1. No category

P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 16(16)
CO2-Ilmapistoolit
P-25 ja PT-85
Blowback Tactical
Maahantuonti ja markkinointi:
Oy Eloranta, PL 124, 70101 Kuopio
Puh. 0440 88 3044, Fax. 0440 88 3088
www.eloranta.fi
LUE KÄYTTÖOHJE TÄYDELLISESTI JA OPETTELE KÄSITTELY
ENNEN KUIN AMMUT. Nämä aseet eivät ole leluja. Käsittele ilmapistooleita
yhtä huolellisesti kuin ampuma-aseita. Säilytä asetta turvallisessa paikassa. Turvaohjeiden vastaisesti toimittaessa voi aiheutua hengenvaara. Ohjeiden mukaisesti
käytettäessä ovat turvallisia. Vaaraetäisyys on 205 m.
TS2012
Maahantuonti ja markkinointi:
Oy Eloranta, PL 124, 70101 Kuopio
Puh. 0440 88 3044, Fax. 0440 88 3088
www.eloranta.fi
80800
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 2(12)
Tällainen suuritehoinen ilma-ase on tarkoitettu vain yli 18 -vuotiaiden käyttöön. Lue ohjeet ennen käsittelyä. Kauppias ja muut käyttäjät voivat tarvittaessa opastaa lisää aseen oikeassa käytössä ja käsittelyssä.
Varoitus: GAMO – pistoolit eivät ole leluja. Turvaohjeiden noudattaminen pitää
olla jatkuvasti tapahtuva prosessi.
TURVAOHJEET
* Lataamaton, ilman kaasusäiliötä oleva ase on turvallisin.
* Käsittele pistooliasi vain silloin, kun varmistin on varmistusasennossa ja lipas
tyhjä luodeista.
* Käytä ampuessa aina suojalaseja ja kuulosuojaimia.
* Harkitse ennen kuin laukaiset.
* Osoita piipulla aina turvalliseen suuntaan. Älä milloinkaan suuntaa ihmistä tai
eläintä kohti, vaikka ase olisi lataamaton.
* Pidä sormet pois liipaisimelta ladattaessa ja käsiteltäessä siihen saakka, kunnes aiot laukaista.
* Varmistu, ettei ampumasuunnassa taulun takana ole ihmisiä, eläimiä tai särkyviä kohteita.
* Älä koskaan ammu käytettyjä tai kolhiutuneita luoteja.
* Älä ammu veteen tai aseen ollessa vedessä.
* Älä käytä asetta alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena.
* Säilytä ase ja luodit lukitussa paikassa erillään toisistaan.
* Älä lataa asetta ennen kuin olet valmis ampumaan. Älä liiku, juokse tai hypi
ladatun aseen kanssa. Älä tuo ladattua asetta sisätiloihin tai ajoneuvoon.
* Älä peukaloi muuttaaksesi asetta. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön ja tehdä
vaaralliseksi.
* Pidä ase varmistettuna silloinkin, kun se on lataamaton.
* Älä jätä lasten saataville.
Varoitus: Käsittele pistoolia niin, ettei sitä voida luulla tuliaseeksi.
* Älä poistu ampumapaikalta ennen kuin olet ehdottoman varma, että lipas on
irti ja aseessa ei ole luoteja. Varmistu, että ase on tyhjä, laukaisemalla vaarattomaan suuntaan.
Varoitus: Älä käsittele asetta julkisilla paikoilla. Se aiheuttaa hämmennystä ja
on rangaistava teko, kun muut ihmiset voivat luulla ilmapistoolin olevan oikea
tuliase. Älä muuntele oikean pistoolin näköiseksi. Se on vaarallista ja aiheuttaa
sekaannusta.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 15(16)
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 14(16)
4. KOHDISTAMINEN
VAROITUS: Älä katso suoraan lasersäteeseen, ettei silmäsi vahingoitu pysyvästi.
VAROITUS: Ennen kuin säädät ruuveja, niin katso, että ase on lataamaton ja
osoittaa turvalliseen suuntaan.
VAROITUS: Harjoittele käsittelyä ja ammu vain hyväksytyllä alueella tai muussa
sopivassa paikassa. Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
4.A. Kytke lasersäde virta- tai painokytkimestä.
