje:
Tämä tieto saadaan näyttöön vain, mikäli
se sisältyy karttatietoihin.
!Onnettomuusvaara!
Äskettäin tapahtuneiden muutosten
vuoksi (esim. rakennustyömaat) karttatiedoissa voi olla virheitä!
Liikennetilanne ja paikan päällä olevat
tiekilvet ovat etusijalla navigointijärjestelmän tietoihin nähden.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Nopeustiedot.
Asetusikkuna Nopeustiedot tulee näyttöön.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Asetus
Seuraavat asetukset ovat mahdollisia.
Asetus tehdään aina painamalla muutettavan asetuksen vieressä olevaa kenttää.
Asetus
Näytä kyltit
Taajamassa
Merkitys
Valitse, näkyvätkö nopeusrajoitukset koko ajan,
eivät ollenkaan vai vain
nopeuden ylittyessä.
Valitse nopeusraja, jonka
yläpuolella haluat kuulla
varoitusäänen taajamaalueilla.
Merkitys
Taaj. ulkop.
Valitse nopeusraja, jonka
ylittyessä haluat kuulla
varoitusäänen taajamaalueiden ulkopuolella.
Ehdolliset
Valitse, varoittaako ääni
nopeusrajoitu myös nopeusrajoituksiskset
ta, jotka ovat voimassa
vain vesisateella, lumisateella tai tiettyinä kellonaikoina (
toiminto
käytössä).
>>>
Näppäin Ääniopastus
Asetusikkunasta Ääniopastus voit asettaa
asetuksia, jotka vaikuttavat Traffic Assistn
puheohjaukseen.
> Paina asetusvalikosta näppäintä Ääniopastus.
>D
> GB
>F
>I
>E
Asetusikkuna Ääniopastus tulee näyttöön.
>P
> NL
> DK
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
>S
>N
Voit valita seuraavista asetusvaihtoehdoista:
• Puheääni
Voit valita, kenen puhujan haluat antavan navigointiohjeet asetetulla kielellä.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
65
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
• Äänenvoimakkuus
Voit asettaa puheohjeiden äänenvoimakkuuden vakioksi, jota käytetään
aina kun Traffic Assist käynnistetään,
tai kytkeä puheohjauksen kokonaan
pois.
• Ilmoita kadut
Näppäimellä Ilmoita kadut voit kytkeä
päälle ( ) tai pois ( ) nimi-ilmoituksen teille, joille on käännyttävä.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Ohje:
Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikille kielille/puhujille. Jos toiminto ei ole
käytettävissä, näppäintä ei voi valita.
> NL
> DK
>S
• Ilmoita arv. saap.
Painikkeella Ilmoita arv. saap. voit kytkeä päälle ( ) tai pois päältä ( ) automaattisen ennustetun saapumisajan.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
66
Näppäin Puheääni
Asetusikkunasta Puheääni voit valita, kenen puhujan haluat antavan navigointiohjeet asetetulla kielellä.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Puheääni.
Asetusikkuna Puheääni tulee näyttöön.
Näppäin Äänenvoimakkuus
Asetusikkunasta Äänenvoimakkuus voit
asettaa puheohjeiden äänenvoimakkuuden vakioksi, jota käytetään aina kun
Traffic Assist käynnistetään, tai kytkeä
puheohjauksen kokonaan pois. Tilanteen
mukaan tämä asetus voidaan muuttaa
karttanäytöllä.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Äänenvoimakkuus.
Asetusikkuna Äänenvoimakkuus tulee
näyttöön.
> Valitse haluamasi puhuja.
Kuulet lyhyen esimerkkiohjeen.
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
Ohje:
Äänet joiden kohdalla on (TTS) tukevat
tekstien ääneen toistoa (esim. katujen
nimet ja tekstiviestit).
> Valitse haluamasi äänenvoimakkuus
näppäimillä
ja
.
> Paina näppäintä
katkaistaksesi ääniohjauksen kokonaan.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Näppäin Muoto
Näppäin Aika
Asetusikkunasta Muoto voit valita, mitä
mittayksiköitä käytetään ajoille ja etäisyyksille.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Muoto.
Asetusikkunassa Aika voit asettaa sijaintipaikkasi aikavyöhykkeen. Tämä asetus on
tärkeä ennakoitujen saapumisaikojen laskentaa varten.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Aika.
Asetusikkuna Muoto tulee näyttöön.
>>>
Kun automaattitoiminto on katkaistuna,
voit valita halutun aikavyöhykkeen painamalla kohdan alla Aikavyöhyke olevaa
näppäintä.
Painamalla kohdan Kesäaika alla olevaa
näppäintä voit valita asettaako Traffic Assist kesäajan automaattisesti vai kytketkö
sen itse päälle tai pois.
>D
> GB
>F
>I
>E
Asetusikkuna Aika tulee näyttöön.
>P
> NL
> DK
Paina kohdan Aika viereistä kenttää vaihtaaksesi 12 tunnin ja 24 tunnin näytön välillä.
Paina kohdan Etäisyys viereistä kenttää
vaihtaaksesi kilometri- ja mailinäytön välillä.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
>S
Kentän Aikavyöhyke viereisellä näppäimellä voit valita asettaako Traffic Assist aikavyöhykkeen vai ei (automaatti päällä
automaatti pois
).
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
67
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Näppäin Estetyt tiet
Asetusikkunasta Estetyt tiet voit kumota
tai mukauttaa aiemmin pysyvästi estetyt
tieosuudet (eston kellonajan tai viikonpäivät), (katso "Reittiosuuksien/teiden esto"
sivulla 89).
> Paina asetusvalikosta näppäintä Estetyt
tiet.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Näyttöön tulee estettyjen tieosuuksien ikkuna.
> NL
> DK
> Valitse haluamasi tieosuus.
> Paina näppäintä Tyhjennä poistaaksesi
tien luettelosta.
tai
> Paina näppäintä Vaihda muuttaaksesi
estoa.
>S
>N
> FIN
> TR
Ohje:
Jos haluat poistaa kaikki estetyt tieosuudet luettelosta, paina näppäintä Poista
kaikki estot ja sitten avautuvassa näytössä näppäintä Kyllä.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
68
Voit valita kullekin viikonpäivälle, onko
tie suljettu.
> Paina näppäintä, jossa on päivät, jolloin
tieosuus ei ole suljettuna (kellosymboli
päivän alla poistuu).
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
tai
> Paina näppäintä
päivän alla ja määritä kaksi kellonaikaa, jolloin tieosuus
on suljettuna.
1
1
1
1
2
2
2
2
> Aseta näppäimillä 1 ensimmäinen aikaväli, jolloin tieosuuden tulee olla estetty tänä päivänä.
> Aseta näppäimillä tarvittaessa 2 toinen aikaväli, jolloin tieosuuden tulee
olla estetty tänä päivänä.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ohje:
Paina näppäintä Estä 24 h asettaaksesi
kokopäiväisen eston.
Paina näppäintä Käytä päivinä..., jos haluat käyttää estoa myös muille päiville.
Näppäin Nollaa
Voit palauttaa navigointiasetukset tehdasasetuksille.
Tällöin uudet asetukset häviävät. Pikahaun tiedot, tallennetut reitit, estetyt reitit, puhuja ja kotiosoite säilyvät muistissa.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
> Paina näppäintä Nollaa.
> Paina näppäintä Kyllä.
Navigointiasetukset palautuvat tehdasasetuksille.
>>>
TMC-liikennetiedotukset
>D
Traffic Assist pystyy vastaanottamaan liikennetiedotuksia radioasemilta (TMCtiedotuksia). Tämä edellyttää, että sisäinen TMC-antenni ja virransyöttö on kytketty kannatinlevyyn.
> GB
>F
>I
Ohje:
TMC ei ole kaikissa maissa käytettävissä
(tällä hetkellä se toimii vain Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa,
Sveitsissä ja Tanskassa).
Voit vastaanottaa Saksassa liikennetiedotukset TMCpro:n kautta.
>E
>P
> NL
> DK
>S
Radioasemat lähettävät radio-ohjelmien
lisäksi liikennetiedotuksia TMC:n (Traffic Message Channel) kautta ja navigointijärjestelmä vastaanottaa ja käsittelee ne.
Liikennetiedotusten vastaanotto on maksutonta.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
69
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ohje:
Liikennetiedotusten lähettäminen on radioasemien vastuulla, joten emme voi
taata tiedotusten täydellisyyttä ja oikeellisuutta.
Itävalta: ASFINAG ja BMVIT ovat
myöntäneet käyttöoikeuden paikka- ja
tapahtumakoodeihin.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Traffic Assist valvoo jatkuvasti, onko asetettua reittiä koskevia ilmoituksia lähetetty. Kaikki vastaanotetut liikennehidasteet
näkyvät karttanäytöllä.
Jos laite toteaa tarkistuksen aikana, että liikennetiedotuksella on vaikutusta kohdeopastukseen, se laskee automaattisesti uuden reitin kohteeseen (katso "Näppäin
TMC" sivulla 59).
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
TMC-tiedotusten esittäminen
kartalla
Ajankohtaiset TMC-tiedotukset esitetään
kartalla graafisesti. Tieosuudet, joilla on
liikennehidaste, on merkitty sinisellä. Lisäksi näkyvissä on nuolia, jotka osoittavat
ajoradan suunnan, jota este koskee.
Värillisen merkinnän lisäksi kyseisen tieosuuden kohdalla näkyy varoituskyltti.
TMC:n käyttö
Kun Traffic Assist on kannatinlevyssä
(virransyöttö ja sisäinen TMC-antenni
ovat kytkettyinä), Traffic Assist vastaanottaa ajankohtaiset liikennetiedotukset. Dynaamisten reittien (ruuhkien kiertäminen) on tällöin mahdollista.
Liikennetiedotuksia voidaan tarkastella
myös suoraan.
TMC-asetuksia voit tehdä kohdan "Näppäin TMC" sivulla 59 ohjeiden mukaan.
> Paina päävalikossa näppäintä TMC.
> TR
> GR
1
> PL
2
3
> CZ
Ilmoitusluettelo tulee näyttöön.
>H
> SK
70
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Voit selata luetteloa kuvaruudun oikeassa
reunassa
olevilla
nuolinäppäimillä
.
Jokaisen ajankohtaisen liikennetiedotuksen kohdalla tulevat näkyviin:
1 Esteen laji ja linnuntie-etäisyys nykyisestä sijainnista katsottuna
2 Kadunnimi (moottoritie, valtatie tai
paikallistie) ja tieosuus ajosuuntineen
3 Esteen pituus
Jos reitillesi on annettu TMC-tiedotus,
tiedotusta osoittaa merkki
.
TMCpro:n kautta vastaanotetut liikennetiedotukset näytetään
-symbolilla.
>>>
Tiedotuksen lukeminen
> Paina haluaamasi tiedotusta luettelosta.
Tiedotusnäyttö avautuu.
>D
> GB
>F
> Selaa
tiedotuksia nuolinäppäimillä
.
> Näppäintä
painamalla pääset takaisin tiedotusluetteloon.
Jos reitillesi on annettu ilmoitus, kuten
tässä esimerkissä, voit valita näppäimellä
Ota viesti huomioon miten tätä tiedotusta käsitellään.
>I
Jos haluat että lasketaan uusi reitti, paina
näppäintä Kyllä.
Reitti lasketaan uudelleen ja mahdollinen
kiertotie lasketaan.
Jos haluat kumota muutoksen, voit avata
kyseisen tiedotuksen uudelleen ja painaa
sitten näppäintä Ohita viesti.
Näyttöön tulee taas kysymys, johon on
vastattava Kyllä. Tällöin reitti lasketaan
uudelleen ottamatta huomioon kyseistä
tiedotusta.
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
71
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Kyseisen kadun näyttö kartalla
> Paina
ilmoitusnäytöllä
näppäintä
.
Kyseinen katu näkyy kartalla.
> GB
>F
>I
>E
>P
Painamalla näppäintä Luett saat jälleen
tiedotusnäytön avattua.
Alariviltä voit selata tiedotusluettelon
kaikkia tiedotuksia näppäimillä
ja
.
Näppäimellä Ota huom. voit valita jokaisen tiedotuksen osalta, vältetäänkö ilmoitettua tieosuutta reitinlaskennassa.
Jos olet estänyt jonkin tieosuuden (Ota
huom.) voit poistaa tämän eston painamalla näppäintä Ohita.
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
72
Tiedotusten huomioiminen reitinlaskennassa
Traffic Assist voi ottaa liikennetiedotukset
huomioon reitin laskennassa. Voit valita
kohdan "Näppäin TMC" sivulla 59 mukaan, tapahtuuko tämä automaattisesti,
manuaalisesti vai ei ollenkaan.
Automaattinen uudelleenlaskenta
Jos reitillesi on tiedossa jokin
liikennehidaste, Traffic Assist tarkistaa,
onko este järkevästi kierrettävissä. Jos
mielekäs kiertotie on olemassa, lasketaan
vaihtoehtoinen
reitti,
jolle
saat
opastuksen.
Manuaalinen uudelleenlaskenta
Jos jokin liikennetiedotus koskee valittua
reittiä, näyttöön avautuu ikkuna, jossa on
yksityiskohtaisia tietoja liikennetiedotuksesta.
Jos haluat että kiertotie lasketaan, paina
Ota viesti huomioon, muussa tapauksessa
Ohita viesti.
Ohje:
Kun Ota viesti huomioon on valittu,
vaihtoehtoreittiä ei yleensä lasketa. Tämä
lasketaan vain, jos se on ajankäytön ja
ajettavan matkan kannalta järkevää.
Voit muuttaa valittua asetusta milloin
tahansa tiedotusluetteloon.
Jos Traffic Assist on valinnan Ota viesti
jälkeen todennut, että
mielekäs kiertotie on mahdollinen,
näyttöön tulee seuraava tieto.
huomioon
Ohje:
Tämä näyttö voi ilmaantua myös, kun
aiemmin hidastunut reitti on jälleen
vapaa.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Karttanäyttö
Karttanäyttöä käytetään ensisijaisesti kohdeopastukseen. Karttanäytöltä voit myös
ilman kohdeopastusta aina tarkistaa sijaintisi ja esim. käyttää ylinopeusvaroitusta.
Näyttö antaa yleiskuvan lasketusta
vaihtoehtoreitistä.
Punaisella tai hidasteen yhteydessä
sinisellä merkitty matka on tähänastinen
reitti.
Keltainen
on
laskettu
vaihtoehtoreitti.
Näytön oikealla puolella on tieto siitä,
miten paljon ajomatka muuttuu ja mikä
ajansäästö saavutetaan vaihtoehtoreittiä
ajettaessa.
