KODIKASTA JOULUN
Nro 71 / 2014 LAUANTAI 13.12.2014 Viljeltyjen Lahjoja, jotka lämmittävät! AVOINNA SUNNUNTAINA 12-15 TEKSTIILI KODIKASTA JOULUNAIKAA! JOULUKUUSIEN MYYNTI Varkauden ABC:llä ja torilla. Alkaen 13.12.2014 Kotiinkuljetus, myös verkkoon pakattuna. www.mukkulanmaatila.com Tuomo Roponen Ark. 9-17, la 9-14 Sivu 5 0500 747 203 Kauppakatu 56, Varkaus Puh. 017 3669700 TAIPALEEN KANAVAMUSEO JA KAHVILA AVOINNA 15.-22.12. klo 10-18 museoon vapaa pääsy PIPARIPAJA 21.12 ma-su 15.-18 klo 15-misOsallistu € maksu 2 TALVIPÄIVÄN SEISAUS -tapahtuma 22.12. klo 17-20 Myytävänä: luomuohrapuuroa, grillimakkaroita, kuumaa g glögiä, g , kahvia jjne. Kuljetus Taulumäki-Hotelli Oscar-Kanava (meno-paluu 5,00) Vapaaehtoiset V ht i t ttalkoolaiset ht llk k l i t saavat osallistua Talvipäivän seisaus -tapahtuman toteuttamiseen 15.12. alkaen. TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! AVOINNA Tällä ilmoituksella joka päivä 10.30-21.00 LISÄALENNUS 1 €/1 asiakas 13.12.2014-13.2.2015 sa Myös kotiinkuljetukses s0IRNANKATUS&ORUMs6ARKAUS SOITA JA TILAA t+VIMBLFOLJÊ t"WPLLBJUB t5BMWJLFOLJÊ t/BILBTBBQQBJUB t+PLBTÊÊOOJMLLVSFJUB KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TALVILENKKAREITA t,ÊWFMZLFOLJÊ t,VNJTBBQQBJUB t0SUPLFOLJÊ t5ZÚKBUFSWFZT TBOEBBMFKB t-BNNBTUPTTVKB Sievi, Ajavat, Pomar ym... Tervetuloa! VAIN TIISTAINA 16.12. klo 10-17 046 540 4290 Tilaukset myös tekstiviestillä 7BSLBVT,BVQQBLBUV,.BSLFUJBWBTUBQÊÊUÊ KANTAMATKOJA RISTEILYT TALLINNAAN HOTELLIMATKAT TALLINNAAN Bussi PMK-VRK-JUVA-MLI-KUORTTI-HKI HUOM! Bussilla käymme Alkossa, Sada-Marketissa, arkipäivisin Ompelutarviketukku Karnaluxissa. Ostokset suoraan bussiin! Lähdöt: ke 17.12. su 4.1., ke 28.1., ke 4.2., ke 11.2., ke 18.2., la 21.2., ke 25.2., la 28.2., ke 4.3., ke 11.3., la 14.3., ke 18.3., la 21.3., ke 25.3., la 28.3. jne. su-ke lähdöt alk. B4 45€, B3 55€, B2 65€ pe-la lähdöt alk. B4 65€, B3 75€, B2 85€ A hytti + 20€/hlö. LAIVA-HOTELLIMATKAT BALTIC QUEEN -laivalla alk. 45€ "5&&%4 MYSMUKAAN JAKOTIINKULJETUS "5&&%4 Sis. 4 erilaista kuumaa ruokaa, keitto ja riisi joka päivä 10.30-19.00 9€ Sis. 10 erilaista kuumaa ruokaa, 12 erilaista salaattia,sushipöytä, jälkiruoka, juoma, kahvi ja tee 9€ KOTIINKULJETUS JOKAPØIVØ6ARKAUDENALUEELLA 2€ Lisäksi 6 kpl sushia + wasabi + inkivääri soijakastike 6€ JOULUKYLPYLÄMATKAT 21.-27.12. Lähdöt joka viikko 1.2.2015 alkaen 3 pv su-ti Hot. Tallinna Seaport...............................165€ Hot. Eurooppa..........................................175€ 4 pv ke-la Hot. Tallinna Seaport ................................195€ Hot. Eurooppa..........................................245€ 5 pv su-to Hot. Tallinna Seaport.................................245€ Hot. Eurooppa..........................................255€ sis. 2hh, aamiaiset, bussi meno/paluu, laivaliput kansipaikoin 8.2., 1.3., 5.4., 3.5. Baltic Queen-laiva, Hotelli Eurooppa/Meriton Spa.................110€ HOTELLIMATKAT pe-su 20.3., 10.4. Hotelli Eurooppa...................180€ Laulasmaa Spa ph................................449€/hlö Pärnu Kylpylä-hotelli Strand...............375€/hlö sis. juhlaillallisen, joulupäiväbuffet ja 3.-6.4. Hotelli Daugava, opas mukana..... 285€ aamiaiset sekä kylpyläosaston käytön HOTELLIMATKAT RIIKAAN VIRON KYLPYLÄMATKAT 2015 joka su 1.2. alk. Paradis, Tervis, Emmi, Wasa MERIPIHKAKIERROS 7 pv 19.4., 14.6. ja 12.7. Tallinna-Riika-Klaipeda-Nida PUOLA Auschwitz 1.-8.5...............................................alk. 750€ Suuret Türin KEVÄTMARKKINAT 1.2. Wasa/Emmi th 15.-17.5. Hot. Meriton.............................240€ TARJOUSHINTA.............299€ Perinteinen FORMULA 1 helmi-maaliskuun lähdöt..................alk. 345€ -matka Unkariin huhti-kesäkuun lähdöt......................alk. 395€ 28.7.-5.8...........................................alk. 285€ KANTAMATKAT OY JO 70 VUOTTA HENKILÖKULJETUKSIA! www.kantamatkat.fi Luhtikatu 2, 76150 Pieksämäki Puh. 045-123 6946 (myös tekstiviestit), 050 379 6659/Tapsa kantamatkat@hotmail.fi Lauantai 13. joulukuuta 2014 2 Teksti ja kuvat: Anne Laine Sotaveteraanien ja -invalidien virkistyspäivä Savon ammatti- ja aikuisopiston Sosiaali- ja terveysalan oppilaitoksen lähihoitajaopiskelijat ovat järjestäneet virkistyspäiviä sotainvalideille ja sotaveteraaneille jo kymmenen vuoden ajan. Tapahtumat on järjestetty oppilaitoksen tiloissa Osmajoentiellä päivätoimintakeskuksessa aina keväisin ja syksyisin usean viikon aikana peräkkäisinä maanantaina. Jo perinteeksi muodostunutta virkityspäivää vietettiin tänä syksynä 8. joulukuuta. Virkistyspäivien aiheina ovat opetustavoitteista nousevat teemat. Tänä syksynä vietettiin muun muassa teknologiapäivää, jolloin tutustuttiin teknologian kehitykseen vuosikymmenten aikana. Arjen kuntoutusteemapäivänä vanhukset saivat kuntoutusvinkkejä kotiin viemisiksi. Paikalla tanssittiin ja liikuttiin musiikin tahdissa. Viime maanantaina teemana oli kestävä kehitys ja kulttuuriperimän siirtäminen. Vanhukset kertoivat lähihoitajaopiskelijoille sota-ajoista ja arvomerkeistä, joita he olivat tuoneet mukanaan ja keskusteltiin muutenkin menneisiin