4.B. Ammu 3 laukausta tarkasti tähdäten.
4.C. Tähtäin kohdistetaan kuvassa näkyvillä säätöruuveilla (2 mm kuusioavain).
Kun kierrät oikeanpuoleista ruuvia myötäpäivään, niin laser-säde siirtyy klo 7
suuntaan. Vastapäivään kierrettäessä säde siirtyy klo 13 suuntaan.
Säde siirtyy klo 5 suuntaan, kun kierrät vasemmanpuoleista ruuvia myötäpäivään. Vastapäivään kierrettäessä se siirtyy klo 11 suuntaan.
Säädettäessä joudutaan yleensä kiertämään molempia ruuveja vähän kerrallaan, kunnes säde osoittaa osumapisteeseen. Tee kiertäminen vähän kerrallaan
varovasti.
Toinen tähtäinmalli:
Jos tähtäimen malli on sellainen, että siinä on yksi kierrin sivulla ja toinen päällä,
niin toimi seuraavasti:
Päällä olevalla säätöruuvilla E siirretään osumia korkeussuunnassa ylös ja alas.
Sivusiirto tehdään vastaavasti tähtäimen sivulla olevalla säätöruuvilla W.
Jos osumat ovat oikealla, niin kierrä ruuvia W myötäpäivään, jolloin osumat siirtyvät vasempaan. Jos osumat ovat vasemmalla, niin kierrä vastapäivään.
Jos osumat ovat ylhäällä, niin kierrä ruuvia E myötäpäivään ja, jos ovat alhaalla,
niin kierrä vastapäivään.
Osumat siirtyvät hyvin pienellä kiertämisellä. Puoli kierrosta siirtää n. 38 cm osumia 20 metrin etäisyydeltä ammuttaessa.
Ammu säädön jälkeen kolme laukausta ja tee tarvittaessa lisäsäätö.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 3(16)
PÄÄOSAT
5. PARISTOJEN VAIHTAMINEN
Paristot kestävät melko kauan. Ne on vaihdettava, kun valopiste himmenee.
Sulje virta kytkimestä ja osoita koko ajan turvalliseen suuntaan. Irrota paristokotelon kansi kuten kohdassa 3. A opastetaan.
Pudota paristot ulos. Tarvittaessa käytä hammastikkua tai muuta työkalua, elleivät
ne muuten irtoa. Asenna uudet paristot niiden ”+” pinnan osoittaessa kotelon kanteen päin.
D. Varalipas
Kaksipuolinen varalipas
1 Varmistin, 2 Luisti, 3 Kiinnityskisko, 4 Takatähtäin, 5 CO2 säiliön kansi,
6 Lipasaukko, 7 Lippaan salpa, 8 Liipaisin, 9 Piipun tuki, 10 RGB 20 mm
- valopistetähtäin, 11 Kohdevalaisin
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 4(16)
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 13(16)
Ominaisuudet ja varusteet
- 650 nm indexohjattu laserdiodi
- luokka 3a,(<5 mW) lähtöteho
- 3 kpl LR44 litiumparistoa
- komposiittirunko
- painokytkin 8 tuuman johdolla
- kiinnityskynnet 3/8 tuuman kiinnitysuriin
- kiinnityskynnet 5/8 tuuman ”Weaver” - kiskoon
- kaksi kuusioavainta
- näkyvyys sisätiloissa 90 m ja ulkona yöllä 270 m
Varoitus: Käytä ohjeessa määrättyä paristotyyppiä. Muilla paristoilla voi olla räjähdysvaara.
1 Varmistin, 2 Luisti, 3 Kiinnityskisko, 4 Takatähtäin, 5 CO2 säiliön kansi,
6 Lipasaukko, 7 Lippaan salpa, 8 Liipaisin, 9 Piipun tuki, 10 RGB -valopistetähtäin, 11 Kohdevalaisin, 12 Lasertähtäin
1. KIINNITYS
Kiinnittäminen on mahdollista 3/8” kiinnitysuriin tai 5/8” Weaver – kiskoon.