> Paina nyt näppäintä
ajaaksesi
vaihtoehtoista reittiä tai näppäintä
jatkaaksesi tähänastista reittiä.
Karttanäytön avaaminen
Karttanäyttö avautuu automaattisesti,
kun kohdeopastus käynnistetään.
Ilman kohdeopastusta karttanäyttö voidaan avata päävalikon kautta.
>>>
Karttanäyttö avautuu ja kertoo nykyisen
sijainnin, mikäli GPS-vastaanotto toimii.
Jos kohdeopastus on jo aktivoitu, näytössä
on kartta ja kohdeopastus.
>D
> GB
>F
Karttanäytön rakenne
>I
Rakenteeseen vaikuttavat kohdassa "Karttanäkymän vaihto" sivulla 82 tai kohdassa
"Näppäin Karttanäyttö" sivulla 60 tehdyt
asetukset ja se, onko kohdeopastus käynnissä vai ei.
>E
>P
> NL
Karttanäyttö ilman kohdeopastusta
> DK
1
7
>S
2
>N
5
> FIN
3
> Paina päävalikossa näppäintä N. kartta.
6
> TR
4
> GR
Jos navigointi ei ole aktiivisena, karttakuva täyttää lähes koko kosketusnäytön.
> PL
> CZ
>H
> SK
73
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
1 Nopeusrajoitus
>D
> GB
2
3
4
5
6
7
>F
>I
>E
>P
> NL
ajettavalla tiellä
(näyttöä ei saada kaikille teille) ja lisäksi ajovaroituksia on nähtävissä.
Zoomausnäppäimet
Lataustilan / puhelimen tilan näyttö
Vaihtoehtojen valintanäppäin
Auton sijainti
Nykyinen tie
Tietoruutu (mikäli aktiivisena) sisältäen ajonopeuden ja sijainnin merenpinnan yläpuolella
Karttanäyttö kohdeopastuksin
> DK
14
>S
13
>N
12
> FIN
11
1
2
3
7
6
4
> TR
10
> GR
9
8
1 Nopeusrajoitus
5
ajettavalla tiellä
(näyttöä ei saada kaikille teille)
2 Ajovaroitukset
3 Zoomausnäppäimet
> PL
> CZ
>H
> SK
74
4 Lataustilan / puhelimen tilan näyttö
5 Vaihtoehtojen valintanäppäin
6 Ajokaistasuositus (näkyy vain määrä-
Sijaintikuvake osoittaa kartalta nykyisen
sijainnin.
Ohje:
Jos noudatat ajokaistasuositusta, pääset
seuraavan kerran kääntymään kaistaa
vaihtamatta.
Kohdeopastuksen aikana voit tarkastella
tietoja näytöstä.
tyille monikaistaisille teille, vihreät
nuolet = suositeltavat kaistat)
7 Auton sijainti
8 Nykyinen katu tai katu, jolle seuraa9
10
11
12
13
14
vaksi käännytään
Etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan
asti
Seuraava kääntyminen
Äänenvoimakkuussäädön avaaminen
Reittiä koskevien TMC-tiedotusten
näyttö
Erikoiskohteiden näyttö reitiltä
Ennakoitu saapumisaika, jäljellä oleva ajoaika ja -matka kohteeseen, ajonopeus ja sijainti merenpinnan
yläpuolella tulevat näyttöön
1
2
3
Paina näytön vasemmassa reunassa olevaa
näppäintä 1 . Näytössä näkyvät vuorotellen:
• kohdetiedot tai välikohdetiedot 2 (ennakoitu saapumisaika, jäljellä oleva ajoaika ja etäisyys kohteeseen/välikohteeseen),
• nykyinen ajonopeus ja sijainti merenpinnan yläpuolella 3 .
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Lisäksi vasemmassa alakulmassa on tietoja
sisältävä esikatselualue.
Näyttö osoittaa ajosuunnan eteenpäin
nuolella, jonka alla on etäisyys. Jos pian
on käännyttävä peräkkäin kaksi kertaa,
ensimmäisen nuolen yläpuolella näkyy
toista kääntymistä osoittava pieni nuoli.
Voit säätää navigointiohjeiden äänenvoimakkuutta painamalla esikatselualueen
näppäintä, jossa on kaiuttimen tunnuskuva (katso "Äänenvoimakkuuden muuttaminen" sivulla 77).
Jos reitillesi on annettu TMC-tiedotus,
vasemman reunan esikatselualueella näkyy seuraava kuvake.
Reittiäsi koskevat TMC-tiedotukset tulevat näyttöön painamalla tunnuskuvaa.
Katso "TMC reitillä" sivulla 80.
Voit tarkastella reitillä sijaitsevia erikoiskohteita.
Paina näytön vasemmassa reunassa olevaa
erikoiskohteen tunnuskuvaa. Erikoiskohteet tulevat näyttöön. Huomioi myös
kohdassa "Erikoiskohde reitillä" sivulla 79
olevat ohjeet.
>>>
Jaettu kuvaruutu kohdeopastuksin
>D
1
15
14
9
13
8
3
> GB
2
>F
4
12
>I
5
11
10
7
>E
6
1 Nopeusrajoitus
2
3
4
5
6
7
ajettavalla tiellä
(näyttöä ei saada kaikille teille) ja lisäksi ajovaroituksia on nähtävissä
Ajovaroitukset
Zoomausnäppäimet
Auton sijainti
Lataustilan / puhelimen tilan näyttö
Vaihtoehtojen valintanäppäin
Ajokaistasuositus (näkyy vain määrätyille monikaistaisille kaduille, vihreät
nuolet = suositellut ajokaistat)
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
Ohje:
Jos noudatat ajokaistasuositusta, pääset
seuraavan kerran kääntymään kaistaa
vaihtamatta.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
75
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
8 Seuraava kääntyminen
9 Reitillä olevien erikoiskohteiden
> GB
10
>F
11
>I
12
>E
13
>P
14
15
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
näyttö
Nykyinen katu tai katu, jolle seuraavaksi käännytään
Etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan
asti
Graafinen etäisyysnäyttö seuraavaan
ajotapahtumaan asti
Reittiä koskevien TMC-ilmoitusten
näyttö
Äänenvoimakkuussäädön avaaminen
Ennakoitu saapumisaika, jäljellä oleva ajoaika ja jäljellä olevat etäisyydet
seuraavaan kohteeseen tai tietolaatikko sisältäen ajonopeuden ja sijainnin
merenpinnan yläpuolella
Nuolinäyttöinen kohdeopastus
15
14
13
9
12
10
11
> PL
>H
> SK
76
1
7
2
3
6
4
5
yläpuolella
olevien erikoiskohteiden
näyttö
Reitillä olevien TMC-ilmoitusten
näyttö
Lataustilan / puhelimen tilan näyttö
Vaihtoehtojen valintanäppäin
Ennakoitu saapumisaika, jäljellä oleva ajoaika ja etäisyys seuraavaan kohteeseen
Äänenvoimakkuussäädön avaaminen
Nopeusrajoitus ajettavalla tiellä
(näyttöä ei saada kaikille teille)
Ajovaroitukset
2 Reitillä
3
4
5
6
9
> CZ
8
1 Ajonopeus ja sijainti merenpinnan
7
8
> GR
10 Ajokaistasuositus (näkyy vain määrä-
tyille monikaistaisille teille, mustat
nuolet = suositeltavat kaistat)
Ohje:
Jos noudatat ajokaistasuositusta, pääset
seuraavan kerran kääntymään kaistaa
vaihtamatta.
11 Nykyinen katu tai katu, jolle seuraa-
vaksi käännytään
12 Etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan
asti
13 Graafinen etäisyysnäyttö seuraavaan
ajotapahtumaan asti
14 Seuraava kääntyminen
15 Seuraavan jälkeinen kääntyminen
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Karttanäyttö tosinäkymin (Junction
View)
Voit näyttää useiden moottoritieliittymien yksityiskohtaiset ja lähes realistiset kuvat ajokaistoista.
Ota, kuten kohdassa "Näppäin Opastustietoja" sivulla 56 kuvataan, toiminto
Junction View käyttöön.
Jos Traffic Assist ohjaa moottoritieliittymän kautta, näytössä on vastaava uusi ikkuna.
> Seuraa sitten nuolilla merkittyjä ajoratoja.
Ohje:
Painamalla näyttöä uudelleen, voit siirtyä
takaisin tavalliseen karttanäyttöön.
>>>
Karttanäytön käyttö
>D
Viime tiedotuksen toistaminen
Kohdeopastuksen aikana kuulet tärkeitä
tietoja, esim. seuraavasta kääntymisestä.
Viimeksi kuullun ohjeen saat toistettua
päivitettynä.
> Paina esikatselualueen kaiuttimen tunnuskuvaa, kun kohdeopastus on aktiivisena.
Viimeksi kuultu ohje toistetaan päivitettynä. Lisäksi näytössä näkyy äänenvoimakkuus.
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
Puheohjeiden äänenvoimakkuutta voi
muuttaa.
> GB
>F
>I
Äänenvoimakkuus on esitetty palkkeina.
> Lisää tai alenna äänenvoimakkuutta
painamalla näppäintä
tai
.
> Paina näppäintä
tiedotusten mykistämiseksi.
Näppäimessä on silloin punainen reunus.
> Kumoa mykistys painamalla uudelleen
näppäintä
.
>E
>P
> NL
> DK
>S
!Huomio!
>N
Säädä äänenvoimakkuus siten, että
kaikki ympäristön äänet kuuluvat
edelleen hyvin.
> FIN
> TR
Palkit häviävät hetken päästä automaattisesti näppäintä painamatta.
> GR
> PL
> Paina esikatselualueen kaiuttimen tunnuskuvaa, kun kohdeopastus on aktiivisena.
> CZ
>H
> SK
77
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Kartan zoomaus
Zoom-näppäimillä karttaa voidaan zoomata asteittain.
> GB
Kartan siirto
Voit siirtää kartan haluamaasi pisteeseen.
> Hipaise tätä varten karttaa.
Karttanäytön vaihtoehdot
Karttanäytön vaihtoehdoissa voit tehdä
kohdeopastusta, karttanäyttöä ja reittiä
koskevia asetuksia.
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> Paina
lähentääksesi karttaa ja nähdäksesi yksityiskohdat tarkemmin.
> Paina
loitontaaksesi karttaa ja saadaksesi paremman yleiskuvan.
> Painamalla näppäintä
voit palauttaa
tehdyt asetukset takaisin perusasetuksille muutoksen jälkeen.
> Paina kartalta jotain pistettä ja siirrä se
heti haluttuun suuntaan.
Kartta siirtyy nyt mukana.
Ohje:
Painamalla pitkään näppäintä
zoomaus tapahtuu nopeasti.
Ohje:
Painamalla näppäintä GPS-sij. saat taas
näkyviin tämänhetkisen sijainnin.
tai
Paina karttanäytöllä oikealla alhaalla olevaa näppäintä.
Voit valita myös pisteen kohteeksi tai estää tieosuuden kohdan "Kohteen valinta
kartalta" sivulla 54 ohjeiden mukaan.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
78
Karttanäytön valintavalikko tulee näyttöön.
Näytön keskiosassa näkyvät valittavissa
olevat vaihtoehdot.
Valintojen seuraavalle tai edelliselle sivulle
pääset painamalla näppäimiä
ja
.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ohje:
Näytössä näkyvien tietojen laajuus riippuu siitä, onko kohdeohjaus tai monta
kohdetta sisältävä reitti aktiivisena.
Valikkojen vasemmalla alueella näkyy neljä pikahakunäppäintä. Voit kohdistaa näihin painikkeisiin tarvitsemiasi kohdassa
"Pikahakunäppäimen määritys" sivulla 93
kuvattuja, tärkeitä toimintoja.
Valintavalikosta poistutaan valitsemalla
jokin toiminto tai painamalla näppäintä
.
Erikoiskohde reitillä
(Vain aktivoidun kohdeopastuksen yhteydessä.)
Kohdeopastuksen aikana voit tarkastella
reitillä sijaitsevia erikoiskohteita. Voit
määrittää näyttöön tulevien erikoiskohteiden luokan. Samoin voit valita, ilmoitetaanko vain lähimpinä olevat erikoiskohteet, koko reitin erikoiskohteet vai vain
kohteen lähellä olevat erikoiskohteet.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
>>>
Oikeassa reunassa olevat kuvat kertovat
yhdellä silmäyksellä, onko kiertotie kyseiseen erikoiskohteeseen lyhyt ( ), keskipitkä ( ) tai pitkä ( ).
Painamalla jotain erikoiskohteista kohdeopastus sinne käynnistyy. Painamalla
erikoiskohteen kohdalla olevaa näppäintä
saat näkyviin lisätiedot erikoiskohteesta.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Luokkien määritys
> Paina näppäintä Luokat:.
> NL
> DK
> Paina näppäintä POIt kartalla.
>S
>N
> FIN
Näyttöön tulee kolmen valitun luokan lähimpinä olevat erikoiskohteet.
Ensimmäinen kilometrilukema osoittaa
etäisyyden erikoiskohteeseen. Oikeassa
reunassa oleva tieto osoittaa lisämatkan,
jonka ajo erikoiskohteeseen aiheuttaa.
> Paina muutettavan luokan näppäintä.
> Valitse sitten haluamasi luokka.
> Hyväksy muutokset painamalla näppäintä OK.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
79
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Erikoiskohde kohteen läheltä/koko reitiltä
> Paina reitin erikoiskohteet -valikossa
näppäintä
valitaksesi erikoiskohteita kohteen lähistöltä tai näppäintä
valitaksesi erikoiskohteita
koko reitiltä.
>D
> GB
>F
>I
>E
Ohje:
Näyttöön
tulevat
tiedotukset, joiden
muutettiin.
myös
vuoksi
TMCreittiä
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä TMC kartalla.
>P
> DK
> Valitse haluamasi ryhmä.
> Valitse tämän jälkeen haluamasi erikoiskohde.
Kohdeopastus valittuun erikoiskohteeseen käynnistyy.
>N
> FIN
> TR
TMC reitillä
(Vain aktivoidun kohdeopastuksen yhteydessä.)
Voit tarkastella ja käsitellä reittiäsi koskevia TMC-tiedotuksia.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
80
> Paina näppäintä Pys. opastus.
Kohdeopastus kaikkiin kohteisiin keskeytyy.
Ohje:
Voit keskeyttää kohdeopastuksen myös
kuten kohdassa "Päävalikko" sivulla 26
on kuvattu.
> NL
>S
Kohdeopastuksen keskeytys
(Vain aktivoidun kohdeopastuksen yhteydessä.)
