1. No category

Jabra Speak™ 410
Käyttöohje
www.jabra.com
englanti
Sisällysluettelo
Kiitos....................................................................................................................3
Tuotteen yleiskuvaus...............................................................................3
YLEISKUVA...........................................................................................................4
ASEnnus ja asetukset................................................................................4
Jokapäiväinen käyttö...............................................................................5
Avun saaminen .............................................................................................6
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
2
Kiitos, että ostit Jabra SPEAK 410:n. Toivomme, että pidät siitä! Tämän käyttöohjeen avulla pääset alkuut ja saat
tuotteestasi kaiken hyödyn irti.
Tuotteen yleiskuvaus
englanti
Kiitos
1 Mykistyspainike
2 Nosta kuulokkeen / soittoäänen äänenvoimakkuutta -painike
3 Lopeta puhelu -painike
4 Aseta soittoäänen voimakkuus -painike (paina kahden sekunnin ajan)
5 Vastaa puheluun -painike
6 Pienennä kuulokkeen / soittoäänen äänenvoimakkuutta -painike
1
2
6
3
5
4
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
3
Jabra SPEAK 410 on henkilökohtainen kaiutinpuhelin, jota voidaan käyttää Unified Communications (UC) -ratkaisujen,
kuten Microsoft® LyncTM 2010, Ciscon tai Avayan kanssa.
Puhelunhallinta on täysin integroitu – laitteessa on vastaus-, lopetus-, mykistys- ja äänenvoimakkuus +/- -painikkeet,
joiden avulla softphone-ohjelmistoa voidaan käyttää käynnistämättä sovellusta PC-tietokoneella.
Laitteessa on yksisuuntainen mikrofoni – se on ihanteellinen pienten ryhmien puhelinneuvotteluihin – ja se tuottaa
laajan taajuuskaistan äänen laadun.
englanti
YLEISKUVA
ASEnnus ja asetukset
Jabra SPEAK 410 on kytke ja käytä -laite:
1.Liitä kaiutinpuhelimen USB-kaapeli tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. Katso kohta 2 luvusta "Aloitus".
Jabra-logon vieressä oleva valkoinen LED-valo syttyy merkkinä USB-liitännästä ja sähkövirrasta. Jos käytät
Lync 2010:ta, asennus on nyt valmis ja kaiutinpuhelinta voidaan käyttää. Mene kohtaan "Jokapäiväinen käyttö".
Jos et käytä softphone-ohjelmistona Lync 2010:ta, noudata seuraavia ohjeita kohdan 1 lisäksi:
2.Aseta kaiutinpuhelimesi mukana tullut CD-ROM PC-tietokoneeseesi ja asenna Jabra PC Suite -ohjelma.
Ohjattu asennus opastaa asennuksessa.
Asennukseen kuuluu softphone-ajurit, joita tarvitaan,
jotta softphone-ohjelmisto toimisi Jabra SPEAK 410:n
kanssa.
Huomautus: Jabran verkkosivustolta
(www.Jabra.com/pcsuite) löytyy tietoa tällä hetkellä tuetuista softphone-ohjelmistoista.
3.Paina hiiren oikeaa painiketta Jabra-kuvakkeen kohdalla Windows Notification Area (Windowsin ilmoitusalue)
-kohdassa ja valitse Open Device Service (Avaa Device Service).
The Jabra Device Service window (Jabra Device Service -ikkuna) aukeaa. Ikkunassa näkyy PC-tietokoneellesi
asennettujen softphone-ajureiden lista. Lisätietoa löytyy tämän ikkunan kautta löytyvästä online-ohjeesta.
4.Valitse haluamasi softphone-ohjelmisto (softphone-ohjelmistokohde) saatavilla olevien joukosta Select
softphone for outgoing calls (Valitse softphone-ohjelmisto lähteville puheluille) -pudotusvalikosta.
5. Suorita Jabra Control Center -ohjelma Windows-käyttöjärjestelmässä valitsemalla Käynnistä -valikosta Kaikki
ohjelmat > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center.
