nauttimaan Tervetuloa - caravan-e
NYT SE LENTÄÄ! AITO SUOMALAINEN LENTOYHTIÖ ALOITTI LENNOT SUOMESTA ESPANJAAN. Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! s. 13 s. 3 Jussi Willman 60v. Snowbird vahvana Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI Lennämme Helsinki-Malaga-Helsinki torstaisin ja sunnuntaisin. Snowbirdin lipunmyynti on avattu Centro Finlandian infossa. snowbird AIRLINES www.snowbird.fi Nro. 33 Perjantai 7.11.2014 Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol. 313 Tervetuloa nauttimaan lasillinen kuohuvaa 2-vuotis synttäreiden kunniaksi. Lasit täytetään lauantaina 8.11. klo 12-15. Suomalaisten oma optikko MONITEHOLASIT -50% Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä Syysmallistossa upeita kehyksiä! PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen. Puh. 665 973 134 Great lengths hiustenpidennykset. Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, 29640 Fuengirola (Witin kulman takana) Óptica Keops María Alcázar Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola, 952461668, ma-pe 10-14 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Fuengirola.fi 2 – Perjantai 7.11.2014 Asiointitoimisto LeenA Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin § asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 [email protected], avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola IT-alan asiantuntijat Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • vakuutukset • testamentit • asuntojen myynti/osto ja • perunkirjoitukset vuokraus • ajokorttiasiat • yrityksen perustaminen yms. • sairausvakuutus • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. elena Cáliz toivonen: 669 453 120 [email protected] Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas Leena toivonen: 629 958 020 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos [email protected] www.asiointitoimistoleena.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 www.inmosuomi.com Pirjo & Tom Olsson Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti • Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit • Asuntokaupat, Kaikentyyppiset sopimukset, yhtiönperustaminen, kirjanpito, veroilmoitukset ym. • Puhumme suomea, englantia, espanjaa ja saksaa Mar iadeLos J azmines delaRos a Satu Raiskio Katr iinaK yllikkiRais kio Jose Angel Luque www.bufetedelarosa.eu (+34) 651 603 127 • [email protected] • AsuntokAupAt JA nIIDEn VALVontA AJonEuVoAsIAt • • nIE JA rEsIDEncIA • kIrJAnpIto i s k e • VErotus m o su YrItYksEt • suomEn LAkIAsIAt • SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com LOS BOLICHESIN SUOMALAINEN RUOKAKAUPPA Rannikon laajin valikoima suomalaistuotteita. NYT MYYNNISSÄ! Uuden sadon suomalaiset marjapakasteet JOKA VIIKKO! TOIMITUKSET SUOMESTA: Maitotuotteet, makkarat, leivät, einekset ym. JOKA AAMU! Tuoreet leivät, piirakat, pullat,wiinerit ja herkulliset catering-annokset MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 [email protected] [email protected] www.raiskiconsulting.com www.raiski.eu LOSc/ BOLICHES Feria de- FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola Centro comercial Sierra Mijas, local 10 , Avda Nuestro Padre Jesus Cautivo 29640 Fuengirola (Junakadulla Harmonian vieressä) puh. 952 666 239 www.ewalds.eu PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez asianajaja Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez jaasianajaja asianajaja Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja Varatuomari Varatuomari Marja-Leena Marja-Leena Gutiérrez Gutiérrez ja ja asianajaja asianajaja Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez jaja asianajaja María González López hoitavat kaikki José María González López hoitavat kaikki José María González López hoitavat kaikki JoséJosé María José González María González López hoitavat López hoitavat kaikki kaikki José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi veroasiasi perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi javeroasiasi veroasiasi perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja perintöasiasi, perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi varallisuusjärjestelysi ja ja veroasiasi veroasiasi perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi jaja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. kuntoon kuntoon sekä Espanjassa sekä Espanjassa että Suomessa. että Suomessa. kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. yhteyttä - annamme neuvot Ota yhteyttä --annamme neuvot Ota yhteyttä - annamme neuvot OtaOta yhteyttä Ota yhteyttä - annamme -annamme annamme neuvot neuvot Ota yhteyttä neuvot jajaetsimme ratkaisut, jotka sopivat ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat etsimme ratkaisut, jotka sopivat ja etsimme ja etsimme ratkaisut, ratkaisut, jotka sopivat jotka sopivat ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . . .. . juuri sinulle juuri sinulle juuri sinulle juuri . sinulle juuri sinulle Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A4, Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 7º AAA Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje 4,nº 7º A7º Yhteydenotot Yhteydenotot (Marja-Leena (Marja-Leena Gutiérrez): Gutiérrez): Toimisto Toimisto Calle Linaje Calle nº Linaje 4,nº 7º A4, Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º Puh. 633 130 241 29001 Málaga Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga (+34) 633 130 241 29001 Málaga Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga Puh.Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga +358 (0)50 381 0779 100 m100 Centro-Alamedan asemalta +358 (0)50 381 0779 m Centro-Alamedan asemalta +358 381 0779 100 m Centro-Alamedan asemalta +358 (0)50 +358 381 (0)50 0779 381 0779 100 m100 Centro-Alamedan Centro-Alamedan asemalta asemalta +358 (0)50 381 0779 100 mm Centro-Alamedan asemalta [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Lisätiedot www.laki.es Lisätiedot www.laki.es Lisätiedot www.laki.es Lisätiedot Lisätiedot www.laki.es www.laki.es Lisätiedot www.laki.es Palveleva matkatoimistosi Lähde risteilylle Royal Caribbean mahtavilla laivoilla mm. Allure of the Seas! 20 % alennus vuoden 2015-2016 lähdöille Välimerelle tai Karibialle. Tarjous voimassa 30.11. saakka. Kysy myös muita risteilyjä. Tervetuloa! Sairaala palveluksessanne Avoinna ma-pe 10-18. puh: +34 952 198 281 C/Feria de Jerez, Fuengirola email: [email protected] Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk HÄTÄNUMERO Kaikki erikoislääkäri- ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Ensiapu, Synnytykset, Lastenlääkärin ja Gynekologin päivystys 24h/ vrk 900 407 407 Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa www.xanit.es Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Marita Ekman, puh. 696 981 372 Soita: (+34) 648 21 25 70 - 616 24 12 90 Xanit Salud - El Corte Inglés Xanit Limonar Tri. SIRPA LAUKKONEN Klinikka Xanit Fuengirola Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan klinikalla Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Kansainvälinen sairaala Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Xanit Benalmádena Yksityisvastaanotto Snowbirdille vakaa rahoittaja Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Lakitoimisto – Bufete de la Rosa Kokenutta ja luotettavaa palvelua vuodesta 1992 Palvelemme : Malagassa : Calle Cister 13-2º C Benalmadenassa: Arroyo de la Miel Perjantai 7.11.2014 – 3 Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: [email protected] Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, [email protected] Uutiset Fuengirola.fi Avda. de Andalucía 4-6 Planta 1ª, Málaga Tel: 952 071 826 C/ La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Syyskuussa toimintansa aloittanut suomalainen lentoyhtiö Snowbird on kohdannut alkutaipaleellaan kovia haasteita. Usko tulevaisuuteen ei ole loppunut kesken, ja nyt yhtiö on saanut tukevan selkänojan suomalaisesta it-alan konsernista Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Snowbird -Olemme kohdanneet valtaisan määrän haasteita tämän syksyn aikana esimerkiksi Venäjän tilanteesta johtuen. Nämä haasteet ovat asettaneet meidät tilanteeseen, jossa olemme joutuneet miettimään toimintamme strategiaa uudelleen sekä sopeuttamaan yhtiön toimintaa sen mu- kaisesti, että tavoite toteu- häipyivät Snowbirdin taituu ja Snowbird nousee vaalta. siivilleen, toimitusjohtaja -Minulla on ilo ilmoitMarja Aalto kertoo. taa, että Snowbirdistä on Syksyn aikana yhtiön myyty pääomistus suomataloudellinen tilanne on laiselle it-alan konsernilvälillä ollut koetuksella, le. Tämän yrityskaupan mutta silti Málagan lennot myötä tulemme toimimaan on saatu lennettyä. Tällä vahvana tulevaisuuden yhviikolla suurimmat pilvet tiönä saavuttaen sen mark- kina-aseman, jota varten on kaikilta osin julkinen. Snowbirdiä on projektin alkupäivistä lähtien raken-Suomi tarvitsee kalnettu, Aalto iloitsee. taisemme kotimaisen uuden aikakauden toimijan. Koska kaupan byrokra- Matkailu tarvitsee kasvua tia on vielä kesken, it-alan sekä matkailutuloja. Teemkonsernin nimeä ei voida me työtä suurella ammatvielä julkistaa, mutta aivan titaidolla ja sydämellä lähipäivinä kauppa saa- edistääksemme Suomen daan siihen malliin, että se matkailuelinkeinon selviy- tymistä sekä kasvua tulevaisuuden menestykseksi meille kaikille. Tämän viikon sunnuntain lentojen jälkeen Snowbird pitää lyhyen jo ennalta ilmoitetun tauon Málagan lennoissa, mutta palaa reitille parin viikon kuluttua. Viikon kysymys Stadin viikko jälleen paketissa Stadin viikkoa vietetään Aurinkorannikolla perinteisesti lokakuun viimeisellä viikolla. Tälläkin kertaa viikko oli täynnä toimintaa, retkiä, mölkkykisoja ja kilpailuja. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Toista kertaa järjestetty Murreskaba keräsi kiitosta niin tuomareilta kuin lopputuotosten kuulijoiltakin. Voittajan valinta oli vaikea, sillä tuomariäänet menivät tasan. Tulokset julkistettiin ja voittajat palkittiin tiistaina Nuriasolissa. Murresarjassa voiton jakoivat Tuomo Lintulaakso ja Jorma Ojalainen. Myös stadin slangi -kategoriassa oli kaksi voittajaa, Veli-Pekka Kiviaho ja Eila Vatanen. Runosarjan voittaja Risto Urrio esitti luomuksensa ja sai Nuriasolin salin raikumaan aplodeista. Samassa tilaisuudessa saivat juhlallisesti Costan Friidun ja Costan Kundin kunnianauhat Stadin viikolla valittiin viidennen kerran Costan Friidu ja Kundi. Tänä vuonna kannettavikseen Eija ja kunnianauhat menivät yhteen osoitteeseen, sillä arvonimien kantajiksi valittiin Eija Hertola ja Timo Hertola. Timo Hertola. Oletko koskaan sijoittanut rahojasi tuottomielessä? Kyllä 63% En 37% Seuraava kysymys Moniinko pikkujouluihin aiot osallistua? Fuengirola.fi AUKI JOKA PÄIVÄ! NY KU DAMM T! NY T! 4 – Perjantai 7.11.2014 Te Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com Avoinna Ti-Pe lounas klo12-15.30 ja a la carte 19La 12-15.30 päivän tarjous ja 19a la carte su 12-15.30 a la carte Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches Puh. 952 475 171 - KALAA - LIHAA - PAELLAA Upea sijainti meren äärellä rantakadulla! FREE 3 ruokalajin LA A P U E RT Grilliravintola Herkullinen ISÄNPÄIVÄLOUNASMENU Alberton sävelin Su 9.11. klo 12.00-15.30 22,50€ BAR RESTAURANTE menu 17,50e ! loa tu rve - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö- Pastaa ja pizzaa falgar Tra Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! Cocktail Bar Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 - www.villaparadiso.es A-7 Marbella Sitio de Calahonda COSMOS HAPPY HOUR KKLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma) SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Seuraa meitä Facebookissa! Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! MENU, TAPAHTUMAT Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 lla 0% ukse -1 ilmoit llä Tä Parrilla Cosquin Jos et vielä tunne meitä, TULE KOKEILEMAAN! Palaat varmasti! Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin Paseo Maritimo Rey de España Parque Doña Sofia, Blq.5, Loc. 6, Fuengirola Puh. 952 460 982 • Avoinna klo 13-23, suljettu tiistaisin Espanjaa aidoimmillaan Kotitekoista huikopalaa, kuten juuri savustettua ”siikaa”, mustaa makkaraa ja muita Espanjan löytöjä. Todella hyvät viinit! Hemingwayn ja Caja Marin välisellä pikku kujalla. Calle Boqueron 1. Ma-pe klo 19.30-24.00 La-su klo 13.00-24.00 Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Su 9.11. klo 15.00 Tanssikurssi (rumba / Cha-Cha) Ti 11.11. klo 20.00 Jälleen YleisÖn PYYnnÖsTä himosTa hillaan -musiikkimonologi (roolissa mikko rasila) Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas) Pe 21.00 Dawy Baker La 21.00 Barry Mat FUENGIROLAN MEKSIKOLAISRAVINTOLA Calle Jacinto Benavente 6, Complejo Las Palmeras, Fuengirola Puh. 662 940 411 • Avoinna joka päivä klo 18-03 Nyt niitä saa! Calle Casablanca 20 29620 Torremolinos tel. 952 38 40 69 www.elsabor.net Avaamme päivittäin klo 18 Maanantaisin suljettu c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society www.dosleones.net C/ Salvador Rueda, C/ Lope de Vegan kulmassa, 29640 Los Boliches, Fuengirola - Puh: 952 66 72 30 Unohda tex-mex, meiltä saat oikeata meksikolaisruokaa uskomattoman edulliseen hintaan! Myös kaikki tutut meksikolaisdrinkit todella halvalla! Tule herkuttelemaan ja pitämään hauskaa meksikolaisittain! Restaurante el Sabor Fuengirola HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 UUSI ILOINEN BAR COSMOS KOKO PÄIVÄN AJAN, MYÖS ILTAISIN! MENU VAIHTUU VIIKOTTAIN 10 min Blinejä Tule mukaan BliniviikkoMalagan 18.- 23.11.2014 kotipeleihin! LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA Pe 19:00 Vain Elämää Su 18:10 Tanssii Tähtien Kanssa 20:30 Hjallis 20:00 BB La 15:00 EHT Venäjä-Suomi Ma 19:00 Bingo 17:00 F1 aika-ajot Ti 17:30 Liiga 18:30 Putous 20:00 Texas Hold’em 22:00 Malaga-Eibar Ke 17:30 Jokerit - Dinamo Su 15:00 Ruotsi - Suomi EHT 19:00 Tuomon Tietovisa 17:00 F1 osakilpailu To 13.11 17:30 Liiga Paseo Maritimo 32 Fuengirola AVOINNA: TI & TO 20-24, PE-LA 24-07 puh. 696 639 617 HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA! JOKA SUNNUNTAI klo 19.00 ANDALUSIAN SWING BAND RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: 952 581 079 [email protected] PE 7.11. TANSSIORKESTERI LAPIN TÄHTI KLO 20:30, LIPUT 8€ TI.11.11. JUHANI RAUTIAINEN & ORKESTERI KLO 20:30, LIPUT 8€ Arkisin - 15.00 TO 13.11. VICKY & 11.30 ERNESTO keittolounas 3,90€ ja KLO 20:30, VAPAA PÄÄSY!! 5€ kotiruokalounas TAVATAAN MAITAISSA! UUTISIA - URHEILUA - RUOKAA Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Avoinna joka päivä klo 12:00-> www.uusirefla.com www.lomaasunto.net www.malagafanit.com Lisää uusirefla FB-kaveriksi! Pe 19.00 Vain elämää 16.00 Kokoomus Ben Zyskowicz 21.00 Jazz & Soul muusikko Raul Benitez 18.10 Tanssii tähtien kanssa La 12.00 - 16 Lahjoita kilo ruokaa- hyv. 20.00 Big Brother Av. de las salinas 11 tekev.tapahtuma Mm. Pikkis & Sami Ti 16.30 Stadilaisten kokous Puh: +34 951 396 822 15.00 Karjala-turnaus Suomi - Venäjä 17.30 SM-Liiga Su 12.00-16 Isänpäivän lounas. Cava & 19.00 Teemaklubi, ”Nostalginen Avoinna joka päivä 8:30 jälkiruoka isälle veloituksetta. 60-luku”, mm. Pikkis www.nuriasol.es XX:XX Isänpäivä illallinen. Musiikista Ke 16.00 Kaleva Taide ja tapas vastaa pianistimme Paco To 17.30 SM-Liiga Lisää nuriasol FB-kaveriksi 15.00 Karjala-turnaus Suomi- Ruotsi 21.00 Rio Bravo Tapahtumat Fuengirola.fi 5 – Perjantai 7.11.2014 Zysse liikkeellä Ensi keväänä Suomessa pidetään eduskuntavaalit. Vaalityö on jo täydessä käynnissä, ja monet poliitikkojen puheet suuntaavat kohti huhtikuuta. Sillä asialla on liikkeellä myös Kokoomuksen pitkäaikainen kansanedustaja Ben Zyskowicz. Hän saapuu viikonloppuna Aurinkorannikolle ja esiintyy useassa eri tilaisuudessa. Valtiomiehen vierailua voidaan pitää Aurinkorannikon Kokoomuksen vaalityön starttina. Zyskowicz saapuu suoraan eduskunnan välikysymyskeskustelun ja äänestyksen jälkeen. Harvoin poliitikon vierailu osuu näin ajankohtaiseen vaiheeseen ja vieläpä sähköiseen. Eduskunnan voimasuhteet ovat hallituksen ja opposi- tion välillä kutakuinkin tasan, joten pienikin lipeäminen voi aiheuttaa isoja seurauksia. Kokoomuksen kannatus on galluppien mukaan ollut laskusuunnassa, löytyykö Zysseltä lääkkeitä suunnan muutokseen? Zy skow ic z a loit t a a esiintymisensä kevyesti lounasvieraana ravintola Kukossa lauantaina klo 13-15. Fuengirola.fi-lehden päätoimittaja haastattelee kansanedustajaa ajankohtaisista asioista ja hieman miehen omasta historiastakin. Lauantai-iltana Zyskowicz on juhlapuhujana Aurinkorannikon Kokoomuksen gaalassa ravintola Valparaisossa. Sunnuntaina hän pitää poliittisen alustuksen keskustelutilaisuudelle ravintola Nuriasolissa klo 16 alkaen. Sunnuntain tilaisuudessa on myös viinitarjoilu. Karikatyyripiirtäjä Teuvo Salminen löysi Zyskowiczin puolet ja piirteet mainiosti. Zyssen näkemyksiä Suomen ja maailman tilanteesta kuullaan viikonloppuna Aurinkorannikolla. Bongaa Zysse! Legenda tanssittaa to 13.11. ja la 15.11. n. klo 22 alkaen! JORMA Lähetä palaute tai juttuvinkki: [email protected] Restaurante La Leona Kun haluat jotain parempaa! Plaza de San Rafael torilla, Los Boliches Avoinna joka päivä 12.00-24.00 Tel. 603 459 809 www.laleona.net Karaokea joka ilta ti-la. Tänään: FUGE ALL STARS, Huomenna: Juuso & Pauliina- DUO. 8€ TV:stä: Liigaa, EHT, Putous, TTK. KÄÄRIÄINEN Saska Helmikallio ORKESTEREINEEN 18., 20., 21. ja 22.11. KLO 21 10€ TAPAHTUMAKALENTERI Perjantai 7.11. Taisto Fuengirola. Iskelmä Baari, Fuge All Stars klo 21, karaoke Fuengirola, Ravintola Kukko, Jazz Club Diego Suarez & Ricky Vivar 20 F, Suomela, sali varattu isänpäivälounaan valmisteluille pe-la 7.