Voit keskeyttää aktiivin kohdeopastuksen.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
Reittiäsi koskevat TMC-tiedotukset tulevat näyttöön.
Valittuasi jonkin tiedotuksen voit esim.
päättää, saatko liikennehäiriön kiertämisohjeet vai et. Huomioi kohdassa "TMCliikennetiedotukset" sivulla 69 olevat ohjeet.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Reittivaihtoehtojen muuttaminen
(Vain aktivoidun kohdeopastuksen yhteydessä.)
Kohdeopastuksen aikana voit muuttaa
reittivaihtoehtoja (reitinvalinta jne.).
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä Reittivalinnat.
Reittiosuuden esto
Voit sulkea edessä olevan tieosuuden.
Määrität tietyn tieosuuden, jota et halua
ajaa. Traffic Assist yrittää tällöin laskea
kiertotien.
Ohjeita:
• Valittu estetyn osuuden pituus on vain
likiarvo, joka todellisuudessa riippuu
estetystä etäisyydestä käytettävästä erkanemisliittymästä.
• Voit määrittää, onko koko tie kokonaan suljettu vai pelkästään tietty reitti.
>>>
> Valitse haluamasi estetyn reitin pituus
painamalla kyseistä näppäintä.
>D
Ohjeita:
• Jos kohdeopastuksia ei ole käytössä,
voit valita 200–500 m. Voit myös
määrittää, minä päivinä ja kellonaikoina reitti on kokonaan suljettu.
• Kaikki tilapäiset estot voidaan poistaa
painamalla näppäintä Tyhjää kaikki
tilapäiset estot.
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
>S
> Aseta reittivaihtoehdot kohdassa "Näppäin Reittivalinnat" sivulla 57 olevien
ohjeiden mukaan.
Reitti lasketaan muutoksen jälkeen uudelleen.
>N
> Paina näppäintä Estä.
> FIN
> Voit nyt valita, onko koko reitti pysyvästi vai päivittäin suljettu.
Noudata tästä eteenpäin kohdassa "Näppäin Estetyt tiet" sivulla 68 olevia ohjeita.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
81
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Karttanäkymän vaihto
Voit asettaa karttakuvaksi 3D- tai 2D-näkymän, jaetun näytön 3D- tai 2D-näkymin tai nuolinäkymän.
3D-näkymään voit lisäksi valita, näkyvätkö kaupunkien mahdolliset 3D-rakennukset vai eivät.
Lisäasetuksista on valittavissa vielä muita
asetusvaihtoehtoja.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
Karttasuunnan muuttaminen
Voit tarkastella sijaintisi ympäristöä 3Dtilassa.
Tällöin voit muuttaa katselusuuntaa, karttakulmaa ja karttaosan kokoa.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä Kartan suunta.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
2
> NL
> DK
> Paina näppäintä Karttanäyttö.
1
1
3
2
3
>S
>N
1
> FIN
2
3
4
> TR
Huomioi myöhempää käyttöä varten
kohdassa
"Näppäin
Karttanäyttö"
sivulla 60 olevat ohjeet.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
82
Painamalla näppäimiä 1 voit muuttaa
katselusuuntaa tai kääntää näkyvää karttaa.
Vasemmassa yläkulmassa oleva kompassi
näyttää ilmansuunnan, johon kartta on
parhaillaan suunnattu.
Painamalla näppäimiä 2 voit muuttaa
karttakulmaa.
Painamalla näppäimiä 3 voit suurentaa
tai pienentää näkyvää kartan osaa.
Voit poistua tiedotuksista painamalla
näppäintä
.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Ajotietokone
Ajotietokone näyttää keskinopeudet, suurimman nopeuden jne. sekä sekuntikellon, jolla voidaan näyttää kierrosaikoja.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
Paina näppäintä Nollaa, jos haluat palauttaa tehdasasetukset.
4
7
8
> GB
>F
>I
> Painamalla näppäintä Kierros voit säilyttää nykyisen lukeman ja aloittaa uuden kierrosajan laskemisen.
1
3
6
>D
Jos haluat näyttää sekuntikellon kierrosaikanäytön kanssa, paina päivänäytön painiketta. 9 .
> Paina näppäintä Osamatkalaskin.
2
5
>>>
>E
>P
> NL
9
Tietonäyttö avautuu.
Tietonäytössä näkyvät seuraavat tiedot:
1 Todellinen nopeus (lukuna ja palkkinäyttönä)
2 Suurin nopeus
3 Keskinopeus ilman pysähdyksiä
4 Keskinopeus pysähdykset huomioiden
5 Kokonaisajomatka
6 Ajoaika ilman pysähdyksiä
7 Ajoaika pysähdykset huomioiden
8 Kompassi
9 Sekuntikello ja kierrosaikanäyttö
> Aloita näyttö painamalla näppäintä
Aloita.
> DK
>S
>N
Voit näyttää samalla tavalla 300 kierrosta.
> FIN
Ohjeita:
• Ylemmällä alueella näytetty toinen aika
näyttää ajetun reitin kokonaisajan.
• Painamalla näytön vasemmalla alueella
olevaa nuolinäppäintä tai painamalla
näppäintä
voit avata tietonäytön
uudelleen.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
83
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Pysäytä. Kun lukeman pysäyttämisen jälkeen painat uudelleen näppäintä Aloita,
Pysäytä lukema painamalla näppäintä
> GB
aika juoksee uudelleen.
Painamalla näppäintä Nollaa voit poistaa
kaikki lukemat ja nollata ajat.
>F
>I
Näppäimellä Luett voit näyttää yksittäisten kierrosten ajat.
>E
>P
> NL
> DK
>S
> Painamalla näppäintä Poista kakki
merk. voit poistaa näytetyt kierrokset.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
84
Päivä-/yönäytön asetus
Voit vaihtaa Traffic Assistissa päivänäytöstä yönäyttöön.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä Päivä/Yö.
Päivänäyttö vaihtuu yönäyttöön.
Ajoneuvoprofiilin valinta/asettaminen
Voit valita tai asettaa ajoneuvoprofiilin.
Kuorma-autoprofiilia varten voit määrittää mitat, painon, akselimäärän jne.
Valitun profiilin asetukset huomioidaan
reitinlaskennassa.
Ohje:
Laitteiden toimitushetkellä kuorma-autokohtaiset tiedot ovat käytettävissä vain
seuraavissa maissa: Saksa, Belgia, Itävalta,
Ranska, Espanja, Italia ja Hollanti.
Muissa maissa kuorma-autoprofiilien
asetuksia ei huomioida.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
!Onnettomuusvaara!
Äskettäin tapahtuneiden muutosten
vuoksi (esim. rakennustyömaat) karttatiedoissa voi olla virheitä!
Liikennetilanne ja paikan päällä olevat
opasteet ovat etusijalla navigointijärjestelmän tietoihin nähden.
Ohje:
Kartalla näytetään kadut, joilla ei saa
kuorma-autoprofiilin asetusten mukaan
ajaa, punaisella viivalla.
> Hyväksy asetettuna oleva profiili valitsemalla OK tai vaihda profiili valitsemalla Muuta profiilia.
Näytössä näkyvissä olevissa henkilö- ja
kuorma-autoprofiileissa on useita eri vaihtoehtoja.
Muille profiileille ei ole enempää asetusvaihtoehtoja.
Henkilöautoprofiilille:
>>>
Yleiselle kuorma-autoprofiilille tai tallennetuille kuorma-autoprofiileille:
>D
> GB
>F
>I
>E
Tällöin voit tehdä profiilin asetuksia suoraan painamalla oikealla olevia näppäimiä
seuraavilla sivuilla olevien ohjeiden mukaan.
>P
> NL
> DK
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä Kuorma-auto.
Näyttöön tulee nyt erilaisia valikoita aiemmin asetetun ajoneuvoprofiilin mukaan.
>S
>N
> FIN
Näppäimillä Hidas auto, Tavallinen auto
ja Nopea auto voit valita erilaisia henkilöautoprofiilileja.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
85
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
Kuorma-autoprofiilien asetus
> Valitse tallennettu kuorma-autoprofiili
tai yleinen kuorma-autoprofiili.
> GB
6
>F
Koon asetus
> Paina
koon
profiiliasetuksissa.
valintanäppäintä
Perävaunun ja akselien asetus
> Paina
perävaunun
ja
akselien
valintanäppäintä profiiliasetuksissa.
1
2
>I
5
1
3
4
2
>E
>P
Nyt voit tehdä valitun profiilin asetuksia:
1 Tällä näppäimellä voit valita kuormaauton koon.
2 Tällä näppäimellä voit asettaa, onko
kuorma-autossa perävaunu, sekä akselien määrän.
3 Tällä näppäimellä voit valita suurimman sallitun tai todellisen painon.
4 Tällä näppäimellä voit valita vaarallisuusluokan.
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> Paina annettavan mitan vieressä olevaa
näppäintä.
Syöttövalikko tulee näyttöön.
> Anna haluamasi mitta.
> Hyväksy
arvo
syöttövalikossa
painamalla
.
Kun halutut asetukset on tehty, hyväksy
ne valitsemalla OK.
2
1
> Valitse
näppäimellä
onko
perävaunu käytössä ( ) vai ei ( ).
2
> Valitse näppäimillä
akselien
kokonaismäärä.
> Hyväksy asetukset valitsemalla OK.
Painon asetus
> Paina
painon
profiiliasetuksissa.
valintanäppäintä
Kolmelle tallennetulle kuorma-autoprofiilille voidaan muuttaa näkyvää kuormaautokuvaketta 5 ja nimeä 6 .
> GR
> PL
> CZ
> Paina annettavan painon vieressä olevaa
näppäintä.
Syöttövalikko tulee näyttöön.
>H
> SK
86
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
> Anna haluamasi paino.
> Hyväksy
arvo
syöttövalikossa
painamalla
.
Kun halutut asetukset on tehty, hyväksy
ne valitsemalla OK.
Vaarallisuusluokan asetus
> Paina
vaarallisuusluokan
valintanäppäintä profiiliasetuksissa.
> Valitse oikea vaarallisuusluokka.
Kuorma-autokuvakkeen ja nimen valinta
Jos olet muuttanut jotain tallennetuista
kuorma-autoprofiileista, voit syöttää
näkyvän
kuorma-autokuvakkeen
ja
nimen.
2
> Paina
näppäintä
kuvakkeen muuttamiseksi.
>>>
näkyvän
>D
> GB
>F
1
2
>I
>E
> Valitse haluamasi kuvake.
Uusi kuvake näkyy profiilissa.
>P
> NL
1
> Paina näppäintä
uudelleen
nimeämistä varten.
Syöttövalikko tulee näyttöön.
> Syötä haluamasi nimi.
> Hyväksy se syöttövalikossa painamalla
.
Nimi on muuttunut.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
87
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Kohteen syöttö
(Vain aktivoimattoman kohdeopastuksen
yhteydessä.)
Voit syöttää kohteen.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
>D
> GB
>F
>I
Välikohteen syöttö/poistaminen
(Vain aktivoidun kohdeopastuksen yhteydessä.)
Tällä toiminnolla voit syöttää välikohteen
tai poistaa ilmoitetun välikohteen.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
Kun olet antanut haluamasi välikohteen,
reitti lasketaan uudelleen.
> Paina näppäintä Syötä määränpää.
>E
> Paina näppäintä Lis. pysähdys.
>P
> NL
Annettu välikohde merkitään karttaan
punaisella lipulla.
Välikohteen poistaminen
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> DK
>S
Voit syöttää kohteen "Kohteensyöttövalikko" sivulla 37 mukaisesti (Koti, Syötä
osoite, Valitse POI, Omat määränpäät,
Yhteystiedot, Reittisuunnittelu, Valitse
kartalta tai Syötä koordinaatit).
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
88
Nyt voit antaa kohteen välietappina kohdan "Kohteensyöttövalikko" sivulla 37
(Syötä osoite, Valitse POI, Omat määränpäät, Yhteystiedot, Valitse kartalta
tai Syötä koordinaatit) ohjeiden mukaan.
Lisäksi kohde on mahdollista valita pikahaun kautta näppäimellä Valitse viim.
määränpäistä.
> Paina näppäintä Poista pysähd..
> Paina näppäintä Kyllä.
Välikohde poistetaan.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Koko reitin näyttö
(Vain aktivoidun kohdeopastuksen yhteydessä.)
Voit tarkastella kartalta koko reittiä
kohteeseen. Lisäksi on mahdollista katsoa
täydellinen tiekuvaus ja estää pysyvästi
reitin tietyt osuudet/tiet.
Lisäominaisuutena voit valita eri reittejä,
joille voit määrittää reittiasetuksia, näyttää
ne ja jotka voit tarvittaessa valita.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
Painamalla näppäintä
tai näppäintä
näet simulaation koko reitistä suurella tai hitaalla nopeudella. Voit lopettaa simulaation hipaisemalla kuvaruutua.
Saat halutessasi myös luetteloversion reittikuvauksesta. Paina tätä varten näppäintä
Luett.
>D
> GB
>F
Reittikuvaus
> Paina koko reitin ollessa näkyvissä näppäintä Osuudet.
> Paina näppäintä N. reitti.
Reittikuvauksen ensimmäinen kohta näkyy kartalla.
Näppäimillä
ja
voit selata koko
reittikuvausta.
Koko reitti tulee näyttöön.
>>>
>I
>E
> Luetteloa selataan painamalla kuvaruudun oikeassa reunassa olevia nuolinäppäimiä
.
Kun painat reittikuvauksen jotain merkintää, tämä tulee kartalle näkyviin.
>P
Reittiosuuksien/teiden esto
Voit sulkea pois yksittäisiä reittiosuuksia/
teitä. Traffic Assist laskee silloin järkevän
kiertotien estetylle osuudelle.
> Valitse estettävä tieosuus tiekuvauksesta
näppäimillä
ja
.
> Paina näppäintä Estä.
>N
> NL
> DK
>S
> FIN
> TR
> GR
> PL
Painamalla näppäintä Valinnat voit asettaa reittivaihtoehdot.
> CZ
>H
> SK
89
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
> GB
>F
>I
> Valitse Estä tältä reitiltä estääksesi
tieosuuden
vain
nykyiselle
kohdeopastukselle.
>E
>P
Ohje:
Jos tieosuus on yli 10 kilometriä pitkä,
voit valita toisesta valikosta, suljetaanko
se koko matkalta vai vain osa siitä.
> NL
> DK
>S
> Valitse Estä pysyvästi estääksesi tieosuuden myös tulevia kohdeopastuksia
varten.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
90
Voit valita kullekin viikonpäivälle, onko
tie suljettu.
> Paina näppäintä, jossa on päivät, jolloin
tieosuus ei ole suljettuna (kellosymboli
päivän alla poistuu).
