26. - 27.5.2012
Roadbook
-3-
Sisällysluettelo - Index
Sivu
Page
Reittimerkkien selitteet / Route marker descriptions
4
Roadbook sivun merkintöjen selite / Roadbook entry description
6
Tehtävämerkkien selitteet / Precision task sign description
7
Reitti A - Lauantai / Route A - Saturday
8
Reitti B - Sunnuntai / Route B - Sunday
14
Tehtäväkuvaukset / Precision task descriptions
22
Tärkeitä yhteystietoja / Important contact information
Kilpailun johtaja
Race director
Juha Kivimäki
+358400403242
Reitti ja rastipäälliköt
Route and task managers
Timi Antere
Sami Rissanen
+358400664841
+358504106079
Hinauspalvelu
Towing service
Hinaus K. Sulinko
+358400337925
Yleinen hätänumero
Emergency number
112
-4-
Merkkien selitteet - Route marker descriptions
Reittimerkit - Route markers
Käänny vasempaan
Turn left
Käänny oikealle
Turn right
Käänny vasempaan valoista
Turn left at traffic lights
Jatka suoraan valoista
Continue straight from traffic lights
Aja risteyksestä suoraan
Continue straight from intersection
Aja risteyksestä suoraan. Väistämisvelvollisuus
Continue straight from intersection. Yield
Aja risteyksestä suoraan. Pysähdy
Continue straight from intersection. Mandatory stop
Käänny vasempaan risteyksestä. Kääntymiskaista
Turn left from intersection. Dedicated lane
Käänny oikealle risteyksestä
Turn right from intersection
Jatka suoraan, risteys vasempaan
Continue straight. Crossing to the left
Käänny oikealle T-risteyksestä. Väistämisvelvollisuus
Turn right from T-intersection. Yield
-5Käänny vasempaan T-risteyksestä
Turn left from T-intersection
Mutkan jälkeen, jatka suoraan
After curve, continue straight
Aja tienhaarasta oikealle
Continue right. Another road merging
Aja tienhaarasta oikealle
Continue right, road splits
Jatka suoraan, tiessä mutka oikealle
Continue straight, curve ahead
Poistu liikenneympyrän 1. liittymästä
Roundabout, take first exit
Poistu liikenneympyrän 2. liittymästä
Roundabout, take second exit
Poistu liikenneympyrän 3. liittymästä
Roundabout, take third exit
Tarkkuustehtävä - seuraa henkilökunnan opastusta.
Tarkkuustehtävien selitteet kuvineen sivulta 22 eteenpäin.
Special precision task - follow staff instructions
Task descriptions from page 22 onward
Valokuvatehtävä alkaa
Photo task begins
Valokuvatehtävä päättyy
Photo task ends
-6Lähtö / Maali
Start / Finnish
Tasoristeys - Noudata varovaisuutta
Railroad crossing - Exercise caution
Muu vaara - Noudata varovaisuutta
Other hazard - Exercise caution
Epätasainen tie / routavaurioita - Noudata varovaisuutta
Uneven road / Frost damage - Exercise caution
Kadun nimi
Street name
Alla esimerkkejä Roadbookissa käytetyistä tienviitoista. Tienviitta löytyy reittimerkkiä
vastaavasta risteyksestä. Huom. risteyksessä voi olla muitakin viitoja.
Below you can see examples of traffic sign icons used in this Roadbook. Traffic sign
shown in the icon can be found from the intersection in question. Please note that there
may also be other signs on the intersection that are not displayed in the roadbook.
Roadbook merkintöjen selite / Roadbook entry description
29.
2
1700 m
3
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ajo-ohje merkinnän numero
Merkinnän symboli. Kts. symbolien selitteet
Matka metreinä edellisestä merkinnästä
Tienviitta mikäli kohdassa on sellainen
Muita mahdollisia merkkejä
Reitin tunniste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Number of the driving direction entry
Symbol of the entry, ie. driving direction icon
Distance from the previous driving direction entry
Traffic sign icon, if applicable
Other possible icons
Route identification
4
5
A
6
-7-
Tarkkuustehtävä merkit / Task signs
Ajanotto / tehtävä alkaa
START
Timing / task starts
Ajanotto / tehtävä päättyy.
Timing / precision task ends.
Jono
Queue
Pysähdy ja odota
Pysähdy merkin kohdalle ja odota kilpailun henkilökunnan lupaa jatkaa.
Stop and Wait
Stop at sign and wait staff’s permission to continue
Roadbookissa tauko tehtävän ajan
Roadbook pause for duration of task
Roadbook jatkuu
Continue by the Roadbook
Pysähtyminen tällä alueella kielletty
Kilpailijan tulee pitää ajoneuvo jatkuvasti liikkeessä tällä alueella. Auton
pysähtyminen johtaa tehtävän hylkäämiseen ja maksimi virhepisteisiin.