6.Valitse Softphone (Softphone-ohjelmisto) -välilehti Jabra SPEAK 410 -laitteellesi.
7.Valitse Target softphone for outgoing calls (softphone-ohjelmistokohde lähteville puheluille) -kohdasta
joko Microsoft® LyncTM 2010 tai Softphones supported by Jabra PC Suite (Jabra PC Suiten tukemat
softphone-ohjelmistot). Valitse muut asetukset tarpeen mukaan.
Näin valitaan softphone-ohjelmiston oletustyyppi. Lisätietoa löytyy tämän ikkunan kautta löytyvästä onlineohjeesta.
8.Avaa softphone-ohjelmisto ja tarkista, että Jabra SPEAK 410 on valittu ääniasetuksissa kaiuttimen ja mikrofonin
kohteeksi.
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
4
Puhelun soittaminen
Näppäile numero softphone-ohjelmiston käyttöliittymän kautta ja aloita puhelu tavalliseen tapaan.
Kun puhelin on vapaa, puhelu katkaistaan.
englanti
Jokapäiväinen käyttö
+35. . . . . . . .
Puheluun vastaaminen
Katso kohta 3 luvusta "Aloitus".
Paina kaiutinpuhelimen vihreää luurikuvaketta.
Puhelun lopettaminen
Katso kohta 4 luvusta "Aloitus".
Paina kaiutinpuhelimen punaista luurikuvaketta.
Saapuvan puhelun hylkääminen
puhelimen soidessa. Katso kohta 4 luvusta "Aloitus".
Paina kaiutinpuhelimen punaista luurikuvaketta
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden muuttaminen
Paina – tai paina ja pidä painettuna – + / – -kuvaketta. Katso kohta 5 luvusta "Aloitus".
Kaiutinpuhelimen päällä ympyrän muodossa olevat 12 LED-valoa ovat merkkinä 12-portaisesta
äänenvoimakkuusasteikosta. Näihin syttyy valkoinen valo merkkinä äänenvoimakkuuden tasosta.
Soittoäänen äänenvoimakkuuden muuttaminen
kahden sekunnin ajan. Katso kohta 6 luvusta "Aloitus".
1.Paina Jabra-kuvaketta
Äänenvoimakkuusasteikon valot syttyvät samalla tavalla kuin kaiuttimen äänenvoimakkuusasteikossa (kuten
edellä). Näihin syttyy keltainen valo merkkinä soittoäänen äänenvoimakkuuden tasosta.
2.Paina – tai paina ja pidä painettuna – "+" / "–" -kuvaketta, kunnes äänenvoimakkuus on haluamallasi tasolla.
3.Paina "Jabra"-kuvaketta – tai vain lopeta "+" / "–" -kuvakkeen painaminen – vahvistaaksesi soittoäänen
äänenvoimakkuuden.
Huomautus: Kun puhelin soi, voit painaa– tai painaa ja pitää painettuna – "+" / "–" -kuvaketta muuttaaksesi
soittoäänen voimakkuutta. Tässä tapauksessa keltaiset LED-valot eivät pala.
Mikrofonin mykistäminen / mykistyksen peruuttaminen
Kosketa mykistyskuvaketta . Katso kohta 7 luvusta "Aloitus".
Näin mykistetään puhelin / peruutetaan mykistys. Kun puhelin on mykistettynä, mykistyskuvakkeen vieressä
palaa punainen LED-valo.
Kun puhelin soi tai kun soitat puhelimella, mikrofonin mykistys peruuntuu automaattisesti.
Kun lopetat puhelun, mikrofonin mykistys peruuntuu automaattisesti.
Kuulokkeen käyttö
Voit halutessasi kiinnittää kuulokkeen neljänapaiseen 3,5 mm:n kuulokeporttiin. Kun kiinnität kuulokkeen tähän
porttiin, ääni siirtyy automaattisesti kuulokkeeseen.
Huomautus: Jabra Speak 410 soi, kun puhelin soi kuulokkeen ollessa kytkettynä.