-8.11. Fuengirola, Medivital, Shindo-rentoutus klo 15, Jooga klo 18 F.,Hemingway kirjakaup.,Tulikiven Reijo Vauhkosen elämänkrt. klo16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Vain Elämää klo 19, Hjallis klo 20.30 Fuengirola, Yupiter Bar, Vain Elämää DUO, klo 19, Karaoke klo 20 Fuengirola, Pacosin tupa, Mieli maasta –tapaaminen, klo 16-18 Fuengirola, Eero’s Restaurante, karaoke + tanssia klo 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia alk. klo 19 Fue.,Sofia-op.,Uutispuuro 9.30, Luento kivusta 13.30, sydänjooga 11.20 Fuengirola, Mai Tai, Tanssiorkesteri Lapin Tähti klo 20.30 Calahonda, Yökerho Millenium, Costa Cowboys Show ja tanssia klo 22 Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri klo 12, Tanssikurssi/L.Rämö 18 Benalmádena, Manhattan Bar, Kyläiltamatanssit,sol. J.Kaipiainen 19 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 20 Lauantai 8.11. Aatos Fueng., Rav. Kukko, vieraana Ben Zyskowicz 13, Mikko, Marilyn…klo 20 F. Iskelmä Baari, EHT: Venäjä-Suomi 15, Juuso&Pauliina 22, karaoke Fueng., Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola. Kukko Klubi, Venäjä - Suomi klo 15 Fuengirola, Rav. Uusi Refla, EHT Venäjä-Suomi klo 15, Putous klo 18.30 Fuengirola, Bar Yano`s, The Boliches Brothers livemusaa, klo 20:30 Fuengirola, Yupiter Bar, F1 Brazil aika-ajot klo 17, Putous klo 18.30 Fuengirola, Eero’s Restaurante, Radio Finlandia, toiveita ja terveisiä klo 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia klo 19 Fuengirola, Mai Tai, Fiesta Maya, dj Tony klo 01-07 Torremolinos, La Doña, EHT Venäjá-Suomi klo 15, F-1 aika-ajot klo 17 Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit/Rio Bravo klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 20 F., Sofia-opisto, Luento Löytyykö Suomea hispanokirjallisuudesta? 11.45 Sunnuntai 9.11. Teuvo; Isänpäivä Fuengirola, Kukkoklubi, Suomi - Ruotsi klo 15 Tanssii tähtien kanssa klo 18 Fuengirola, Iskelmä Baari, EHT: Suomi-Ruotsi 15, Tanssii t k. klo 18 Fuengirola, Suomela, Isänpäivälounas klo 14 Fueng., Uusi Refla, EHT Ruotsi-Suomi 15, Tanssii Tähtien Kanssa klo 18.10 ENNAKKOLIPUT: LA LEONAKAUPPA, THELMAN PULLAPUOTI, BAR MUNDO, SALON DK BENALMADENA, FINN- PUB TORREMOLINOS JA ISKELMÄ. Menovinkit tulee toimittaa MAANANTAISIN klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Keskiviikko 12.11. Virpi F.Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa klo 17.30, Jorma Kääriäinen 22 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti klo 12, Jooga klo 18 Fuengirola, Suomela, Borsch-keitto 14, Rami Kääriäinen, Medivital 16.30 Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Akupunktioilta 16-18 Maanantai 10.11. Martti Fuen., U.Refla, KHL: Jokerit-Dinamo Minsk 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Suomela,Golf-kilpailu Laurossa klo 11.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke alk. klo 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17.30, karaoke Fuengirola, Medivital, Nivelrikkoluento klo 17, Jooga klo 18, CorusCardio klo 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia alk. klo 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Bingo klo 19 Fuengirola, Eero’s Restaurante, Jompen Willivisailu klo 19 Fuengirola, Eero’s Restaurante, Pikkis & Sami & Vesa, livemusaa klo 19 Fuengirola, Bar Yano`s, Texas Hold `em klo 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento 11, Rentouttava venyttely 9.30 ym. Fueng., Sofia, Kahvakuula opistolla 16.15, Äijäjooga 17.10, Niskah.-selkä15 Tor., Kymppipaikka, Puna-&valkoviinit, maistiaiset 18, Karaoke 20.15 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.keskustelu 12, Pilates-jooga/Valentina 16.30 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa klo 19 Fuengirola, Nuriasol, Rannikkopataljoonan kokoontuminen klo 19 Torstai 13.11. Ano, Kristian Fuengirola, Kukkoklubi,Liigakierros klo 17.30 Tiistai 11.11. Panu Fuengirola, Suomela, Kameraseura klo 17.30 Fuengirola, Kukkoklubi,Liigakierros klo 17.30 Fuengirola, Medivital,Jooga 10,Pilatesrulla 11,Lapsijooga Fuengirola, Suomela, Virikepiiri klo 17 18,CorusCardio 17 & 19 Fuengirola, Medivital, Jooga 10, Kehonhuolto 13, CorusCardio klo 17 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigakierros klo 17.30 Fuengirola, Sofia-opisto, kuntotanssi klo 15.30, kahvakuula rannalla klo 17 Fuengirola, Iskelmä Baari, Jorma Kääriäinen klo 22 Fuengirola, Los B. kaupungintalonkahvila, Sofian filosofiakahvila klo 11.15 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia klo 19 Fuengi., Hemingwayn kirjakauppa, Raija Oranen ja uutuuskirja Aurora klo 16 Fuengirola, Bar Yano`s, Double time - livemusaa, klo 20.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liigakierros klo 17.30, Texas hold’em –turnaus klo 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Blues-Kärpät klo 17.30 Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Tarot-tiistai tulkinnat klo 14-18 Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila klo 16 Fuengirola, Bar Yano`s, Tapsun tietovisa klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Espanjaa 14, Fitball 15.30, Tähtitiede 17.15 Fuengirola, Yupiter Bar, SM liigaa Kalpa-Ilves klo 17.30 Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila klo 12 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke alk. klo 20 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Vicky & Ernesto klo 20.30 Fuengirola, Eero’s Restaurante, Karaoke + tanssia klo 19.00 Torremolinos, La Doña, Blues-Kärpät 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, tietokilpailu klo 18, karaokea ja tanssia alk. klo 19 Torremo., Kymppip., Lounasluento, Martat ja toiminta & lounas 12.15 Fuengirola, Mai Tai, Juhani Rautiainen & orkesteri klo 20.30 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 20 Torremolinos, La Doña, Kalpa-Ilves klo 17.30 Torre., Kymppipaikka, Lounasluento: Hispania romana/R.Säkkinen klo 12.15 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 20 Fuengirola, Yupiter Bar, F1 Brasilia 17, Tanssii T.K. F1 jälkeen, Karaoke klo 20 Fuengirola, Bar Cosmos, päiväkaraoke alkaen klo 14 Fuengirola, Rav. Regina, Andalusian Swingband con Pikkis-blues ym. klo 19 Torremolinos, La Doña, F1 Brasilia klo 17, Tanssii tähtien kanssa klo 18.10 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 20 Tapahtumat 6 – Perjantai 7.11.2014 20 - 22.11.2014 Piripiri-kanaillallinen Guiassa. Shoppailua ja mahtava lounas Lagosissa. Portugalilainen illallinen FADO-musiikin säestämänä Albufeirassa. Majoitus 2:n hengen huoneissa aamiaisella vain 290 € Ilmoittautumiset vain etukäteen Lipunmyynti Nuriasol la 8.11 klo 14 - 15 Refla ma 10.11 klo 18 - 19 Timo 659 876 846 Torstaina 13.11. Taide ja tapas: Taiteilija Jussi Suominen: Taiteestani ja taideterapiasta, ravintola Nuriasol, Los Boliches, klo 16 (Huom. uusi paikka ja uusi aika) navente 3, Fuengirola Keskiviikkona 10.12. Teatro Cervantes: Baletti Don Quijote, äsenillä. Ballett Imperial Russo, klo 21, ilmoittautuminen ja maksu viimeistään 17.11. Lauantaina 22.11. Kulttuuriyhdistys Kaleva Kalevan 25-vuotisjuhla, ravintola Alcazaba de Mijas klo 19. Ilmoittautuminen ja maksu viimeistään 12.11. tiikkitinakokoelmaan. www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info ystyksessä tai [email protected] tai P. 678 41 21 79 Lisätietoja nettisivuiltamme: Pe 7.11. -luolille. Ilmoittautumiset päivystyksessä tai netissä (63 €), klo 20 65 €). Jazz Club (6 €) Andalusian parasta Jazzia vanhaan malliin Hyvänpuhumisen viikko Balettia tarjolla joulun alla Aurinkorannikon oma kirjailija Raija Oranen esittelee uutta kirjaansa Auroraa Kirjakauppa Hemingwayssa tiistaina 11. marraskuuta kello 16 alkaen. Aurora on Aurora Karamzinista kertova romaani, mutta päähenkilön tarinan lisäksi Oranen kuvailee vetävästi Suomen kehitystä ja elämää 1800-luvulla ja Helsingin kasvusta pääkaupungiksi. Ruotsi on joutunut luovuttamaan itämaansa Venäjälle 1809. Kun Suomi oli Ruotsin vallan aikana ollut kehitysmaa, Venäjän aikana suurruhtinaskuntaa kehitettiin. Samalla syntyi ajatus kansakun- Fuengirolassa vietetään 17.-23.11. jälleen hyvänpuhumisen viikkoa keulakuvanaan vaeltava runoilija Erkki J. Vepsäläinen, joka on myös tapahtuman perustaja ja idean isä. -Puhu hyvää läheisille, ystäville, tuttaville ja kaikille maailman ihmisille. Hymyile, kehu, kerro hyviä ja mielenkiintoisia asioita. Elämä on ihmeen hyvää ja kaunista, rohkaisee Vepsäläinen, jonka aloitteesta hyvänpuhumisen viikkoa vietetään jo 11. kerran. Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaat kirjoittavat hyvistä asioista, ja kirjoituksista on tarkoitus painattaa kirja. Tapahtuman idea syntyi eräänä iltana auringon laskiessa Fuengirolan rannalla. Vepsäläinen katseli käsi kädessä kulkevia ihmisiä ja lausui heille spontaanisti Que hermosa es la vida, miten kaunista elämä onkaan. Sanat saivat ihmiset hymyilemään, ja Vepsäläinen sai idean hyvänpuhumisen viikosta. Se toteutetaan syksyisin lapsen oikeuksien päivän (20.11.) tienoissa. -Kaikista asioista puhutaan vain hyvää. Muita sääntöjä ei ole, hyvää saa Helsingin ohjuspuolustus on aiheena seuraavassa Rannikkopataljoonan kokoontumisessa maanantaina 10.11. klo 19. Paikka on Fuengirolan Nuriasol. Esitelmöijäksi saapuu Kukko palvelee: ark. 9-22.30 la 10-22.30 su 18-22.30 Aamiainen ark. 9-12 Lounas ark. 12-15 A la Carte ark. 16-22 Lounaalla herkullinen salaattipöytä Salaattilounas 4,50 € Keittolounas 5,90 € Annokset 6,90-8,50 € Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 951 337 869 info@ info@ fuengirola.fi fuengirola.fi Erkki J. Vepsäläinen kannustaa puhumaan hyvää. puhua nyt ja aina kaikista asioista. Hyvänpuhumisen hymyilevällä viikolla ajatustemme, puheittemme ja toimiemme perimmäisenä päämääränä on onnellisuus, hyvänmielen tunteiden luominen, Vepsäläinen kiteyttää. Tapahtumasta koituvia kustannuksia (muun muassa pikkupalkinnot kai- kille kirjoittaville lapsille) kattamaan järjestetään musiikillinen runomatinea Nuriasolissa torstaina 20.11. kello 17. Esiintyjät ovat Erkki J. Vepsäläinen ja laulaja Rio Bravo. Viiden euron hintaisia lippuja myydään Hemingwayssä, Thelman pullapuodissa, Cafe Kardemummassa ja Nuriasolissa. Fuengirolan naistenklubi kokoontuu jälleen ravintola Kukkoon torstaina 13.11. kello 18.30. Minna MäntySorvari jatkaa pukeutumisneuvonnan teemaa. Edellisellä kerralla opittiin tunnistamaan vartalotyypit. Nyt on luvassa neuvontaa eri ryhmille. Lisäksi kurkistetaan vaatekaappiin: mitä sieltä olisi hyvä löytyä, mistä voisi luopua, mikä on vaatekaapin ”punainen lanka”, tavoitteena tilanne, jossa aina on päällepantavaa. Tilaisuuteen voi hyvin tulla, vaikka ei olisikaan osallistunut lokakuun tapaamiseen. Klubi-ilta maksaa 10 euroa sisältäen ohjelman ja iltapalan. Iltaan ilmoittaudutaan etukäteen esimerkiksi sähköpostitse [email protected]. Pikkis konsertoi nostalgisena Kaikki perinteiset kreikkalaiset herkut! grillatut pihvit, kalat ja äyriäiset sekä pizzat ja pastat Erikoisuutemme on herkullinen lammas voit myös poiketa vain drinkille tai kahville annokset myös mukaan Näyttävän comebackin Aurinkorannikolle tehnyt Pikkis Karen heittäytyy vanhojen viisujen pariin Nuriasolissa ensi tiistaina (11.11.). Santorini valmistautuu jo Joulun ja uuden vuoden juhliin! varaa pöytäsi ajoissa! 20 € FREE WI-FI Pikkis tunnetaan vahvaäänisenä vokalistina ja tulkitsijana, jonka repertuaarista löytyy biisejä joka lähtöön. Nuriasolissa trubaduuri aikoo keskittyä pitkälti nostalgisiin 1960-luvun säveliin. Varmasti kuulemme musiikkia Beatlesilta, Dannylta ja muilta ajan tähdiltä. Tunnelma on loistava Avoinna klo 11 - iltamyöhään. Ti klo 11–17. Keittiö auki koko päivän. Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola puh. 952 66 30 96, www.restaurantesantorini.com Espanjaa. Baletin libretto perustuu Cervantesin romaanin episodiin, jossa surullisen hahmon ritari Don Quijote saapuu aseenkantajansa Sancho Panzan kanssa kastilialaiseen kylään joutuakseen keskelle kiihkeää kolmiodraamaa. Esitys on Marius Petipan ja Alexander Gorskyn koreografiaan ja Ludwig Minkuksen luomaan mu- siikkiin pohjautuva, baletin taiteellisen johtajan Gediminas Tarandan versio. Matkan esitykseen järjestää Kulttuuriyhdistys Kaleva. Lisätietoja Kalevan päivystyksestä Kirjakauppa Hemingwaysta keskiviikkoisin klo 14-16 tai p. 693505970 Auli Meloni, sekä www. kulttuuriyhdistys-kaleva.info Vaatekaapin punainen lanka KREIKKALAINEN RAVINTOLA Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille p. 951 337 869 Kukon parhaat Lähetä Lähetä palaute palaute taitai juttuvinkki: juttuvinkki: Venäjän Imperial Baletti esittää Málagan Teatro Cervantesissa 10.12. baletin Don Quijote. Teos on yksi klassisen baletin merkkiteoksista ja sisältää useita taiturimaisia numeroita, joita nähdään balettikilpailuissa eri puolilla maailmaa. Teoksen visualisoinnissa katsoja pääsee keskelle värikästä suurvaltakauden RANNIKON PARAS Katso viikon lounaslista facebookista • Liigakierroksen mielenkiintoisimmat matsit. • Sunnuntaisin klo 18.00 Tanssii Tähtien kanssa lippueamiraali Hanno tua osoitteeseen tuomo Strangin ja aihe on kiu- at lintulaakso piste net. sallisen ajankohtainen. Ti- Tervetuloa! laisuus on avoin kaikille kiinnostuneille sotilasarvoon ja sukupuoleen katsomatta. Postituslistallemme voi ilmoittau- Muistathan! Mikko, Marilyn ja pariton kenkä (10 €) Su. 9.11. Hyvää Isänpäivää! klo 15 Suomi-Ruotsi klo 18 Tanssii Tähtien kanssa Ke. 12.11. klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Pe. 14.11. klo 20 Jazz Club, Erkko & spescial guest (6 €) La. 15.11. klo 20 Let´s Eppelin duo (8 €) Ti. 18.11. klo 16 Hockey night live, paikalla Juhani Tamminen Matsien aikana Lätkäburger ja juoma 8 € nasta, jopa omasta valtiosta. Aurora Stjernvall eli melkein koko ”pitkän vuosisadan” ajan. Herkulliset sivuhahmot Snellman, Topelius, Runeberg ja myös Auroran isäpuoli Walleen ovat tärkeässä osassa ja asettuvat kansakunnan synnystä kertovan romaanin avainhenkilöiksi. Raija Orasen Aurora jatkaa Armfeltista ja Sprengtportenista kertoneen Kuninkaiden tiet -romaanin ajatusta Suomen ja suomalaisuuden kehityksestä. Suuri historiallinen romaani on ollut Suomessa Raija Oranen kertoo Hemingwayssa uudesta kirjastämän syksyn myydyimpi- taan Aurorasta. Myös koirat Sulo Raitis (oik.) sekä en kirjojen joukossa. Voitto Palo (vas.) ovat mukana. Hanno Strang vierailee Rannikkopataljoonassa La. 8.11. klo 13 Lounasvieraana Ben Zyskowicz klo 15 Suomi-Venäjä hdistys-kaleva.info La. 8.11. klo 20 Mikko Rasilan monologi telkkaria isolta screeniltä. 