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
tai
> Paina näppäintä
päivän alla ja määritä kaksi kellonaikaa, jolloin tieosuus
on suljettuna.
1
1
1
1
2
2
2
2
> Aseta näppäimillä 1 ensimmäinen aikaväli, jolloin tieosuuden tulee olla estetty tänä päivänä.
> Aseta näppäimillä tarvittaessa 2 toinen aikaväli, jolloin tieosuuden tulee
olla estetty tänä päivänä.
Ohje:
Paina näppäintä Estä 24 h asettaaksesi
kokopäiväisen eston.
Paina näppäintä Käytä päivinä..., jos haluat käyttää estoa myös muille päiville.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
Ohje:
Voit muokata pysyvästi estämiesi teiden
luetteloa kohdan "Näppäin Estetyt tiet"
sivulla 68 ohjeiden mukaan.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Eri reittityyppien näyttö/valinta
Traffic Assist pystyy näyttämään erilaiset
reitit samalla näytöllä.
> Paina koko reitin ollessa näkyvissä näppäintä Vaihtoehdot.
Hetken päästä näyttöön tulee kartta. Yksittäiset reitit lasketaan peräjälkeen ja piirtyvät kartalle.
Kohdeluettelon näyttö
Jos useampia kohteita käsittävä reitti on
aktiivi, saat koko matkan ja kaikki kohteet
näkyviin kartalle tai luettelona.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
Alariviltä voit selata reitin eri välietappeja
näppäimillä
ja
. Selatessa kulloinenkin välietappi tulee näkyviin.
Valitsemalla Tyhjennä voit poistaa haluamasi välietapin.
> Paina näppäintä Matkasuun..
Paina Luett nähdäksesi reitin välietapit luettelona.
>>>
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
Oikeassa laidassa eri värit osoittavat erilaiset reitit ja niitä vastaavat ajokilometrit ja
arvioitu ajoaika.
Ohje:
Muista, että useissa tapauksissa nopein
reitti ohittaa helpon tai taloudellisimman
reitin.
Suunniteltu reitti tulee kartalle näkyviin.
Painamalla näppäintä
tai näppäintä
näet simulaation koko reitistä suurella tai hitaalla nopeudella. Voit lopettaa simulaation hipaisemalla kuvaruutua.
>S
Reitin yksittäiset välietapit näkyvät luettelona. Ylimmällä näppäimellä voit palata
takaisin reitin kohdeopastukseen.
Jos haluat muokata jotain välietapeista,
paina näppäintä
kyseisen välietapin
edestä.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Valitse haluamasi reitti painamalla oikeaaa näppäintä.
> CZ
>H
> SK
91
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Valittavissa on silloin seuraavat vaihtoehdot:
• Näytä tiedot: saadaan tietoja valitusta
välietapista.
• Siirrä ylös ja Siirrä alas: muutetaan välietappien järjestystä.
• Poista osuus: poistetaan valittu välietappi.
• Aloita opastus: käynnistetään kohdeopastus valittuun välietappiin.
• Määritä latausaika Aseta lastausaikaa
-näppäimellä.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
Tämänhetkisen sijainnin näyttö
Saat näytölle tämänhetkisen sijaintisi ja
voit tallentaa sen muistiin. Lisäksi saat näkyviin tietoja tämän hetken GPS-vastaanotosta ja maasta.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
Painamalla Maatietoja saat näkyviin maakohtaisia tietoja, kuten esim. suurimman
sallittu ajonopeuden maassa jossa parhaillaan ajetaan.
Painamalla GPS-tiet. näyttöön tulee tietoja GPS-vastaanotosta.
> Paina näppäintä Paikkatietoja.
> DK
Kohteen ohitus
Jos useampia kohteita käsittävä reitti on
aktiivi, voit ohittaa kohteen, johon ollaan
ajamassa. Silloin opastus seuraavaan
kohteeseen käynnistyy.
Tämä voi olla tarpeen, ellei kohteeseen ole
ajettu suoraan. Muuten Traffic Assist
yrittää edelleen opastaa tähän kohteeseen.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> Paina näppäintä Seuraava määränpää.
Opastus
seuraavaan
kohteeseen
käynnistyy.
>H
> SK
92
Näyttöön tulee tämänhetkinen sijainti.
Mikäli mahdollista näyttöön tulee osoite.
Jos nykyiselle sijainnille ei ole tiedossa
osoitetta, nähdään maantieteelliset koordinaatit.
Näppäimellä Jatka pääset takaisin kartalle.
Valitsemalla Tallenna voit tallentaa nykyisen sijainnin pikahakuun.
Näet, montako satelliittia on käytössä ja
onko satelliittivastaanotto paikantamiseen
riittävä. Lisäksi näyttö ilmoittaa kellonajan ja maantieteellisen sijainnin tällä
hetkellä.
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
Sijainnin tallennus
Nykyisen sijainnin tallennus on mahdollista.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä Tallenna sijainti.
> Syötä haluamasi nimi sijainnille.
> Hyväksy nimi painamalla näppäintä
.
Puhelimen avaaminen
Voit avata puhelintoiminnot seuraavalla
tavalla.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
> Paina näppäintä Puhelin.
Puhelintoiminto avataan.
Näytön poiskytkentä
Jotta Traffic Assistin näyttöön ei kiinnitetä liiaksi huomiota, näyttö voidaan sammuttaa. Kohdeopastuksen aikana kuuluvat vain ääni-ilmoitukset. Kaikki muut
viestit tulevat kuitenkin näkyviin.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
>>>
Pikahakunäppäimen määritys
Laitteen Traffic Assist valikon vasemmalla alueella on neljä vapaasti käytettävää
näppäintä, joihin voidaan kohdistaa vaihtoehtovalikon toimintoja.
Niiden avulla pääset nopeasti sinulle tärkeisiin toimintoihin. Näppäimissä on tehdasasetukset.
> Avaa karttanäytön vaihtoehtovalikko.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> Paina näppäintä Pikavalinnat.
> NL
> DK
>S
>N
> Paina näppäintä Näyttö pois.
Näytön sammuminen voidaan välttää
koskettamalla näyttöä tai painamalla näppäintä .
> FIN
> Valitse muutettava pikahakunäppäin.
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
93
>>>
NAVIGOINTIKÄYTTÖ
>D
> GB
>F
>I
> Valitse haluamasi toiminto näkyvissä
olevasta listasta.
> Hyväksy valintasi painamalla näppäintä
OK.
Karttanäyttö tulee näkyviin ja pikavalintanäppäimeen on tallennettu valitsemasi
toiminnot, kun valikko avataan seuraavan
kerran.
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
94
PUHELINKÄYTTÖ
Voit
yhdistää
Traffic
Assistin
matkapuhelimeen, jossa on Bluetooth®
wireless technology.
Traffic Assist toimii tällöin hyvin
mukavana handsfree-laitteena.
PUHELINKÄYTTÖ
Ohjeita:
• On mahdollista, että kaikkia kuvattuja
toimintoja ei ole käytettävissä joissakin
Bluetooth® wireless technology –
matkapuhelimissa.
• Seuraavissa kuvauksissa oletetaan, että
matkapuhelimen Bluetooth on
kytketty päälle. Katso Bluetoothin
aktivointiohjeet matkapuhelimen
kuvauksesta.
• Automaattista matkapuhelinyhteyttä
varten tämän toiminnon pitää olla
aktivoituna matkapuhelimeen.
Puhelinkäytön avaaminen
Puhelinta
päästään
käyttämään
1
päävalikosta
tai karttanäytöllä
näkyvän valikon 2 kautta.
>>>
Kun Bluetooth on kytketty ja Traffic
Assist liitetty matkapuhelimeen, näyttöön
tulee puhelinvalikko.
>D
> GB
>F
>I
1
>E
>P
Jos Bluetooth ei ole vielä kytketty
puhelintoimintoa avattaessa, näyttö
kehottaa kytkemään Bluetoothin.
> NL
> DK
2
>S
>N
> Paina puhelimen käyttöä varten
näppäintä Puhelin päävalikossa.
tai
> Paina karttanäytön vaihtoehtovalikosta
näppäintä Puhelin.
> FIN
> TR
> Kytke Bluetooth painamalla näppäintä
Kyllä.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
95
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
Nyt Traffic Assist yrittää yhdistää
uudelleen
viimeksi
yhdistetyn
matkapuhelimen. Kun yhteys on
muodostettu, näyttöön tulee hetken
kuluttua puhelinvalikko.
Jos yhteyttä matkapuhelimeen ei ole
muodostettu
tai
yhteys
viimeksi
yhdistettyyn laitteeseen ei ole käytössä,
näyttöön tulee seuraava ilmoitus.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
Puhelinvalikko
Puhelinvalikon kautta voit:
• numeroiden valitsemiseksi tai
hakemiseksi puhelinmuistiosta,
• tekstiviestien (SMS), näyttöä,
muokkaamista ja lukemista varten,
• avata numeroluettelon,
• etsiä Bluetooth-puhelimia,
• katkaista yhteyden matkapuhelimeen.
Puhelinvalikon
yläosassa
näkyy
matkapuhelimen kentän voimakkuus,
matkapuhelimen akun tila, puhelimen
nimi ja verkko-operaattori.
Numeron valinta
Voit antaa puhelinnumeron ja soittaa
tähän numeroon tai hakea numeron
puhelinmuistiosta.
> Paina puhelinvalikossa painiketta Soita.
Kun Bluetooth on kytketty ja Traffic
Assist liitetty matkapuhelimeen, näyttöön
tulee
puhelintoiminnon
avaamisen
jälkeen puhelinvalikko.
> DK
>S
> Paina näppäintä Kyllä etsiäksesi
Bluetooth matkapuhelimia kappaleen
“Matkapuhelimien etsintä” sivulla 103
ohjeiden mukaan.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
96
> Anna sitten haluttu puhelinnumero
näytön näppäimillä.
PUHELINKÄYTTÖ
Ohje:
Pyyhi annetut merkit painamalla
näppäintä
.
Paina näppäintä Tauko, jos haluat pitää
tauon valinnan aikana.
> Paina näppäintä Soita.
Traffic Assist yrittää muodostaa yhteyden
annettuun puhelinnumeroon. Katso
seuraavat vaiheet kohdasta “Puhelut”
sivulla 105.
Puhelinmuistio
Puhelinmuistiossa näkyvät SIM-kortilta
ja matkapuhelimen muistista ladatut
puhelinmuistiomerkinnät.
Valittuasi
haluamasi merkinnän voit soittaa siinä
olevaan puhelinnumeroon.
Ohjeita:
• Muista, että puhelinmuistion
siirtäminen voi kestää useita
minuutteja.
• Kun matkapuhelin, jonka
puhelinmuistio on jo ladattu, liitetään
uudelleen, puhelinmuistiota ei ladata
uudelleen. Jos sinä aikana, jolloin
matkapuhelin ei ole ollut liitettynä,
muutetaan tai lisätään merkintöjä,
Traffic Assistin puhelinmuistio pitää
ladata manuaalisesti päivitystä varten.
Katso “Puhelinmuistion päivitys”
sivulla 109.
>>>
> Paina puhelinvalikossa painiketta Soita.
>D
> GB
>F
>I
>E
> Paina painiketta Puhelinluettelo.
>P
> NL
> DK
>S
>N
Mikäli puhelinmuistiossa on yli 10
merkintää, näyttöön tulee syöttövalikko.
Jos merkintöjä on alle 10, näyttöön tulee
suoraan näiden luettelo.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
97
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
>D
> Valitse
halutun
merkinnän
alkukirjaimet syöttövalikossa.
Ohjeita:
• Jos olet syöttänyt esim. kirjaimet "M"
ja "I", näyttöön saadaan merkinnät,
joissa sukunimien tai etunimien alussa
on "MI". Esim. "Miller John" tai
"Bauer Michael".
• Voit syöttää sukunimen alkukirjaimen
ja sitten erikseen etunimen
alkukirjaimen välilyönnillä (näppäin
).
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
> Paina näppäintä
, kun haluttu
nimi ilmaantuu yläriville.
Jos puhelinmuistiossa on 5 tai vähemmän
syötetyn kirjainyhdistelmän sisältämiä
merkintöjä, näiden merkintöjen luettelo
tulee näyttöön automaattisesti.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
98
Ohje:
Voit myös etukäteen hakea näyttöön
syötetyn kirjainyhdistelmän sisältämien
merkintöjen luettelon. Paina tätä varten
syöttövalikossa näppäintä
.
Kuvake
Merkitys
Kotipuhelinnumero
Työpuhelinnumero
> Valitse luettelosta haluamasi merkintä.
Jos valittu merkintä sisältää enemmän
kuin yhden puhelinnumeron, voit nyt
valita haluamasi numeron.
Eri numerot on merkitty kuvakkeilla.
Matkapuhelinnumero
> Valitse haluamasi puhelinnumero.
Traffic Assist yrittää muodostaa yhteyden
valittuun
puhelinnumeroon.
Katso
seuraavat vaiheet kohdasta “Puhelut”
sivulla 105.
PUHELINKÄYTTÖ
Tekstiviestit (SMS)
Mikäli
matkapuhelin
tukee
tätä
toimintoa, kaikki SIM-kortilla ja
matkapuhelimen
muistissa
olevat
tekstiviestit ladataan Traffic Assisthon.
Sen kautta tekstiviestejä voidaan lukea,
kunnella ja muokata.
> Paina puhelinvalikossa painiketta Tekstiviesti.
Valittu tekstiviesti tulee näyttöön.
> Paina näppäintä Puhu viesti kuullaksesi
tekstiviestin.
Ohje:
Viesti on kuunneltavissa vain, jos
valittuna on ääni jonka kohdalla on TTSlyhenne. Katso “Näppäin Puheääni”
sivulla 66.
Siirretyt tekstiviestit tulevat näyttöön.
Mikäli mahdollista myös lähettäjän nimi
tulee näyttöön. Ellei tämä ole mahdollista,
näyttöön tulee numero. Mahdollisesti
myös vastaanottoaika tai päivämäärä tulee
näkyviin.
> Valitse haluamasi tekstiviesti.
>>>
• Soita läh.
Painamalla näppäintä Soita läh. voit
soittaa lähettäjän puhelinnumeroon.
• Numerot
Painamalla näppäintä Numerot saat
näyttöön tekstiviestin sisältämät
numerot ja halutessasi soittaa yhteen
näistä.
• Tyhjennä
Painamalla näppäintä Tyhjennä voit
poistaa valitun viestin Traffic Assistn ja
puhelimen muistista.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
> Paina näppäintä Valinnat avataksesi
tekstiviestin muokkausvaihtoehdot.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
99
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
Saapuva viesti
Saapuvan viestin merkkiääni riippuu
asetuksesta,
ks.
kohta
“Viestin
merkkiääni” sivulla 110.