aikoihin liittyvistä asioista. –Näin asiat tulevat nuorille opiskelijoille tutuiksi ja he voivat tuoda omia ajatuksiaan esille, kertoo oppilaitoksen lehtori Raija Ritola. Lisäksi päivän ohjelmassa oli rentoutusta ja Sibeliuksen päivän kunniaksi soitettiin suomalaista musiikkia. Opiskelijat olivat valmistaneet vanhuksille myös päivän ruuan, josta vanhukset erityisesti pitivät. –On paljon yksinäisiä miehiä, jotka eivät välttämättä valmista itse Otto Turunen on myös kova joogaamaan. –Aamulla aloitan ennen kuutta voimistelulla ja kaikenlaisilla liikesarjoilla. Sen jälkeen joogaan matolla noin puoli tuntia ennen aamupuuron tekoa. Sotaveteraani Aulis Huttunen, 86 vuotta, oli virkistäytymässä puolisonsa Anna-Liisa Huttusen kanssa. Avioelämää on takana 67 vuotta. He ovat erittäin mielissään virkistyspäivästä. –Kyllä tämä arjen elämään tuo toivottua vaihtelua. Vanhukset vapaaehtoisesti mukana Osa ikä-ihmisistä on ollut toiminnassa mukana lähes kaikilla kerroilla kymmenen vuoden ajan. Joka vuosi toimintaan on tullut uusia iloisia virkistyspäivillä kävijöitä. Tällä kertaa mukana olijat olivat varkautelaisia kotona asuvia vanhuksia. ja onneksi myös aiemmin solmitut ystävyyssuhteet ovat säilyneet. –Kaikenlainen kommunikaatio on erittäin tervetullutta ja aina hyvä jos saa syödäkseen, Otto naurahtaa. Aulis on urheillut koko ikänsä. –Aikoinaan hiihdin, lenkkeilin ja pyöräilin aktiivisesti, entinen palomies kertoo. Nykyään lenkkeilen mahdollisimman paljon, kunnosta riippuen. –Monelle nuorelle iäkkään ihmisen kohtaaminen ja se, kuinka heidän kanssaan keskustellaan ja kommunikoidaan ovat uusia asioita. Nämä ovat kuitenkin ihan opittavia asioita kaikki, kertoo lehtori Raija Ritola. päivän aterioita ja samalla opiskelijat voivat käytännössä harjoitella ruuan valmistamista, toteaa Ritola. Mukana jo alusta lähtien Jo 89 vuotias sotainvalidi Otto Turunen on ollut aktiivisesti mukana tapahtumissa alusta alkaen. Otto jäi leskeksi 24 vuotta sitten ja on asunut yksin siitä lähtien. Virkistyspäiville osallistumisen myötä hän on saanut useita uusia ystäviä Antoisaa seuraa Otto Turunen ja Aulis Huttunen ovat olleet aktiivisia virkistyspäivillä kävijöitä. Ystäviä ja tarinoita riittää. talla kuului rauhoittavaa musiikkia, Mari kertoo. Toiminnallista oppimista Lähiopiskelijoiden opetus rakentuu teoriaopinnoista ja hyvin erilaisista toiminnallisen oppimisen menetelmistä. Uusimpina oppimismuotona on simulaatio-oppiminen. Siinä pyritään luomaan mahdollisimman aitoja tilanteita eri asiakasryhmien kanssa. Oppiminen on hyvin mieleenpainuvaa, motivoivaa ja hauskaakin. Opiskelijat harjoittelevat ohjaamista, ruuan valmistusta, opettelevat kohtaamaan vanhuksia ja saavat myös samalla yhteistyökontakteja mahdollista tulevaisuuden työllistymistä ajatellen. Kolmatta ja samalla viimeistä vuotta opiskeleva lähihoitajaopiskelija Mira Savolaisen mielestä on todella antoisaa ja mielenkiintoista kuunnella veteraanien tarinoita. Hän on ollut ennenkin mukana järjestelemässä virkistyspäiviä. Nyt hän muun muassa oli valmistamassa ruokaa sekä keräämässä luonnosta materiaaleja metsäisen asetelman tekoa varten. –Pari viikkoa sitten aloitimme suunnittelemaan päivän ohjelmaa. Suunnittelemassamme rentoutushetkessä yksi meidän opiskelijoistamme luki ääneen tariMAGNESIUM nan, jonka taus- Sosiaali- ja terveysalan oppilaitos tekee yhteistyötä myös eri tahojen kanssa, kuten seurakunnan Ikä Arvokas -hankkeen kautta, Vammeltalon eri järjestöjen sekä eri vanhustenhuollon yksiköiden kanssa. Sairaalan osastoilla ja Mielituvalla on tarjolla myös virikkeellistä toimintaa. Omaishoitajilla on aina perjantaisin mahdollisuus virkistäytyä vertaisryhmässä. Tällöin lähihoitajaopiskelijat menevät hoidettavan luokse pitämään heille seuraa tai auttamaan arjen askareissa. Kaikkien mukana olleiden vanhusten mielestä virkistyspäivä oli mieltä piristävä tapahtuma ja he totesivatkin että on hyvä, kun virkistyspäivien ohjelmat vaihtuvat eri vuosina. Vinkit pukinkonttiin! KONJAC SPONGE JIPOIPJEPOJINFTJFOJ OIL JOINT KULUMIA? NIVELRIKKOA? SUONENVETOA? ISSIASVAIVA? REUMA? JÄNNETUPPITULEHDUS? Äidille, tyttärelle, tyttöystävälle, ystävälle! Täydellisen ihon salaisuus Syväpuhdistaa Kuorii Ravitsee Valitse sieni ihon tarpeiden mukaan (269/l) norm. 29,90 (299/l) 9,00 (kipu) suihke 100 ml 26,00 /kpl norm. 9,80/kpl RAAKASUKLAAN VALMISTUSPAKKAUS Valmista oma terveellinen ja herkullinen suklaanautintosi Leaderin raakasuklaan valmistuspaketilla. Valmistuspaketti sisältää kaiken mitä tarvitset unelmiesi suklaanautinnon tekemiseen – ja vieläpä terveellisesti! n. 60 annosta/420g Reino Kirjonen esitteli arvomitalejaan, joita on kertynyt useita. Kaksi ensimmäistä mitalia on ansaittu jo 15-vuotiaana. VUOKRALLE TARJOTAAN TOIMISTOTILAA Taulumäessä edullisesti (4,90/neliö) 118 neliötä. *************************** Puh. 0400 500 824 Kauppakatu 20, 78200 Varkaus Puh. 017 366 9306, fax 017 366 9305 Sanasa kokonen kaupunkilehti Yrittäjä Ulla-Mari Lajunen Puh. 050 583 0342 ulla@sinunsavo.fi Toimitus Anne Laine Puh. 017 366 9304 toimitus@sinunsavo.fi Markkinointi Tarja Korhonen