7 – Perjantai 7.11.2014 Raija Oranen Hemingwayssa Maestra Concepción Guidet 6, Los Boliches, P. 952 588 358 KUKKO-klubilla katsotaan Tapahtumat Fuengirola.fi LIPUT: ALBUFEIRA PORTUGAL Fuengirola.fi HOTEL LAS PALMERAS, ESPAÑA-SALI TO 20.11. klo 20.00 Konsertin jälkeen ilta jatkuu tanssien merkeissä Liput 31.10. alk.: Calahonda: Ravintola Dos Leones • Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman Pullapuoti, kirjakauppa Hemingway, Kardemumma, Bar Cocina Witi • Benalmádena: Bar Victoria • Torremolinos: Restaurante La Doña sekä Leijonaveljet. www.aurinkorannikonleijonat.com Pukeutumisneuvoja Minna Mänty-Sorvari Yli 20 monipuolista harrastuspiiriä Aurinkorannikolla mm. edullisia golf-kierroksia, valmentamista ja alkeisopetusta. Lisätietoja: www.suomela.info Tunnetko Fuengirolan? Mitä Aurinkorannikolla tapahtuu? Päivölän matkaopasoppilaat opastavat oikean tiedon pariin. INFOTILAISUUDET MAANANTAISIN KLO 14 Päivölän opiston matkaopasoppilaat pitävät osana koulutustaan infotilaisuuksia Centro Finlandian saunan terassilla. Ilmaisissa tilaisuuksissa kerrotaan vinkkejä matkailijalle Fuengirolassa. FUENGIROLAN KÄVELYKIERROKSET TIISTAISIN KLO 13.30 Tutustu kävellen Fuengirolaan. Matkaopasoppilaat johdattavat sinut kaupungin kaduille ja kujille. Kaupunki-kävelyt lähtevät Centro Finlandian edestä tiistaisin klo 13.30. Opastettu kävelykierros on ilmainen. KOE UPEA MIJASIN VUORISTOKYLÄ KESKIVIIKKOISIN JA PERJANTAISIN Muista ilmoittautua retkelle joko Centro Finlandian infoon tai Sofia-opistolle. Voit ilmoittautua myös sähköpostilla [email protected]. Retki toteutetaan yhteistyössä Sofia-opiston kanssa. Kysy lisää Centro Finlandian infosta tai soita 646 111 203 Uutiset 8 – Perjantai 7.11.2014 Maa järisi Málagassa Málagan provinssissa koettiin viime sunnuntai-iltana maanjäristys, joka oli vahvuudeltaan 4,7 Richterin asteikoilla. Kello 19.32 tapahtuneen järistyksen keskus oli Alborán-saaren kohdalla. Maa tärisi tuntuvasti Málagan, Córdoban ja Sevillan provinsseissa. Selvimmin se havaittiin Málagan kaupungissa esimerkiksi Teatinosin kaupunginosassa, Marbellassa ja Alhaurín de la Torressa. Hätänumerossa 112 otettiin vastaan useita puheluja huolestuneilta ihmisiltä. Luonnonilmiö ei kuitenkaan aiheuttanut henkilövahinkoja eikä tiettävästi materiaalistakaan vahinkoa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Röyhkeät pankkikorttivarkaat kiinni Poliisi on pidättänyt Málagassa viisi henkilöä, joiden epäillään kuuluvan korttivarkauksiin erikoistuneeseen rikollisryhmään. Ryhmä toimi suurissa tavarataloissa. Kaksi ryhmän jäsenistä asettui kassajonossa aivan valitsemansa uhrin taakse ja sai näin tietoonsa uhrin pankkikortin PIN-koodin. Sitten he seurasivat uhria parkkipaikalle ja laukaisivat tä- män auton hälytyksen. Uhrin huomion kiinnittyessä auton hälytyksen sulkemiseen ja kahden varkaan auttaessa häntä siinä muut ryhmän jäsenet sieppasivat uhrin lompakon ja pankkikortin. Yksi ryhmän uhriksi joutuneista kuitenkin tunnisti poliisin tavoittamat henkilöt. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Mercadonaan pikamaksupäätteet Sur-lehti kertoo, että supermarketketju Mercadona on sijoittanut viisi miljoonaa euroa ”kontaktittomien” maksupäätteiden asentamiseen. Kaikkiin Mercadonan liikkeisiin asennetaan yhteensä 16.000 uutta maksupäätettä. Järjestelmä tulee käyttöön 1. joulukuuta. Uuden järjestelmän myötä asiakkaat voivat maksaa ostoksensa Visa- tai Mastercard -kor- teilla. Uusi maksutapa on yksinkertaisempi ja nopeampi kuin nykyisin käytössä oleva. Laitteelle ei tarvitse antaa PIN-koodia alle 20 euron ostoksesta, ja korttia tarvitsee vain lyhyesti näyttää päätteelle. Uudet päätteet olivat syyskuussa koekäytössä kymmenessä liikkeessä ja kokemukset olivat niin myönteisiä, että laitteet päätettiin asentaa kaikkiin Mercadonan liikkeisiin. Koulunkäynti takkuaa etelässä Opetusministeriön tietojen mukaan koulunkäyntinsä keskeyttäneiden espanjalaisten opiskelijoiden määrä on alentunut 22,3 prosenttiin ikäryhmästä tämän vuoden viimeisellä neljänneksellä. Määrä on silti yhä lähes kaksinkertainen verrattuna Euroopan unionin maiden keskitasoon. Opetusministeri José Ignacio Wertin mukaan siirtymä peruskoulusta ammattikouluun on Espanjassa suuri ongelma, joka on huomattu myös EU:n ja OECD:n tasolla. Wert haluaisi lisätä maassa työn perässä liikkumista. Opetusministeriöstä todetaan, että alle 30 prosenttia nuorista käy läpi pakollisen peruskoulutuksen. Viime vuosina lukuun on vaikuttanut rakennusalan buumi, joka houkutteli nuoria töihin, ja jotka ovat nyt vailla koulutusta ja työpaikkaa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Fuengirola.fi Irinalla on keinonsa Venäläinen supermalli ja jalkapalloilija Cristiano Ronaldon tyttöystävä Irina on yksi alusvaatemerkki Intimissimin kansainvälisen mainoskampanjan tähtiä. Nyt Irina on paljastanut joitakin kauneutensa salaisuuksia. -En ole täydellinen, minulla on omat keinoni, hän toteaa ulkonäöstään. Alusvaatemerkin mainostajana hän kertoo alusvaatteiden olevat hänelle hyvin tärkeä asia. Irinan mukaan ne ovat kuin toinen iho, ja niiden avulla hän tuntee olonsa seksikkääksi koko päivän ajan. Irina kertoo käyttävänsä mielellään push up-liivejä, koska niistä saa niin seksikkään olon. Toisinaan hän toki käyttää myös urheiluliivejä. Mutta kaikkein tärkeintä hänelle alusvaatteissa on laatu. 28-vuotias Irina on kotoisin Jemazelinskistä Ural-vuorten eteläosasta. Hän voitti missikisat kotikaupungissaan vuonna 2004, ja siitä vuoden päästä hän jo työskenteli mallina Pariisissa. TALOUS TALOUS Fuengirola.fi Fuengirola.fi Perjantai 7.11.2014 –9 –9 Perjantai 26.9.2014 5.11.2014 24.9.2014 IBEX IBEX 10276,9 10893,3 HEX25 HEX25 2928,81 2968,39 0,28 %-1,02 % EUR/USD EUR/USD 1,64 %0,61 % EUR/GBP EUR/GBP 0,7816 0,7822 1,2479 1,2778 -0,92 %-0,73 % Saksa 10v 10v Saksa Euribor 3kk 3kk Euribor -0,82 %-0,77 % 0,084% 0,082% -0,004 % +0,0 % 0,83 % 1,01% -0,070-0,080 % % Zaran omistaja Espanjan rikkain Matkailu Andalusiasta hävisi pankkikonttoreita Lonkeroavartaa Sata Andalusiassa Espanjan rikkainta ansiosta. Ortega perusti pankkikontTulipa käytyä viikonloppuna lyhyellä visiitillä tässä eteomistaa yhteensä 164,424 yrityksen vuonna 1963, torien määrä on vähentynyt länaapurissamme. siis Tallinnassa vaan Tangerissa. miljardia Näistä ja nyt sillä on yli 6.000 Tämän hienonEi supisuomalaisen juoman suosio on lähes 9euroa. prosentilla tämän Periaatteessa ideakorkeimmillaan, on suunnilleen sama kuin Helsin46 miljardia euroaneljännekkuu- liikettä kaikkialla maailtänä päivänä eikä suotta. Se on mitä vuoden toisen gistä paras Tallinnaankin, elijuoma katamaraanilla noin kevyttä tunnissalomaluu tekstiiliyritys Indite- samassa. Tekstiiliala näytja helpoin virkistämään sen aikana verrattuna perillätunnelmaa, ja aika moni asia on melkoisen lailla kuin ja xin perustajalle Amancio tää Forbesin listan valossa golfkierroksen jälkeen,eri karaokeillassa maan ajankohtaan vuotta lähtömaassa. Kuitenkin nykyään sillä erotuksella, että Ortegalle. Ortega on jälmuutenkin kannattavimvaikka delfi iniristeilyllä Fuengirolassa. aiemmin. Espanjan Pankin Tallinnahan on komistunut ja edistynyt vuosi vuodelta leen mukaan aikakauslehti For- on malta. Tekstiilialan kolmaakunnassa ja on matkailukohteena jo selvästi pohjoista naapubesinnyt rikkaimpien listan men suurimman toimijan Lonkero on niin hieno tuote, että jos jostain suoma5.081 pankkikonttoria. riaanlaisesta edellä. Myös elintaso noussut siihen malliin, kärjessä Espanjassa. omaisuus on yhteensä tuotteesta voision veikata huimaa kansainvälistä Toisen vuosineljännekettei Viro enää mikään halpa vielä Olen 55,5 miljardia euroa. myyntimenestystä, niinkohde se se ole, olisi vaikkakin ilman muuta. sen aikana Andalusiassa Suomea edullisempi.otteeseen Viinaralli tuttujen myös puuttuu Ortegan omaisuus on jo muutamaan kanssatyystin ihmetellyt, suljettiin 491 pankkikontMarokon ja Espanjan väliltä. Voihan olla, että tilalla kunnon on viisinkertaistunut vii- An-Forbesin listalla on miten noin hienolle tuotteelle ei järjestetä toria. Siitä huolimatta jotainmarkkinointibudjetilla huumerallia, mutta se eimaailmanvalloitusprojektia. taatusti ole samanlaista meisten kolmentoista kakkosena Ferrovialin dalusiassa on edelleen kaiken kansan huvia Espanjan kuin kotimainen viinarallimme. vuoden aikanaitsehallintoaluvaateket- pääjohtaja Rafael del Pi- roa. Kolmannella tilalla suutta 6 miljardia euroa. Aivan varmasti baareissa, ravintoloissa ja Espanjan ju Zaran ja ul- nos, jolla on omaisuutta on Mercadonan omistaja Asiasta kirjoittaa sanomagolfklubeillakin suosio olisi taattu. Turha ujostella, tareistakotimaisen eniten pankkikontJoka tapauksessa, matkailu avartaa. Harpkomaisen arviolta 6,4 miljardia eu- Juan Roig, jolla on omai- lehti Sur. vitaan vain rautainen uskoFtotisesti omaan huipputuotteeseen. toreita.laajentumisen Seuraavina tulevat uengirola.fi pausOvathan täältä Espanjasta Marokkoon on melkoinen. Jos Lontoonkin pubit pullollaan italialaista olutta. Katalonia, jossa konttoreita IT-alan asiantuntijat joku vielä mutisee, että Espanja on niin manjaana-maa on 5.060, Madrid, 4.205 ja 2 – Perjantai 26.9.2014 Fuengirola.fi Tietokoneja suosittelen Internetpalvelut eikä piitata säännöistä, niinettä visiittiä Afrik-ollaan Ilokseni huomasin, maailmanvalloitusta Valencia, 3.254. Avoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu. Suomenkieliset tietokoneet kaan.Hartwallilla Se on helppoa. Jos eiBerliiniin halua ottaa puoli-ilmaista aloiteltu loppukesäksi avatulla Andalusian provinsseista IT-alanjo asiantuntijat Aurinkorannikolla ryhmämatkaa, niin autolla vain Tarifaan ja pikalautalla ja sen jälkeen pop-up -baarilla. Suosio ilmeisesti yllättikin järjestä1.041 pankkikonttoria 2008-2009 siSUOMALAINEN TietokoneELÄINKLINIKKA ja Internetpalvelut meno-paluu saman päivän aikana, vähänsaman yli 60 tien uudestaan 2011-2013. KakAvoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu. jät, sillävaikka lonkeroa oli jouduttu tilaamaan PETVETKAMU jaitsee Sevillan provinssisSuomenkieliset tietokoneet Aspiazu, Puebla Lucia Los Bolichesissa. Soita tai tuleEdf. toimistollemme C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected] C/Maestra euroa. Itse olin tällä kertaa yön yli. Marokko on niinhieno Espanjan (Bank si korjausliikettä johtui Eshätäapuna tuhansia tölkkejä lisää. Tämä on sa, 951Pankki Málagassa ja 537 Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 kattavat vakuutukset edullisesti! Esim. alkaen: Puh. 952 667 24 H 10.00Meiltä Tel.333, 952Päivystys: 469 324 (arkisin -16.00) Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan • Kotivakuutus 2mh vuokralla 76 e/v. ja omistus 90 e/v. Tiedustelut: [email protected] www.petvetkamu.com erilainen, että ja useimmat turistit siellä käyvätkin lähinnä 51 maata alle- mukaan of Spain) toteaaAsiasta uusimpankkien tulee panjan tuplalamasta. Pankkien tehostaessa Yhteensä toimintojaan konttoreiden määräSUOMALAINEN vähenee. merkki, toivottavasti näemme aktiviteetin lisäänGranadassa. kirjoitELÄINKLINIKKA • Liikennevakuutus 140 e/v sis. myös mm. sijaisauton • Vuosimatkavakuutus 53 e/v, myös Jatkovakuutukset! PETVETKAMU piipahtamassa päiväretkellä turistijoukkona bussikulkirjoittivat uuden sopi- toimittaa kaikki massa kiin- hoy.Vuoden rahoitukNäin on2014 käynyt Andalusiassakin. aikana tyvän entisestään tällaisen tuloksen rohkaisemana. taaraportissaan sanomalehti Málaga • Sairausvakuutus 29,90 e/kk ja Hautausvakuutus 13,50 e/v. Palveleva vakuutusasiantuntijasi C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Pirjo & Tom Olsson ja satamasta vanhan kaupungin Meiltä kattavat vakuutukset edullisesti!olisikin Esim. alkaen:suoraan teistömarkkinoiden auto-24 H jetuksella kiinteistömarkkina on vii- muksen kansainvälisen sellinen informaatio Puh. 952 667 333, Päivystys: Jos lonkero vaikka ruotsalainen tuote, niin Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan • Kotivakuutus 2mh vuokralla 76 e/v. ja omistus 90 e/v. kaa! etiik n kosm nno Luo www.petvetkamu.com mausteja mattokauppoihin. Vanha kaupunki olisi stabiloituneen vuonna 2007 meinkin tasaantunut ja ta- veronkierron estämisek- maattisesti muiden maiden todennäköisesti sewww.seguria.es olisi jo laajalle maailmalla levinnyt. sta • Liikennevakuutus 140 e/v sis. myös mm. sijaisauton roko Ma i Kauneusseerum • Vuosimatkavakuutus 53 e/v, myös Jatkovakuutukset! varmaan kokemus rauhassa katseltuna, mutta turisti alkaneen romahduksen jäl- lous tukevammalla pohjalla. si. Asiasta kertoi OECD. viranomaisille. Sääntely Meillä suomalaisilla ei tuo markkinoinnin taito ole vielä • Sairausvakuutus 29,90 e/kk ja Hautausvakuutus 13,50 e/v. Pirjo & Tom Olsson Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 on valitettavasti vain kuin paisti, joltaMarokon pitää ottaa rahat pois.uskon keen. Pankin mukaan ro- Myös pientä hinnannousua Allekirjoittaneiden jou- tulee voimaan 2017, mutsamalla tasolla länsinaapurillamme, mutta kulta Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! aa! ja yhtiöverotus Väkisinkin tympeän maun. Espanja. Pank- laitmahduksen aikana hinnat on nähtävissä iikk ta Henkilö-, jotkin maat lykkäävät ulkomaalais- kossa oli jawww.seguria.es toivon, että nuorempi sukupolvi Ulkomaalaisomistajille Kaiken kaikkiaan onautonomomyyty ulkomaalaisille. - Tuotesarja on tässä asiassa kosmet n jättää nno Luo osta sseerumi Marok neuhuomattavasti RaiskiConsulting kisalaisuus on näin ollen sen käyttöönottoa tulivat alas 30-40 prosenvuoteen ten vetämän kysynnän kehittyneempää. Luokituslaitos Fitch on julhelpotuksena onkastulossa tomasti rakennettuja Luottamuksen palautta- Kaujo Maro kon Kulta -tuotesarja Asiointitoimisto LeenA Eipä ole kuitenkaan omatoimimatkailijallakaan hirvelopulta tulossa pitkän tientin verran. Edelleen pan2018. Muun muassa Sveitvun ansiosta. Varsinaisesta AsuntokAupAt kaissut raportin Espanjan tieto, jonka mukaan An- asuntoja arvioidaan alu- miseksi•Avoinna uusiin investoinMarokon JA nIIDEn VALVontA ma-pe klo 10-14 AJonEuVoAsIAt •on än paljon paremmin pullat uunissa. Saa itse hätistellä kulta sä päähän. kin mukaan hintakorjaus tilansi on teihin tulossa mukaan vasta nousukaudesta ollaan kui- on Onneksi meillä Aurinkorannikolla lonkeron saataMeiltä myös täydelliset kiinteistömarkkinoiden dalusian aluehallinto eella olevan jopakirjanpitopalvelut! 250.000, äärimmäisen nIE JA rEsIDEncIA • kIrJAnpIto - Ihon kaunistukseen ja hoitoon autonomo- ja yhtiöverotus - Tuotesarja • yli-innokkaita kylpytakkeihin pukeutuneita konsulttesopimuk sen vuonna oli kaksivaiheinen, 2018. tenkin vielä kaukana. vuus on erinomainen, kiitos paikallisten yrittäjien. Hinteesta. Raportissaensin maalataan aikeissa säästää 25.000Uuden VErotus jotenHenkilö-, nyt ollaan ottamastärkeää, etteivät hyväussi Ihosai ek • rauksiin sekä hiusten suom • YrItYksEt RaiskiConsulting hyvinvointiin 100%ympäriltään. Argán-öljyä, ilman lisäaineita • suomEn LAkIAsIAt ja Tarjontaa riittää taksin hakemiseen, Lehti luettavissa perjantaina tatasokin on kohdallaan eli selvästi edullisempi kuin varsin ruusuinen kuva tilan- asuntoa, jotka on raken- sa askelta oikeaan suun- koiset ostajat joutuisi kär Ihon kauneuteen ja hoitoon kon Kulta Netissähotelliopastukseen joMaro torstai-iltana hk -tuotesaikErja ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. Myös ihosairauksiin sekä • AsuntokAupAt sekä vanhaan Suomen vastaava. Täällä myös juoman ominaisuudet teesta ja todetaan, että mer- nettu ilman asianmukai- taan. Suuri osa laittomasti simään Espanjan omista isja nähtävyyksille arja ää äTuotes koko keholl 100% JA nIIDEn VALVontA hiusten hyvinvointiin Argán-ö e ljyä ilman lisäaineita nt ee i ym ho AJonEuVoAsIAt • F uengirola.fi n ist esille, kaupunkiin. Ovat oppaat hieman huuli30epyöreänä, jos parhaiten kun raikastusta ja viilennystä kit indikoivat hintapohjien jo sia lupia. rakennetuista asunnoista korruptio-ongelmista. - Ihon kaunitulevat nIE JA rEsIDEncIA ä • kIrJAnpIto stukseen ja hoitoon • matkailija ilmoittaa, ettei tarvitse mitään apuja. PääsVErotus kaipaa huomattavasti pidemmän aikaa vuodesta kuin menneen, ja rahoituslaitosten si - Ihosairauksiin sekä hiusten suomek •• YrItYksEt 9,50e hyvinvointiin TAIKATIE Myynti: • suomEn LAkIAsIAt tävät kuitenkin rauhaan paremmin. Näin saikin olla Suomessa. Joka tapauksessa molemmissa paikoissa lisääntyvä aktiviteetti tulee Lehti luettavissa perjantaina MARJO RAISKI Eh Netissä jo torstai-iltana kohtalaisen rauhassa, ja monet kohtuutasoisista ja tämän hienon ja jalon juoman suosio on vahvassa nostamaan markkinoita enikä käTuote (+34) 663 181 274 sarja koko keholle än isee [email protected] [email protected] ty ih n • Kasvoille • Hiuksii • Vartalolle -hintaisista hotelleista löytyvätkin ihan rantakadulta. m nousukiidossa, www.raiski.eu eikä suotta, parempaa ja helpompaa nen pitkää uuteen nousuun. on www.raiski.eu F uengirola.fi i s 30e c/ Feria de Jerez 2, tä Olemme Fuengirola Parempaa ja tyylikkäämpää asumista haluaville voi raikastajaa saa hakea. Pankkien lisääntyvä hamyös kaupungin tunnetuinta hotellia, El Minzahia. RCS uskoo liiketoimin-suositella lukkuus luotonantoon on Jälleen uusia merkke- neiden asuntokohteiden 9,50e TAIKATIE Myynti: Infopiste Hyvä vertailukohta voisi olla koko maailman yksi kulmakivi, johon Fitch pe- jä nousevasta sijoit- hankintaan pitkin Aurin- tamalliinsa ja kykyynsä mobiilissa! Tangerissa sitten on olla ihan Tämä omatoisuosituimmista drinkeistä, eli gintonic. kuninnostaa sijoitustensa arvoa Minkälaista rustaa optimisminsa. Fitch taja-aktiivisuudesta korannikkoa. Fuengirola.fi Kun tarkoitus oli viettääon melko tavanomainen kaallinen juomasekoitus tunnettu käytännössä ennustaa hintojen alkavan Aurinkorannikolla saatiin RCS Espanja on käyt- huolellisella kunnostuk-misesti? Olemmeminne kaupungin katuihin, ja on kaikkialla, eli sivilisaatio yltää.kahviloihin Lonkerossa nousta yksinumeroisina Yhdysvaltojen suunnalta, tänyt jo 15 miljoonaa sella ja ylläpidolla. Johtokaupunkipäivä, myös tutustumista, niin kylläkuin Tanger valitettaselkeästi samoja elementtejä tuossa drinkkien prosenttilukuina seuraa- kun Coloradossa majaan- dollaria ostaessaan kak- vertaa Aurinkorannikonravintoloihin pienen pettymyksen Selkeitätuottaa. etujakinEnsinnäkin kotimaisellakulvaihtosa pitävä Real Capital So- si kohdetta Marbellan lä- kiinteistömarkkinoita vasti kuninkaassa. vien kvartaalien aikana. mobiilissa! hämmästyttää osuus ka- tai on.miesväestön Nimittäin se valtava on suoraan tölkistä Toipumisen tiellä toki on lutionsin espanjalaissiipi histöltä. Kyseiset kohteet Miamiin, jossa vastaavastikijaa ehdollamme Fuengirola.fi tarvitsematta 85-90sekoitella prosenttia kadulla pullosta valmis Arviolta sen enempää. myös Fitchin mukaan edel- ilmoitti aikovansa käyt- ovat 53 yksikön Cosmo kansainvälisillä sijoittajil-dun populaatiosta. on miehiä. NäistäNäin monellakaan Myös ihmisistä hanatuotteeksi soveltuva. ollen rinnastus leen myymätön varasto ja tää 200 miljoonaa dollaria Beach ja 38 yksikön Val- la ja omistajilla on mer-näkyvistä olevan ja mitään varsinaista tekemistä, vaanmuogintoniciin tarjoilun helppous nähdäkseni kittävä rooli kehityksessä.ei näytä Espanjan vielä heikko ta- pankkien syliin pääty- ley Heights. olemista voisi kuvailla norkoilu. Kuten arvata dostuisivat aivan sanalla ylivertaiseksi markkinointieduksi. loustilanne. 