Jos asetus Näytä ponnahdusviesti on
valittu, näyttöön tulee seuraava valikko
uuden viestin saapuessa.
>D
> GB
>F
>I
>E
Numeroluettelot
Numeroluetteloista nähdään viimeksi
valitut, vastatut tai vastaamattomat
numerot tai nimet aikajärjestyksessä. Eri
luetteloista nähdään myös mahdolliset
matkapuhelimeen tallennetun luettelon
numerot tai nimet.
> Paina puhelinvalikossa painiketta Viime
puhelut.
>P
> NL
> DK
Valittavissa
on
silloin
seuraavat
vaihtoehdot:
• Puhu viesti
Viesti luetaan.
• Näytä teksti
Viestin teksti tulee näyttöön.
• Ohita
Viestiä ei huomioida, mutta se voidaan
avata myöhemmin.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
100
Näppäimillä Vastaamatta, Vastatut ja
Soitetut voit avata matkapuhelimesta
ladatut luettelot.
Traffic Assistista valittujen, vastattujen tai
vastaamattomien numeroiden tai nimien
numeroluettelo näkyy alla olevilla riveillä.
Jokainen numeroluettelon rivi on jaettu
kahteen kenttään. Kentät on kuvattu
näppäiminä. Oikeassa näppäimessä on
numero/nimi ja vasemmalla olevasta
kuvakkeesta
nähdään
merkinnän
ominaisuudet.
Ohjeita:
• Numeroluetteloon tallentuu
automaattisesti viimeiset 100
numeroa/nimeä. Kun muistissa on
100 numeroa, uusi numero korvaa
automaattisesti vanhimman. Tärkeät
numerot voidaan suojata.
• Numeroluettelon merkinnät ovat aina
vain siltä ajalta, jolloin Bluetooth®
wireless technology –matkapuhelin on
ollut liitettynä Traffic Assistiin.
Näppäimillä Vastaamatta, Vastatut ja
Soitetut voit avata matkapuhelimesta
ladatut luettelot.
PUHELINKÄYTTÖ
Käytössä olevat kuvakkeet
Numeroluettelossa käytetään seuraavia
kuvakkeita.
Kuvake
Merkitys
Tämä merkintä on
vakiomerkintä ilman
erityisominaisuuksia.
Tämä merkintä on suojattu.
Numeroluettelon täyttyessä
tämä merkintä ei korvaudu
automaattisesti. Haluttaessa
se voidaan poistaa
manuaalisesti.
Suojatun merkinnän
yhteydessä sijainti on
mahdollista määrittää myös
pikavalinnalla.
Numeroluettelon selaaminen
Numeroluetteloa
voidaan
näppäimillä
suunnassa.
selata
nuolten
Numeron valinta
Numeroluettelossa olevat numerot/nimet
voidaa valita suoraan.
> Paina halutun merkinnän näppäintä
puhelun käynnistämiseksi.
Puhelu käynnistyy.
Merkintöjen näyttö tai muokkaus
Jokainen numeroluettelon sisältämä
merkintä on avattavissa näyttöön tai
muokattavissa.
> Paina halutun merkinnän vieressä
vasemmalla olevaa näppäinkenttää.
Näyttöön tulee valintavalikko.
>>>
Valinta
Merkitys
Näytä tiedot Merkinnän tiedot tulevat
näyttöön (mahdollinen
numero ja nimi,
soittoaika ja –
päivämäärä.
Suojaa mer- Merkintä suojataan
kintä
automaattiselta
korvautumiselta (koskee
vain suojaamattomia
merkintöjä).
Poista suoja- Merkinnän suojaus
us
poistetaan (koskee vain
suojattuja merkintöjä).
Siirrä ylös /
Merkintä siirtyy yhden
paikan eteen-/
Siirrä alas
taaksepäin.
Poista merMerkintä poistetaan
kintä
numeroluettelosta.
Poista kakki Kaikki merkinnät (myös
merk.
suojatut) poistetaan
numeroluettelosta.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
101
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
>D
Matkapuhelimesta ladatut luettelot
> Avaa numeroluettelosta haluamasi
luettelo näppäimillä Vastaamatta, Vastatut ja Soitetut.
> GB
>F
Bluetooth-puhelimien liittäminen
Voidaksesi soittaa Traffic Assistin kautta
Bluetooth® -matkapuhelin pitää liittää
Traffic Assistiin. Seuraavassa on kuvattu
eri yhdistämisvaihtoehdot.
>I
Laitelistan avaaminen
> Paina puhelinvalikossa painiketta Puhelimet.
>E
>P
Luetteloa
voi
selata
näppäimillä
nuolten suunnassa.
> Paina halutun merkinnän näppäintä
puhelun käynnistämiseksi.
> NL
> DK
>S
Ohje:
>N
Painamalla merkinnän edessä olevaa
näppäintä
merkinnän tiedot tulevat
näyttöön (mahdollinen numero ja nimi,
soittoaika ja –päivämäärä).
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
Laitelista tulee näyttöön.
Laitelistan
kautta
voit
matkapuhelimia tai yhdistää niitä.
etsiä
Ohje:
Jos et ole vielä muodostanut yhteyksiä
matkapuhelimiin, lista on tyhjä.
Laitelista näyttää riveittäin kaikki
matkapuhelimet, jotka on jo liitetty
Traffic Assistiin.
Jokainen laitelistan rivi on jaettu kahteen
kenttään. Kentät on kuvattu näppäiminä.
Oikeasta näppäimestä nähdään laite ja
vasemmalla olevasta kuvakkeesta tämän
ominaisuudet.
Kuvake
Merkitys
Tämä laite on vakiolaite
ilman erityisominaisuuksia.
Tämä laite on suojattu.
Laitelistan täyttyessä tämä
laite ei korvaudu
automaattisesti. Haluttaessa
se voidaan poistaa
manuaalisesti.
Suojatun merkinnän
yhteydessä sijainti on
mahdollista määrittää
laitelistassa.
Tämä laite on parhaillaan
liitetty matkapuhelin.
Painamalla kuvaketta aukeaa valikko,
jonka kautta voit esim. suojata laitteen.
> SK
102
PUHELINKÄYTTÖ
Automaattinen yhteys
Päällekytkemisen jälkeen Traffic Assist
yrittää muodostaa yhteyden viimeksi
yhdistettyyn matkapuhelimeen.
Valinta
Merkitys
Suojaa mer- Laite suojataan
kintä
automaattiselta
korvautumiselta (koskee
vain suojaamattomia
laitteita).
Poista suoja- Laitteen suojaus
us
poistetaan (koskee vain
suojattuja laitteita).
Siirrä ylös /
Laite siirtyy yhden
paikan eteen-/
Siirrä alas
taaksepäin.
Poista
Laite poistetaan
laitelistasta.
Poista kaikki Kaikki laitteet (myös
suojatut) poistetaan
listasta.
Ohje:
Viimeksi
yhdistetty
matkapuhelin
yhdistetään vain siinä tapauksessa, että
laitelistassa ei ole suojattua laitetta tämän
laitteen edellä.
>>>
Matkapuhelimien etsintä
>D
Ohje:
Kytke ensin Bluetooth® toimintaan
etsittävään matkapuhelimeen.
> GB
>F
> Avaa laitelista.
>I
>E
>P
Tämän toiminnon voit kytkeä päälle tai
pois kohdassa “Automaattinen yhteys”
sivulla 108 olevien ohjeiden mukaan.
Yhteyden onnistuminen edellyttää, että:
• Traffic Assist on kytketty Bluetooth® käytölle. (Katso “Bluetoothin päälle-/
poiskytkentä” sivulla 108.)
• Matkapuhelin on kytketty päälle,
sijaitsee kantomatkan sisällä ja
Bluetooth® on aktivoituna.
> NL
> DK
> Paina näppäintä Etsi Bluetooth-puhelimia.
Etsintä alkaa.
Etsinnän aikana näyttöön tulevat havaitut
laitteet ja voit keskeyttää etsinnän
painamalla näppäintä Lopeta etsintä.
Etsinnän jälkeen tai kun näppäintä Lopeta etsintä on painettu, näyttöön tulee
havaittujen laitteiden luettelo.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
103
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
Liittäminen laitelistasta
Laitelistan kautta voit alustaa yhteyden
matkapuhelimeen.
Jos
jokin
matkapuhelin on jo liitetty, yhteys siihen
katkeaa automaattisesti ja uusi laite
liitetään.
> Avaa laitelista.
>D
> GB
>F
>I
Matkapuhelinyhteys
Voit myös yrittää muodostaa yhteyden
Traffic Assisthon matkapuhelimesta
käsin.
Ellei matkapuhelin ole vielä liitettynä,
näyttö kysyy, sallitko yhteyden.
> Paina nyt liitettävän matkapuhelimen
nimeä.
Traffic Assist yrittää muodostaa yhteyden.
Matkapuhelimen tulisi nyt kysyä
salasanaa. Traffic Assist antaa tämän
salasanan.
>E
>P
> NL
> DK
> Paina haluamaasi matkapuhelinta
luettelosta.
Yhteys
valittuun
matkapuhelimeen
muodostetaan.
Jos
yhteyden
muodostaminen onnistuu, näyttöön tulee
puhelinvalikko.
>S
>N
> FIN
> TR
> Syötä
näytetty
salasana
matkapuhelimeen.
Yhteys muodostetaan. Jos yhteyden
muodostaminen onnistuu, näyttöön tulee
puhelinvalikko.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
104
> Paina näppäintä
sallimiseksi.
Kyllä
yhteyden
> Syötä näytetty salasana (neljä nollaa)
matkapuhelimeen.
Yhteys
muodostetaan.
Yhteyden
onnistuessa
näyttöön
tulee
puhelinvalikko.
PUHELINKÄYTTÖ
Puhelut
Liitetyn matkapuhelimen
erottaminen
Voit katkaista yhteyden
Blootoothin
kautta
matkapuhelimeen.
parhaillaan
liitettyyn
Puhelut-otsikon alle on koottu kaikki
käytettävissä olevat vaihtoehdot puhelun
soittamista, vastaamista ja lopettamista
varten.
>>>
Puheluun vastaaminen
Puhelun saapuessa kuulet soittoäänen.
Lisäksi seuraava näyttö ilmaantuu.
>D
> GB
>F
>I
Puhelun soittaminen
> Paina näppäintä Katkaise yhteys.
Yhteys
parhaillaan
liitettyyn
matkapuhelimeen katkeaa.
> Syötä puhelinnumero tai valitse
merkintä
numeroluettelosta
tai
puhelinmuistiosta.
Numeroon soitetaan.
Jos numeroon vastataan, näyttö muuttuu
ja yhteys keskustelukumppaniin on
muodostettu.
>E
>P
Mikäli käytettävissä, näyttöön tulee
puhelinnumero ja soittajan nimi.
Puhelun saapuessa voit menetellä usealla
tavalla:
Valinta
Vastaa
Hylkää
Ohita
> NL
> DK
>S
Merkitys
Puheluun vastataan.
Puhelun tiedot tulevat
näyttöön.
Puhelu hylätään. Soittaja
kuulee varattu-äänen.
Edellinen aktiivi näyttö
ilmaantuu.
Soittoääni katkeaa.
Edellinen aktiivi näyttö
ilmaantuu. Puhelu
päättyy, kun soittaja
lopettaa sen.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
105
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
Jos
puheluiden
automaattinen
vastaustoiminto on kytketty päälle
kohdan “Automaattinen vastaaminen”
sivulla 109 mukaan, näppäimen Vastaa
kohdalla näkyy lisäksi vastaamiseen
kuluva aika.
>D
> GB
>F
Puhelun lopetus
Puhelun aikana
Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun.
Puhelun aikana voidaan menetellä eri
tavoin.
>I
>E
> Paina puhelunäytöllä näppäintä Katkaise puhelu.
Puhelu päättyy. Edellinen aktiivi näyttö
ilmaantuu.
>P
> NL
> DK
Ohje:
Puhelu
päättyy
myös
keskustelukumppanin lopettaessa sen.
Edellinen aktiivi näyttö ilmaantuu myös
tällöin.
>S
>N
> FIN
> TR
Puhelunäytön yläosassa voi olla näkyvissä
matkapuhelimen kentän voimakkuus,
matkapuhelimen akun tila, puhelimen
nimi ja verkko-operaattori.
Sen alla on puheluaika ja mahdollisesti
keskustelukumppanin puhelinnumero ja
nimi.
Aktiivin
kohdeopastuksen
aikana
navigointiohjeet näkyvät puhelunäytöllä
nuolina.
Ohje:
Jos puhelun aikana saapuu toinen
puhelu, tästä ei saada äänimerkkiä.
Soittajan numero tulee kuitenkin
numeroluetteloon.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
106
PUHELINKÄYTTÖ
> Paina näppäintä Valinnat avataksesi
puhelunäytön valikon.
• Voimakkuus
Painamalla näppäintä Voimakkuus voit
avata äänenvoimakkuuden säädön.
Katso “Puhelimen äänenvoimakkuus”
sivulla 109.
• Mikrofoni pois/Mikrof. päälle
Autossa käytävää henkilökohtaista
keskustelua varten voit kytkeä Traffic
Assistin mikrofonin pois päältä. Silloin
puhelinkumppanisi ei kuule
keskustelua.
Paina näppäintä Mikrofoni pois kun
haluat kytkeä mikrofonin pois.
Painamalla näppäintä Mikrof. päälle
mikrofoni kytkeytyy jälleen päälle.
• Yksityistila/Handsfree
Voit siirtää puhelun takaisin
matkapuhelimeen. Handsfree-toiminto
päättyy silloin.
Puhelun päätyttyä yhteys
matkapuhelimeen muodostetaan taas
automaattisesti.
Paina näppäintä Yksityistila.
Handsfree-toiminto päättyy.
Paina näppäintä Handsfree jatkaaksesi
puhelua jälleen Traffic Assistin kautta.
• DTMF-äänet
Puhelun aikana on mahdollista lähettää
DTMF-ääniä (esim. kuunnella
puhelinvastaajaa).
Paina näppäintä DTMF-äänet.
Syötä näkyvässä valikossa kyseinen ääni
haluamallasi näppäimellä.
>>>
Puhelinasetukset
>D
Puhelinasetukset
sisältävät
kaikki
puhelimen käyttöön liittyvät asetukset.
> GB
Ohje:
Kaikki asetukset pitää hyväksyä
painamalla näppäintä OK. Näppäimellä
voit milloin tahansa sulkea avatun
valikon mitään asetuksia muuttamatta.