Puh. 017 366 9306 markkinointi@sinunsavo.fi Sivunvalmistus Ilpo Rönkkö Puh. 017 366 9303 aineisto@sinunsavo.fi www.sinunsavo.fi 23,90 ös e my m toim ssa! Pakearvittae t (56,90/kg) norm. 29,90 (71,19/kg) Meiltä myös: t,ÊTJOUFIEZU,BMFWBOUVMFOLZOUUJMÊU t,VMUBTVLMBBOTVLMBBU t-BIKBLPSUJU t-VPNVIFEFMNÊUKBQÊILJOÊU t3BWJOUPBJOFNJUUBVTMBIKBLPSUJU t-JVLVFTUFFU +BQBMKPONVJUBIZWÊOPMPOUVPUUFJUB K Kauppakatu k 22, 22 V Varkaus k Puh. 044-558 8374 Ark. 9-17, la 9-13 [email protected] Tule osallistumaan jouluarvontaan liikkeellämme ja voit voittaa Magnesium Kipu-suihkeen! (arvo 29,90) ® 5BSKPVLTFUWPJNBTTB TBBLLB Prisma, Varkaus. Puh. 044-558 8364 Ark. 9-17, la 9-14 [email protected] 3 Lauantai 13. joulukuuta 2014 Jyrkin Liikennenurkka Joulupukki ja muut joulun liikenteessä Maamme tiestö täyttyy jälleen kerran perinteisesti joulun menoliikenteestä, jolloin lähes kaikki joulun matkaajat ovat tiellä samaan aikaan. Joulun ajoittuminen tänä vuonna keskelle vuoden viimeistä kokonaista viikkoa voi helpottaa ruuhkia melkoisesti, sillä muutaman päivän loman varaaminen jouluviikolle voi aikaistaa monen perheen matkan tekoa joulua edeltävälle viikonlopulle. Vaikka näin kävisikin, on Joulun liikenteen ruuhkahuippu perinteisesti odotettavissa joulun aatonaaton iltaan, jolloin joulun alla työtä tekevät ihmiset viimeistään aloittavat matkan joulun viettoon. Joulun paluuliikenne jakaantuu tänäkin vuonna useammalle päivälle, joka estää suurempien ruuhkien syntymistä. Kokenein kuljettajaksi Joulun liikenteen sää on ensimmäinen riski, mikä vaikeuttaa joulun liikenteen sujumista. Ikävä kyllä liian monen autoilijan ajokyky haastavissa talviajo olosuhteissa on sangen heikko ja huono ajokeli on usein varmistamassa sen, että onnettomuuksilta ei vältytä. Pahinta on tietenkin se, jos lumi- tai räntäsade liukastuttaa tien pinnat ja samalla heikentää näkyvyyden huonoksi. Taitamaton kuljettaja, lumi, jää, loska, pimeys ja ruuhkiin yltävä liikenteen määrä muodostavat yhdessä talviajon pahimman riskin. Oman ennustukseni mukaan emme tule tämänkään joulun liikenteessä välttymään vakavilta onnettomuuksilta, joiden syynä on useimmiten ollut ajoneuvon suistuminen huonossa ajokelissä kuljettajan tekemän virheen seurauksena vastaan tulevan liikenteen ajokaistalle vakavin seurauksin. Vuoden 2013 joulun liikenteen eräistä pahimmista onnettomuuksista sattui Itä-Suomessa Savonlinnassa, missä kuusi henkilöä loukkaantui kah- den auton yhteenajossa Joensuuntiellä Kerimäen ja Kiteen välillä. Kummassakin autossa oli kolme matkustajaa, joista kaksi loukkaantui vakavimmin. Onnettomuus sattui 20 kilometriä Kerimäeltä Joensuuhun päin, kun Joensuusta tullut venäläisseurueen auto oli luisunut vastaantulijoiden kaistalle. Edellä mainitun perusteella joulun liikenteessä kuljettajana täytyy olla kokenein ja rauhallisin kuljettaja, joka autosta löytyy. Kuljettajan tulisi olla jopa niin ammattitaitoinen, että hän pystyisi välttämään muiden virheistä aiheutuneet vaaratilanteet. Myös ajosään varmistaminen ennen matkaa on välttämätöntä, sillä se mahdollistaa matkan suunnittelun ja aikatauluttamisen sellaiseksi, että matkasta muodostuu turvallinen kokonaisuus. Suosittelen jokaisen Joulun liikenteen lähtevän kuljettajan tutustumaan Liikenteen turvallisuusviraston Trafin kotisivuihin osoitteessa www.trafi. fi, sillä kyseiset sivut antavat valmiit linkit mm. keli- ja sääennusteisiin koko joulun ajan liikenteeseen. Joulun liikenteen turvallisuutta lisäävät tien kunnossapito ja oikea näkyvä liikenteen valvonta. Teiden rakentamista, korjaamista ja kunnossapitoa kurittava liikennepolitiikka ei saisi missään tapauksessa näkyä joulun liikenteessä, sillä erityisesti huonoissa ajo-olosuhteissa teiden auraaminen ja liukkauden torjunta on välttämätöntä erityisesti ruuhkaisilla tieosuuksilla. Täytyy siis toivoa sydämestään, että autoilijoilta kerättävistä miljardeista tielle palautuva 10 %:n osuus näkyisi erityisesti joulun liikenteessä tien kunnossa pitävän kaluston määrässä. Teiden kunnossapitoon liittyy myös riskejä, sillä joulun liikenteen vaaratilanteet koetaan usein myös silloin, kun liian kiireinen kuljettaja ryhtyy ohittamaan tietä auraavaa aura-autoa kuoleman riskillä, sillä aura-auton au- ran aiheuttaman lumipöllyn läpi ei ole mitään mahdollisuutta tehdä luotettavia havaintoja vastaan tulevasta liikenteestä. Maltetaan odottaa ihan rauhassa sitä hetkeä, jolloin ammattitaitoinen aura-auton kuljettaja ohjaa autonsa linja-auto seisakkeelle tai muulle tien levikkeelle ja mahdollistaa aura-auton turvallisen ohittamisen. Seuraa liikennetiedotteita Edessä on ensimmäinen joulu lähes 100 vuoteen, jolloin Liikkuvaa poliisia ei nähdä tien päällä, sillä itsenäisen, tehokkaan ja osaavan liikenteen valvojien joukon itsenäinen olemassa olo päättyi vuoden 2013 lopussa poliisihallinnon organisaatiouudistukseen. Perinteinen joulun liikenteen tiedottaminen ja valvonta on siirtynyt nyt uuden liikennepoliisin harteille ja toivon sekä liikenteen tiedotuksen että myös liikenteen valvonnan onnistuvan, sillä autoilijat ovat tottuneet siihen, että joulun matkalla näkyy