2 – Perjantai 26.9.2014 Varovaista nousua hinnoissa Espanja mukana veronkierron estossa Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. § asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Aurinkorannikolla Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: [email protected] C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected] Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 i Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola UusJesús !Av. nro Huom www.eservicetechnology.com & puh. osoite § asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 § espanjalaiset perunkirjoitukset [email protected], § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit - Palveleva vakuutusasiantuntijasi - i Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola UusJesús !Av. .nro Huom www.eservicetechnology.com & puh osoite Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 [email protected], avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Fitch: pohjat Andalusia armahtaa 25.000 asuntoa on nähty Keijo Oksanen & Anneli Lindqvist Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, [email protected] Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, [email protected] -ammattitaidolla ja luotettavasti C/ Feria de Jerez 2 ,Fuengirola ma-pe klo 9 - 15, p. 951 396 350 Keijo Oksanen & Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin Anneli Lindqvist Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • vakuutukset C/ •Feria demyynti/osto Jerez 2ja ,Fuengirola • testamentit asuntojen klo 9 - 15, p. 951 396 350 • perunkirjoituksetma-pe vuokraus 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita • ajokorttiasiat • yrityksen perustaminen yms. • sairausvakuutus • vuokraus Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä 100% hiusten hyvinvointiin Argán-öl jyä ilman lisäaineita ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. elena Cáliz toivonen: 669 453 120 [email protected] Leena toivonen: 629 958 020 oficina nº185, Torremolinos [email protected] www.asiointitoimistoleena.com Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät 1ªplanta toimenpiteet Toimisto ja faxi: 952 576 232 www.inmosuomi.com Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin -ammattitaidolla ja luotettavasti • asioidenhoitopalvelut • vakuutukset • testamentit • asuntojen myynti/osto ja • perunkirjoitukset vuokraus • ajokorttiasiat • yrityksen perustaminen yms. • sairausvakuutus • vuokraus MARJO RAISKI Tarjouksia OTK, varatuomari, LKV (+34) 663elena 181 Cáliz 274 toivonen: 669 453 120 [email protected] [email protected] [email protected] Kiinteistövälitystoimisto SUOMI www.raiski.eu Centro Com. Entreplazas Leena toivonen: 629 958 020 www.raiski.eu LOS BOLICHES 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos c/ Feria de- FUENGIROLA Jerez 2, [email protected] www.asiointitoimistoleena.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 www.inmosuomi.com Fuengirola Esim • Hiuksiin • Kasvoille • Vartalol KAUPUNKILEHTI le . Päivävoid +yövoidee Suihke auringonottoon ja jälkeen LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie • Energiahoidot • Reikikurssit • Kädestäennustus • Feng shui • Tarot • Kodin energiapuhdistukset • Onnenelementtikartat Yhdysvaltalaissijoittajat ostoksilla Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Tarjo uksia OTK, varatuomari, LKV Infopiste Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 Esim . Päivä www.taikatie.com voide +yövoide KAUPUNKILEHTI LOS BOLICHES - FUENGIROLA - [email protected] Suihk auringoenottoon ja jälkeen LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie • Energiahoidot • Reikikurssit • Kädestäennustus • Feng shui • Tarot • Kodin energiapuhdistukset • Onnenelementtikartat Eksoottinen Irina on menestynyt hyvin mallina. Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - [email protected] KAUPUNKILEHTI KAUPUNKILEHTI VIIKON NOPEAT • Fuengirolan Los Bolichesissa, rantapaseon asunnossa tapahtui traaginen puukotus. 22-vuotias nainen kuoli veljensä puukottamana. Sisar oli menossa naimisiin. • Andalusiassa on tuhoutunut tulipaloissa tämän vuoden aikana yhteensä 7.002 hehtaaria maastoa. Palokunnilla on ollut tähän mennessä 747 hälytystä. Luvut ovat lisääntyneet huomattavasti verrattuna vuoteen 2013. • Fuengirolan kaupunki järjestää jalkapallovalmentajakurssin, jos tarpeeksi monia kiinnostuneita löytyy. Tiedusteluja ja ilmoittautumisia otetaan vastaan kaupungin numerossa 952466777 aamupäivisin sekä 17-19. • Vintage-ralliautot valtaavat Benalmádenan Puerto Marinan viikonloppuna 8.-9.11. Rallye Gibralfaro -autourheilutapahtuman merkeissä. Tapahtuma järjestetään 29. kertaa. Vanhoja ralliautoja nähdään pitkin provinssin maanteitä. • Kissa ja hiiri -leikki valtion ja Katalonian välillä jatkuu. Korkein oikeus antoi lausunnon, joka tuomitsee 9.11. tapahtuvan äänestyksen Katalonian itsenäistymisestä. Katalonia ei tästä piittaa, vaan äänestyskampanja pyörii täysillä. • Andalusia on Euroopan köyhyystilastojen kärkipäässä. Yli miljoona andalusialaista, noin 334.000 kotitaloutta, on vakavassa syrjäytymisvaarassa, kertoo El Mundo. Luvut perustuvat Cáritas-järjestön tietoihin. sopii, naispuoliset kulkijat saavat osakseen katseita tarpeen, eli ns. överit sillä osastolla, naiLaillistettu panttilainaamo ensimmäisiä panostuksia, joita jos suosittelisin Laillistettu panttilainaamo aivan yliIhan Laillistettu kultakauppias Laillistettu kultakauppias sena tehtäväksi, matkustat Marokkoon. Uudesta kaupungista ei olisi ilman muuta huippuunsa suunniteltu Lisensoitu kultaseppä Lisensoitu kultaseppä kyllä ja mitään erityisen mielenkiintoista ja pe-kärsii, trendikäs lonkerolasi. Juoman löytynyt, hieno luonne avoinna 10.00-14.00 avoinna 10.00-14.00 rusvaikutelma jotenkin rähjäinen. Vaikea uskoa, että kun se kaadetaan rumaan oluttuoppiin. Vielä jos siiTanger 1900-luvun alkupuoliskolla yksivain maailman henolisamaan isoon lasiin kaadetaan pullollinen, mielenkiintoisimpia paikkoja verovapaana alueena ja sen niin lasiparkahan on puolillaan, vaikka asiakas porttina juuriAfrikkaan. saa käteensä. Ravintoloita en monta ehtinyt kokeilla, mutta eivät vaikuttaneet kaksisilta. Tunnelmaolisi ei myösPullossa itsessäänkin keMaksamme Maksamme kään alkoholittomissa ravintoloissa ole hittämistä. Vertaa vaikka useiparhaan hinnan parhaan hinnan sellainen, johon eurooppalainen ihsiin kauniisiin kansainvälisiin kullasta ja hopeasta. kullasta ja hopeasta. minenolutpulloihin. on tottunut.Nämä Loppujen lopuksi pikkuasiat Perustettu 1983. Perustettu 1983. voisi todeta, ettäniin paska reissu, kuntoon, paketti on mutta täyoli hyvä että tuli tehtyä. Kyllä dellinen ja maailmanOSTAMME!! OSTAMME!! valloitus viittä vaille KOLIKOITA JA JA Espanjan KOLIKOITA arvostus tämän reissun valmis. MITALEJA MITALEJA myötä taas nousi Avd. Avd. Ramon y Cajal 40 40 monen pykälän verran. Ramon y Cajal Anthonys Anthonys DiAmonDs DiAmonDs SIJOITTAJAPÄIVÄ Pe 7.11. 2014, klo 10 - 18.30 IPV Beatriz Palace & Spa Fuengirola, Malaga 29640 Fuengirola, Malaga 29640 [email protected] [email protected] 952952 588588 795795 609609 529529 633633 KTT Sami Järvinen KTT Sami Järvinen 10 – Perjantai 7.11.2014 sesti li ol n on u L Terveysvalistusta suomeksi! Anni s ’ Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Bowen-terapia auttaa kehoasi korjaamaan itseään Bowen-terapeutti Anja Loven ottaa vastaan Centro Finlandian koivukabinetissa ti 11.11. klo 9-14 ja ti 18.11. klo 9-14 Soita ja varaa aika: 722 443 075 Katso lisää: www.anjaloven.com Puh. (+34) 634 335 355 NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. - Kansainvälinen koulutus - Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Huulet ● Kulmat ● Eye-linerit Alan ammattilaiselta 20 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja NUMERONI ON MUUTTUNUT: 695 980 647 www.cosmetica-norris.com Solhair Sol Puh: 693 815 606 Kauneus ja terveys Terveellinen ruoka ravitsee aivoja Aivot on kehomme toimintakeskus, ja me voimme – ja meidän kannattaa – huoltaa aivojamme tehokkaasti ravitsemuksellisten valintojen avulla. Aivojemme kuivapainosta noin 60 prosenttia on rasvaa, loput hiilihydraatteja ja proteiineja, joten riittävä hyvien rasvahappojen päivittäinen saanti on erityisen tärkeää. Omega-3-rasvahapot ovat erittäin tärkeitä aivoillemme. Omega-3-rasvahappoihin kuuluvat alfalinoleenihappo (ALA), eikosapentaeenihappo (EPA) ja dokosaheksaeenihappo (DHA). Elimistömme ei itse valmista näitä, joten ne on saatava ravinnosta. ALA kuuluu ravinnosta saataviin välttämättömiin rasvahappoihin. Erityisesti sitä tarvitaan uusien solujen rakennusaineena ja solun sisäisissä toiminnoissa. EPA toimii hyvien prostaglandiinien esiasteena, joilla on edullinen vaikutus verisuonistoon. DHA on tärkeä aivojen ja keskushermoston hyvinvoinnille. EPA:lla ja DHA:lla on myös tärkeä tulehduksia hillitsevä vaikutus. Rasvahapot ovat meille elintärkeitä ja välttämättömiä, mutta niiden saantisuhteeseen on hyvä kiinnittää huomiota. Rasvahappotasapainolla tarkoitetaan omega-3:n ja omega-6:n suhdetta toisiinsa. Omega-3-rasvahapot tuottavat elimistössämme tulehdusta vaimentavia tekijöitä. Omega-6-rasvahapot taas ovat liian suurina määrinä tulehdusta ylläpitäviä. Esimerkiksi, jos aivojen omega-3:n pitoisuus vähenee ja omega-6:n pitoisuus lisääntyy, kasvaa neuropsykiat- Avda de Los Boliches 4, 2. krs Ami AmiJatila Jatila Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI KauneusSalonki/Sirpa Pesälä SKY-Cidesco kosmetologi palvelee 12.11-20.11. 2014 välisenä aikana Cosmetica Norriksen Meikki-ja Maskeerauskoululla Nuriasolissa. HYALURONIHAPPOINJEKTIOT ihojuonteisiin - tehokkaat ultra-äänikasvohoidot - kestovärit ISTAVAT KASVOT - intialainen päänhieronta LO PIKKUJOULUKSI! - vyöhyketerapia - REIKIhoidot kauneussalonkisirpapesala.fi Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Päivittäin +34 634 352 005, [email protected] Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola CLÍNICA MEDICODENTAL S I N E RVO Puh.952 566 387 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 Ajanvaraukset suomeksi (+34) 618 411 150 [email protected] Avd Méjico 6, Mijas Pueblo • Kérastase, Redken, Carita, Environ • Vihdoinkin tuuheat hiukset Hiusten ohuus saattaa olla etenkin naiselle todellinen murheen aihe. Ongelmalle voi kuitenkin tehdä jotakin. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Päivi Pipinen ja Taina S-K Hiustenpidennystekniikka Great Lengths on pitkään ollut monen julkkiksen uljaiden kutrien salaisuus. Nyt myös yhä useammat tavalliset naiset hakevat käsittelyllä hiuksiinsa kokoa ja näköä. Kampaaja Päivi Pipisellä on 15-vuotinen kokemus hiustenpidennyksistä, ja Fuengirolassa hän on työskennellyt kolmisen vuotta tarjoten tavanomaisten kampaamopalveluidensa lisäksi myös pidennyksiä. Hiustenpidennys alkaa aina perusteellisella suunnittelulla eli konsultaatiolla. -Siinä käydään läpi, mitä asiakas toivoo. Kaikki eivät halua hiuksiinsa lisää pituutta, vaan joskus pelkkä tuuheus riittää. Toivotaan esimerkiksi polkkapituisiin hiuksiin volyymia sivuihin ja taakse, Päivi Pipinen kuvailee. Jopa erittäin ohueen ja lyhyeen tukkaan voidaan tehdä pidennyksiä. Konsultaatiossa arvioidaan, mikä määrä hiusosioita tarvitaan ja valitaan väri. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola ENNEN Pidennykset tehdään tavallisesti usealla eri värillä, jolloin saadaan luonteva lopputulos. Hiusten alkuperämaa on Intia. Pidennyksiä on saatavana neljää eri pituutta 30 sentistä 60 senttiin ja värejä yli 70 sävyä. Valikoimaan sisältyy rohkeimmille myös erikoisvärejä, liukuvärejä ja timanttiosioita. Normaalia elämää Itse käsittelyyn on syytä varata vähintään kaksi tuntia aikaa. Patentoidulla Great Lengths -tekniikalla onnistuu sekä pidentäminen että tuuhentaminen. Pidennysosiot kiinnitetään omiin hiuksiin keratiinilla sinetöiden erityistä työkalua käyttäen. -Kampaus on kestävä ja muotoutuu luontevasti, koska pidennykset ovat sataprosenttista luonnonhiusta. Yleensä pidennykset pysyvät hyvinä noin neljä kuukautta, Päivi Pipinen kertoo liittäen tottuneesti hiusosiot asiakkaan JÄLKEEN Päivi Pipinen sinetöi pidennysosioita asiakkaan omiin hiuksiin. – Tämä on minulle hyvin mieluista työtä, tekisin tätä aina, Pipinen naurahtaa. omiin niskahiuksiin. Osioiden poistattaminen, sitten kun sen aika on, käy myös helposti kampaajalla. Hiustenpidennysten kanssa voi elää normaalia elämää ja jopa saunoa ja sukeltaa. Joitakin rajoitteita kuitenkin on. Päänahkaa myöten kampaaminen kammalla ei käy, harjaa- miseen käytetään luonnonharjaa ja hiusten pesuun Great Lengthsin omia hiustenhoitotuotteita. Käsittelyn saa etelässä hieman edullisemmin Tel. 952 461 107 Pia Airaskorpi To. 27.11. klo 18 Kiminkinen sydämen asialla pitää vastaanottoa sairaala KL:ssä 14.-16.11. La. 29.11. klo 20 Kiminkinen vastaa arjen terveyshaasteisiin Liput 15 € (Parhaat paikat pöydän varanneille ruokailijoille, puh. 951 337 869) Nyt Juvederm täyteainehoidot alkaen 190 € 24H Mob. 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Parturi-kampaamo Kauneushoitola Los Boliches | Fuengirola HIUS JA KAUNEUS NORRIS SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET • Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida • Kosmetologipalvelut: Kirsimaria • Hieronnat: Pirjo Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme suomen kielellä! (Los Boliches) Avoinna: arkisin klo 9:30–15 ja 17–21, la 10-14 Avd. Jesus Santos Rein Calle Iglesia Avd. Los Boliches kuin Suomessa. Keskimääräinen hinta on 120 eurosta ylöspäin, mutta summa määräytyy aina yksilöllisesti asiakkaan tarpeiden mukaan. Tohtori Kiminkinen puhuu terveydestä Kukossa Kokenut esteettinen sairaanhoitaja Lokakuussa opiskelijalta puhdistus ja fluoraus -50%! Paseo Maritimo Laadukas fysioterapia , hieronta ja kauneuspalvelut. Laillistettu fysioterapeutti, kosmetologi, psykoterapeutti ja ihotautilääkäri. Katso monipuoliset erikoispalvelumme www.medivitalclinic.com tai facebook 11 – Perjantai 7.11.2014 HAMMASLÄÄKÄRI SUUHYGIENISTI SÄRKYPÄIVYSTYS LÄÄKÄRI Avd. Acapulco Juha Salo UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: • Hiuspohjan analyysi mikrokameralla • Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito • Pään hieronta • Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Kauneus ja terveys Fuengirola.fi Löydät meidät myös vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vierestä, os. Camino de Coin 5 Mia Ahlström Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! www.mijasnatural.com [email protected] Kirjoittaja toimii ravinto-ohjaajana Fuengirolassa. Cidesco-, Sky-kosmetologi Klassinen/Urheiluhieronta WWW.SOLHAIR.FI Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. risten häiriöiden riski. Suosi laadukkaita ravintorasvoja, kuten kylmäpuristetut luomukasviöljyt, pähkinät, siemenet, rasvainen kala, avokado ja oliivit. Lisäksi saamme pieniä määriä omega-3:a tummanvihreistä lehtivihanneksista, merilevästä, marjojen siemenistä sekä muista kasvikunnan tuotteista. Myös camelina-, kookos-, hamppu - ja kalaöljyt ovat hyviä öljyjä aivojesi tueksi. Öljyjen ja rasvojen mukana saamme terveyden kannalta meille tärkeitä rasvaliukoisia A-, D- ja Evitamiineja. D-vitamiinilla on suora vaikutus aivoihin, jaksamiseen ja hyvinvointiin Nykypäivän ongelma ei ole rasvan määrässä, vaan ongelma on syödyn rasvan laadussa. Kannattaa siis välttää raffinoituja eli pitkälle jalostettuja rasvoja ja öljyjä. Mutta, on tärkeätä pitää huolta fyysisestä aktiivisuudesta, nukkua tarpeeksi, huolehtia henkisestä hyvinvoinnista ja ajatella positiivisesti. HAMMASKLINIKKA LA