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> Paina päävalikossa näppäintä Asetukset.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> Paina näppäintä Puhelimen asetukset.
>H
> SK
107
>>>
PUHELINKÄYTTÖ
Puhelimen asetusvalikko avautuu.
>D
Rakenne
Valikosta voidaan valita erilaisia sivuja
toimintoineen:
> GB
>F
>I
Bluetoothin päälle-/poiskytkentä
• Alakuvake: toiminto kytketty pois
Näppäimellä Bluetooth voit
Bluetoothin päälle tai pois.
Näkyvyys
kytkeä
> Paina asetusvalikossa näppäintä Bluetooth.
Aiemmasta
asetuksesta
riippuen
Bluetooth kytkeytyy päälle tai pois.
>E
>P
> NL
• Yläkuvake: toiminto kytketty päälle
• Alakuvake: toiminto kytketty pois
> DK
Automaattinen yhteys
>S
>N
> FIN
Asetuksien seuraavalle tai edelliselle sivulle
pääset painamalla näppäimiä
ja
.
> TR
> GR
> PL
Näppäimellä Autom. kytkentä voit valita
muodostaako
Traffic
Assist
automaattisesti päällekytkemisen jälkeen
yhteyden matkapuhelimeen.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Autom.
kytkentä.
Aiemmasta asetuksesta riippuen toiminto
kytkeytyy päälle tai pois.
> CZ
>H
• Yläkuvake: toiminto kytketty päälle
> SK
108
Näppäimellä Näkyvyys voit valita
voivatko
muut
Bluetooth-laitteet
tunnistaa Traffic Assistin etsinnän aikana
vai eivät.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Näkyvyys.
Aiemmasta asetuksesta riippuen toiminto
kytkeytyy päälle tai pois.
• Yläkuvake: toiminto kytketty päälle
• Alakuvake: toiminto kytketty pois
PUHELINKÄYTTÖ
Automaattinen vastaaminen
Puhelimen äänenvoimakkuus
Puhelinmuistion päivitys
Tällä
toiminnolla
voidaan
valita
vastataanko
saapuvaan
puheluun
automaattisesti vai ei ja minkä ajan
kuluessa.
Tällä toiminnolla voit säätää soittoäänen
ja puheäänen voimakkuutta.
Tällä toiminnolla voit päivittää tai siirtää
puhelinmuistioon tallennetut merkinnät
Traffic Assistiin.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Voimakkuus.
>>>
>D
> GB
>F
> Paina asetusvalikossa näppäintä Päivitä.
>I
> Paina asetusvalikossa näppäintä Autom.
vastaus.
>E
>P
> NL
> DK
> Valitse
vastataanko
saapuvaan
puheluun automaattisesti 3, 5 vai 10
sekunnin kuluessa.
Toiminto kytketään pois valitsemalla
Pois.
Valittuna oleva asetus on merkitty
väkäsellä ( ).
> Hyväksy
asetuksesi
painamalla
näppäintä OK.
> Valitse haluamasi äänenvoimakkuus
näppäimillä
ja
.
> Painamalla näppäintä
ääni
mykistyy.
> Hyväksy
asetuksesi
painamalla
näppäintä OK.
Muista, että puhelinmuistion lataaminen
voi kestää useita minuutteja.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
109
>>>
>D
> GB
PUHELINKÄYTTÖ
Bluetooth-nimi
Viestin merkkiääni
Tällä toiminnolla voit nimetä Traffic
Assistin. Antamasi nimi näkyy muiden
Bluetooth-laitteiden näytössä.
Tällä toiminnolla voit valita, miten
Traffic Assist toimii uuden viestin
saapuessa.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Bluetooth-nimi.
> Paina asetusvalikossa näppäintä Hälytys
tekstiviestistä.
>F
>I
>E
• Lue ääneen automaattisesti
Saapuva viesti luetaan automaattisesti.
Ohje:
Viesti on kuunneltavissa vain, jos
valittuna on ääni jonka kohdalla on TTSlyhenne. Katso “Näppäin Puheääni”
sivulla 66.
> Hyväksy
asetuksesi
näppäintä OK.
>P
> NL
> DK
>S
> Syötä haluamasi nimi.
> Hyväksy antamasi nimi painamalla
näppäintä OK.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
110
> Valitse haluamasi asetus.
• Ei hälytyst
Merkkiääntä ei kuulu.
• Vain merkkiääni
Merkkiääni kuuluu.
• Näytä ponnahdusviesti
Näyttöön tulee valikko, josta voi valita,
tuleeko viesti näyttöön, luetaanko se vai
hylätäänkö se. Katso “Saapuva viesti”
sivulla 100.
painamalla
LISÄTOIMINNOT
Lisätoimintoihin on koottu seuraavat
toiminnot:
• MP3-soitin*
• Kuvankatselija*
• Videosoitin*
• Maan tiedot
Lisätoimintovalikko avataan päävalikosta.
Lisätoiminnot
MP3-soitin*
MP3-soittimella voit toistaa asennetulle
micro-SD-muistikortille tai sisäiseen
muistiin tallennettuja MP3-kappaleita.
>>>
Kappaleen valinta
Kappaleet voidaan valita valintavalikosta.
>D
> GB
>F
>I
>E
Valintavalikosta valittavissa on 6 kappalevaihtoehtoa.
> Paina päävalikossa näppäintä Lisätoim..
Lisätoimintovalikko tulee näyttöön.
> Valitse haluamasi toiminto painamalla
kyseistä näppäintä.
Paina näppäintä Musiikki.
Toiston ollessa käynnissä toistovalikko ilmaantuu välittömästi.
Jos toisto ei ole aktiivina, valintavalikko
avautuu.
>P
Ohje:
Jotta kappaleita voidaan valita luokista
Artistit, Tyylilajit ja Albumit, MP3-kappaleiden on tuettava ID3-tagia.
Luokasta Toistolistat voidaan valita kappaleita vain jos tallennusväline sisältää
soittolistat.
> NL
• Artistit
Kun Artistit on valittu, muistikortin
kappaleet ovat valittavissa esittäjien mukaan lajiteltuna.
> TR
> DK
>S
>N
> FIN
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
111
>>>
LISÄTOIMINNOT
• Tyylilajit
Kun Tyylilajit on valittu, muistikortin
kappaleet ovat valittavissa musiikkilajien (esim. rock, pop) mukaan lajiteltuna.
• Albumit
Kun Albumit on valittu, muistikortin
kappaleet ovat valittavissa albumien
mukaan lajiteltuna.
• Kansiot
Kun Kansiot on valittu, muistikortin
kappaleet ovat valittavissa muistikortin
kansioiden mukaan.
• Kappaleet
Kun Kappaleet on valittu, muistikortin
kaikki kappaleet ovat valittavissa aakkosjärjestyksessä olevasta listasta.
• Toistolistat
Kun Toistolistat on valittu, muistikortin soittolistat ovat valittavissa.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
112
Esimerkkiohjeina tästä on Kansiot -valinta. Muiden valintamahdollisuudksien
kohdalla toimitaan vastaavasti.
> Paina näppäintä Kansiot.
> Valitse haluamasi kappale tai paina
Toista kaikki kappaleet toistaaksesi valitun kansion kaikki kappaleet.
Toistovalikko tulee näyttöön.
Muistikortin kansiot tulevat näyttöön.
Painamalla näppäintä Toista kaikki kansiot voit toistaa kaikki valitun kansion
kappaleet.
Valittua kansiota selataan painamalla kuvaruudun oikeassa reunassa olevia nuolinäppäimiä
.
Painamalla näppäintä
voit siirtyä
yhden tason kerrallaan taaksepäin kansiohakemistossa.
> Valitse haluamasi kansio tai alikansio.
LISÄTOIMINNOT
Toistovalikko
Toistovalikon avulla voit ohjata MP3kappaleiden toistoa.
11
1
10
2
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
5
4
3
Kappaleen soitettu aika
Kappalelistan avaaminen
Navigointikäytön avaaminen
Vaihto satunnaissoiton ja kappaleen
uudelleensoiton välillä
Toiston aloitus/tauko
Kansionäytön avaaminen
Äänenvoimakkuuden säätö
Seuraavan kappaleen näyttö/näppäin
Tämänhetkinen kappale
Edellisen kappaleen näyttö/näppäin
Soittoajan graafinen näyttö/pikakelaus eteen-/taaksepäin
Kappaleen ohitus
Parhaillaan soivan musiikkikappaleen ylätai alapuolella näkyy edellisen tai seuraavan kappaleen nimi.
> Paina musiikkikappaletta.
Kappale ladataan kappaleriville.
• Jos soittonäppäintä ei ole painettu, kappale ei vielä ala soida.
• Jos toinen kappale soi parhaillaan, tämä
keskeytyy ja uuden kappaleen toisto alkaa.
Soittaminen
Musiikkikappaleet soitetaan kappalerivillä
näkyvästä kappaleesta eteenpäin seuraavalla näppäimellä:
> Paina soittokuvakkeella merkittyä näppäintä.
MP3-soitin aloittaa toiston. Näppäimen
kuva vaihtuu taukokuvakkeeksi.
>>>
Kulunut aika näkyy näytössä yläoikealla.
Sen vieressä kulunut aika on palkkina esitettynä. Painamalla ja siirtämällä palkin
päässä olevia nuolia voit muuttaa kuultavan kappaleen soittokohtaa.
>D
> GB
>F
Ohje:
Näytössä ilmoitetut ajat voivat poiketa
reaaliajasta MP3-kappaleen käytetyn bittinopeuden mukaan (komprimointi).
>I
>E
>P
Toiston keskeytys
Toisto voidaan keskeyttää milloin tahansa
ja sen jälkeen jatkaa.
> NL
> DK
>S
>N
> Paina taukokuvakkeella merkittyä näppäintä.
Toisto keskeytyy. Valittu kappale näkyy
edelleen kappalerivillä. Näppäimen kuva
vaihtuu soittokuvakkeeksi. Toisto jatkuu
sitä uudelleen painettaessa.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
113
>>>
LISÄTOIMINNOT
Kappaleen uudelleensoitto/satunnaissoitto
Voit kuunnella samaa kappaletta jatkuvasti uudelleen tai soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.
>D
> GB
>F
>I
>E
Äänenvoimakkuuden säätö
MP3-soittimen äänenvoimakkuus on säädettävissä.
MP3-soittimen sulkeminen
Painamalla näppäintä
MP3-soitin suljetaan ja näyttöön tulee mediavalikko.
!Huomio!
Ohje:
Huomaa, että musiikin toisto jatkuu toistovalikon sulkemisesta huolimatta. Musiikin toisto lopetetaan painamalla taukokuvaketta. (Siehe “Toiston keskeytys” auf
Seite 113.)
Säädä äänenvoimakkuus siten, että kaikki ympäristön äänet kuuluvat edelleen
hyvin.
> Paina toistovalikossa näppäintä
.
>P
> NL
> Paina nuolella merkittyä näppäintä niin
monta kertaa, kunnes haluttu toiminto
on valittuna.
Näkyvä kuvake muuttuu valitun toiminnon mukaan.
• Kuvake
toiminnot katkaistu
• Kuvake
satunnaissoitto kytketty
• Kuvake
kappaleen uudelleensoitto kytketty
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
114
> Lisää tai alenna äänenvoimakkuutta
painamalla näppäintä
tai
.
> Paina näppäintä
musiikin mykistämiseksi.
> Paina uudelleen näppäintä
mykistyksen kumoamiseksi.
LISÄTOIMINNOT
Kuvankatselija*
>>>
Kuvankatseluvalikko
Kuvankatseluvalikosta voit valita kuvia,
käynnistää diaesityksen ja avata asetukset.
Ohje:
Kuvankatselijaa ei voi avata kohdeopastuksen ollessa käynnissä.
Kuvankatselijalla voit katsoa asennetulle
micro-SD-muistikortille tai sisäiseen
muistiin tallennettuja kuvia.
Kuvaformaatit jpg ja bmp ovat tuettuina.
Näyttö muistuttaa, että kuvankatselijaa ei
saa käyttää ajon aikana. Noudata tätä varoitusta.
> Kuittaa varoitus painamalla näppäintä
OK.
>D
> GB
1
2
2
>F
2
2
2
>I
3
4
5
>E
>P
1 Kuvakansio
2 Valitun kansion kuvat pienoiskoossa
3 Edellisen kuvasivun/kansioiden avaa-
> NL
> DK
minen
4 Siirtyminen edelliselle tasolle kansio-
>S
hakemistossa
5 Seuraavan kuva-/kansiosivun avaaminen
Paina näppäintä Valokuvat.
>N
> FIN
> TR
Kuvankatseluvalikko tulee näyttöön.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
115
>>>
LISÄTOIMINNOT
Kuvan valinta
>D
> GB
>F
Paina kuvan vieressä oikealla tai vasemmalla olevia näppäimiä nähdäksesi seuraavan tai edellisen kuvan.
Kuvavalikko häviää painamalla kuvaa keskeltä.
Kuvan suurentaminen
> Avaa kuvavalikko näytölle.
> Paina näppäintä Suur..
>I
>E
> Valitse kuvankatseluvalikosta haluamasi
kansio ja sitten haluamasi kuva.
Näppäimillä
ja
voit avata muita
kuvasivuja ja kansioita.
Valittu kuva näkyy yhdessä kuvavalikon
kanssa.
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
Valikon näppäimillä voit kääntää ja suurentaa kuvaa tai hakea tietoja.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
116
Paina kuvaruudun oikeaa tai vasenta puolta nähdäksesi seuraavan tai edellisen kuvan.
Kuvavalikko saadaan näkyviin painamalla
kuvaa keskeltä.
> Siirrä kuvaruudun oikeassa reunassa
oleva säädin halutulle suurennostasolle.
Kuvaa voidaan nyt siirtää.
Suurennos häviää painamalla kuvaa keskeltä.
Kuvan kääntäminen
> Avaa kuvavalikko näytölle.
> Paina näppäintä Kierrä niin usein kunnes kuva on halutussa suunnassa.
Kuvavalikko suljetaan painamalla kuvaa
keskeltä.
LISÄTOIMINNOT
Kuvan tietojen näyttö
> Avaa kuvavalikko näytölle.
> Paina näppäintä EXIF.
Näyttöön tulee tietoja valitusta kuvasta.
> Sulje tiedot painamalla näppäintä .
Diaesitys
Diaesityksen aikana valitun kansion kaikki kuvat nähdään automaattisesti peräjälkeen.
> Paina kuvankatseluvalikossa näppäintä
Diaesitys.
Kuvanäyttö vaihtuu kokokuvalle ja valitun kansion kuvien esitys käynnistyy tehtyjen asetusten mukaan ensimmäisellä kuvalla.