poliisiautoja ja myös poliisin ääni kuuluu auton radion kautta kaikkiin korviin. Muistoissani ovat vieläkin ne kultaiset vuodet, jolloin Liikkuvan poliisin joukot valjastettiin koko valtakunnan tiestölle valvomaan joulun liikennettä ja tiedottamaan säännöllisesti medialle liikenteen sujuvuudesta ja mahdollisista ongelmista. Media pääsi noina vuosina nauttimaan suunnitelmallisesta ja ammattitaitoisesta liikennetiedottamisesta, jonka hallitsi Liikkuva poliisin henkilöstö. Jotta mahdollisen liikennetiedotteet saavuttavat teidät tien päällä pitäkää matkalla cd:n soittamisen sijaan autonne radio päällä, sillä reaaliaikaiset liikennetiedotteet onnettomuuksista ja kelin yllättävästä muuttumista tulevat ulos radiosta TA/TP-kytkennän avulla ja antavat hyvää tietoa teille liikenteen mahdollisista ongelmista. Radioiden Hinnat voimassa MA-KE 15.-17.12.2014 Possun luuton, rasvaton KINKKU Porokylän Leipomon RUISLEIPÄ 500 g (3,98€/kg) palana 5 199 90 kpl Conference PÄÄRYNÄ Hollanti kg 90 kg PIHLAJAVEDEN LÄMPIMÄT MUIKKU-JA LANTTUKUKOT KESKIVIIKKOISIN JA PERJANTAISIN! Rattijuopot eivät jätä liikennettä rauhaan edes jouluna. Joulun pitkät pyhät lisäävät perinteisesti yksinäisyyttä ja samalla alkoholin käyttö lisääntyy. Useamman päivän jatkunut alkoholin nauttiminen aiheuttaa sen, että auton rattiin lähdetään jopa tolkuttomassa humalassa. Tämänkin joulun uutisia liikenteestä tulevat olemaan onnettomuuksien ohella rattijuoppojen ojaan ajot ja muut kärähtämiset eri puolella Suomea. Kuningas alkoholi pilaa siis perheiden joulun sekä kotona, että myös tien päällä. Lähikontrollin toimiminen on välttämätöntä rattijuoppouden estämisessä, sillä ketään ei tule laskea päihtyneenä rattiin. Myös korjaussarjaa hakevat ja vanhalta viinalta haisevat kuljettajat tulee käräyttää ennen kuin he aiheuttavat onnettomuuden. Soitto numeroon 112 takaa sen, että poliisipartio saa tiedon rattijuoposta ja hänen käyttämänsä ajoneuvonsa rekisterinumerosta ja pystyy jopa löytämään rattijuopon. Liian usein myös autoilevia joulupukkeja tavataan tieltä päihtyneenä. Joillekin joulupukeille kun tarjotaan lahjojen jakamisen jälkeen jopa viinanaukkuja, joista pukit eivät aina ymmärrä kieltäytyä. Ainoa oikea autoileva joulupukki on vesiselvä joulupukki. Pidetään siis me kaikki huolta siitä, että joulupukki poistuu omasta pirtistämme täysin vesiselvänä seuraavaan kohteeseen, missä häntä kovasti odotetaan. Joulun liikenteen jännitys kohdistuu myös polttoaineen hintaan, sillä odotettavissa on, että bensiinin ja dieselin hinta voi laskea nopeastikin, jopa MEILTÄ TUOREET SUOMALAISET JOULUKINKUT! TULE VALITSEMAAN OMASI, LIHAMESTARIMME OPASTAVAT OIKEAN KINKUN VALINNASSA! Joulu yhdessä Tuore SILAKKAFILEE Vain selvänä rattiin KINKKUVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN! K-citymarket on auki sunnuntaisin klo 21 asti. 6 studionumerot ja sähköpostiosoitteet ottavat myös teiltä tarvittaessa tietoa vastaan erityisesti liikenteen ongelmista ja jakavat sen edelleen muille tienkäyttäjille. Vaasan Rukiiset PIKKUPIIRAKAT 9 kpl/315 ja Isoäidin RIISIPIIRAKAT 6 kpl/390 g (4,33-5,37€/kg) 1 69 pss 099 kg merkittävästi öljyn hinnan romahtamisen seurauksena. Polttoaineen hintaa kannattaa muutenkin seurata tarkkaa matkan aikana, sillä eri paikkakunnilla olevien huoltoasemakartellien vaikutuksesta polttoaineen litrahinnassa saattaa olla jopa merkittäviä eroja. Ei ole lainkaan tavatonta, että polttoaineen hinta poikkeaa 100 km:n ajomatkalla jopa yli 10 senttiä/litra. Auto kuntoon matkaa varten Autonkuljettajan ohella myös auton tulee olla joulumatkalla kunnossa. Varmistetaan ennen matkaa tuulilasin pyyhinten kunto ja kyky pyyhkiä auton tuulilasi riittävän puhtaaksi näkyvyyden takaamiseksi huonoissakin ajo-olosuhteissa. Varataan autoon mukaan useampi litra pissapojan valmista nestettä, mikä kestää vähintään 15 asteen pakkasen. Tiet suolataan pienellä pakkasella ja rapa roiskuu tämänkin joulun liikenteessä. Jos ette ole vielä tänä syksynä vaihtaneet autonne polttoainesuodatinta, vaihdattakaa se vielä ennen joulun matkaa, sillä suurimmat ongelmat joulun liikenteessä auton teknisen kunnon osalta aiheutuvat huoltamattoman polttoainejärjestelmän jäätymisestä pakkasen noustessa ja myös silloin kun ilman lämpötila liikkuu pienen pakkasen ja suojan välillä. Pieni vesipisara polttoainejärjestelmässä aiheuttaa auton moottorin pysähtymisen ja sen seurauksena matka pysähtyy ja talvinen sää kylmettää auton matkustajat nopeasti. Turvallista Joulua teille kaikille myös liikenteeseen! Jyrki Haapala Lisää tietoa turvallisesta joulun liikenteestä löytyy seuraavista osoitteista: www.trafi.fi www.liikenneturva.fi www.autoliitto.fi www.poliisi.fi JOULUKINKKUARVONTA! Arvomme joka viikko jouluun saakka 2 kpl/vko suomalaisia joulukinkkuja myymälässämme! Tervetuloa osallistumaan! Nimi Osoite Puh. Osallistu palauttamalla kuponki myymäläämme tai täyttämällä kuponki myymälässä. Suomalainen Tuore KURKKU 179 kg HK MEETVURSTI 200 g (11,45€/kg) 229 pkt Kotimaiset Apetit HERNE 200 g Yks. 0,65€/pss (2,50€/kg) Kulta Katriina KAHVI 500 g (5,78€/kg) 1 289 2 pss Paulig Cupsolo KAHVIKAPSELIT Yks. 5,49-5,99 €/pkt 2 pkt 10 VARKAUS PIEKSÄMÄKI Ä Relanderinkatu 30, puh. 010 538 6000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21. Kukkaroniementie 3, puh. 010 538 4900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21. Puhelun hinta 010- ja 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv. 