PARTURI-KAMPAAMO MEILTÄ KAIKKI SINI & KIA HIUSTEN KÄSITTELYT! CENTRO FINLANDIA Fuengirola.fi p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola Puh: 951 33 75 57 [email protected] c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor www.hiusjakauneusnorris.com ttaneet Olemme muu ! re Witin vie en PROF. JUHA MÄKINEN Vastaanotto torstaina, 13.11. klo 17 alk. Ajanvaraus puh. 952 59 23 23 Avda. Alc. Clemente Díaz Ruíz 4 B Edif. Tres Coronas 29640 Fuengirola • Perinteinen • Urheilu • Hermorata • Jalkapohjavyöhyketerapia Fysioterapia ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu ● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● Akupunktio ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu ● SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 [email protected] TUIJA MÄKELÄ Erityistason kriisi- ja traumapsykoterapeutti EDMR-terapeutti Hypnoterapeutti • erilaiset kriisit ja traumat • jännitys, ahdistus, masennus • kiputilat ja migreeni • pitkä kokemus alalta VASTAANOTTO Fuengirola, Los Boliches INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ koko rannikon alueelta tai Suomesta Ajanvaraus vastaanotolle: Puh. (+34) 636 566 488 tai www.tuijastherapy.com ANITA FYSIOTERAPIA HIERONTA HIUSSALONKI S! U O J R TA Ripset + Kulmat 10€ EUROFISIO FYSIOTERAPIA Avoinna HIERONTA VUOKRAA TAI OSTA! Tule käymään liikkeessämme Avda Los Bolichesin ja c/Gibraltarin kulmassa. Puh. 952 663 131 952 934 423 670 964 181 609 527 294 Naistentautien ja synn. erik.lääkäri, • Neurologinen • Ortopedinen • Tuki-ja liikuntaelinten fysioterapia • Ennen ja jälkeen leikkausta annettava fysioterapia Sähköskootterit liikuntarajoitteisille, pyörätuolit, erikoissängyt, -tuolit jne Korkealuokkaisia mittatilaustyönä tehtyjä ortopedisia tuotteita. Digitaalinen jalka- ja asentotarkistus. Osaavaa apua! • Suomalaiset hoitolähetteet • Vakuutusyhtiöiden maksusitoumukset • Hieronta sarjakortit • Lahjakortit Ulla Anttonen: fysioterapeutti P. 610 848 426 Jaana Rantala: kuntohoitaja, hieroja P. 600 549 914 Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Fuengirola ma-pe klo 10-17 muina aikoina sop.mukaan Avda. Finlandia, Los Pacos, Fuengirola [email protected] LOA! U T puh. +34 952 470 738 E V R gsm. +34 686 000 603 T E Kun omat voimat eivät riitä Elämä hallintaan Ajanvaraus MA-PE 10-10.30 hypnoterapian avulla Erikoissairaanhoitaja, suggestoterapeutti Ritva Allenius, puh. 628 635 301 hypnoosiliitto.fi SHY Fuengirola.fi 12 – Perjantai 7.11.2014 Sydämen hyvinvoinnin puolesta Fuengirola.fi 13 – Perjantai 7.11.2014 Jussi Willman tervehti asiakkaita Witissä keskiviikkona. Aurinkorannikon sydänyhdistyksen järjestämä terveystapahtuma 30.10. keräsi yli 200 osallistujaa. Jussi Willman 60 vuotta Las Palmerasissa kuultiin jälleen painavaa asiaa Aurinkorannikon sydänyhdistyksen järjestämässä tapahtumassa. -Lähes kaikki osallistujat pysyivät paikalla koko päivän, iloitsivat tapahtuman järjestelyistä vastanneet Evita Kettunen ja Satu Nieminen. Tapahtuma saikin pal- jon kiitosta, erityisesti uusien ja ajankohtaisten aiheiden esilletuomisesta. Asiantuntijat, sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänänen ja kardiologi Sergio Mejia Viana puhuivat ajankohtaisista aiheista, kuten lääkehoidon kokonaisarvioinnista, vanhuusraihnaisuudesta eli sarkopeniasta ja leikkaushoitojen uusista mahdollisuuksista, ja antoivat kuulijoille täsmällistä asiantuntijatietoa ja ajattelemisen aihetta. Muistiliiton puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropponen puolestaan kertoi aivojen ja sydämen hyvin- voinnin tärkeydestä. Koko ihmisen hyvinvointi ja kuinka siihen voi omalla toiminnalla vaikuttaa, oli fysioterapeutti Rami Kääriäisen erikoisalaa, ja päivän antiin kuului myös Sevilla Koe Sevillan lumo Lauantaina 15.11. hinta 75e Kaisa Saarentolan pitämä taukojumppa. - Täällä saa tärkeää ja oikeaa tietoa niin, että sen ymmärtää, kiteytti tapahtumaan useampana vuotena osallistunut kuulija. Hyvän ruuan elämykset Asiakkaiden toiveita kuunnellaan ja heille pyritään tarjoamaan elämyksellisiä ruokanautintoja. Näin kiteyttää Jussi Willman Witi-ravintolansa filosofian. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Antti Pekkarinen Juhlimiseen oli kaksinker- yhdestoista joulu, Jussi tainen aihe, sillä Witi-ra- Willman myhäilee. vintola täytti kymmenen Hänelle asiakkaat ovat vuotta ja ravintoloitsija työn suola. itse vastikään 60 vuotta. -Asiakkaat ovat älyttöJuhlan kunniaksi Witis- män kivoja, saamme olla sä tarjottiin hirvikeittoa ja kiitollisia heistä, Willman lohisoppaa keskiviikkona. kiittelee. -Meillä on lukemattoHän pyörittää Witiä mia asiakkaita, jotka ovat Esa Sääskilahden kansaa! saakka kkalusta etiion kosm non käyneet täällä alusta saaksa. Witi Luon a rokosthyvällä ka. Heille tulee sijainnut i Masamalla sseejorum eutäällä Kaun Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan. Marokon kulta Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. §Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan! - Tuotesarja paikalla Fuengirolassa Los Bolichesin ”junakadulla”, Avda Jesús Cautivo 10. Vuoden kierto on kanta-asiakkaille tuttu. Kausi alkaa syyskuun alussa ja jatkuu toukokuun puoleenväliin, suomalaisen äitienpäivän tienoille. Syksyä ja talvea rytmittävät sadonkorjuu- ja riistaruuat sekä erilaiset teemail- lat, vaikkapa tsaarin tai Venetsian illallinen. Nyt sunnuntaina, isänpäivänä, on tarjolla erityinen lounasmenu. -Joulu on erittäin tärkeä sekä meille että asiakkaille. Joulu näkyy ja maistuu. Glögitarjoilu alkaa jo marraskuun alussa. Jouluaattona täältä saa jouluruokaa, ja ennen sitä on en * Ilmaein eraus parkk äät P 14 kuu 20 31 loka 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie • Energiahoidot • Reikikurssit • Kädestäennustus • Feng shui • Tarot • Kodin energiapuhdistukset • Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - [email protected] Kahdet lasit yKsien hinnalla Kahdet silmälasit alk 89€ 59€ - Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Myynti: joita ei saa poistaa, kuten simpukat ja etanat. Kaalilaatikko ja käristykset ovat suosittuja, ja tillilihaakin on toivottu. Myös Esan juustokakku on ehdoton, Willman naurahtaa. Kesät ravintoloitsija viettää Suomessa lomaillen. -Toki voin auttaa ystäviä ja tuttuja juhlien järjestämisessä, mutta pääosan kesistä haluan pyhittää lapsenlapsilleni. Willmanilla on kaksi lasta, Jouni ja Heidi, ja heillä kummallakin on kaksi lasta. Heidi Willman (Sohlberg) muistetaan myös vuoden 2001 Miss Suomena. sis. aurinkolasit Ihon kauneuteen ja hoitoon M ar okon Kulta -tuotesarja Myös ihosairauksiin sekä 100 % Argánhiusten hyvinvointiin öljyä ilman lisäaineita Eh ikä käTu än isee otesarja koko keholle ty ksi • Hiu m ihonin • Kasvoille • Vartalolle ist ä lipeäkalapäivä, Willman toteaa. Witissä järjestetään paljon yksityisten juhlia ja järjestöjen tilaisuuksia. Lisäksi ravintola ”keitraa” eli järjestää cateringia, ateria- ja juhlapalvelua sopimuksen mukaan. Witin valtteja ovat ennen muuta paikan isännät Jussi ja Esa, jotka ovat luoneet Witin hengen. Tärkeitä ovat myös asiakkaiden suosikkiruuat, joista ei tingitä. Lounasbuffet on hyvin suosittu. Kaikki tehdään alusta saakka itse, myös säilykkeet. Asiakkaiden toiveita kuunnellaan ruokalistaa uudistettaessa. -On tiettyjä ruokia, Tarjouks ia Esim Päivävo. id +yövoidee 30e Suihk auringoen ottoon jajälkeen 9,50e Infopiste Vain rajoitetun ajan Specsavers tarjoaa ilmaisen aurinkovärin ja -suojan toisiin laseihin ostaessasi alk 59€ hintaluokasta aina 159€ asti. Eli, kahdet silmälasit sis. PENTAX vakio yksiteho, kovapinta linssit, sekä toiseen pariin saat ilmaisen aurinkovärin ja -suojan (arvo 30€). Sisältää ilmaisen näöntutkimus. Varaa ilmainen näöntutkimus netistä www.specsavers.es tai soittamalla. Fuengirola 952 467 837 Avenida Ramón y Cajal 6 Ei voi käyttää muitten tarjouksien yhessä. Tarjous sis. toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta samoilla vahvuuksilla, 1.5 kovapinta yksiteho linssit. Voit maksaa 69€ lisän ja saada molempiin pareihin vakio moniteholinssit tai 59€ lisän vakio kaksiteholinssit. Muut linssi vaihtoehdot ja lisämukavuudet hinnaston mukaan molempiin pareihin. Tarjous ei sisällä aurinkolaseja ilman vahvuuksia. Voimassa 30 marraskuuta 2014 asti © 2014 Specsavers. All rights reserved. *IlmaInen parkkeeraus: Jokaisella ostoksella Fuengirolan ja Marbellan Specsaversissä palautamme yhden tunnin parkkimaksun arvon joka vastaa 2€. Voimassa 31 lokakuuta 2014 asti. FUENGIROLA FI – 123mm x 165mm – Colour Week commencing 6th October Fuengirola.fi 14 – Perjantai 7.11.2014 Lapin kesä lumosi muuttolinnut Espanjalaisen kotikeittiön herkkuja löytää harvoin. Nyt niitä on tarjolla Fuengirolassa, Los Bolichesissa Taberna Casa Merryssä. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen -Meillä kannattaa aina kysyä, mitä erikoisuuksia on tarjolla. Kaikkia herkkuja ei löydy listalta ja muutenkin moni ruoka on sellainen, joka ei pelkän nimen perusteella aukea, kertoo ravintoloitsija Paco Pepe Navarro-Velillan puoliso Sari Hämeenheimo. Hämeenheimo on usein paikalla Casa Merryssä ja kun hän on poissa, Paco Pepe soittaa Sarille ja pyytää kääntämään, kun pai- Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Mikko Uussaari Konsertin jälkeen yleinen puheenaihe oli, että taiteilija oli tällä kertaa huomattavasti energisempi ja valovoimaisempi. Poissa olivat väsymyksen merkit, joita pari vuotta sitten havaittiin. Salintäysi yleisö Rauhanpalatsissa nautti Vesa-Matti Loirin ja Peter Lerchen orkesterin musiikista. 1GT C MIN / *ENSIMMÄISET 5MIN Y lan kaupungin katulyhty vuosikymmenten takaa. Siitäkin on kunnostettu toimiva valaisin. Monipuolinen keittiö Sisustus on kuitenkin Casa Merryssä sivuseikka. Tämä baari on perustettu makunautintoja varten. Kaikki ruoka on alusta saakka itse tehtyä, ja moni ruokalajeista on vaatinut tuntien valmistelun ja kypsentämisen. Testiryhmämme pääsi maistamaan esimerkiksi kahta erilaista possurullaa. Molempien maut olivat syviä ja harmonisia. Casa Merryn mustamakkara eli morcilla on varmasti yksi kaupungin parhaista. Se tarjoillaan pieneksi hakattuna ja mukaan on sekoitettu hieman vihanneksia ja mausteita. Leivän päällä tämä herkku on vastustamatonta. Yksi erikoisuus Casa Merryssä on ”savusiika”. Baaria hoidetaan kuin perheravintolaa. Töissä on parhaimmillaan kolme sukupolvea. KuvassaPaco Pepe Navarro (vas. ylh.), Kari Hämeenheimo, Baba Hämeenheimo, Sari Hämeenheimo, Pepe Mika sekä Justo Navarro. Kyseessä on Välimerestä kalastettu lubina, jonka Paco Pepen suomalainen anoppi on savustanut. Sitä maistaessa tulee väkisin mieleen Järvi-Suomen rannat ja kesä. Myös graavilohta saa Casa Merrystä ihan suomalaiseen tyyliin suolattuna. Ruokien lisäksi myös Casa Merry on mukana eroottisten tapasten tempauksessa. Baarin herkun nimi on Fuego en el Monte de Venus. viinit ovat Casa Merryssä huippuluokkaa. Valikoima ei ole erityisen laaja, mutta jo talon viinit ovat niin hyviä, ettei paljon muuta tarvitakaan. Erittäin suositeltavaa on maistaa myös puolimakeaa málagaviiniä. Casa Merry on mainio pistäytymispaikka pikkusyötävän ääressä. Esimerkiksi 4-6 hengen porukalla Casa Merryssä viihtyy pitkäänkin ja voi kokeilla monia eri makuja. Baari löytyy, kun kääntyy ns. bussikadun Cajamarpankin kulmalta pienelle kujalle. Facebook-sivuilta löytyy kartta. E O L N A A L – Tienda nordica – * M kalle sattuu suomalaisia asiakkaita. Casa Merry on pieni, bistrotyyppinen baari. Sisustukseen on panostettu tosissaan, taitavasti puusepän töinä tehdyt dekoreeraukset antavat baarille lämpimän ilmeen. Lisäksi seinillä ja hyllyillä on mielenkiintoisia yksityiskohtia, jotka ovat perua Paco Pepen keräilyharrastuksesta. Seinältä löytyy esimerkiksi Fuengiro- Myös raikkaat salaatit, esimerkiksi vuohenjuustosalaatti kuuluvat Casa Merryn valikoimaan. LIIKU VAPAASTI, ILMAN RAJOJA! C 15 – Perjantai 7.11.2014 Tapastellen tai isompaan nälkään Vesa-Matti Loiri esiintyi energisesti ja tunteikkaasti. Vesa-Matti Loirin konsertti Fuengirolan Palacio de la Pazissa oli menestys. Noin tuhatpäinen yleisö eli mukana taiteilijan kanssa virret ja viisut. Konsertin tuotot menivät Lionsin hyväntekeväisyyteen. Loiri oli konsertissa lähes si. Jos kuka tahansa muu nuoruutensa vireessä: ää- ryhtyisi viihdekonsertissa ni kulki hienosti ja vaka- esittämään virsiä, se olisi vahenkisen musiikin väliin falskia. Vesa-Matti Loiri teki tuli sopivasti komiikkaa. sen uskottavasti. Pateettista, Kaksiosaisen konsertin mutta koskettavaa. huippuhetket koettiin tauon Kahden vakavahenkijälkeen. Yleisö koostui lä- sen numeron jälkeen kuulhes pelkästään talviaan Es- tu Konstan parempi valssi panjan Aurinkorannikolla vapautti yleisön hymyyn ja viettävistä muuttolinnuis- nauruun. ta. Kun Vesku aloitti Lapin Konsertissa kuultiin muikesän, koko sali puhkesi takin Leino-numeroita. Laspontaaneihin aplodeihin. pin kesän lisäksi Elegia ja Kun teksti eteni koh- ylimääräisenä esitetty Noctaan ”ne lähtee syksyin, turne olivat täynnä tunnetpalaa keväisin”, käsilaukut ta. aukenivat ja nenäliinoilla Peter Lerchen johtama kuivattiin kostuneita sil- orkesteri oli onnistunut somäkulmia. Harvoin, jos vittamaan monia loppuun koskaan, on Eino Leinon kaluttuja ikivihreitä tuoteksti yhtä konkreettisesti reen kuuloisiksi. Esimerpuhutellut yleisöään. kiksi Väliaikainen-jenkka Lapin kesän jälkeen Loiri taipui kohtalokkaan mahjatkoi yleisönsä itkettämis- tipontiseksi balladiksi. tä. Maan korvessa kulkevi Loiri esiintyi samassa fuengirola.fi.pdf 1 05/11/2014 17:49:43 lapsosen tie -virsi oli sovisalissa saman orkesterin tettu tummaksi ja synkäk- kanssa kaksi vuotta sitten. Fuengirola.fi EUROS /KK CM MY CY CMY K EI EI SOPIMUSAIKAA SOPIMUSAIKAA -- KOKEILE KOKEILE NYT NYT MEITÄ, MEITÄ, ET ET TULE TULE PETTYMÄÄN, PETTYMÄÄN, TERVETULOA TERVETULOA SUOMALAINEN ASIAKASPALVELU MIMOBILE: Centro Finlandia, Avoinna Ma-Pe 09:00 - 17:00 ,avd Los Boliches 4, 29640 Fuengirola. 952 197 510 | MASMOVIL FUENGIROLA, Avd. Jesus Santos Rein 17, 29640 Fuengirola, Malaga Tel. 952 666 373 Ma - Pe 10.00- 14.00 & 17.00- 20.00 | CITIMOVIL: Avda Alfredo Nobel 143, 03183, TORREVIEJA, 693 483 193, Ma-Pe: 10:00 18:00, La: 10:00 - 14:00 | KONTULAN HELMI: Avda Tenerife 6, 35100 Playa del Inglés. Avoinna joka päivä 10:00 - 20:00. 638 94 09 99 Abonnemanget gäller i hela landet med betaldmetod autogiro och automatisk påfyllning. Gäller för nationella samtal till hemtelefoner och mobiler samt surf inom spanien (exklusive abonnemang med speciella priser, utrikes-användning, roaming och wap trafik). Endast menat för mobilanvändning.Internet-paketen är giltiga för GPRS, 3G och HSDPA anslutningnar. Minutpris om samtalspaketet överskrids eller om inget samtalspaket köps: 0 cent/minut de första 5 minuterna. Från minut 6: 3,63 cent/minut. Uppkopplingsavgift 18,13 cent.Internetpris om paketet överskrids: 3,63 cent/minut www.masmovil.es/en TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! LA LEONA Centro Finlandian Hyllyt Täynnä Makuelämyksiä. YRITTÄJÄT TERVETULOA TUTUSTUMAAN RANNIKON LAAJIMPAAN TUKKUVALIKOIMAAN! www.laleona.eu Fuengirola.fi 16 – Perjantai 7.11.2014 Pääkirjoitus 7.11.2014 Quattro stagioni Italiankielinen otsikko pääkirjoituksessa. Lähinnä tuo tunnetaan pizzerian listalta. Toki se on myös Antonio Vivaldin hieno sävellys erilaisine osioineen. Suomeksi se on neljä vuodenaikaa. Meille suomalaisille nuo neljän vuodenajan erot ovat melko selviä. Täällä Aurinkorannikolla olosuhteet ovat sellaiset, että ihan yhtä selkeästi ei lämpömittarista tai hangen korkeudesta tehdä arviota siitä, mikä vuodenaika on meneillään. Kuluvalla viikolla koettiin Aurinkorannikolla käytännössä kaikki vuodenajat. Maanantaina oli kesäinen helle, tiistaina koettiin kunnon syysmyrsky, keskiviikkona oli talvisen kylmää ja torstaina aurinko lämmitti taas kuin keväällä konsanaan. Vuodenaikojen vaihtelu ei näillä leveysasteilla ole yhtä dramaattista kuin lähellä napapiiriä. Silti nekin vaativat varautumista ja erilaista suhtautumista. Nykytekniikka on antanut oivia apuvälineitä tasoittamaan elokuun helteet, tammikuun kylmät yöt tai joulukuun kosteuden. Reilu kymmenen vuotta sitten tilanne oli melkoisesti erilainen. Lämmitys hoidettiin avotulella, viilentää yritettiin tuulettamalla ja kosteutta poistettiin siinä lämmityksen yhteydessä. Kerrostaloasunnoissa saattoi olla öisin hyvin viileää ja kosteaa, kun avotulimahdollisuutta ei ollut. Moni talviasukas sanoi viettäneensä Espanjan Aurinkorannikolla elämänsä kylmimmän talven. Ilmalämpöpumppu on ihanteellinen tekninen innovaatio. Se pitää sisätilat sopivan lämpöisinä ja halutun kosteina. Aluksi luultiin, että ilmalämpöpumppu toimii ainoastaan etelän lämpimissä oloissa. Nykyään yhä useampi suomalainen pientalo on myös valinnut ilmalämpöpumpun lämmitysvaihtoehdoksi. Myös