2. ASENTAMINEN
Asennuksessa valitaan oikea kiinnitys kääntämällä tähtäimen kiinnityskynnet.
Kiinnitä ja kiristä mutteri kiinni.
VAROITUS: Katso, että ase on lataamaton ja osoittaa turvalliseen suuntaan.
3. KÄYTTÖ
VAROITUS: Älä katso suoraan säteeseen. Se voi vaurioittaa pysyvästi silmiä.
3.A. Paristojen asentaminen: Tähtäimeen kuuluu kolme litium - paristoa. Kierrä
myötäpäivään auki patteritilan kansi. Asenna paristot päällekkäin paikalleen
”+” merkit patteritilan kanteen päin ja kierrä kansi kiinni.
3.B. Virtakytkin: Lasersäde syttyy ja sammuu painamalla virtakytkintä.
3.C. Painokytkin: Tällä sormikytkimellä voidaan kytkeä lasersäde toimintaan ja
pois päältä. Sormikytkin asennetaan tähtäimeen avaamalla patterikotelon kansi ja kiertämällä painokytkimen kansi sen tilalle. Kytkimen painonappi asennetaan tarrakiinnityksellä aseen kahvaan sormella käytettäväksi.
3.D. Lasersäde: Tähtäin heijastaa punaisen pisteen kohteeseen.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 12(16)
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 5(16)
Ominaisuudet
Valovoima 80 Lumen, luokka 3a - < 5mW, patteri CR123, alumiinirunko
1. Kiinnitysmahdollisuudet
Valaisin käy 3/8” kiinnitysuriin tai 5/8” Weaver – kiskoon.
2. Asennus
Ura- tai kiskokiinnitystä varten käännetään valaisimen kiinnityskynnet ko. kiinnitykseen sopiviksi. Kiinnitä ja kiristä kiinni.
3. Käyttö
Varoitus: Älä katso suoraan valaisimen valoon, ettet vahingoita silmiäsi.
3A) Pariston (CR123) asentaminen
Kierrä valaisimen takakansi vastapäivään irti ja asenna paristo koteloon + pinta edellä ja sulje kansi.
3B) Käyttökytkin
Lamppu syttyy ja sammuu painamalla takapään kytkinpaininta.
3C) Painokytkin
Jos haluat käyttää pistoolin kahvaan kiinnitettävää, kämmenellä tai sormilla
puristettavaa kytkin, niin kierrä takakansi irti ja asenna tilalle painokytkin valaisimeen ja sen tarranappi kahvaan sormilla painettavaksi.
Varmistettu
Varmistamaton
Varoitus: Paras tapa ehkäistä vahingonlaukaukset on osoittaa aina piipulla turvalliseen suuntaan. Älä luota varmistimeen.
Huomautus: Älä paina liipaisinta, kun käännät varmistinta.
KAASUSÄILIÖN VAIHTO
C. LASERTÄHTÄIN
1. Irrota säiliön kansi
Varoitus: Katso, että pistooli on lataamaton ja osoittaa turvalliseen suuntaan.
Huomautus: Tämän tehokkaan tähtäimen käyttö edellyttää erikoista varovaisuutta.
Lue seuraavat käyttö- ja turvaohjeet ennen käyttöä. Toimi tarkasti ohjeiden mukaan
laserin käytössä ja säädettäessä tai muissa toimenpiteissä. Muuten voi olla seurauksena vaarallinen altistuminen säteilylle.
Laser valo: Älä suuntaa lasersädettä suoraan silmiin. Säilytä lukitussa paikassa,
etteivät lapset saa käsiinsä.
Älä suuntaa sädettä myöskään ihmisiin, lemmikkieläimiin, heijastaviin pintoihin tai
muihin sellaisiin kohteisiin.
2. Avaa säiliöruuvi
4. Asenna uusi säiliö 5. Kiristä säiliöruuvi
3. Poista tyhjä säiliö
2. Kiinnitä säiliön kansi
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 6(16)
Varoitus: Käytä vain 12 g CO2 kaasusäiliöitä. Muunlaiset säiliöt ovat vaarallisia ja
voivat aiheuttaa räjähdyksen ja aseen särkymisen.