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh. + 16,9 snt/min (sis. alv. 22%) pkt Best Friend Balance Adult KOIRAN TÄYSRAVINTO 3 kg (1,66€/kg) pkt 499 PAISTAMME JOKA PÄIVÄ MYÖS GLUTEENITTOMIA LEIPIÄ PAISTOPISTEESSÄMME! www.citymarket.fi EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi Lauantai 13. joulukuuta 2014 4 SAVON OSAAJAT CNC-KONEISTUKSEN EDELLÄKÄVIJÄ www.hudomi.fi Relanderinkatu 55, Varkaus Teollisuustie 11 | 79100 LEPPÄVIRTA p. 0207 698 300* | www.korona.fi * Palvelumaksu/puhelu 0,0835 €. Puhelut kiinteästä verkosta/min. 0,0702 €. Puhelut matkapuhelinverkosta/min 0,1717 €. TAKSIPALVELUT www.ptp.fi Suunnittelemme, esivalmistamme ja asennamme LVIKA-järjestelmät Yrittäjäntie 2, 79100 Leppävirta SXKZZZPLNHQWLIL KEKÄLÄINEN 0400 374 985 Herkut niin arkeen kuin juhlaan Henkilökuljetukset 8 paikkaisella tilataksilla luotettavasti ja ammattitaidolla a j a u l e v l a p ä ä v Hy AA! MAUKASTA RUOK Varfer Konepaja Oy Ruotsinkatu 17, 78850 VARKAUS www.varfer.com Nykyaikaista teknologiaa kalanviljelyyn Tervetuloa syömään meillä tehtyä kotimaista ruokaa salaattipöydästämme ja ruokabufeestamme joka päivä klo 10 –18 ja nauttimaan oman leipurimme tekemistä leivonnaisista ja pikkusuolaisista vitriinistämme. huoltaa autoja ja ihmisiä Severi & Severiina Oy www severii fi www.severi.fi Käpykankaantie 10, Varkaus Puh. 040 544 8028 myymälä Puh. 040 544 8029 keittiö (tilaukset) Ark. 6-22, la 7-22, su 8-22 5 Lauantai 13. joulukuuta 2014 jokak k tti.fi/vam ti i VA R K A U D E N Forum, Varkaus 050 4090 900 AUTOKATOS SAMAAN HINTAAN! RT Luttila 3h+k+sauna 72 m2 Tämä toimiva rivitalohuoneisto sijaitsee punatiilisen rivitalon päädyssä, jossa piha-alue rajoittuu luonnon puistoon. Avara olohuone/keittiö yhdistelmä on tätä päivää. Autokatos tulee huoneiston mukana. Rauhallinen sijainti! H. 75.000 € HYVIÄ REMONTTEJA TEHTY! OKT Könönpelto 4h+k+sauna KT Taulumäki 2h+k+kh Katja Troyano myyntineuvottelija 040 745 1700 71,5 m2 Valoisa, kivasti remontoitu läpi talon keskustakoti kaukolämpötalossa. Tämän talon huoneistoissa ilmeikkyyttä antavat kauniit ikkunalaudat ja sijaintinsa puolesta taloyhtiö on loistopaikalla kulttuurin ja muiden palveluiden kupeessa. Hyviä remontteja jo tehty; mm. ikkunaremontti. Tässä kaksiossa on todella tilaa elämälle! H. 39.500 € Kiitämme 66 m2 Erittäin hyväkuntoinen rivitalokolmio Joroisten keskustassa. Kekseliäästi toteutetut hyvät säilytystilat. Aurinkoinen oma piha. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. Taloyhtiössä myös hyvät yhteiset tilat. Autopistokepaikka. H. 59.000 € kaikkia asiakkaitamme sekä yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikkea hyvää tulevalle vuodelle 2015! 110 m2 Tämän öljylämmitteisen kodin sydämenä sykkii olohuoneen vuolukivitakka ja lisää tunnelmaa huoneeseen tuo kauniit vaaleat parkettilattiat. Kodikkaassa, vaaleasävyisessä keittiössä herkut voi kattaa isommallekin ruokapöydälle. Kellarikrs:n tilavalta saunaosastolta oma käynti ulos löylynjälkeiseen vilvoitteluun. Hyvät säilytys ja harraste/askartelutilat. AUTOTALLI. H. 68.000€ 60,5 m2 OMAN SAUNAN YSTÄVÄLLE! KAUNIS KOTI! KT Kaura-aho 3h+k+sauna 77 m2 OKT Reporinne 3h+k+sauna 84 m2 80-luvun kaukolämpötalossa varsin hyvä kulmakoti , jossa on oma sauna. Tilavassa perinteisessä keittiössä runsaasti säilytystilaa ja paikka isolle ruokapöydälle. Lasitettu parveke on luonnon puistoon päin. Taloyhtiöllä pihassa viihtyisä kota! Energiatod. D 2007 H. 63.500€ Tässä koti kuin karamelli! V.2007 valmistunut Omatalon malliston omakotitalo miellyttävällä asuinalueella omalla yli 1500 m2 tontilla. Pihassa oma autokatos sekä varasto. Kaunis vaniljansävyinen Korona-keittiö avautuu olohuoneeseen ja kodin helmi on tunnelmallinen varaava takka/ leivinuuni. Yläkerrassa varaus lisähuoneille. Tee viimeistelytyöt pihalla ja saat upean kokonaisuuden! H. 148.000 € AUTOKATOSPAIKKA! HISSITALO! RT Käpykangas 4h+k+sauna 84 m2 KT Kuoppakangas 2h+k+kh 49 m2 Kauttaaltaan remontoitu rivitalohuoneisto, jossa käytännöllinen ja tilava pohjaratkaisu. Sisustusmateriaalit ovat nykyaikaiset ja luovat harmonisen tunnelman. Lämmitys hoituu kaukolämmöllä. Aidatulla takapihalla iso patio ja kauppaan kuuluu myös autokatospaikka! Energiatod. B2007. Mh. 88.000 €, Vh 95.000 € Hyvällä paikalla HISSITALOSTA parvekkeellinen kerrostalokaksio. Taloyhtiössä todella kaikki isot remontit tehty; vesi-, viemäri-, ikkuna-, hissiremontit jne. Remontoimalla tämän huoneiston, saat itsellesi oivan kaupunkikodin!! H. 49.000 € TÄYSTIILITALO! TYYLIKÄS KOKONAISUUS! OMA TONTTI! OKT Savonmäki 4h+k+s RT Kaura-aho 2h+k+s Mukavan valoisa, saunallinen kaksio KAUKOLÄMPÖTALOSTA. Uudistuksia sisustukseen tehty! Rauhallinen sijainti, oma aidattu piha ja patio.. Omat mittarit sähkölle ja vedelle. Autokatospaikka! H. 49.000 € AURINKOINEN PIHA! RT Joroinen 3h+k+kh 113,5 m2 AUTOKATOSPAIKKA! Tässä punatiilisessä omakotitalossa on tehty merkittäviä uudistuksia 2000-luvulla. Ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. Todelliset energian säästäjät ovat TULIKIVEN LEIVINUUNI JA VARAAVA TAKKA. Kulmatontti on tasainen nurmikkotontti ja se on hyvin suojaisa lasten temmeltää ja lemmikkien kirmata. H. 124.000 € KESKUSTASSA! Veli-Matti Kilpeläinen julkinen kaupanvahvistaja, LKV, YKV 0400 870 700 ti.fi/vam ti ti KODIKASTA JOULUNAIKAA! LKV [A] OY Maija Soininen kiinteistönvälittäjä, LKV, VUT 050 4090 900 jokak k Onnistuneita asuntokauppoja vuodesta toiseen! OKT Joroinen 4h+k+rt+sauna 119 m2 Joroisten kirkonkylältä, kaunis täystiilitalo, jossa erinomainen pohjaratkaisu. 3 mh, valoisa olohuone, jossa iltojen iloksi tunnelmaa sykkii Harvian takkasydämellä varustettu takka. Saunaosastolta sekä olohuoneesta omat käynnit suojaiselle omalle takapihalle, jossa sopii nauttia vaikkapa kupillinen teetä englantilaistyyppisen puutarhacharmin ympäröimänä! Ei vaadita energiatod. H. 124.000 €. RT Könönpelto 4h+k+sauna 108 m2 Tämä pienrivitalohuoneisto on arkkitehdin suunnittelema ja se näkyy moni-ilmeisenä ja toimivana kokonaisuutena. Asuintilat ovat yleisilmeiltään tyylikkäät ja värimaailmaltaan harmooniset. Huoneisto on laadukkain materiaalein täysin remontoitu. Piha-alue on täysin myllerretty ja toteutus on upean täydellinen. Koululaiselle alakoulu aivan vieressä ja päiväkotikin n. 1 kilometrin päässä. Tämä koti on laatua etsivälle!! Ei energiatod. H. 174.500 € Oikeat ammattilaiset elämäsi tärkeimpään kauppaan! Teksti ja kuvat: Anne Laine YRITYSKUULUMISIA Kestävää ja hyvää laatua Varkaudessa Finn-Trä Ky on leppävirtalainen rakennusalan yritys, joka on avannut marraskuussa uudet toimitilat Varkaudessa Leijukujalla. Seniorimyyjä Olli Räisäsellä on yli 40 vuoden kokemus rakennusalalta ja yrittäjänä. Aiemmin Varkaudessa Olli on luotsannut muun muassa Finnlamelli Oy:n myyntikonttoria, jota varten rakennettiin näyttelytalo Relanderinkadulle. Nyt Olli on jättämässä Finn-Trä Ky:n vetovastuun seuraavalle sukupolvelle ja siirtymässä taustatueksi. Myyntivastuu miniälle Varkaudessa myyntivastuu on jäämässä Ollin miniälle Minna Räisäselle. Ollin poika Anri Räisänen vastaa asennustöistä. Hänellä on pitkä rakennusalan kokemus ja hänellä on ollut myös oma toiminimi jo muutaman vuoden. Anrilla on Tässä mennään toiveikkain ja valoisin mielin eteenpäin, Olli Raisänen ja Minna Räisänen toteavat. Taustalla Polarstone vuolukiviuuni. yksi työntekijä apuna tuotannossa. hirsitalojen toimittaja Suomessa. Yritys myy muun muassa kotimai- Kontiopuun keittiöt kuuluvat myös sia Polarstone vuolukiviuunia, jotka Finn-Trä Ky:n tuotteisiin. Asiakas ovat valmistettu ykkösluokkaisesta voi halutessaan valita viimeisen kivestä. Lisäksi yrityksessä myydään päälle valmiin paketin tai tehdä itse Rantasalmi Log Homes –hirsi- osan asennustöistä. Tarjolla on siis taloja. Yritys on Suomen vanhin suomalaista huippuosaamista. Minna on koulutukseltaan suurtalouskokki ja toiminut alalla 12 vuotta. Keittiöiden toiminnallisuudesta on kertynyt paljon käytännön Kaikki Suomessa kokemusta. Perheyritykseen hän saatavilla olevat on tutustunut parin vuoden ajan lamellihirsituotteet ja nimenomaan keittiöiden kautta. löytyvät myös Ran- Myyntityötäkin Minna on tehnyt tasalmen hirsivali- ja on tykännyt olla ihmisten kanssa tekemisissä. koimasta. Jo ennen Varkauden toimipistettä Minnan myyntiartikkeleina on pari vuotta ollut Kontio-keittiöt. Vierellä puoliso Anri. Päätös vetovastuusta on vaatinut vuosien kypsyttelyä –Kun tällainen mahdollisuus tuli kohdalle, ajattelin että miksi ei. Jännittää, mutta onhan minulla paras alan ammattilainen tukenani, Minna miettii. Yritys toimii yhteistyöllä. Myynnin lisäksi Minna tekee piirustukset ja Anri toimii tuotanto- ja asennuspuolella. Asiakkaat voivat luottaa siihen, että saavat henkilökohtaista palvelua ja että tämä sama henkilökunta voi vastata kaikkiin yrityksen tuotteisiin liittyviin kysymyksiin. Ollilla on hyvää aikaa katsella ja tutkia rakennusalan uudistuksia ja tuoda mahdollisia ideoita yritykselle. Hän toivoo, että tämä yritys jatkuu ja menestyy edelleenkin. Tarvittaessa hän on tukena ja neuvomassa mahdollisimman pitkään. –Yrittäjyys antaa oman vapautensa, mutta vaatii vastaavasti paljon vastuuta, Olli Räisänen tiivistää. Tammikuussa jatkuvat erikoistarjoukset kaikissa tuotteissa. Ihmiset voivat rohkeasti tulla katsomaan ja tutustumaan yritykseen. –Kannattaa tulla tupaan, toivottavat Minna ja Olli yhdessä tuumin. 6 Lauantai 13. joulukuuta 2014 JOHAN ON MARKKINAT - palveluhakemisto ttt.::%/ttt Toyota Hiace, myös muut pakettiautot käy. Saa olla katsastamatonkin, myös verorästiset. Henkilöauto ja asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti puh. 040 504 6091. ttt-&..*,,*5"37*,,&*5"+"1"-7&-6+"ttt Paikkakunnan kattavin valikoima lemmikkieläinten ruokia ja tarvikkeita. ttt4&,"-"*45"ttt Meiltä myös kalat, kasvit, matelijat ja jyrsijät. TERVETULOA! Lahjoitetaan leipää maanantaisin klo 17-17.30 Adventtikirkolla, Linjurik. 