pohjolassa on kiva viettää tasalämpöistä aikaa niin kesällä kuin talvella. Poliisin pakeille! On siinä oma hohtonsa matkustellessa Málagan ja Helsingin väliä, vähän väliä. Tämä oli jo kolmas kerta tänä syksynä. On se niin rutiininomaista hommaa, ettei aina huomaa kaikkea välttämätöntä tarkistaa. Onneksi lentoaseman tiskin toisella puolella on ollut sama tilanne, joka nyt katkesi virkailijan ilmoitukseen, rouvan passi on vanhentunut jo elokuussa. Ennen tiskille tuloa rva Uusi-Kilponen, siis vaimoni, muisti virkailijan ennestään tutuksi, joka peri ylimääräisiä euroja laukun painosta pari vuotta sitten. Mitähän tällä kertaa tuo blondi keksii, huomautti siippa. Ei ollut keksitty juttu se vanha passi. No, ei hätää, minulla on kuvallinen henkilökortti, joka meni näiden sanojen saattelemana perille tiskin taakse. Ei kelpaa, tämäkin on vanha, tuli tiukasti vastaus. No miten olisi ajokortti? Mieheni, tuo tuossa vieressä virnuilevine ilmeineen on monesti päässyt sillä. -Nyt ei mennä; jos haluatte lennolle, voitte yrittää hankkia väliaikaisen passin naapuritalossa olevasta poliisien toimistosta, ilmoitti tuo vaaleatukkainen naisvirkailija. Puoli tuntia annettiin aikaa hoitaa homma. Kipin kapin poliisin pakeille, jossa homma hoitui rauhoittaen ”lievästi” kireätä ilmapiiriä. Taktillisista syistä olin kyllä ollut hyvin harvasanainen tapahtuman aikana. Vaaleanpunainen, parin päivän passi kätösissä kiiruhdimme suoraan portille, virkailija kun oli fiksusti tulostanut lipun mukaamme jo ennen poliisia. Olisiko rouva päässyt sillä koneeseen, vanhalla passilla, niin kuin jo pari kertaa aiemmin tänä syksynä? En edes ehdottanut. Taisi jäädä tällä kertaa voiteet ostamatta, totesi selvästi helpottunut vaimo, viitaten kustannuksiin. En sanonut vieläkään mitään. Näitä tapauksia on joka päivä, kertoi poliisi. Sitä varten on tehty oikein oma toimisto, missä kamera ja sormenjälkikone odottavat omilla paikoillaan ”reinikaisen” kanssa muistihäiriöisiä. Itse ei enää tarvitse heitä odottaa. Vesa Uusi-Kilponen Fuengirola.fi 17 – Perjantai 7.11.2014 Taistele narsismia vastaan Pitkä lounas Aluksi meille tuodaan pahvilaatikko, pieni lasillinen aavistuksen kellertävää juomaa ja pieni tikkari mieheen. Ei veitseä eikä haarukkaa. Avaamme pahvilaatikon ja siinä vaikuttaa olevan olkipedillä viisi erilaista syötävää. Tarjoilija kutsuu tikkareitakin chupa-chupseiksi, mutta ne ovat mustiksi marinoituja kirsikkatomaatteja. Lasillinen juomaa on tomaattinestettä, ei siis tomaattimehua, vaan nestettä. Tarjoilija kertoo, että pahvilaatikon antimet ovat keittiön tervehdys: viisi eri snacksia, mm. suolassa paistettua turskan nahkaa. -Niin, en tiedä miten nämä syödään, mutta viisipiikkisellä kiinni ja ääntä kohti vaan, kehotan ystäviäni. Olemme valinneet noin 12 ruokalajin maistelumenun. Eräälle seurueesta tämä on 25. Michelin-tähtinen ravintola, jollekin meistä ensimmäinen. Maistelemme varovasta olkipohjaa: ei se olkea ole, vaan syötävää. Edeskäypä kertoo sen olevan filotaikinaa. Mutta onneksi snacksien jälkeen tulee jo oikeaa ruokaa: muun muassa herkkutatti-pureta rosmariinilla, simpukoita väkiviinietikassa, turskan kaulahelttaa viinirypäleillä yllätettynä, merluzaa korianterilla ja kahvinporoihin leivitettyä nautaa. Ja sitten tietysti se syy, miksi kuusi suomalaismiestä valitsi Toledon ja Olias del Reyn välimaastossa sijaitsevassa La Casa Del Carmenissa tämmöisen menun: gintonic-hyydyke metsämarjasorbetilla. Annan vinkin: metsämarjasorbet ei ollut se valintaperuste. Näin tässä on päässyt käymään, että me miehet olemme kasvaneet aikuisiksi, kun kolmen päivän Madridturnauksen kohokohta onkin sunnuntaipäivän kolmen tunnin lounas. Narsismi on henkisen häiriintyneisyyden tila, jota on vaikea parantaa. Narsisti on tänään enkeli, huomenna paholainen, eikä hän koskaan tee mielestään mitään väärää, vaan syy on aina muissa. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Toimittaja Brita Jokinen on kirjoittanut kaksi kirjaa narsismista (Kiusaaja keskellämme, WSOY 2007 ja Narsisti keskellämme, Minerva 2012) ja muun muassa tehnyt Ylelle viiden radio-ohjelman sarjan Kiusaaja keskellämme. Jokinen toimii aktiivisesti Narsistien Uhrien Tuki ry:ssä, joka tarjoaa apua palvelevan puhelimen sekä ympäri Suomea toimivien vertaistukiryhmien keinoin. -Radio-ohjelmien jälkeen sain valtavasti palautetta. Tajusin, kuinka moni ihminen kärsii yksityiselämässä ja työpaikoilla. Havahduin siihen, että tästä kipeästä ongelmasta pitää puhua, Brita Jokinen sanoo. Hän on parhaillaan käymässä Aurinkorannikolla ystäviään tapaamassa; tiistaina hän vieraili Suomelassa luennoimassa narsismista. Auervaarat ja kiusaajat Narsismi on noussut Suomessa otsikoihin viime vuosikymmenten aikana, ja aiheesta on ilmestynyt lukuisia kirjoja. Silti narsisteja ei edelleenkään aina tunnisteta, koska he ovat ensinäkemältä ihastuttavia persoonia. Hurmaavat ”auervaarat” sekä koulujen, yhteisöjen ja työpaikkojen kiusaajat ovat yleensä narsisteja. Töissä he saattavat edetä johtotehtäviin. He haluavat huomiota ja vaativat muita alistumaan. Heitä ympäröi myötämielisten alamaisten hovi. Kiusaamisen on todettu olevan yhteydessä työssäkäyvien sairauspoissaoloihin ja etenkin masennukseen. Masentunut on myös itsetuhoinen. Ruotsissa on arvioitu, että vähintään sata kiusattua vuosittain tekee itsemurhan. Suomalaisilla työpaikoilla on Eurofoundin tutkimusten mukaan eniten kiusaamista, ja poissaolot ovat lisääntyneet. parantaa, johtuen ennen muuta siitä, että narsisti ei näe itsessään mitään parannettavaa. Narsismi aiheuttaa tragedioita yksilö- ja perhetasolla, mutta ilmiöllä on myös yhteiskunnallisia seurauksia. Norjalainen massamurhaaja Breivik todettiin vakavasti narsistiseksi. Taloushuijarit ja diktaattorit ajavat omia tavoitteitaan keinoja ja seurauksia kaihtamatta. Kyse on pohjimmiltaan aina vallanhimosta. Narsisti haluaa alistaa muut valtaansa ja usein onnistuukin siinä. -Kaikki eivät joudu heidän uhreikseen. Narsisti Omatunto ei kolkuta osaa valita uhrinsa, kilNarsistin oudot piirteet tin ihmisen, joka menee juontuvat empatian puut- lankaan, Brita Jokinen teesta. Kun ei ole empa- kuvailee. tiaa, ei ole ajatusta siitä, miltä toisesta tuntuu, ei- Väkivallan varjo kä liioin katumusta tai syyllisyydentuntoa. Nar- Uhrille narsistin ailahsisti kompensoi sisäistä televuus ja arvaamattyhjyyttään loisteliaalla tomuus aiheuttaa ajan panssarilla ja yli-ihmisen mittaan ahdistusta, maegolla. Hän on mielestään sennusta, uupumusta oikeutettu kaikkeen, mitä ja muita ongelmia. Narhän tekee, ja syy on aina sisti saattaa tänään olla mitä ihanin tyyppi ja muissa. -Narsistit ovat taitavia huomenna ilkeä ja agargumentoimaan. Esimer- gressiivinen. Normaalin kiksi perheiden huolta- perhe-elämän ylläpito käy juusriidoissa he osaavat raskaaksi. Henkistä väkivakuuttaa viranomaiset valtaa on aina, eikä narpuolelleen ja ajavat asiaan- sisti kaihda fyysisiäkään sa pätevästi myös oikeu- voimakeinoja. - Narsistin kanssa elädessa. He ovat patologisia valehtelijoita, Jokinen to- minen on yleensä aina traumaattista, ja narsistien teaa. Psykiatrit tietävät, et- lapsista on vaarana tulla tä narsismia on vaikea joko narsisteja tai uhreja, Markku Vento KUKA? Kaamosmasennusta karkuun Brita Jokinen • Eläköitynyt toimittaja, tietokirjailija • Asuu Espoossa • Kaksi tytärtä, kolme lastenlasta •Harrastaa argentiinalaista tangoa ja liikkumista luonnossa Brita Jokinen kannustaa tunnistamaan narsismin ja taistelemaan sitä vastaan, koska kiltteys ei auta näillä markkinoilla. Jokinen sanoo. On todettu, että useimmiten sekä uhrilla että narsistilla on taakkoja varhaislapsuudesta. Uhri on saattanut kokea häpeää ja syyllisyyttä, ja hän on ehkä läheisriippuvai- nen. Narsistin historiasta taas löytyy henkistä tai fyysistä väkivaltaa tai välinpitämättömyyttä. Kun ei ole saanut osakseen myönteistä huomiota, ei itsekään osaa kokea tai näyttää sitä. Brita Jokinen alkoi aikoinaan tutkia narsismia omakohtaisen kiinnostuksen herättyä. Kirjojaan varten hän haastatteli noin 150 ihmistä. Paras palaute, jonka hän on ponnistuksistaan saanut, on ihmisiltä tuleva kiitos siitä, että he ovat oppineet tunnistamaan ongelman. Jokinen kannustaa uhreja luottamaan vaistoonsa ja hakemaan apua, kun tuntuu pahalta. Traumasta voi toipua, vaikka se Gallup viekin ehkä vuosia aikaa. -Ei anneta periksi pahuudelle ja epäoikeudenmukaisuudelle. Pitää luottaa siihen, että hyvyys ja etiikka voittaa, Brita Jokinen rohkaisee. Sitaatti Mikä on paras murre? Hallitsetko itse jonkin? ”Haluan olla kaikkien aikojen paras, ja teen töitä sen eteen.” Teksti ja kuvat: Terhi Nisumaa ja Petri Peltola Jalkapallotähti Cristiano Ronaldo saatuaan Kultainen kenkä -palkinnon. Miia Ihalainen, 21, Fuengirola - Suosikkini on meänkieli. Itse en sitä kuitenkaan hallitse. Jannica Paananen, 24, Fuengirola -Minulla ei ole suosikkimurretta. En myöskään hallitse mitään murretta. Tuulikki Paturi, 65, Vantaa -Turun murre, se kuulostaa hauskalta ja nasevalta. Pohjanmaan murre on jo osittain päässyt unohtumaan. Erkki Laitinen, 73, Kirkkonummi - Paras murre on Savon murre, jota itsekin puhun. Hannele Laitinen, 64, Kirkkonummi -Suosikkini on Stadin slangi, jonka myös hallitsen hyvin. Marja-Leena Jussila, 64, Fuengirola - Parhaalta kuulostaa Stadin slangi, jota osaan itsekin hieman. TVE1 5.11. Jos on pakko palata Espanjasta Suomeen, marraskuu ei ehkä ole se paras hetki. Harmaa, sateinen päivä otti minut vastaan lentokentällä kun kotiuduin. Miksi suomalaiset tahtovat Espanjaan, tuntuu turhalta kysymykseltä tässä kohtaa, mutta mietitäänpä kuitenkin. Paremmat ilmat, halvemmat hinnat, rento meininki ja mahdollisuuksia monenlaiseen toimintaan. Jotain maagista meren, auringon ja vuorten yhdistelmässä on, joka saa ihmisiä eri puolelta maailmaa jäämään Costa del Solille. Arki on kuitenkin arkea Aurinkorannikollakin. Paperiasioita on hoidettava, saatamme sairastua ja vanhenemme. La vida da sorpresas, elämä yllättää, ja ihminen on sairaana ja vanhana hauraimmillaan. Vieraassa maassa, ilman riittävää kielitaitoa hän on sitä vielä enemmän. Riittääkö parempi ilmasto hyvinvointiin? Mitä vieraaseen maahan kotiutuminen vaatii? Kulttuurien kohdatessa joudumme sopeutumaan muutoksiin. Kommunikaatio ja tiedonsaanti vaikeutuvat kielikynnyksen ja erilaisen viestintätyylin takia. Uuden kotimaan kielen opiskeleminen on kotiutumisen tärkeimpiä edellytyksiä ja kannattaa aina. Se hoitaa iäkkäämpiäkin aivoja ja ehkäisee dementiaa. Vanhempikin koira oppii, tutkimusten mukaan elämänkokemuksesta on yllättävän paljon hyötyä kielen oppimisessa. Yhteisöllisyys on myös merkittävää ihmisen hyvinvoinnille. Kumpaakin kieltä hallitsevan ja kulttuuria tuntevan henkilön verkostot, hyvinvointi ja turvallisuus tuplaantuvat. Parhaimmillaan maahan muuttanut on sinut menneisyyden ja nykyisyyden kanssa ja näkemys niin omasta kuin uudestakin kulttuurista on realistinen. Aurinko paistaa ja arki rullaa. Heidi Oilimo Fuengirola.fi 18 – Perjantai 7.11.2014 Te Centro Finlandia a n a ss em a Fuengirola.fi 19 – Perjantai 7.11.2014 Espanjan verolakeihin muutoksia vuonna 2015 TAPASMARKKINAT Ma 17.11. klo 12-16 helpottaa erityisesti suurituloisten verotusta. Keskituloisia verouudistus sitä vastoin kohtelee tosiasiassa kaltoin, koska heidän verotuksensa kiristyy selvästi vuoden 2011 tasosta. Otettaessa lisäksi huomioon esimerkiksi myyntivoittoverotuksen kiristyminen on verouudistuksen verotusta keventävän kokonaisvaikutuksen todettava jäävän pieneksi. Perintö- ja lahjaverolaki puolestaan muuttuu ei-residenttien osalta. Sitä muutetaan niin, että muussa EU-maassa asuvaan ei-residenttiin voidaan soveltaa autonomisen alueen verosäännöksiä. Esimerkiksi Andalusiassa lähiomaiset saavat tietyissä tilanteissa hyväkseen merkittäviä ve- rovähennyksiä. Perintö- ja lahjaverolain muutoksessa huomio keskittyy perintöverotukseen. Suomalaisten osalta verotuksen kevenemisen tarkastelussa on otettava huomioon myös Suomeen maksettava perintövero. Useinhan Espanjaan maksettava perintövero ei lisää Suomessa asuvan perillisen kokonaisverorasitusta. Tämä johtuu siitä, että Espanjaan maksettava perintövero hyvitetään Suomessa kokonaan, jos Espanjasta saadusta omaisuudesta Espanjaan maksettava perintövero on pienempi kuin siitä Suomeen maksettava perintövero. MARJA-LEENA GUTIÉRREZ Varatuomari Sijoittajapäivä pe 7.11.2014, klo 10-17.30 10–18.30 ipv Beatriz palace & Spa Vapaa pääsy Ohjelma Avaus 10:00–10:05 KTT Sami Järvinen Avaussanat Ravintola Kukossa Jorma Pulkkinen ja Sofia Luento 1 10:05–10:35 Navi Toimitusjohtaja Roy Harju, Myyntijohtaja Raimo Vainionpää Suomen kiinteistöjen ja kulutusluottojen mahdollisuuksia Maukkaiden tapas-annoksien kirjo ja tuoksu tuovat hyvän piristyksen marraskuiseen päivään. Mainioiden makujen ohella ohjelmassa on jännittäviä kilpailuja, upeita esityksiä ja ennen kaikkea oiva mahdollisuus viettää lounashetki espanjalaisittain. Luento 3 11:35–12:15 Elite Toimitusjohtaja, KTT Daniel Pasternack Outo tilanne markkinoilla Paljon tuttuja sekä uusia yrityksiä, tule tutustumaan! YRittäJä Espanjan tuloverouudistus tulee voimaan ensi vuonna. Myös perintö- ja lahjaverotus on muutoksen alla EU:n tuomioistuimen syyskuussa antaman tuomion myötä. Tuloverouudistuksen keskeisin anti on verokantojen aleneminen. Näin henkilöverotus kokonaisuudessaan kevenee, tosin tietyissä tilanteissa veroa joutuu maksamaan aikaisempaa enemmän. Yritysverotuksen osalta vähennysten karsiminen puolestaan pienentää merkittävästi yritysverokannan alenemisen verotusta keventävää vaikutusta. Veroasteikot alenevat käytännössä siksi, että kriisivuosina (2012 – 2014) voimassa olleet lisäveroasteikot poistuvat. Tämä Varaa myyntipöytäsi markkinoille ajoissa Centro Finlandian info-pisteestä. p. 646 111 203, [email protected] Kukossa kaikki kohtaavat! Luento 2 10:50–11:20 Nordea Head of Investment Advice & Brokerage Finland Toni Teppala Matala korkotaso ja kasvu - mihin sijoittaisin ? Luento 4 12:30–13:00 UB Johtaja Inka Noramaa Aihe ilmoitetaan myöhemmin Luento 5 13:15–13:45 Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez Espanjan verotuksen ajankohtaisuus Lounas- 13:45–14:30 Lounasmahdollisuus hotellin tauko alakerran buffet-ravintolassa á 22 euroa Luento 6 14:30–15:00 Elite Toimitusjohtaja, KTT Daniel Pasternack Aurinkotuotto - Espanjan kiinteistöjen mahdollisuudet Luento 7 15:15–15:45 Fourton Johtaja Matti Ollikainen Fourton Fiesta - Espanja, Italia, Portugal Luento 8 16:00–16:30 Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez Asuntokauppa Espanjassa Luento 9 16:45–17:15 KTT Sami Järvinen Aurinkorannikon kiinteistömarkkinoiden tuho ja nousu Fuengirola uengirola.fi 20 – Perjantai 7.11.2014 Yleisönosasto Campingia tarjolla, por favor Onnellisia karavaanareita Nyt en enää pysty olemaan hiljaa, vaan tässä teille ilmaisia karavaanaripaikkoja halajaville vastaus. Kyllä Fuengirolassa on camping-alue nimeltään Fuengirola Camping, se sijaitsee vinottain vastapäätä Sohailin linnaa, mutta se maksaa. Kun alueella asuu pitemmän ajan, saa alennuksen. Alue on erittäin siisti, ja siellä on jopa suomalainen sauna, kauppa ja ravintola, hyvät suihkut ja siistit sosiaalitilat, joita siivotaan 3 kertaa päivässä. Itse olen alueella asunut 8 vuotta ja asuisin vieläkin, mutta kun noita vuosia kertyy vähän liikaa, niin on helpompi asua asunnossa. 