Kun kaikki kuvat on näytetty, diaesitys
päättyy.
Esitys voidaan keskeyttää painamalla mykistyspainiketta .
>>>
> Säädä kohdasta Väliaika haluamasi esitysaika.
> Valitse kohdasta Tehosteet haluamasi
kuvaefekti.
> Valitse kohdasta Lataa kuvat kork.laatuisina (hitaampi) ladataanko kuvat
suurella resoluutiolla ( ) vai ei ( ).
Suurella resoluutiolla ladatut kuvat hidastavat näyttöä.
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
Asetukset
Asetuksilla voit määrätä, millä nopeudella
kuvat esitetään, käytetäänkö tiettyjä tehosteita uuden kuvan katselussa ja ladataanko kuvat korkealla laatutasolla.
> Paina kuvankatseluvalikossa näppäintä
Diaesityksen asetukset.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
117
>>>
LISÄTOIMINNOT
Videosoitin*
>D
Ohje:
Videosoitinta ei voi avata kohdeopastuksen ollessa käynnissä.
Näyttö muistuttaa, että videosoitinta ei
saa käyttää ajon aikana.
> GB
>F
>I
>E
Videosoittimella voit katsoa asennetulle
micro-SD-muistikortille tai sisäiseen
muistiin tallennettuja videoita.
Traffic Assist tukee MPEG4 Part2 videoformaattia, joiden tunnisteena on .avi.
>P
> NL
> DK
Näyttö muistuttaa, että videosoitinta ei
saa käyttää ajon aikana. Noudata tätä varoitusta.
> Kuittaa varoitus painamalla näppäintä
OK.
Valittu video näkyy kokokuvana.
>S
>N
> FIN
> TR
Paina näppäintä Elokuvat.
> GR
> PL
Valintavalikko tulee näyttöön.
Valintavalikossa näkyvät kaikki muistikortin kansiot, jotka sisältävät videoita.
> Valitse valintavalikosta haluamasi kansio ja sitten haluamasi video.
> CZ
>H
> SK
118
*Tätä toimintoa voidaan muuttaa Content Managerilla.
LISÄTOIMINNOT
Videovalikon avaaminen
Videovalikon avulla voit ohjata videoiden
toistoa.
> Kosketa kuvaruutua kokokuvana juoksevan videon aikana.
8
1
2
7
6
5
4
3
Videovalikko tulee näyttöön.
1 Kappaleen soitettu aika
2 Parhaillaan toistettava video
3 Kansion seuraavan videon avaaminen
4 Kansion edellisen videon avaaminen
5 Toiston aloitus/tauko
6 Kansionäytön avaaminen
7 Äänenvoimakkuuden säätö
8 Soittoajan graafinen näyttö/pikakelaus eteen-/taaksepäin
Videovalikko häviää hetken päästä automaattisesti ellei sitä käytetä.
Soittaminen
Valittu video käynnistetään seuraavalla
näppäimellä:
Toiston keskeytys
Toisto voidaan keskeyttää milloin tahansa
ja sen jälkeen jatkaa.
> Paina soittokuvakkeella merkittyä näppäintä.
Videosoitin aloittaa toiston. Näppäimen
kuva vaihtuu taukokuvakkeeksi.
> Paina taukokuvakkeella merkittyä näppäintä.
Toisto keskeytyy. Nykyinen kappale näkyy edelleen kappalerivillä. Näppäimen
kuva vaihtuu Toisto-kuvakkeeksi. Toisto
jatkuu sitä uudelleen painettaessa.
>>>
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
Kulunut aika näkyy näytössä yläoikealla.
Sen vieressä kulunut aika on palkkina esitettynä. Painamalla ja siirtämällä palkin
päässä olevia nuolia voit muuttaa valitun
videon soittokohtaa.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
119
>>>
LISÄTOIMINNOT
>D
Äänenvoimakkuuden säätö
MP3-soittimen äänenvoimakkuus on säädettävissä.
> GB
!Huomio!
>F
Säädä äänenvoimakkuus siten, että kaikki ympäristön äänet kuuluvat edelleen
hyvin.
>I
>E
> Paina toistovalikossa näppäintä
Maan tiedot
Maan tiedot sisältävät informaatiota
useista
maista
(huippunopeus,
promilleraja jne.).
Näyttöön tulee maakohtaiset tiedot
(huippunopeus, promilleraja jne.).
.
>P
> NL
> Paina näppäintä Maatiedot.
> DK
Ohje:
Muista, että kaikkea informaatiota ei
välttämättä ole, ja eri maissa on
noudatettava muitakin määräyksiä.
Seuraavassa on kuvaus käytössä olevista
kuvakkeista:
>S
> Lisää tai alenna äänenvoimakkuutta
painamalla näppäintä
tai
.
> Paina näppäintä
musiikin mykistämiseksi.
> Paina uudelleen näppäintä
mykistyksen kumoamiseksi.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
120
Maaluettelo tulee näyttöön.
> Paina haluamasi maan näppäintä.
LISÄTOIMINNOT
Kuvake
>>>
Merkitys
Suurin sallittu nopeus
taajamissa
>D
> GB
Suurin sallittu nopeus
taajamien ulkopuolella
>F
>I
Suurin sallittu nopeus
moottoritiellä
>E
Promilleraja
>P
> NL
Huomioliivipakko
> DK
Valojen käyttöpakko päivällä
>S
>N
Hinausköysi pidettävä
mukana
> FIN
Varalamppuja pidettävä
mukana
> TR
Palosammutin pidettävä
mukana
Valikosta
poistutaan
näppäintä OK tai näppäintä
> GR
> PL
painamalla
.
> CZ
>H
> SK
121
>>>
ASETUKSET
Järjestelmäasetuksien valinta
Asetukset
>D
> GB
Voit tehdä erilaisia perusasetuksia kaikille
Traffic Assistin sovelluksille.
>F
>I
>E
>P
> NL
> Paina päävalikossa näppäintä Asetukset.
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> Paina näppäintä Järjest.asetukset.
Järjestelmäasetusvalikko avautuu.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
122
Järjestelmäasetusvalikko
Järjestelmäasetusvalikosta voidaan valita
erilaisia asetusvaihtoehtoja:
Käyttö
Valintavaihtoehdot
Haluttu vaihtoehto valitaan painamalla
kyseistä näppäintä. Näppäimet toimivat
eri tavalla valinnan mukaan, katso ohjeet
kohdasta "Valikon eri vaihtoehdot"
sivulla 123.
Asetuksien seuraavalle tai edelliselle sivulle
pääset painamalla näppäimiä
tai
.
Asetusvalikon sulkeminen
Asetusvalikko suljetaan painamalla näppäintä .
ASETUKSET
Valikon eri vaihtoehdot
Akku
Traffic Assist -laitetta voidaan käyttää ulkoisen virransyötön tai sisäänrakennetun
akun avulla.
Ohje:
Varaustila on erityisen tärkeä akkukäytössä. Jos virtaa on käytettävissä liian vähän, esim. navigointi ei toimi kunnolla
perille kohteeseen.
Varaustila nähdään täyttömäärän näytöstä. Esimerkissä akun varauksesta on vielä
n. kaksi kolmannesta jäljellä.
Lataamista osoittaa tilarivillä näkyvä pistoke.
>>>
Päivä-/yönäyttö
Voit valita Traffic Assistiin päivä-, yö- tai
automaattinäytön.
Automaattiasetuksella näyttö vaihtuu automaattisesti päivä- tai yönäytölle kellonajan, sijainnin ja vuodenajan mukaan.
Asetuksen saat avattua seuraavalla näppäimellä:
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> Paina näppäintä Päivä/Yö.
> NL
Energiahuolto ja sen tila näkyvät tilanäytössä.
> DK
>S
Energiahuollon näyttö
Tilanäytön saat avattua seuraavalla näppäimellä:
> Paina näppäintä Akku.
Tilanäyttö avautuu ja energiahuolto tulee
näkyviin.
>N
Tilanäytön sulkeminen
Painamalla näppäintä OK tilanäyttö sulkeutuu ja näyttöön tulee asetusvalikko.
> Valitse joko Autom., Päivä tai Yö .
Haluttu toiminto on aktiivi ja järjestelmäasetukset tulevat näyttöön.
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
123
>>>
ASETUKSET
>D
Kalibrointi
Jos kosketusnäyttö reagoi virheellisesti
kun painikepintoja kosketaan, on suoritettava kalibrointi.
> GB
>F
Kalibroinnin käynnistys
Voit käynnistää kalibroinnin seuraavalla
näppäimellä:
>I
>E
Kirkkaus
Näytön kirkkaus voidaan säätää erikseen
päivä- tai yönäytölle.
Asetuksen saat avattua seuraavalla
näppäimellä:
Kieli
Kosketusnäytön kuvatekstien kieli on valittavissa.
Kielivalikon avaaminen
Kieli valitaan seuraavalla näppäimellä:
> Paina näppäintä Kirkkaus.
> Paina näppäintä Kieli.
Näyttöön tulee kielivalikko.
>P
> Paina näppäintä Kalibrointi.
Kalibrointivaiheet käynnistyvät. Tekstit
ohjaavat eri vaiheiden läpi.
> NL
> DK
>S
> Säädä haluttu kirkkaus näppäimillä
ja
päivä- tai yönäytölle.
> Hyväksy
asetuksesi
painamalla
näppäintä OK.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
124
Kielivalikossa mahdolliset kielet näkyvät
monisivuisena luettelona. Jokainen kenttä
toimii painikkeena. Painikkeet on merkitty kielitunnuksella ja vastaavan maan lipulla.
ASETUKSET
Selaus
Luetteloa voidaan selata näppäimillä
nuolten suunnassa.
Kielen valinta
> Paina haluamasi kielen painiketta.
> Hyväksy valinta painamalla näppäintä
OK.
Näyttö kehottaa käynnistämään ohjelman
uudelleen ja kysyy, haluatko todella vaihtaa kielen.
> Kuittaa kysymys vastaamalla Kyllä.
Kielivalinnan keskeytys
Painamalla näppäintä
kielen valinta
keskeytyy ja näyttöön tulee asetusvalikko.
Automaattinen päälle/pois
Traffic Assist voi kytkeytyä automaattisesti lepotilaan, kun auton virta katkaistaan.
Edellytykset:
• Traffic Assist on liitetty auton savukkeensytyttimeen (katso myös sivua 17).
• Savukkeensytytin on virraton virran
katkaisun jälkeen.
• Kyseinen toiminto on valittu Traffic
Assist:iin.
Automaattisen katkaisun aikana näytössä
näkyy seuraava näyttö.
Toiminnon päälle- ja poiskytkentä
> Paina näppäintä Autom. pä./po..
Aiemmasta asetuksesta riippuen toiminto
kytkeytyy päälle tai pois. Kuvake osoittaa
käytössä olevan asetuksen.
Äänet
Traffic Assistin merkkiäänet voidaan kytkeä kuuluviin tai pois. Sama koskee kuvaruudun näppäinääniä.
> Paina näppäintä Äänet.
Aiemmasta asetuksesta riippuen merkkiäänet kytkeytyvät päälle tai pois.
• Yläkuvake: Toiminto on käytössä, Traffic Assist kytkeytyy automaattisesti pois.
• Alakuvake: Toiminto on estetty, Traffic
Assist ei kytkeydy automaattisesti pois.
>>>
>D
> GB
>F
>I
>E
Painamalla näppäintä Abbrechen voit
keskeyttää automaattisen sammutuksen.
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
• Yläkuvake: Äänet kuuluvissa
• Alakuvake: Äänet poissa
> PL
> CZ
>H
> SK
125
>>>
ASETUKSET
>D
Värin säätö
Voit muuttaa ikonien tai muiden designelementtien värejä.
> GB
>F
> Paina näppäintä Värit.
>I
Tehdasasetukset
Traffic
Assist
voidaan
palauttaa
tehdasasetuksille.
Tällöin seuraavat muutetut tiedot
häviävät: tallennetut kohteet, tallennetut
reitit, kotiosoite, puhelintiedot, sisäiseen
muistiin tallennetut kuvat, videot jne.
Tiedot
Seuraavalla näppäimellä näyttöön tulee
Traffic Assistia koskevia tietoja.
> Paina näppäintä Tietoja.
Näyttöön tulee informaationäyttö.
>E
>P
> Paina näppäintä Tehdasasetukset.
1
2
> NL
> Valitse jokin esiohjelmoidusta 8 väristä.
tai
> Valitse liukusäätimellä 2 haluamasi
väri näytön alaosasta.
> DK
>S
>N
Ohje:
Näppäimen väri 1 vastaa tehtaalla asetettuja punaisia värejä.
> FIN
> TR
> Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
126
> Paina näppäintä Kyllä.
Traffic Assist palautuu tehdasasetuksille.
Huomaa etenkin tuotemerkki ja ohjelmaversion tiedot. Ilmoita nämä tiedot aina
asioidessasi Harman/Becker huollon
kanssa.
Näppäimellä Kartan versiotiedot saat tietoja asennetuista karttatiedoista.
ASETUKSET
>>>
Omat lisätoiminnot
Voit valita, mitä sisältöä tuotteeseen Traffic Assist asennetaan, mitä sisältöä käytetään, ostetaan ja mitä sisältöä on ostettavissa Content Managerin kautta.
>D
> GB
>F
>I
> Paina näppäintä XTRAS.
>E
>P
> NL
> DK
>S
> Paina halutun sisällön tietojen näppäintä.
Sisältö tulee näyttöön.
Painamalla eri sisältöjen kohdalla olevaa
näppäintä saat näkyviin lisätiedot kohteesta.
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
127
>>>
AMMATTISANOJA
GMT
(Greenwich Mean Time)
Keski-Euroopan aika
Pituusasteen 0 normaaliaika (pituusaste
kulkee Iso-Britannian Greenwichin läpi).
Tätä aikaa käytetään maailmanlaajuisesti
normaaliaikana tiedonkeruun synkronointiin.
Ammattisanoja
>D
> GB
>F
>I
>E
Bluetooth
Langaton tiedonsiirtotekniikka lyhyille
etäisyyksille, n. 10 metriin saakka.
>P
> NL
> DK
GPS
(Global Positioning System)
GPS määrittää satelliittien avulla senhetkisen maantieteellisen sijainnin. Perustana
on yhteensä 24 satelliittia, jotka kiertävät
maata ja lähettävät tällöin signaaleja.
GPS-vastaanotin ottaa vastaan nämä signaalit ja laskee signaalien kiertoaikaeroista
etäisyyden yksittäisiin satelliitteihin ja siten maantieteellisen pituuden ja leveyden
mukaisesti sen senhetkisen sijainnin. Paikanmääritykseen tarvitaan vähintään kolmen satelliitin signaaleja, neljästä voidaan
määrittää myös senhetkinen korkeus.