Varoitus: Pidä kädet ja kasvot kaukana säiliöstä, ettei kaasun purkautumisen kylmentämä säiliö aiheuta paleltumavammaa ihollesi.
Varoitus: Suositellaan poistamaan säiliö, jos ase on pitkähkön aikaa käyttämättömänä, etteivät venttiilikoneiston tiivisteet vahingoitu. Kun irrotat säiliötä, niin varo,
ettei jäännöskaasu aiheuta vahinkoa. Irrota ja asenna säiliö aina silloin, kun ase on
lataamaton ja varmistettu. Älä käytä liikaa voimaa säiliöruuvia kierrettäessä.
Varo jättämästä kaasusäiliötä alttiiksi yli 50o C kuumuudelle tai liekille, koska
silloin se räjähtää. Älä heitä säiliötä tuleen.
Suojaa aina silmäsi purkautuvalta kaasulta, kun käsittelet kaasusäiliötä, Irrota säiliö
vasta sitten, kun se on aivan tyhjä, ettei jäännöskaasu aiheuta purkautuessaan vahinkoa.
LATAAMINEN
1. Varmista ase
2. Irrota lipas
4. Asenna lipas
3. Täytä lipas
Lataa luoti oikeaan syvyyteen
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 11(16)
Jos osumat ovat alhaalla vasemmalla kuten kuvassa, niin kohdista seuraavasti:
- kierrä korotuskierrintä vastapäivään, niin osuma siirtyvät ylemmäs
- sitten kierrä sivukierrintä vastapäivään, niin osumat siirtyvät oikealle
Huomautus: Tarkasta ennen kohdistusta, ettei pistooli ole ladattu ja piippu osoittaa
turvalliseen suuntaan.
6. Pariston vaihto
Kierrä kolikolla tai ruuvitaltalla pariston kansi irti. Asenna uusi paristo koteloon +
merkki ylöspäin ja sulje kansi.
Sopivat paristomallit: Duracell DL2032, Sunrise CR2032, Energizer ECR2032
7. Valopistetähtäimen hoito
Älä yritä purkaa tai puhdistaa tähtäimen sisäosia. Ulkoiset linssipinnat voit pyyhkiä
linssien puhdistukseen tarkoitetulla kankaalla tai paperilla tai pehmeällä muulla
kankaalla. Pidä linssien suojukset kiinni, kun tähtäin ei ole käytössä. Irrota ulkopintojen liat ja pöly pehmeällä harjalla naarmuttamatta pintoja. Pyyhi hieman kostealla
kankaalla ja kuivaa toisella kangaspalalla. Säilytä kuivassa tilassa.
B. KOHDEVALAISIN
Varoitus: Katso, että ase on lataamaton ja piippu osoittaa turvallisen suuntaan.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 10(16)
Jokaisella värillä voi valita kolme kirkkausastetta näkökyvyn mukaisesti.
Asetus 1 normaalitilanteessa. 2 hämärässä ja 3 kirkkaassa säässä.
Pariston vaihto:
 paristokansi aukeaa kiertämällä vastapäivään
 asenna paristo (CR2032 3V) + pinta ylöspäin
 kierrä paristokansi myötäpäivään kiinni sopivaan tiukkuuteen estämään
kosteuden ja veden pääsemisen paristotilaan
 valitse sopiva kirkkausaste valintakytkimellä
 sulje valopiste kiertämällä valintakytkin O -asentoon
2. Tähtäimen rakenne käyttö
I. Objektiivilinssi: Ohjaa valonsäteet tähtäimen sisälle.
II. Tähtäinpiste: Pieni metalliputki tuo väripisteen 15 asteen kulmassa näkyviin.
III. Sivu- ja korkeussäätö: Säätökiertimillä siirretään osumat tähtäyspisteeseen.
IV. Tähtäinristikko: Tavanomainen tähtäinristikko on korvattu väripisteellä.
V. Okulaarilinssi: Okulaarilinssi sijaitsee silmän lähellä ja näyttää kuvan.
VI. Valintakytkin: Kytkimestä valitaan LED-valon pisteen väri ja koko.
3. Tähtäimen kiinnittäminen
Huomautus: Tarkasta, että ase on lataamaton jne. siten kuin edellä on neuvottu.