18 vuotta sitä elämää tuli täällä Espanjassa vietetyksi, ensin Rosaledan camping-alueella, joka valitettavasti loppui, sen jälkeen Fuengirolassa ja nyt sitten asunnossa. Fuengirolan campingalueelta on hyvät yhteydet. Bussit kulkevat usein, ja ylikulkusillan kautta Eroottista tapastelua Fuengirolassa järjestetään jo kuudennen kerran eroottisten tapasten reitti. Tapahtuma alkoi lokakuun viimeisenä, ja se jatkuu 16.11. saakka. Mukana on noin sata baaria ja ravintolaa, jotka tarjoavat leikkimielisesti erilaisia eroottisväritteisiä tapaksia keskustassa, Hispanidad-aukiolla ja Los Bolichesissa. Tapakset maksavat juoman kanssa kaksi euroa. Suupaloilla on leikkisiä nimiä, kuten Apua, tarvitsen viagraa; Vyöstäsi etelään; Huulesi minulle. Viime vuosien tapaan ja- Onko karavaanareille sijaa -otsikon alla kirjoittaja valitti Fuengirola.fi-lehdessä, että Fuengirolassa ei ole campingia. Pitkäaikaisena karavaanarina ja nykyisinkin kaupungissa asuvana on pakko korjata kyseinen moite. Osoitteesta www.campingfuengirola.net löytyvät tiedot, ja paikkahan on erinomainen. Linja-auto portilta kaupungin keskustaan 5 min. Kävellen n. 15-20 minuuttia rantabuENTINEN levardia pitkin. Jos haluaa KARAVAANARI suomalaista karavaana- pääsee rantapaseolle. Iso kauppakeskus on lähellä, samoin Lidl. Koiria alueelle ei saa viedä. Fuengirolasta hieman eteenpäin on Calahonda, jossa on Camping Jarales. Sinne saa viedä koiriakin. Molempia paikkoja suomalaiset suosivat. Kaikkea ei voi ilmaiseksi saada, jostain pitää maksaakin. riseuraa, niin heitä sieltä löytyy tähän aikaan reilusti yli sata. Paikkahan on tuossa Sohailin linnasta hiukan eteenpäin hotelli Beatricea vastapäätä. Tosin camping on yksityinen ja ns. kunnallista täältä ei löydy. Asumisen hinta määräytyy kohtuulliseen suuntaan noinkin pitkästä oleskelusta. Joten Tyyskät voivat jatkossakin olla onnellisia karavaanareita. Kuva: RUTU 26666 fuengirolacamping.net Onkohan tässä Apua, tarvitsen viagraa vai Huulesi minulle? ossa on reittipasseja, joita saa muun muassa baareista, ravintoloista, hotelleista ja esimerkiksi kaupungin turistitoimistosta. Ravintoloitsijoiden keskuudessa tempaus on vuosi vuodelta suositumpi. Tänä vuonna mukana on 22 ruokapaikkaa enemmän kuin viime vuonna. Passeihin kerätään leimoja nautituista tapaksista. Jos intoa riittää ja tapastelija saa kokoon kymmenen eri baarin tai ravintolan leimaa, hän voi palauttaa passin turistitoimistoon ja saada yllätyspalkinnon. Lisäksi äänestetään parasta tapasta, ja äänestäjät osallistuvat lähes 40 palkinnon arvontaan. toimii psykopedagogisena ohjaajana Claret de Barcelona -oppilaitoksessa, jonka johtajana hän on toiminut vuosina 2003-2013 ja jossa suomalaiset koulutusmallit on otettu menestyksekkäästi käyttöön. Lisäksi Xavier Melgarejo on esiintynyt lukuisissa konferensseissa Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Hänen Kiitos, Suomi- teoksestaan on otettu peräti kuusi painosta. Xavier Melgarejo vastaanotti Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan mitalin Suomen Espanjan-suurlähettiläältä, Roberto Tanzi-Albilta. 21 – Perjantai 7.11.2014 YRITYSUUTINEN Tupasin uudet tilat Vuokranvälitystoimisto Tupasi muutti uusiin toimitiloihin kuun vaihteessa. Uusi osoite löytyy vain parin minuutin matkan päästä vanhasta toimistosta. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Kunnianosoitus espanjalaiselle pedagogille Suomen suurlähettiläs Roberto Tanzi-Albi luovutti pedagogi, tohtori Xavier Melgarejo Draperille Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan mitalin, korkeimman mahdollisen kunnianosoituksen, jonka ulkomaan kansalainen voi Suomelta saada. Tämä arvomerkki on Suomen tasavallan presidentin Sauli Niinistön myöntämä kiitoksena Melgarejon mittavasta työstä Suomen koulutusjärjestelmän tunnetuksi tekemisestä ja edistämisestä espanjaa puhuvissa maissa. Melgarejo on Suomen koulutusjärjestelmän asiantuntija, ja hän kirjoitti väitöskirjansa samasta aiheesta vuonna 2005. Nykyään Melgarejo luennoi ja Fuengirola.fi Osoite on nyt Calle Francisco Cano 38, tarkentaa Tupasin omistaja Tuula Pennanen. Uusia avarampia tiloja oli mietitty jo aiemmin, mutta syksyn aikana tapahtunut vesivahinko oli viimeinen sysäys muutolle. Uusi liiketila löytyi nopeasti asiakkaan sukulaisen kautta. –Uusi tila on Pepen vaimon serkun vuokrakiinteistö, Pennanen hymyilee. Yhteistyö paikallisten espanjalaisten kanssa toimii hyvin. Tämä näkyy myös postin kulussa. -Postikin löysi uusiin toimitiloihin ennen kuin olimme edes saaneet siirrettyä huonekalut, Pennanen nauraa. Tuula Pennanen kertoo pyörittäneensä nyt neljä vuotta Tupasin toimintaa. Näiden vuosien aikana yrityksen sisällä on tehty paljon uudistuksia. Muun muassa tietotekniikka on valjastettu entistä paremmin toimintaa selkeyttämään. Perusta eli yhteistyö paikallisten asunnonomistajien kanssa sekä vakituisten vuokra-asiakkaiden kanssa on kuitenkin ennallaan. Viimeisten vuosien aikana vuokraajissa on kuitenkin tullut muutos. -Nyt asiakkainamme on yhä enemmän perheitä ja nuoria rannikolle muuttaneita. Uusi toimitila avattiin 3.11., ja virallisia avajaisia vietetään tänään perjantaina 7.11. klo 10-18. Tupasin henkilökunta toivottaa kaikki tervetulleiksi tutustumaan uusiin Alueen postimies Jorge saapui jo muuttopäivänä tuomaan Tupasin postit uuteen toimitilaan. -Moni postilokeron vuokrannut asiakas on ollut suotta huolissaan, kuinka posti tiloihin. löytää perille, Tuula Pennanen korostaa. YRITYSUUTINEN Myyntipäälliköt Aurinkorannikolle Suomen Myyntipäälliköt Oy on buukkausyritys, joka sopii asiakastapaamisia B2B-sektorille. Käytännössä yrityksen työntekijät soittavat asiakasyritysten nimissä näiden mahdollisille asiakkaille ja pyrkivät järjestämään bisnestapaamisia. Neljä vuotta sitten Oulussa perustettu yritys on kasvanut nopeassa tahdissa ja on merkittävä alan toimija koko Suomessa. Toimitusjohtaja Esa Kortetjärven mukaan nyt on aika laajentaa toimintaa myös Suomen rajojen ulkopuolelle. Yritys työllistää 41 työntekijää Suomessa. Tällä hetkellä Myyntipäälliköillä on toimistot Fuengirolan lisäksi Oulussa, Helsingissä, Tampereella ja Turussa. -Meillä on vakaa kasvustrategia ja se edellyttää uusia rekrytointeja ja toimipisteitä. Fuengirola sopii suunnitelmiimme täydellisesti. Olemme kuluvan viikon aikana haastatelleet lukuisia ihmisiä, ja näyttää siltä, että täältä löytyy erittäin osaavaa työvoimaa, Kortetjärvi kertoo. Avainasemassa menestykseen ovat Kortetjärven mukaan kokeneet työntekijät, jotka ovat samalla tasolla asiakkaan kanssa. Etsimme 40-65-vuotiaita eri alojen ammattilaisia. Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI La. 22.11. klo 11 alkaen Syksyn mukavin Myyntipäällikköjen pomo Esa Kortetjärvi ihastui käynnillään Fuengirolaan sekä asuin- että työskentely-ympäristönä. -Tällä hetkellä työllistämme muun muassa insinöörejä, markkinoinnin ammattilaisia, entisiä yrittäjiä, teollisuuden toimihenkilöitä sekä mainostoimistoalan osaajia. Aurinkorannikolla tuntuu löytyvän juuri tällaisia kokeneita osaajia. Suomen Myyntipäälliköt Oy laittaa toimitilansa ja nettiyhteytensä rauhassa kuntoon Fuengirolassa. Tavoiteaikataulu toiminnan käynnistämiseen on vuoden vaihteessa. Lisätietoja voi katsella osoitteessa www.myyntipaallikot.fi golfpäivä! Ensin pelataan Torrequepradan hienolla kentällä. Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa. Palkintoina mm. Mizunon golfvälineitä. Koko paketin hinta vain 78 € (jaettu buggy 10 €) Ilmoittaudu mukaan: [email protected] tai puh. +34 609 502 148 Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI lä kierrokmi Räikköksi tulleella us kahdek- udesta on iisi osakilä siltä, etosta jatkuu sena. Nyt välinen ero e pistettä. kestävyysuttavat asioivottavasti kaan ratkaiestaruutta. .9. 22 – Perjantai 7.11.2014 Urheilu Fuengirola.fi Fuengirola.fi Fuengirola.fi 23 – Perjantai 7.11.2014 www.4puz.com viikon kirja Helsinki | Fuengirola SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO Robert Brantberg: SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Tiedustelueversti Hallamaa Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa Fuengirolassa 30 min 45 min 60 min 90 min Suuret hetket ovat joskus pienestä kiinni. Näin voidaan todeta legendaarisen tiedustelueversti Reino Hallamaan kohdalla. Talvisodan valtavat mottitaistelut päättyivät pääsääntöisesti suomalaisten voittoon Raatteen tiellä ja Suomussalmella, mutta aivan olennaisena apuna oli Hallamaan tiedustelukoneiston onnistuminen. 13 euroa 17 euroa 22 euroa 30 euroa HOROSKOOPIT Ida Solland aukioloajat ma – to klo 16.00 – 20.00 ajanvaraus arkisin klo 9–11 ja 16–20 puhelin +34 65 372 0597 Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI La Liga La Liga Ensimmäiset 10 kierrosta Siirtohuhuja ja tylsintä jalkapalloa Barca jatkoi räpiköimistään sensaatiomaisella kotitappiolla Celta de Vigolle 0-1. Tämä oli jo toinen perättäinen ”vampyyri” Suarezin ilmaannutReal Madrid tappio voitti naurettavankin murskaavasti viitua pelaavaan kokoonpanoon. Joukkueen voidaan konlopun kierroksella vieraissa Deportivon. Muuten kyllä totuudenkausi nimessä sanoavoiton kärsineen matsissa tähtisikermän on kahden ja kahden tapaikamoisesta epäonnesta, tolppia kun kolisteltiin pion myötä lähtenyt hiukan tahmeasti käyntiin. Kentän oikein urakalla.on Nelossijalta jatketaan. ulkopuolellakin vaikeahkoa,kuitenkin sillä Realin odotetaan Sarjakärkeen nousi nyt suuri ja mahtava julkaisevan tilinpäätöksensä, joka näyttää noin Real 400 Madrid vakuuttavalla 0-4 vierasvoitollaan Granadasmiljoonaa euroa tappiota. ta.Tappioita Se näyttääkin nytlieventää löytäneen tasaisen tappavan saattaisi mahdollinen Cristiano pelivireen Cristiano Ronaldon johdolla on tällä Ronaldon myynti, josta nyt on joka puolellajahuhuiltu. hetkellä vaikeasti pysäytettävissä. Erään lähteen mukaan suurtuhlaaja-Monaco olisi jätValencian kakkostila tunnu suonenvedolta. Tällä täytynyt pelistä pois, jaeinäin ainoaksi mahdolliseksi kertaa 0-3veikataan lukemin haetut kovakuntoiselta kohteeksi miehenpisteet vanhaa seuraa ManVillarrealilta eivät jätä selittelyille de chester Unitedia. Hintapyyntö onsijaa. tosin Atlético huimaava, Madrid kiilautuu pikkuhiljaa myös kärkikahinoihin sillä lähes 30-vuotiaasta tähdestä janotaan jopa 120 kavuten nyt kolmanneksi. miljoonaa puntaa! Málaga voitti neljännen kerranliikaa, peräkkäin. Tällä Tuo taitaa ollajojopa ManU:llekin kun ottaa kertaa uhriksi Real Sociedad 0-1.puntaa Andalusihuomioon vieläjoutui supertähden 300.000 viian pojjaat ovat tosissaan tavoittelemassa kossa vaatiman palkan. Man United käyttipaikkaa kesän Euroopan kentille kunnostautuvat ”valmentajien aikana siirtoihin yli ja150 miljoonaa euroa, joten aika pudottajina”, sillä La Ligan peränpitäjiltä Córdobalta epätodennäköiseltä miehen siirto Englantiin näyttää, ja Real Sociedadilta lähtivät valmentajat vaihtoon kun muistissa kummittelee kaiken lisäksi vielä viime Málaga-tappioiden kesän spektaakkeli, jälkeen. jossa Cristianon otsikoitu ”paSarjaporrasta alempana tahtipuikkoa luu” kuihtui uutisankaksi. Miekkonen meni heiluttaa ja tekikin viime kauden päätteeksi La Ligasta hieman jopa jatkosopimuksen Real Madridin kanssa. vääryydellä pudonnut Valladolid. on yhdesNeljän kierroksen jälkeen kärkiJoukkue on aika lailla tutun tätoista pelaamastaan ottelusta voittanut seitsemän näköinen, toki Granada neljän parhaan joukossa on ja johtaa sarjaa edellä sarjakakkosta pienoinen yllätys.pisteen Nousijajoukkueista Eibar on Giroaloitnaa. Sarjakolmosena 22 pisteellä, pisteen Gironan tanut pirteästi ollen tällä hetkellä samoissa pisteissä perässä majailee sankarit Las Palmas. Real Madridin kanssa sijallasaarilta, 9. Perjantaina kyseinen Kakkosdivisioonan neloslohkossa Málaga CF:n Eibar voitti vieraissa ehkä liigan tylsintä jalkapalloa yhteistyösuora El Palon sijoitus UCAM Murcian pelaavan Elchen. johtamassa lohkossa on kuudes. SarTätä kirjoitettaessa Barcelona odottelee janousija Marbella puolestaan löytyy kierroksen oman ottelunsa alkua sarjasijalta Levantea yhdeksän. Jos Espanjan alajumbo vastaan. Voitolla Barca sarjat kiinnostavat, niin Marbellan siirtyisi puhtaalla pelillä liigan paaluseuraavaSevillan kotiottelu 16.11. paikalle ohi.pelataan Malaga taisteli klo 12, 2-2-tasapelin jolloin joukkue saa vastaansa hienon katalonialaisjouksarjajumbo-Caseneron. kueen Espanyolin vieraana ja on liigan keskivaiheilla. uusirefla.com a.com uusirefl Lauri P. Pietikäinen Mölkkyliiga vauhdissa Liga de Mölkky on pyörähtänyt käyntiin, ja johdossa on Team Oravamedia. Liga de Mölkky 2014 Sarjatilanne 1.11. 1. Team Oravamedia 2. Mixto 3. Team Refla 4. Rusticon Ryhti 5. Jets 6. Bermejo 4 3 3 3 3 3 7. Hamina Bastion 8. Stadi- Itä 9. Pepe Team 10. Stadi- Länsi 11. Fug Nata 12. Radio Finlandia 2 1 1 1 0 0 F1-mestaruus ratkeaa vasta viimeisessä kisassa Viime sunnuntain kilpailussa Teksasin Austinissa Mercedekset ottivat jälleen kaksoisvoiton, Lewis Hamilton ensimmäisenä. na ajettavan kisan ja Nico Rosberg keskeyttää, Hamilton ei vielä varmista 49 johtopisteellään maailmanmestaruutta, sillä viimeisessä osakilpailussa Tämän seurauksena on uuden säännön muHamilton johtaa Formu- kaan jaossa tuplapisteet, la 1 -kautta 24 pisteel- voittajalle 50 pistettä. lä, kun jäljellä on vielä kaksi osakilpailua. Jos Suomalaisittain AustiHamilton voittaa Brasi- nin kisassa ei ollut paljon liassa tänä viikonloppu- kehumista. Valtteri Bot- La Liga 6.11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Real Madrid Valencia At. Madrid Barcelona Sevilla Celta Malaga Villarreal Eibar Getafe At. Bilbao Vallecano Espanyol Almeria Granada Deportivo Elche Levante Real Sociedad Cordoba 24 23 23 22 22 19 18 14 13 13 11 11 10 9 9 8 8 8 6 5 tas oli tosin viides, mutta mahdollisuudet parempaankin olivat olemassa. Tallin varikkotaktiikka ei kuitenkaan osunut kohdalleen, joten Williamsit sijoittuivat heikommin kuin odotettiin. Kimi Räikkönen jatkoi edelleen kompurointiaan. Harjoituksissa vielä kohtalaisia aikoja tehnyt suo- malainen putosi loppujen lopuksi 13.:ksi. Totuttuun tapaan hän haukkui autonsa, mutta olisikohan syytä epäillä jotain vikaa myös miehessä? Toisella Ferrarilla Fernando Alonso sijoittui nimittäin kuudenneksi. sm-liiga 6.11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lukko Tappara KalPa Kärpät HPK JYP HIFK SaiPa TPS Ilves Ässät Pelicans Blues Sport 37 36 33 34 34 32 30 27 26 26 26 24 20 13 KAURIS RAPU Eräs tyylikkään näköinen herrasmies tuijottaa sinua haikeana Paseo Maritimolla tiistaina puolenpäivän jälkeen. Hän on liikkeellä uskollisella mielellä. Onnenkenkäsi kopisevat kauniisti. Tällä viikolla sinulle saattaisi olla rahaa tiedossa jossain muodossa. Ehkä uhkapeli tai lottoaminen kannattaa. Suunnittele hyväntekeväisyystapahtuma. Onnenvärisi on fuksia. VESIMIES LEIJONA Aurinkoinen ilma houkuttaa sinua liikkumaan ulkoilmassa erittäin paljon tällä viikolla. Huikea rusketuksesi on ihailtavissa viimeistään perjantain juhlinnassa. Onnenkimalteesi on kynsissä. Heti perjantaina kannattaa suunnata jazzin äärelle ja saat uskomattoman kivoja fiiliksiä viikonloppusi viettoon. Normi-ihmisen elämä houkuttaa. Onnea saat Carrefourista. KALAT NEITSYT Hauskuutesi huomataan työmaallasi niin, että saat kunnian olla juontajana eräässä tapahtumassa piakkoin. Olet huumorin kukkanen. Onnea saat hyväntekeväisyydestä. Useiden eri tapaamisten ja mööttien viidakossa olet kuitenkin aika rentona ja kapasiteettisi hipoo huippusaavutuksia. Hauska vitsi naurattaa sinua ja se tuo sinulle onnea ja iloa. OINAS VAAKA Hiirulaistyyppinen tukkasi kannattaa nyt pistää kerralla huomiota herättäväksi komistukseksi. Tsekkaa kaappisi vaatevarasto ja uudista ilmettäsi. Onnea saat ihanista väreistä. Seuraa paikallislehdistöä poliittisessa mielessä ainakin alkuviikosta. Muodosta käsityksiäsi tietoon perustuen. Hauskoja faktoja tippuu eteesi aamuisin ja ne tuovat sinulle onnea. HÄRKÄ SKORPIONI Kotona siivoskelu ja tavaroiden tarkka setviminen kannattaa aloittaa heti maanantaina, jotta saat kaiken putsis kliin viikonloppua vasten. Onnenvieraasi on aikamoinen nipottaja. Tsekkaa kuntosalikorttisi päivämäärät ja aloita tiuha tahti askeltamisessa. Käy uimassa ja sauno muutaman kerran ennen joulusaunakauden aloitusta. Onnea saat pefletistä. KAKSONEN JOUSIMIES Muista ostaa tuoretta inkivääriä pikimmiten ja tee siitä ainakin juomaa. Terveelliset valinnat sopivat viikkosi ohjelmaan, sillä tarvitset hyvää kuntoa. Onnenlajikkeesi on biodynaamista. Heikkohermoinen kanssasisaresi vonkuu omituisia, ole tiukkana hänelle ja esitä despoottia ihmistä. Kuntosi on kohoamassa ja sen huomaa monella tapaa. Onnea saat kiljumisesta. Ja se, että hyökkääjä pysäytettiin paraatimarssilla halki Suomen Ouluun, oli täysin ratkaisevaa Suomen itsenäisyyden säilymisen kannalta. Robert Brantberg on tehnyt tuoreen elämänkerran miehestä, josta Suomi aikoinaan halusi vaieta: Reino Hallamaa oli jatkosodan jälkeen vainottu mies, mutta hän onnistui pääsemään perheensä kanssa turvaan Espanjaan, Aurinkorannikolle. Täkäläinen suomalaisyhteiskunta on aina kunnioittanut Hallamaan elämäntyötä niin Suomessa kuin myös Aurinkorannikollakin, mutta on erittäin hienoa, että nyt tämä tarina löytyy kirjan sivuilta. Kirja on ollut Suomessakin syksyn puhutuimpia sotakirjoja: valtakunnalliset lehdet ovat tehneet Hallamaan tarinasta suuria artikkeleita. Tämä ei ole mikään ihme, sillä Hallamaan tarina on vertaansa vailla ja Brantberg kertoo sen vetävästi. Reino Hallamaa oli mies, joka rakensi Suomen armeijan radiotiedustelun tyhjästä, kiertämällä ympäri Eurooppaa ja tutustumalla muiden maiden salaisiin hankkeisiin. Ihan jokaiselta änkyrältä ei olisi onnistunut suostutella sotaan valmistautuvan Euroopan mailta tiedustelusalaisuuksia suomalaisten käyttöön, mutta Hallamaa kykeni siihen – usein kengännauhabudjetilla. Ja loppu on legendaa: talvisota, jatkosota, Stella Polaris, Churriana, Costa del Sol. Tärkeä kirja Suomelle aikoinaan elintärkeästä miehestä. VIIKON KiperäT 1. Mitkä haikaralajit pesivät vakituisesti Suomessa? 2. Paljonko asukkaita on Málagan kaupungissa? 3. Mistä maailmanhistorian merkkitapahtumasta tulee pian kuluneeksi 25 vuotta? 4. Mikä on golfin tasoitusjärjestelmän idea? 5. Millä nimellä paremmin tunnetaan Pasi Petteri Siitonen? 6. Mitä tarkoittaa takykardia? 