No stopping allowed inside this area
Car must be kept in constant motion within this area. If the car stops at any
time inside this area, the task is failed and results in maximum error points.
-8-
Roadbook - Lauantai 26.5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0m
50 m
1400 m
950 m
300 m
1500 m
2600 m
8.
Task A1
9.
0m
10.
10900 m
A
-9-
11.
130 m
12.
Task A2
13.
0m
14.
2900 m
15.
0m
16.
11900 m
A
~5 KM
17.
14600 m
18.
1500 m
19.
650 m
20.
1300 m
21.
4600 m
- 10 -
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
0m
600 m
240 m
150 m
Task A3
0m
180 m
190 m
30.
850 m
31.
650 m
32.
1900 m
A
- 11 -
33.
34.
35.
36.
37.
38.
1700 m
140 m
!! Tasoristeys - Aja varovasti !!
!! Caution - Railway crossing !!
0m
2200 m
!! Voimalaitoksen silta - Aja varovasti !!
!! Caution - Power plant bridge, drive over carefully !!
100 m
Jatka eteenpäin
Continue straight
0m
Päällyste päättyy. Hiekkatietä 900 m
Pavement ends. Gravel 900 m
39.
300 m
40.
600 m
41.
1100 m
42.
3800 m
43.
450 m
A
- 12 -
44.
45.
0m
12950 m
!! Vaarallinen mutka !! Tie näyttää jatkuvan suoraan
!! Dangerous curve !! Road appears to continue straight
46.
350 m
47.
0m
48.
3100 m
49.
160 m
50.
9400 m
51.
0m
52.
13600 m
53.
7600 m
54.
900 m
A
- 13 -
55.
Task A4 + A5
56.
0m
57.
900 m
58.
6000 m
59.
1500 m
60.
300 m
61.
950 m
62.
1200 m
Task A6
63.
100 m
64.
50 m
A
- 14 -
Roadbook - Sunnuntai 27.5.
1.
0m
2.
50 m
3.
1400 m
4.
950 m
5.
300 m
6.
300 m
7.
1300 m
8.
700 m
9.
0m
10.
4900 m
11.
20000 m
B
- 15 -
12.
3100 m
13.
0m
14.
3500 m
15.
650 m
16.
600 m
17.
800 m
18.
850 m
19.
230 m
20.
400 m
21.
260 m
22.
600 m
B
- 16 -
23.
50 m
24.
210 m
25.
65 m
26.
1000 m
27.
220 m
28.
200 m
29.
100 m
Task B1
30.
0m
31.
750 m
32.
260 m
33.
350 m
B
- 17 -
34.
45 m
35.
110 m
36.
60 m
37.
400 m
38.
20 m
39.
0m
40.
0m
Task B2
41.
80 m
42.
40 m
43.
400 m
44.
40 m
B
- 18 -
45.
120 m
46.
60 m
47.
10 m
48.
150 m
49.
130 m
50.
130 m
51.
110 m
52.
170 m
53.
150 m
54.
220 m
55.
100 m
B
- 19 -
56.
270 m
57.
170 m
58.
60 m
59.
180 m
60.
350 m
61.
400 m
62.
500 m
63.
250 m
64.
290 m
65.
900 m
66.
350 m
B
- 20 -
67.
400 m
68.
180 m
69.
450 m
70.
0m
Task B3
71.
0m
72.
1400 m
73.
260 m
74.
400 m
75.
900 m
76.
650 m
77.
1500 m
B
- 21 -
78.
3400 m
79.
4800 m
80.
3200 m
81.
3400 m
82.
1200 m
83.
300 m
84.
300 m
85.
950 m
86.
1200 m
Task B4 + B5
87.
100 m
88.
50 m
B
- 22 -
Tehtäväkuvaukset
A1
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task
15 sek
- 23 -
A2
Tehtävä / Task
Yleiskartta / Overall view
0 cm
+ / - 1 cm =
-1p
Mittaus suoritetaan kohdasta johon auto pysähtyy
1. kerran.
Measuring is taken from
the spot where the wehicle
stops the 1st time.
- 24 -
A3
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task
20 sek
- 25 -
A4 + A5
Tehtävä / Task A4
30 sek
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task A5
10 sek
- 26 -
A6
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task
6:15 min
Paras 2
Best of 2
Yleiskartta / Overall view
7 min
B1
Tehtävä / Task
- 27 -
Tarkempi kartta / Detailed view
- 28 -
B2
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task
40 sek
- 29 -
B3
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task
60 sek
- 30 -
B4 + B5
Yleiskartta / Overall view
Tehtävä / Task B4
5 sek
Tehtävä / Task B5
15 sek