7. Oma kassi mukaan. Tervetuloa! Meiltä lämpimät lahjat erämiehille ja -naisille. Merinovillatuotteet: kaulurit, huput, väliasut, -housut ja eräsukat (myös kiristämättömät). Tule tutustumaan Grub’s Snowline -lämpösaappaisiin, pakkasenkesto jopa -50C. Hyvä valikoima erä- ja armeijavaatteita.Varkaus: Kauppakatu 20, Leppävirta: Kelan talo 23.12. asti. ttt045&5""/ttt Nuoripari haluaa ostaa rintamamiestalon Kuoppakankaalta. Kunnolla ei ole väliä, koska remonttitaitoa löytyy. Kaupoilla ei kiirettä tai tarvittaessa nopeatkin kaupat. Soita 0400 853 221. ttt1"3563*,".1"".0+"ttt Koko perheen palveleva PARTURI-KAMPAAMO Hius- ja Kauneushuone Luonnonkaunis Pirtinranta 2, Varkaus www.luonnonkaunis.com 040 935 9192 JOULUMYYJÄISET su 14.12. Sorsakoskella Seuralassa klo 10 - 14. Helpotusta jouluvalmisteluihin. Myyjäisistä saat itse tehtyjä leivonnaisia, saunavastoja, laatikoita, koristeita ja paljon muuta mukavaa. Lisätiedot: Irikseltä p. 040 775 211 Järj: Sorsakosken kyläyhdistys ry Kahviosta virkistystä ostosten lomassa! www.sorsakoski.fi JÄTÄ RIVI-ILMOITUS NETISSÄ! Jos on synkkää ja ikävää, tilaa aatoksi oiva pukki tää. Valkoinen parta ja punainen nuttu, eikö lie jo vanha tuttu! Taulumäki, Kuoppakangas, Käpykangas, Kaura-aho. Puh. 040 529 6477. Seuraavan kerran KESKIVIIKKONA 17.12. jätä ilmoituksesi viimeistään MAANANTAINA klo 12 mennessä! Vanha tuttu joulupukki, vuosien kokemuksella. Taulumäki, Käpykangas, Kuoppakangas, Kaura-aho. Puh. 040 705 8368. ttt3"7*/50-0*5"ttt PIZZA BUFFET 8 95 Klo 10-18 Take Away Pizza sis. juoma Tilaa, nouda tai syö paikan päällä (ei salaatti) 650 Varaa Pizza Buffet juhliisi! Ma-Pe 10-20, La-Su 11-20 Puh. 044 967 7323 Kauppakatu 13, Varkaus Lasten 3-12 v. 600 695 Salaatti ja keitto Take Away Salaatti 650 Voit jättää rivi-ilmoituksesi Johan On Markkinat -palveluhakemistoon osoitteessa www.sinunsavo.fi Klikkaa etusivulla näkyvää vihreää painiketta ja seuraa ohjeita. Maksat samalla kertaa ilmoituksen oman verkkopankkisi kautta. Kamu Trimmaukset kaikille roduille, myös pesut. Varkaus, Pieksämäki ja Jäppilä. Iiris Teittinen Kauppakatu 62, Varkaus. Puh.010 320 4992 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 puh. 050-5723 428 [email protected] ttt,05*1"-7&-6+"ttt ttt,"6/&6%&/)0*50 1"-7&-6+"ttt Kauneushoitola ttt-"4*+",&):45:41"-7&-6+"ttt Eeva Paju sJALKAHOIDOT Työskentelen jouluun asti Savontie 28 liikkeellä. 1.1.2015 alkaen vain KOTIKÄYNNIT puh. 044 555 2896, 017 555 2892 JOULUTARJOUS! 16.-22.12. Intialainen Buffet Koiratrimmaamo SAAT SILMÄNYMPÄRYSVOITEEN - Asiointiapu - Lääkehuolto - Pesuapu - Svousapu Soita ja sy lisää monipuolisista palveluistae. (Hydrating Eye Complex) Pieksämäen palveluja: www.pieksamaki.fi/meidanpmk KAUPAN PÄÄLLE Ostaessasi Age Reverse Hydra Firm-yövoiteen 1. marraskuuta 2014 alkaen. Marjo, 040 173 3627 Sirpa, 040 173 3506 www.hoivapalvelurusko.fi [email protected] ttt5&37&:41"-7&-6+"ttt Lahjakortti on täydellinen joululahja läheisellesi. KAUNEUSHOITOLA Kauppakatu 40 78200 Varkaus Ajanvaraus: 050-551 2955 www.lumivarkaus.fi ttt)"65",*7&5ttt Jalkaterapeutti (AMK) Karoliina Laitinen t+BMLPKFOIPJUP 42€ t-VYVTKBMLBIPJUP 67€ t5VULJNVTZLTJMÚMMJTFU UVLJQPIKBMMJTFU 185€ t4JTÊÊOQÊJOLBTWBOFFOWBSQBBO LZOOFOUJUBBOJKPVTJPJLBJTV 40€ t7BJWBTFOMVVOZLTJMÚMMJOFOUVLJ 15€ Kauppakatu 59, Varkaus Puh. 044 322 7412 JALKOJEN TERVEYDENHOITOA Annan Hieronta tIJFSPOUBB tKBMLBIPJUPB tMZNGBIPJUPB tLVVNBLJWJIJFSPOUBB tMBIKBLPSUJU Anna-Maija Ihalainen ,BVQQBLBUV7BSLBVT puh. 040 5534 615 t perusperus ja ja hemmotteluhoidot hemmottelluhhoid idot t kynsi- ja iho-ongelmat t päkiä- ja kantapääkivut t varpaiden virheasennot tdiabeetikon jalkatutkimukset tparafiinihoito tintialainen päähieronta LAHJAtkoti- ja laitoskäynnit KORTIT www.jalkaterapiaakilles.fi Vattuvuorenkatu 80, Varkaus Ajanvaraus 044 0551158 Hautakivien Erikoisliike Hautakivet Kaiverrukset Kultaukset Entisöinnit Liikkeessämme esillä hautakivimallisto. Soita ja sovi esittelyaika. 045 857 6094 Leijukuja 4 78210 Varkaus [email protected] www.helmenkivi.fi Iloa ja lämpöä varkautelaisille lapsille Varkauden Seudun Kotienpuolesta ry teki Punaisen Ristin kautta lahjoituksen varkautelaisten lasten iloksi. Punaiselta Ristiltä lahjoitusta oli vastaanottamassa kotimaan keräysvastaava Raili Janhunen ja paikallinen keräysvastaava Sirkka Viitanen, joka toimittaa lahjoituksemme Varkauden lasten neuvolan kautta. Lahjoituksemme olivat nukkeja ja sukkia, joita valmistimme kerhossamme. Toivomme näiden tuovan iloa ja lämpöä lapsien elämään. Varkauden Seudun Kotienpuolesta ry toivottaa näin Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Pirjo Riihimäki Lauantai 13. joulukuuta 2014 7 Joka viikko neljän kunnan alueella! Kysy lisää p.017 3669 306 ttt5:½4603*56,4*"ttt TALOYHTIÖT! Maksatteko turhaan kuukausittaisista lumitöistä? Koneurakointi K oneeuraakoiinti LEVÄINEN TIMO 00400 400 175 175 4476 7 Meiltä edulliset kertahinnat auraukseen + hiekoitukseen LÄMPÖMESTARIT Ari Koistinen Öljypoltinhuollot, -korjaukset, -testaukset, -asennukset. Putkityöt, mm. pintaan