Jos käytät GN-kuuloketta, yhdistä pikaliittimen johto (saatavilla erillisenä lisätarvikkeena 8800-00-99) kaiutinpuhelimen
kuulokeporttiin ja kuulokkeen pikaliittimeen.
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
5
Huomautus: Windowsin asetukset tekevät eron äänen (musiikin) ja puheen välillä. Saatat joutua valitsemaan
Windowsin ohjauspaneelista Äänet ja äänilaitteet ja asettamaan Jabra SPEAK 410:n oletusäänilaitteeksi
ensimmäisen kerran musiikkia soittaessasi. Muuten musiikki ei saata ohjautua kaiutinpuhelimeen.
englanti
Musiikin kuuntelu
Kaiutinpuhelinta voidaan käyttää PC-tietokoneelta soitettavan musiikin kuunteluun. Musiikki lähetetään joko
puhelimen kaiuttimeen ja siihen yhdistettyyn kuulokkeeseen samalla tavalla kuin ääni softphone-ohjelmistoa
käyttävissä keskusteluissa.
Jos yhdistät kaiutinpuhelimeen stereokuulokkeet kuunnellaksesi musiikkia, kuulet musiikin stereona. Jos kuulokkeesi
ovat tarpeeksi hyvät, kuulet musiikin koko taajuusalueen. Tämä johtuu siitä, että Jabra SPEAK 410 käyttää laajan
taajuuskaistan ääntä puheelle, mutta tietää musiikin vaativan paljon enemmän.
Avun saaminen
Jos kuulokejärjestelmässä ilmenee ongelmia, joita ei selvitetä tässä käyttöoppaassa, ota yhteyttä Jabran tekniseen
tukeen mihin tahansa alla luetellussa osoitteessa.
Eurooppa
Internet (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet):
www.jabra.com
Puhelimella:
Sähköpostilla:
Alankomaat +49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Belgia
+49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Espanja +34 916 398 064
[email protected]
Iso-Britannia +44 (0)1784 220 172
[email protected]
Italia +39 02 5832 8253 [email protected]
Itävalta +49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Luxemburg +49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Norja +47 32 22 74 70
[email protected]
Puola
+48 12 254 40 15
0 801 800 550 [email protected]
Ranska +33 (0) 130 589 075
[email protected]
Ruotsi +46 (0)8 693 09 00
[email protected]
Saksa
+49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Suomi +358 204 85 6040
[email protected]
TanskaKontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende ink)www.jabra.dk/forhandler
Tšekin tasavalta +420 800 522 722 [email protected]
Venäjä
[email protected]
Lähi-itä/Afrikka
Tukisähköposti: [email protected]
Yhdysvallat ja Kanada
Internet (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet):
www.jabra.com
Sähköposti – Tekninen tuki: [email protected]
Sähköpostitiedot: [email protected]
Puhelin (ilmaisnumero Yhdysvalloissa ja Kanadassa):
Kanada 1-800-489-4199
Yhdysvallat 1-800-826-4656
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
6
Aasia / Tyynenmeren alue
englanti
Internet (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet):
www.jabra.com
Sähköpostitiedot: [email protected]
Puhelin:
Australia 1-800-636-086 ( paikallinen maahantuoja)
Filippiinit
+63-2-2424806
Hongkong 800-968-265 (ilmaisnumero)
Indonesia 001-803-852-7664
Intia 000-800-852-1185 (ilmaisnumero)
Japani +81-3-5297-7976
Kiina +86-21-5836 5067
Malesia 1800-812-160 (ilmaisnumero)
Singapore 800-860-0019 (ilmaisnumero)
Taiwan 0080-186-3013 (ilmaisnumero)
Uusi-Seelanti 0800-447-982 (ilmaisnumero)
Hävitä tuote paikallisten määräysten
ja säädösten mukaisesti.
www.jabra.com/weee
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
7
englanti
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Jabra SpEak 410 -käyttöohje
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevD
Made in China
Type: PHS001U
8