Aseta tähtäin Weaver -kiskoon ja kierrä ruuvit kiinni.
Huomautus: Tarkista, että tähtäin on hyvin kiinni.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 7(16)
Varoitus: Säilytä asetta lataamattomana ja varmistettuna niin, että piippu on suunnattu turvallisesti, jotta ei tapahdu vahinkoa, kun otat uudestaan käyttöön.
Varoitus: Pese kätesi, kun olet käsitellyt lyijyluoteja. Varmista ase, kun irrotat
kaasusäiliötä. Varmistu laukaisemalla turvalliseen suuntaan todetaksesi, että säiliö
on tyhjä ennen säiliöruuvin auki kiertämistä.
Varoitus: Älä yritä poistaa piippuun jäänyttä luotia uuden luodin ampumisella.
Muista: Älä käytä viallisia luoteja. Suositellaan käyttämään Gamo -luoteja.
ASEEN TYHJENTÄMINEN LUODEISTA
Osoita piipulla turvalliseen suuntaan ja irrota lipas. Laukaise ase tyhjäksi. Tyhjennä
pistooli luodeista myös silloin, kun poistat piippuun jäänyttä luotia.
PIIPPUUN JÄÄNEEN LUODIN POISTAMINEN
Osoita turvalliseen suuntaan ja laita varmistin päälle.
- Irrota lipas ja kaasusäiliön kansi.
- Kierrä auki säiliöruuvi ja poista täysin tyhjä säiliö.
- Työnnä varovasti puhdistuspuikolla luoti piipun suusta päin taaksepäin,
jolloin se putoaa aseesta ulos lipasaukon kautta.
- Mikäli tarvitsee purkaa asetta enemmän, niin vie valtuutetulle asesepälle.
TURVALLINEN TÄHTÄÄMINEN
Valopistetähtäimestä voi valita näkökyvylle sopivan vihreän, punaisen tai sinisen
valopisteen.
4. Käyttö: Älä katso tähtäimellä suoraan aurinkoon.
5. Kohdistaminen
Huomautus: Katso, että pistooli on lataamaton jne. siten kuin edellä on neuvottu.
Kohdistaminen voidaan tehdä kohdistuskollimaattorilla tai ampumalla.
1. Asenna tähtäin sopivalle etäisyydelle.
2. Kierrä kiinnitysruuvit kiinni.
3. Asenna kollimaattori piipun suulle.
Huomautus: Katso, että kollimaattorin ohjain on oikeaa kaliiperia.
4. Oikaise kollimaattori vaakasuoraan.
5. Katso tähtäimellä kollimaattoriin ja kohdista kiertimillä väripiste säätökiertimillä
kollimaattorin ristikkoon. Irrota kollimaattori. Tarkista kohdistus ampumalla ja tee
tarvittavat säädöt.
Huomautus: Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
Varoitus: Muista tarkastaa ja puhdistaa piippu kollimaattorin käytön jälkeen, ettei
tapahdu vahinkoja aseelle ja ihmisille.
6) Ampumalla kohdistaminen
Ammu kolme laukausta ja kohdista osumat tähtäyspisteeseen säätökiertimillä kiertäen vähän kerrallaan. Tarkista ampumalla ja tee säätö tarpeen mukaan uudestaan.
TURVALLINEN AMPUMINEN
1. Varmista ja työnnä 2. Tähtää tauluun,
ladattu lipas
poista varmistus
sisään
3. Paina liipaisinta. Vasara jää
laukauksen jälkeen vireeseen.
Ammu lipas tyhjäksi.
Varmista ase.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 8(16)
Varoitus: Älä koskaan luota mekaaniseen varmistimeen. Osoita aina kohti turvallista suuntaa.
Varmistin sijaitsee oikealla puolella ja lukitsee iskuvasaran. Pistooli on varmistettu,
kun varmistin painetaan ala-asentoon ”S” -kirjaimen kohdalle, jolloin punainen
merkkipiste peittyy.
Varmistus poistetaan painamalla varmistimen päällä olevaa lukitussalpaa taakse ja
kääntämällä samalla toisen käden sormilla varmistinvipu yläasentoon, jolloin punainen merkkipiste tulee esiin.