asennukset. Kattilahuoneremontit. LVI-asennus/ KVV-valvonta Veikko Eronen sKODINPUTKITYÚTHANANVAIHDOSTA ,6)JËRJESTELMIENASENNUKSEEN sUUDISJASANEERAUSKOHTEET puh. 0400 277 062 4IHUSNIEMENTIE*ËPPILË Rakennus ja Atk MONONEN Rakennus- ja korjaustyöt ammattitaidolla lattiasta kattoon 20 v. kokemuksella -Uudisrakentaminen -Rakennussaneeraukset -Kattoremontit -Sauna-ja pesuhuoneremontit -Peltikattojen maalaukset -Ulkomaalaukset 0400 914845 www.monofix.net monofix@monofix.net NllQQ|NVHWMDWXONLWNDLNLOOHNLHOLOOH WDORXVKDOOLQWRMDWRLPLVWRSDOYHOXW KHQNLO|VW|YXRNUDXV WRLPLVWR#NRQMXQNWXXULIL ZZZNRQMXQNWXXULIL Puh. 0400 176 288 Pienkonehuolto K. Itkonen PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. ͻDŽŽƩŽƌŝƐĂŚĂƚ ͻZƵŽŚŽŶůĞŝŬŬƵƌŝƚ ͻDĞƚƐćͲũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŬŽŶĞĞƚ ͻƵƚŽũĞŶŚƵŽůůŽƚũĂŬŽƌũĂƵŬƐĞƚ Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. Puh.044 0520 850 Puh. 040 589 4047 Relanderinkatu 84 C 78210 VARKAUS Kuljetuspalvelua yli 50 vuotta s3AOSJAVIEMÛRIKAIVOT VIEMÛRIHUOLTOJAKUVAUS s+ORKEAPAINEPESUTKUIVAIMUROINTI s6AIHTOLAVAT 017-555 7500 KIINTEISTÖJEN PIKKUREMONTIT, KORJAUSMAALAUKSET, PIHATYÖT, HUOLLOT JA KORJAUKSET, PURKUTYÖT, MAASTOHITSAUKSET yms. LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! t"TVOUPPTBLFZIUJÚUt:LTJɆÊJTFUUBMPVEFUt:SJUZLTFUt7BQBBBKBOBTVOOPU Minna Asikainen p. 040-512 7310 Kiinteistöpalvelu KARVINEN Ky Soita ja kysy lisää! 050 337 8615 Pakkaset ovat tulossa! Onko ullakolla tarpeeksi villaa? Puhallusvillat kaikkiin tarpeisiin asennettuna Martti Kuosmanen 045 143 1665 [email protected] NÄE PAREMMIN - vaihda päivänvalovalaistukseen! Verhoilen - huonekalut - ajoneuvot - veneet - julkiset tilat Vattuvuorenkatu 87 046 596 9306 ttt4*464564466//*55&-6"ttt Sisustussuunnittelupalvelu Stemmassa Varaa ilmainen arviokäynti! www.ennihiltunen.com 040 5492160 Joulu on jo ovella! Sinun Savo ilmestyy vielä ennen joulua KESKIVIIKKONA 17.12. Aineistot lehteen viimeistään MAANANTAINA 15.12. klo 12 mennessä! Valaistus ja Rakennus TUOVINEN Hasinmäentie 7 78870 Varkaus puh. 040 218 1909 www.saimin.fi Joulukuun illat, yöt Viikon ajatus Täällä palstalla Tällä palsttallaa julkaisemme julkkaiseemm me lukijoiden luukijoiide kirjoituksia, runoja, mielipiteitä ja kannanottoja. Lähetä kirjoituksesi sähköpostitse: aineisto@sinunsavo.fi tai osoitteeseen: Sinun Savo, Kauppakatu 20, 78200 Varkaus. puhuttelen itseäni ystävällisesti ja ihaillen - kehun; sinä pieni urhea ihminen minä luotan sinuun. Lainaus Eeva Kilpi Helena Auvinen 2. Jos sinulle tulee joku lehti (oma versio) niin lukea myös ehdi tekstareita näet sieltä haasteita niihin myöskin vastineita. Saanet hyödyn samalla kuin pysyt ajantasalla. 3. Marionetin lohdutus (oma versio) Nukkumaan mennessä ajattelen; Huomenna minä lämmitän saunan pidän itseäni hyvänä kävelytän, uitan, pesen kutsun itseni iltateelle SAIMIN AUTOCENTER 3OITA JAKYSYLISËË 046 893 4255 (oma versio) 1. Kun on tarkoitus onkia laadukkaampia kaloja, mutt’ tuskin kiiskikään katsoo aiheelliseksi koukkua nielemään. - Koira ei koiran hännälle astu näinhän totesi jo sananlasku. Sisäpuhdistukset s4AITTOETENEETAIDOLLA s3IVUTPAINOON SOVITUSSAAJASSA s.EUVOTJANIKSIT KAUPANPËËLLE (YVINSUUNNITELTUON PUOLIKSITEHTY Toistaa värit oikein, kaikentyyppiset liiketilat ja toimistot. Sovi esittely! Teemme kaikentyyppiset huoneistoremontit, myös uudisrakennukset. Marionetin runot Vahaukset 3)65.6!,-)34534! 3).5.3!6/34! Soita ja kysy lisää! VERHOOMO Käsinpesut ”Hällä väliä” ainakaan vielä tässä vaiheessa. Kuva ja teksti: Isomummo Helena Auvinen Joulukuun ihanissa, tummissa illoissa, öissä on hurmaavaa taikaa, on lumoavaa kauneutta ei loista kuu, tähdet, vain ääretön levollisuus , rauha, kiitollisuus lepäävät tummuuden sylissä. Näinä hurmaavina iltoina, öinä tunteva, elävä sydän, sielu saavat levähtää, kerätä uutta voimaa, uutta näkemystä, voimaa yhä suurempaan ihmisyyden, elämän, kaike hyvän lähimmäisten - ihmisten rakastamiseen. Tummat, ihanat illat ja yöt kaipaavat, tarvitsevat valoa kaunein, herkin, voimaa antavin valo syntyy, kasvaa RAKKAUDESSA! Liisa Vainikka Lauantai 13. joulukuuta 2014 8 Muista myös LAHJAKORTIT! &EVMMJOFOKPVMV5BMPVTLVMNBTUB JOULUN VALMISTELUIHIN! KINKKUMITTARII tQFSJOUFJOFO tEJHJUBBMJOFO H 290 Tekokarva RYÖMIMISPUTKI KUIVAKAKKUVUOKA 90 690 PASTAKONE 'JTLBST1SJNP VEITSITUKKI 90 alk. tDN 26 90 Leluosastolta POTKUKELKKA 59 00 90 Maston RUBBERcomp KUMIMAALISPRAYT 400 ml 90 JOULUKUUSET BMLDN 990 alk. PORO KYNTTILÄNJALKA 00 50 alk. TALOUSKULMA 90 Relanderinkatu 57, VARKAUS. Puh. 044 366 7791, t"70*//"."1&-" REILUSTI RELLUNKULMASTA! Maston H2O! MAALIT 250 ml alk. 2 3990 29 90 00 SERVETIT 29 90 JOULUPALLOT Atom RATTIKELKKA 8JOY LEGOT 90 Isla LEMMIKKIPEDIT 90 (PHP LEGOT tNFSJSPTWP ,PUJNBJOFO Osku KAURA MJOOVJMMFLH Tuotteet voit myös maksaa osamaksulla, tilatessasi verkon kautta www.rellunkulma.fi ENERGIANSÄÄSTÖ-& HALOGENLAMPUT 46 SUKSIPOTKULAUTA POTKULAUTA 20 alk. SURFFISKEITTILAUTA 50 52 90 33 90 22 AURINGONKUKANSIEMEN MEN E LH 90 24 Myös QJFOFNQJÊ pusseja Relanderinkatu 56, VARKAUS. Puh. 044 366 7767, "WPJOOBNBQFMB46
© Copyright 2024