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
128
ID3-tarra
MP3-kappaleen "sisällysluettelo". Sisältää
tietoja, esim. kappaleen nimi, tulkitsija,
albumi, vuosi ja tyylilaji.
JPG/JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG:ssä on kyse yleisimmästä tallennusmuodosta kuvan kokoonpuristamiseksi
vahingoittumattomana. Ts. kokoonpuristettaessa kuvan yksityiskohtia häviää. Jos
kokoonpuristamisesta huolimatta saadaan
aikaan hyvä kuvan laatu, kokoonpuristustasot ovat valittavissa. Yleisin esitysmuoto
ja kuvien vaihtamismuoto Internetissä.
MP3
Erityinen äänitietojen (esim. musiikin)
kokoonpuristusmenetelmä.
SD-kortti
(Secure Digital)
SecureDigital-kortin on kehittänyt SanDisk vanhemman MMC-standardin pohjalta vuonna 2001. SD-kortti on uudelleenkirjoitettava vaihtomuistikortti.
TMC
(Traffic Message Channel)
Liikennetiedotukset, joita monet ULAasemat välittävät RDS:n kautta. Dynaamisen navigoinnin perusta.
Kynä
Kynää käytetään kosketusnäyttösyöttöön,
kännyköihin tai kynämikroihin.
Kynä on pääosin muovia, jonka sisusmuovi on pehmeämpää. Päällys on kovaa ja
hyvin tartuntavarmaa, pehmeä sisus päättyy kärkeen ja on suunniteltu siten, että
näyttöruutua kosketetaan mahdollisimman säästeliäästi (siis ilman naarmuuntumisvaaraa).
Kynäkäyttö on tarkempaa kuin sormikäyttö, koska vain ohut kärki koskettaa
näyttöruutua. Näin estetään myös sormen
painamisesta johtuva näyttöruudun likaantuminen.
AMMATTISANOJA
>>>
USB
(Universal Serial Bus)
USB (Universal Serial Bus) on väyläjärjestelmä, johon tietokone ja ulkoiset USBoheislaitteet liitetään tietojen vaihtamiseksi.
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
129
Avainsanat
>>>
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
130
AVAINSANAT
Numerics
B
G
3D-näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 82
3D-rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 128
Päälle-/poiskytkentä . . . . . . . . 108
A
C
GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Google™ -erikoiskohteet . . . . . . . . . 49
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
GPS-vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Äänenvoimakkuuden säätö . . . .77, 109,
114, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Aikavyöhyke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ajan muoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ajoaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajoneuvoprofiilin
asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 84
valinta . . . . . . . . . . . . . . 24, 58, 84
Ajonopeuden näyttö . . . . . . . . . . . . . 74
Ajotietokone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajovaroitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Asetukset
Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Automaattinen vastaaminen . . . . . . 109
Automaattinen yhteyden
muodostaminen . . . . . . . . . . . . . . . 108
Automaattinen yhteys . . . . . . . . . . . 103
Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 30
Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . 31
Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D
Diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
DTMF-äänet . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
E
Edullisin kulkureitti . . . . . . . . . . . . .
Edullisin reitti . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erikoiskohteet
Kohteen lähistöllä . . . . . . . . . . .
Lähiseudulta . . . . . . . . . . . . . . .
Osoitteen lähistöllä . . . . . . . . . .
Reitillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Syöttö suoraan . . . . . . . . . . . . .
Estetyt tieosuudet . . . . . . . . . . . . . . .
Esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
47
46
47
79
48
47
68
81
I
ID3-tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ID3-tarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
J
Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . 122
JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
AVAINSANAT
K
Kadun valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kadunnimien näyttö . . . . . . . . . . . . . 62
Kappaleen uudelleensoitto . . . . . . . . 114
Kartan suuntaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kartta
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pienentäminen . . . . . . . . . . .54, 78
Suurentaminen . . . . . . . . . . .54, 78
Karttanäkymän asetus . . . . . . . . .60, 82
Karttanäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Katuilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kaupungin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kesäaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kierrosajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kohde kartalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kohdeluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kohdemuisti
Muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . 101
Selaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kohdeopastuksen
keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kohdeopastus
Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kohteen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kohteen valinta
Osoitteen syöttö . . . . . . . . . . . . .39
Kohteensyöttövalikko . . . . . . . . . . . . 37
Rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kohteet
Suojatut . . . . . . . . . . . . . . .36, 102
Syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vakio- . . . . . . . . . . . . . . . .36, 102
Koordinaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Koordinaattien syöttö . . . . . . . . . . . . 55
Korkeus merenpinnan yläpuolella . . . 74
Kotiosoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kuorma-autoprofiili . . . . . . . . . . . . . . 86
Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kuvankatselija . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kynä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
>>>
M
Maan tiedot . . . . . . . . . . . . . . . 57, 120
Maan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . .6
Maksulliset tiet . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Mikrofoni päälle/pois . . . . . . . . . . . .107
Mittayksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Moottoritiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 128
MP3-soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Kappaleen ohitus . . . . . . . . . . .113
Kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Toiston keskeytys . . . . . . . . . . .113
Muistikortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
L
> FIN
Lautat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Liikennetiedot . . . . . . . . . . . . . .57, 120
Luettelot
Katuluettelo . . . . . . . . . . . . . . . .41
Kaupunkiluettelo . . . . . . . . . . . . 40
Kohdeluettelo . . . . . . . . . . . . . . . 35
Puhelinnumerot . . . . . . . . . . . .100
Lyhyt reitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
131
>>>
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
AVAINSANAT
N
P
R
Näkyvyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Navigoinnin
keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nopea reitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nopeuden näyttö . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nopeusrajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Numeroluettelo
Muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Numeron valinta . . . . . . . . . . . 101
Selaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Numeroluettelot . . . . . . . . . . . . . . . 100
Numeron valinta . . . . . . . . . . . . . . . 96
Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paikkakunnan valinta . . . . . . . . . . . . 40
Pikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . 36, 101
Poikkikatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Puheen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Puhelimen etsintä . . . . . . . . . . . . . . 103
Puhelimen liittäminen . . . . . . . . . . 102
Puhelinkäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Puhelinvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Puhelu
Hiljennä . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Hylkää . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lopeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vastaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Puheluluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Puhuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rajoitukset
Lautat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksulliset tiet . . . . . . . . . . . . .
Moottoritiet . . . . . . . . . . . . . . .
Reitin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . 42,
Reitin suunnittelu . . . . . . . . . . . 38,
Reittikuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reittiosuuden esto . . . . . . . . . . . . . .
Reittityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reittivaihtoehdot . . . . . . . . . . . . 57,
>N
O
> FIN
Osoitteen antaminen puhumalla . . . 44
Osoitteen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . 39
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
132
59
59
59
89
51
89
81
91
81
S
Saapumisaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Satelliitit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Satunnaissoitto . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SD-kortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sijainnin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sijaintikorkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
AVAINSANAT
>>>
T
V
Talonnumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tämänhetkinen sijainti . . . . . . . . . . . 92
Tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tekstiviesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59, 69
Esittäminen kartalla . . . . . . . . . . 70
Reitillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reitinlaskenta . . . . . . . . . . . . . . . 72
TMC-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113, 119
Traffic Assistin kytkeminen päälle . . . 24
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 34
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vaarallisuusluokka . . . . . . . . . . . . . . . 87
Välikohde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . .88
Valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Valitun kappaleen uudelleensoitto . . 114
Varoitukset
Nopeusrajoitus . . . . . . . . . . . . . . 64
Varoitusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Videosoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Toiston keskeytys . . . . . . . . . . . 119
Viime tiedotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
>D
Y
>S
U
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
Yksinkertainen reitti . . . . . . . . . . . . . 59
>N
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Uusi kohde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
133
>>>
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot
• Mitat:
(L x K x S) mm 126,4 x 81,4 x 19,7
• Paino:
214 g
• Prosessori:
600 MHz prosessori
• Näyttöruutu:
4,3 tuuman
kosketusnäyttö
64000 väriä
heijastusta estävä
Näytön resoluutio: 480 vaakasuunnassa
ja 272 pystysuunnassa
• Muisti:
4 GB Flash-muisti
128 MB SD-RAM
• Micro SD-kortinlukija:
Tuki 8 GB.n luokan 6 SDHC -laitteille
Format FAT 32
• USB-liitäntä:
USB Client 2.0
MINI USB
>D
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
>N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
134
• Kuulokelähtö:
3,5 mm stereopistoke
• 1 sisäistä kaiutinta:
2 W max.
• Syöttöjännite:
LPS (Limited Power Source)
5 V / 1 A USB-liitännän kautta
• AC-adapteri (ei sisälly toimitukseen):
110 - 240 V
0,2 ampeeria
50 - 60 Hz
Lähtöjännite 5V
OHJELEHTI
Arvoisa asiakas!
Tätä laitetta saa voimassaolevan EY-direktiivin mukaan käyttää jokainen. Tämä laite vastaa
tällä hetkellä voimassa olevia eurooppalaisia ja harmonisoituja kansallisia normeja. Tunnusmerkintä takaa sen, että laite täyttää voimassa olevat sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset. Tämä merkitsee sitä, että laitteen toisille sähköisille/elektronisille laitteille
aiheuttamat häiriöt sekä toisten sähköisten/elektronisten laitteiden omalle laitteellesi häiriötä
aiheuttavat vaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
>>>
OHJELEHTI
>D
> GB
Z217
>F
>I
>E
Luxemburgilaisen tieliikenteeseen hyväksymisestä vastaavan viranomaisen antama
eurooppalaisen moottoriajoneuvo-EMC-direktiivin ECE-R10 mukainen, nykymuodossaan oleva EY-tyyppihyväksyntämerkki (E13) sallii asennuksen ja käytön
moottoriajoneuvoissa (luokat L, M, N ja O).
>P
> NL
> DK
>S
EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus
>N
Täten Harman/Becker Automotive Systems GmbH vakuuttaa, että Traffic Assist on sovellettavien EY-direktiivien perusvaatimusten ja ennen kaikkea R&TTE direktiivin 1999/5/EC
perusvaatimusten ja muiden asianomaisten määräysten mukainen.
> FIN
> TR
> GR
Laaja EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus kyseiselle tuotteelle on saatavissa internetin sivulta
http://www.mybecker.com kohdasta "Downloads".
> PL
> CZ
>H
> SK
135
>>>
OHJELEHTI
Laitteen hävittäminen
>D
Sähkö- ja elektronisen laitteiden hävittämistä koskevat asiakasohjeet
(ysityistaloudet)
Harman/Becker Automotive Systems GmbH:n omien yritysperiaatteiden mukaan tuotteesi
on kehitetty ja valmistettu korkealaatuisista ja kierrätettävistä materiaaleista ja komponenteista.
Tämä kuva tuotteessa ja/tai oheisissa asiakirjoissa merkitsee, että sähköiset ja elektroniset
tuotteet on käyttöikänsä päätyttyä hävitettävä erilleen talousjätteistä. Vie nämä tuotteet kunnallisiin keräyspisteisiin jatkokäsittelyä ja raaka-aineiden talteenottoa varten. Laitteiden palauttaminen on maksutonta.
Tämän tuotteen ohjeenmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää ihmisille ja ympäristölle haitalliset vaikutukset, joita epäasianmukainen käsittely voisi aiheuttaa.
Tarkemmat tiedot lähimmästä keräyspisteestä tai kierrätyskeskuksesta saat omalta kunnallishallinnolta.
> GB
>F
>I
>E
>P
> NL
> DK
>S
Euroopan Unionin kaupallisille asiakkaille
Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tavarantoimittajaan, mikäli haluat hävittää tämän sähkö-/
elektronisen laitteen.
>N
> FIN
> TR
Euroopan Unionin ulkopuolisia maita koskevia hävittämisohjeita
Tämä kuva pätee vain Euroopan Unionin sisällä.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
136
OHJELEHTI
>>>
Akun hävittäminen
>D
Ilmoitusvelvoite akkuja koskevan asetuksen (BattV) mukaan
> GB
Paristoja ja akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttaja on velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut. Ne tulee antaa
ammattiliikkeiden tai akkujen keräyspisteiden hävitettäväksi. Näin voit vaikuttaa konkreettisesti ympäristönsuojeluun.
Vuodesta 1998 lähtien Saksan akkuasetus on velvoittanut kaikki kansalaiset hävittämään käytetyt paristot ja akut yksinomaan kaupan
tai tähän tarkoitukseen perustettujen keräyspisteiden kautta (lakimääräinen palautusvelvoite). Kaupat ja valmistajat ovat velvollisia ottamaan vastaan paristot ja akut ilman korvausta ja kierrättämään tai hävittämään ne ongelmajätteenä määräysten mukaisesti (lakimääräinen takaisinottovelvoite). Jos haluat palauttaa paristot ja akut meille, lähetä ne riittävästi frankeerattuna seuraavaan osoitteeseen:
>F
>I
>E
>P
Fa.
Harman/Becker Automotive Systems GmbH
- Batterieverwertung Becker-Göring-Str. 16
D- 76307 Karlsbad- Ittersbach
> NL
> DK
>S
Traffic Assistin lithium-ioni akku on merkitty vieressä kuvatulla merkillä, jossa on yliviivattu
jäteastia ja asennetun akun tyyppi.
Akun irrotus
Ennen kuin loppuun palvellut laite hävitetään, siitä pitää poistaa akku.
>N
> FIN
Li-Ion
> TR
Ohje:
Pidä mielessä, että tässä kuvatuilla akun irrotusohjeilla laitteesi mahdollisesti rikkoutuu.
Irrota akku vain, jos laite on loppuun palvellut ja haluat hävittää sen.
> GR
> PL
> CZ
>H
> SK
137
>>>
OHJELEHTI
5
>D
> GB
>F
>I
>E
4
>P
3
> NL
> DK
2
1
>S
>N
> Pura akku tyhjäksi (jätä laite toimintaan ilman virransyöttöä, kunnes se sammuu itsestään).
> Poista 2 kumisuojusta 1 ruuvien reikien päältä.
> Kierrä irti kotelon 2 ruuvia 2 pienellä ristipääruuvitaltalla.
> Käännä uraruuvitaltalla (aseta se kotelon sivuilla oleviin uriin) kotelon taustapuoli 3 irti.
> Vedä akun liitoskaapelin pistoke irti 4 .
> Poista akku 5 .
> FIN
> TR
> GR
> PL
Ohje:
Älä enää liitä avaamasi laitetta virransyöttöön.
> CZ
>H
> SK
138