Varoitus: Pidä pistooli aina varmistettuna, kun kuljetat, käsittelet ja lataat sitä tai
poistat luoteja.
Huomautus: Älä paina liipaisinta silloin, kun ase on varmistettuna.
P-25 ja PT-85 Blowback Tactical 9(16)
PUHDISTAMINEN
Varmistu ennen puhdistuksen aloittamista, että ase on lataamaton ja säiliö irrotettuna. Käytä 4,5 mm kaliiperille sopivaa puhdistuspuikkoa, kangastilkkua ja aseöljyä
piipun puhdistukseen suun kautta. Älä käytä liiallista voimaa, ettei ase vaurioidu.
Käytä Gamo – aseöljyä piippuun ja muihin metallisosiin.
VARUSTEET
A. Valopistetähtäimessä on valittavissa punainen, sininen tai vihreä tähtäyspiste.
B. Kohdevalaisin, C. Lasertähtäin, D. Varalipas
A. VALOPISTETÄHTÄIMET
CO 2 -KAASUSÄILIÖN KÄYTTÖ JA KÄSITTELY
Käyttö- ja säilytysolosuhteiden lämpötilat voivat vaikuttaa vahingollisesti kaasusäiliöön. Lämpötiloissa 15 o C … 21o C säiliö toimii normaalisti, ellei ammuta hyvin
nopeassa tahdissa.
1. Korkeat lämpötilat lisäävät säiliön painetta. Silloin säiliö antaa normaalia suuremman paineen. Tämä ylipaine voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai jopa vaurion
aseelle. Maksimi varastointilämpötila ei saa ylittää 50 o C. Tämä lämpötila voidaan saavuttaa jo silloin, jos säiliö jää kirkkaaseen auringonpaisteeseen. Varmista
toiminta niin, ettei säiliö altistu korkeille lämpötiloille tai pitkäksi aikaa suoralle
auringonpaisteelle. Pahimmillaan se voi ylikuumentuessaan räjähtää ja aiheuttaa
vahinkoja aseelle ja ihmisille.
2. Nopeatahtinen ampuminen voi lisätä aseen lämpenemistä ja vaikuttaa myös
säiliöön. Tällöin voi syntyä alhaisia luodin lähtönopeuksia, jolloin kaasunpaine ei
riitä ja voi tulla toimintahäiriöitä. Tällainen tilanne voi muodostua kylmällä säällä, jolloin pitää jättää enemmän aikaa laukausten välillä. Silloin paine tasaantuu ja
antaa normaalin lähtönopeuden.
3. Nopeatahtisessa ammunnassa piipun suu kuluu, mikä voi vaikuttaa tarkkuuteen
ja säiliöllä ammuttujen laukausmäärien pienenemiseen.
4. Kun säiliön paine on alhainen, niin laukausääni on vaimea. Vajaapaineisen säiliön tunnistaa matalasta äänestä ja luodin osumisesta tavallista alemmas.
SÄILYTYS
 Vie säilytykseen varmistettuna ilman luoteja ja säiliö poistettuna.
 Säilytä niin, etteivät lapset tai muut asiattomat saa pistoolia käsiinsä.
 Nämä pistoolit on suunniteltu ulkonäöltään, käsittelyltään ja toiminnaltaan
samanlaisiksi kuin oikeat tuliaseet. Siksi pitää säilyttää niin, etteivät joudu
asiattomien käsiin ja sitten väärinkäytetyksi.
KORJAAMINEN
Varoitus: Ilma-aseiden korjaaminen voi olla vaarallista. Älä yritä korjata itse, vaan
vie valtuutetulle asekorjaamolle.
Huomautus: Suoraan aurinkoon katsominen vahingoittaa silmiä. Älä yritä katsoa
aurinkoon muullakaan kiikarilla tai ilman kiikaria.
Huomautus: Säilytä kaikki käyttöohjeet.
1. Tähtäinpiste
Tähtäinpisteet ovat kooltaan 5 kulmaminuuttia (5 MOA).
Huomautus: Objektiivilinssi on sovitettu punapistekäytölle.