7. Montako vuotta Aku Ankka -hahmo täytti kesällä? 8. Mitä on reksaaminen? 9. Mikä oli viime vuonna maailman myydyin automerkki ja -,malli? 10. Mikä pitää leijan ilmassa? Vastaukset sivulla 28 Uudet 2015 kalenterit ovat saapuneet! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com Fuengirola.fi 24 – Perjantai 7.11.2014 Uusi ennätys futismatsiin JUMALANPALVELUKSET Su 9.11. klo 15 messu Arroyo de la Mielin kirkossa (Benalmádena) ja klo 18 iltakirkko Seurakuntakodilla (Fuengirola). HYVÄNTEKEVÄISYYSTAPAHTUMA La 8.11. klo 12 -16 Lahjoita kilo ruokaa -tapahtuma hotelli Nuriasolin pihalla. Espanjassa on paljon työttömiä ja vähävaraisia perheitä. Osallistu talkoisiin lahjoittamalla hyvin säilyviä elintarvikkeita ja lapsiperheiden tarvikkeita. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan yllätyspalkintoja! Lahjoituksia voi tuoda myös Seurakuntakodille. KONSERTIT La 15.11. klo 18 Voz Humanan kahvikonsertti Sinervolla (os. Calle Nogal 3a, Torreblanca, Fuengirola). Liput 10 € uuden seurakuntakodin hyväksi. Ennakkomyynti vain seurakuntakodilla. Su 16.11. klo 19.30 Konsertti Confortel -hotellissa. Finnair Singers -naiskuoro esiintyy. Liput 10€ uuden seurakuntakodin hyväksi. Lipunmyynti vain ovella klo 18.30 alkaen. Illassa kannetaan kolehti. SEURAKUNTAKOTI Ma klo 14 raamattupiiri, klo 16 miestenpiiri. To klo 13 Omaishoitoryhmä. Ti ja pe klo 15-17 Aurinkorannikon kuoron harjoitukset. Ma ja ke klo 10-13 verenpaineen mittaus. Pe 7.11. klo 13 Lausuntamatinea Syysvaloa Espoon Työväenopiston lausuntaryhmä Kaiku esittää. Ohjaus Inkeri Kivimäki. Pääsymaksu 5 € (sisältää kahvitarjoilun) uuden Seurakuntakodin hyväksi. La 15.11. klo 10-14 Vapaaehtoistyössä olevien ja siitä kiinnostuneiden koulutustilaisuus. Ilmoittautumiset Kaisa Salolle. PACOSINTUPA Perhekerho perjantaisin klo 9.30-12. Lauluseurat perjantaisin klo 19, lauletaan Siioninlauluja ja virsiä. Verenpaineenmittaus ma klo 15-18. Ti 11.11. Ilta pyhiinvaelluksesta kiinnostuneille. TORRENTUPA Verenpaineenmittaus ma, ke ja pe klo 10-13. Pe 7.11. klo 11-12 kitaristi Heikki Mikkonen laulattaa, juontajana ja basistina Pauli Tuohioja. Kolehti uuden seurakuntakodin hyväksi. SKANDINAAVINEN TURISTIKIRKKO Ke 12.11. klo 17 Laulu soikoon -yhteislaulutilaisuus. Illassa mukana kanttori Rauno Myllylä ja rovasti Pauli Tuohioja. Kolehti uudelle seurakuntakodille. Laulamme yhdessä joka keskiviikko, sama aika - sama paikka. RADIO FINLANDIA 102,6 MHz Maanantaisin klo 19-20 suora lähetys, studiossa Pauli Tuohioja. Haastatteluja, Anna ja Auta -asiaa, musiikkia. Studioon voi soittaa numeroon 807 464 338. RETKI To 20.11. Päiväretki Priego de Córdobaan. Tarkemmat tiedot myöhemmin. Papit tavoitettavissa todennäköisimmin: Timo Sainio, sairaslomalla Kaisa Salo ma klo 10-13 Seurakuntakodilla ja ti 15-18 Pacosintuvalla, ke klo 11-13 Torrentuvalla, puh. 649 194 085 Pauli Tuohioja pe klo 11-13 Torrentuvalla puh. 655 846 936 Raimo Rantala ke klo 11-13 Seurakuntakodilla. Kanttori Rauno Myllyllä puh. 609 11 52 45 Osallistu Anna ja Auta -keräykseen Uuden seurakuntakodin rahoittamiseksi. Lahjoitustili Nordea FI89 2066 1800 0216 23. www.suomenkirkkoespanjassa.net facebook.com/suomenkirkkoespanjassa Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI Kun omat neuvot ei enää riitä Camilla Lindström Psykologi, Col.nº: AO-08825 Puh: 606 995 100 [email protected] 25 – Perjantai 7.11.2014 Tarvitsetko sähköasentajaa Fuengirolan, Costa del Solin alueella? Jos talosi tarvitsee huolenpitäjää poissa ollessasi kuten kukkien kastelu, tuuletus yms. kiinteistön hoitoon liittyviin tehtäviin apua löytyy luotettavalta ja täsmälliseltä suomalaiselta mieheltä. Soita Tonille +34 694469107 Sekalaista Siesta Golfissa sekä parvekekalusteet. Valokuvia sähköpostilla Haetaan kotoa koko Aurinkoran- pyydettäessä. Hinta 220.000e. nikolta kirppistavaraa (ei huo- [email protected] Puh (+34) nekaluja). Osa tuot. Cudecalle 653 587 148 (syöpäyhd.) Pekka 952664475/ -SYM Joymax 125i skootteri, 610344241 vm2013, aj.4000km -RuokaAA-Auttavapuhelin päivystää ryhmä, pöytä+4 tuolia -Tv-taso, 24h. Puh.629 994 789. Nimet- musta korkeakiilto -Astianpetömyys ja luottamus ovat meille sukone -Soita niin kerron lisää, myös muuta kodinirtainta. P. tärkeitä, soita! 605294524 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävarais- Hyväkuntoinen Mercedes Benz ten auttamiseksi. Vastaanotto, 270D v.-04, ajettu 196.00km. myynti to klo 9-14 Camino Pajares Huoltokirjalla.Hinta 10.500 Soita: 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 699 414 377 289 799 Manos Abiertas -keskus. Ajoneuvoja myydään ATK-opastusta senioreille. Yksilöllistä tietokoneen ja ohjelmien käyttöopastusta Fuengirolassa. Puh: +358 44 256 3402 tai 693 349 5360 Vesa Wasenius Myydään Erilaista koti-irtaimistoa, huonekaluja, astioita ym. Soita ja kysy lisää. p. 654872627 Suomalaisfanit alkavat olla jo tuttu porukka Rosaleda-stadionin katsomossa. Málaga FC:n suomalainen fan club vie yli 600 suomalaista katsomaan Malagan ja Real Madridin välistä ottelua 29.11. Se on enemmän kuin kertaakaan aiemmin. -Onhan tämä melkoinen suksee ollut, tuntuu siltä, että kaikki haluavat nähdä Ronaldon. Jopa tuolla seuran toimistolla on reagoitu positiivisesti uutiseen tällaisen suomalaisjoukon tulemisesta, kertoo fan clubin presidentti Lauri Pietikäinen. Fan club lähtee reissuun näillä näkymin kymmenellä bussilla. Lisäksi moni on hankkinut lipun klubin kautta vaikka saapuukin Rosaleda-stadionille omalla kyydillään. -Tällä hetkellä liput on meidän osaltamme lop- Scandicline Oy tekee pohjoismaisella laadulla isompia ja pienempiä rakennus- ja remonttitöitä Costa del Sol:in alueella. puunmyyty, mutta neuvottelemme emäseuran kanssa lisäkiintiöstä. On todennäköistä, että saamme lisää lippuja myyntiin. Ja näin isossa porukassa tulee aina jokunen peruutuspaikka, eli Reflasta voi edelleen kysellä lippuja matsiin. Noin kolme vuotta toimineella fan clubilla on tällä hetkellä reilut 1200 jäsentä. Kerho suunnittelee ensi huhtikuuksi seuraavaa megamatkaa Malagaan. -Real Sociedad tulee vieraaksi, ja silloin on tarkoitus viedä katsojia vähintään kymmenen bussillista ja yksi laiva. Laivamatka on jo itsessään elämys, ja kun siihen saa vielä kovan futiskokemuksen, niin kansa on tyytyväistä, Pietikäinen suunnittelee. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! MYYMME JA RAHOITAMME 13 VUODEN KOKEMUKSELLA HIENOT VARUSTELLUT AUTOT SAKSASTA SUOMEEN JA ESPANJAAN AUTO-RASKU OY, FI 1740407-9 Ostetaan Ostan 1-3h+k+iso terassi etelälänsi, alue Los Boliches, junaas. liki. Vain hyväk. ja edullinen. [email protected] puh. +358504318690 raukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@ jarisillanpaa.com To r r e q u e b r a d a v u o k r a taan laadukas 4h+k+lasten patiolla Vuokralle tarjotaan leikkihuone,isolla merinäköaloin.400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaTorremol.-Benalmád. rajalla allas. Lämmitys+ilmastointi. 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- Puh+358 503089254. tointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Mari- Benalmádena. Kalustettu kaknan satamaan n.250m Rant. sio joulukuuksi. Hyvä varuste150m Puh. (viest.) Marjatta taso. 6. krs. Länsiparveke. P. 607557443 tai loma-as@hot- 669786400. mail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1.000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuok- Halutaan vuokrata Tupakoimaton eläkeläispariskunta haluaa vuokrata siistin asunnon suoraan omistajalta Torrem.-Benalm. alueelta tammi-helmik. puh:050-5287582 Avoimet työpaikat Vähän käytetty nuorisopyörä (24 tuumaa, 18 vaihdetta) 80e, lähes uusi Taekwondo puku (150-160 cm) 40e. Tiina + 34 646 111 203 Mijas, Calahonda, El Porton taloyhtiössä valoisa, tilava kattoterassihuoneisto, 130m2(kok.p.a.207m2) 3mh, 2kph, 1WC, 2parveketta, kattoterassi 54m2, merinäköala, kokopäiväaurinko, ilmalämpöpumppu, autopaikat suljetulla pihalla. Rak. vuosi 2000. Omistaja myy. Hintaan sisältyy golf-osake La Haetaan (20-35v.) työntekijää apteekkiin Fuengirolassa. Kielet suomi, espanja ja englanti. Aikaisempi työkokemus ei tarpeellinen, asiakaspalvelu-henkinen. Hakemukset englanniksi voi lähettää: [email protected] Haetaan haastattelijoita osa-ja kokopäivätyöhön Proviisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus puh. 695 177 869 [email protected] Helsinkiläisten taloyhtiöden isännöintiä Málagassa Viljar Nahkur, puh. +358 400 236 377 SKH Isännöinti on tarjonnut isännöintipalvelua pääkaupunkiseudun taloyhtiöille jo yli 30 vuotta. SKH Isännöintimalliin luottaa yli 260 taloyhtiötä ja palveluksessamme on lähes 60 eri alan asiantuntijaa. Turisti kirkko Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, avoinna ma-pe klo 10-13. puh. 952 665 718 Pacosintupa avoinna ma, ti ja to klo 15-18. Verenpaineenmittaus ma klo 15-18. Torrentupa avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 Fuengirola.fi SUNNUNTAISIN klo 13 JUMALANPALVELUS Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos VIIKKO-OHJELMA TIISTAI Rukouskokous klo 11.00 Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30 Avoimet ovet, lounas klo 12 - 15 Raamatun opetusta klo 18.00 KESKIVIIKKO Rukouskokous klo 11.00 Raamattupiiri klo 12.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8€ 100 merkkiä TORSTAI Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12 - 15 PERJANTAI Lauluilta klo 18.00 ”Youth Cafe” klo 20.00 TERVETULOA! Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693827668 www.turistikirkko.net 12€ 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected] Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 ASIAKASPALVELU SKH ISÄNNÖINNISSÄ SKH Palvelukeskus on tällä hetkellä avoinna arkisin klo 8-16. Yhteydenottoja tulee sekä sähköisesti että puhelimitse yli 3000 joka kuukausi. Haluamme parantaa asiakasyhtiöidemme asukkaiden palvelua. Tarkoituksenamme on mahdollistaa palvelukeskuksemme aukiolo klo 20 saakka. Asiakkaamme ovat oikeutettuja saamaan hyvää asiakaspalvelua heille sopivaan aikaan. ETSIMME RATKAISUA PAREMPAAN ASIAKASPALVELUUN Palvelukeskuksemme toimii tällä hetkellä Kajaanissa. Haluamme selvittää mahdollisuutta laajentaa palveluamme niin, että Costa Del Solin alueella asuvat suomalaiset voisivat tehdä työtä palvelukeskuksessamme arkisin klo 15-19 (paikallista aikaa). Tämä mahdollistaisi palvelukeskuksemme pidemmät aukioloajat. MINKÄLAINEN HENKILÖ ONNISUU ASIAKASPALVELUTILANTEISSAMME? Ystävällinen, avoin ja auttavainen. Odotamme myös, että tietotekniset perusvalmiudet ovat kunnossa. Työnkuvan vaatimien sovellusten käytön opastamme me. KERRO ITSESTÄSI TAI AJATUKSESI IDEASTAMME Kuulemme mielellämme innostuneista ihmisistä sekä esimerkeistä siirtää työtä aurinkorannikolle. Kerro meille ajatuksiasi: Onko SKH:n järkevää aloittaa asiakkaiden palvelu Costa Del Solin alueella? Löytyykö alueelta sopivia toimitiloja? Onko sinulla tietoa tai kokemusta vastaavista onnistuneista ratkaisuista? OTATHAN YHTEYTTÄ Yhteydenottoja odottaa Katri Kulomäki ([email protected]). Saatujen yhteydenottojen perusteella päätämme hankkeen jatkotoimista. Tule meille töihin Etsimme yritysmyyntineuvottelijoita Feria-alueen lähellä sijaitsevaan toimipisteeseemme. TARJOAMME: • Loistavan ja energisen työyhteisön • Pohjapalkan ilman mitään reunaehtoja • Aamupalan, lounaan, kilpailukykyiset komissiot ja bonukset Ota yhteyttä: rekry@118finder.fi +34 652 989 064 www.118finder.fi Fuengirola.fi 26 – Perjantai 7.11.2014 PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot MUISTA KESKIVIIKKOKISAT! DOS LEONES Golf kilpailu: Syyskaudella 16.9.-30.11.2014 Hinta 65€/ kierros Aamuvirkuille klo 8.00-9.00 ja klo 14.00 jälkeen 46€ Kuukausijäsenyys 400€, 500€ autolla Vuoden rajaton pelioikeus 1550€ (ei.sis.osaketta) Voit buukata peliajat netissä www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Lisätiedot saat Hilkalta p. 653 587 148 tai [email protected] Varaa peliaika p. 952 931 960, [email protected] www.miraflores-golf.com • GPS 36o30'08", 4o 42'16" Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja AHN-JÄSENYYS 30 €/ VUOSI Jäsenenä saat: - Greenfeen Mijas Golfiin 45 € ja alennettuja hintoja n. 20 kentälle - Tarjoushintoja n. 20 liikkeeseen ja ravintolaan - Laajan tapahtumaohjelman, mm. retkiä MIRAFLORES GOLF CLUB TO 6.11. Klo 9.00 KILPAILUMAKSU 50 € Sis. buggy Ilmoittaudu: [email protected], tai Timo 647 127 498. Lisää tietoa, tuloksia, kuvia, ranking ym. DOSLEONES.NET SEURAAVAT KISAT: 20.11 Guadalhorce, 27.11 Calanova PAR1 KESKIVIIKKOKISA MIJAS GOLF 5.11. SARJA 1: (lyöntipeli 1 hcp 0-14) Juha Koski hcp 8 netto 72 2. Eero Rautio hcp 6 netto 73 3. Eero Alenius hcp 7 netto 73 SARJA 2 (piste bogey 1.Tapio Paarma hcp 17 pts 2.Kari Järvinen hcp 22 pts 3.Juha Lujala hcp 28 pts Ilmoittaudu pelaamaan joko kotisivuillamme tai [email protected] 19.11. Torrequebrada, greenfee 50 €, sis.buggy 8.12. Atalaya Old, greenfee 36 € 24.11. AHN klubi-mestaruuskilpailu Mijas Lagos, greenfee 45 € GOLFOSASTO Meillä on sopimus yli 20 kentän kanssa, jotka antavat meille parhaat starttiajat ja huomattavasti alennetut hinnat. Käy katsomassa golfin omat sivut osoitteessa www.ahn-fuengirola.net. Kotikenttämme on Mijas Golf. hcp 15-36) 38 37 35 Ahn-fuengirola Lisätietoja ja jäsenpalvelu Toimistomme on avoinna ti-pe klo 12-15 Las Rampas, Fuengirola www.ahn-fuengirola.net Puh. 952 474 750 Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Tällä ilmoituksella saat Caddy Masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista 31.1.2015 saakka! 159 COPA DOS LEONEN CALANOVA GOLF NAISET 1.Leila Karjalainen hcp 26 pts 40 2.Hannele Hartikainen hcp 28 pts 37 3.Hannele Bonsdorff hcp 22 pts 36 MIEHET Lyöntipeli 1.Tapsa Heinonen hcp 12 netto 76 2.Pekka Remes hcp 13 netto 77 3.Pentti Lehtinen hcp 13 netto 78 MIEHET Pistebogi 1.Marko Ariluoma hcp 28 pts 37 2.Erkki Ollikka hcp 22 pts 34 3.Kari Karjalainen hcp 23 pts 34 27 – Perjantai 7.11.2014 Yrittäjät ja ystävykset -Girasolin kylpylä oli 1990-luvulla suorastaan nähtävyys. Vastaavaa kuntoutustoimintaa ei ollut muualla saatavilla, muistelevat Jaana Rantala ja Ulla Anttonen uransa alkuvaiheita Espanjassa. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Jos haluat lisätietoja suomeksi, soita Pontus tai Hillevi puh. 600 349 425 Ilmoittautuminen Golfiin Fuengirola.fi Molemmat naiset saapuivat Aurinkorannikolle Miina Sillanpää -säätiön lähetettyinä työntekijöinä. Jaana saapui vuonna 1989 ja Ulla vuonna 1991. Toimipaikkana oli Girasolin kylpylä Los Pacosissa. – Olimme molemmat Siuntion kylpylän palkkalistoilla ja haimme yrityksen sisällä tähän ulkomaanhankkeeseen toisiamme tuntematta. Tuolloin muutto työn perässä ulkomaille ei ol- lut yhtä helppoa kuin tänä päivänä. – Säätiö hoiti meidän työlupamme, hankki asunnot ja jopa järjesti ruokailun, valmiiseen paikkaan oli helppo tulla, Rantala muistelee. Miina Sillanpään säätiö vetäytyi pois Espanjasta vuonna 1992, ja Girasolin toiminta siirtyi uusille omistajille. Hyvät tilat ja valmis asiakaskunta houkuttivat uusia toimijoita keskuksen pyö- SYKSYN SIMAISET LÖYLYT! Urb. Torrequebrada Edificio Club de Golf 29630 Benalmádena Costa (Málaga) Varaukset: Puh 952 44 27 40, [email protected] kunnassa on enemmän kuntoutusasiakkaita ja fysioterapiaa, Anttonen kertoo. Molemmat puhaltavat yhteen hiileen ja työt tehdään yritystä varten, ei omaa laskutusta silmällä pitäen. Jos kiireaikana toinen saapuu asiakastyöhön lauantaina, ei tunteja lasketa, vaan ne tasoittuvat pidemmällä aikavälillä. Yrityksen tulot ja menot menevät puoliksi. -Tämä on varmasti yhteistyön tärkeintä pohjaa, naiset vastaavat. Ja yhteinen arvomaailma, molemmat jatkavat kuin yhdestä suusta. Hoitoalan ammattilaisten näkemys asiakastyöstä on yhteneväinen. Hoidetaan koko ihmistä. -Itse asiassa taustalla on rakkaus tähän työhön, Anttonen miettii. Ilman mahdollisuutta oman alan työhön olisi Espanja saattanut jäädä vain välietapiksi. Reilussa kahdessakymmenessä vuodessa Aurinkorannikko on muuttunut valtavasti. Padasjoelta lähtöisin oleva Jaana Rantala ja Savonlinnasta kotoisin oleva Ulla Anttonen ovat pitkän linjan rannikkolaisia. Naisten yhteinen yritys Eurofisio perustettiin marraskuussa 1998. - Ennen EU:ta muutto Espanjaan oli hyvin erilaista kuin tänä päivänä. Ensimmäisen työluvan saamiseksi piti tehdä aidstesti, toimittaa rikosrekisteriote ja avata pankkitili espanjalaiseen pankkiin. Ja oleskelulupaa haettiin erikseen. Tuolloin ulkomaalaisten asumista kontrolloitiin tarkkaan, ja kaupungintalolta saattoi käydä myös tarkastaja katsomassa, fin innhomes.com nhomes.com [email protected] [email protected] Puh. 607 583 605 8 KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN - remontit Ilm - maalaukset aasestointilaitteet nnettuna! - laatoitukset Kodinhuoltopalvelu antaa apua siivouksesta lampunvaihtoon. Olemme palvelleet asiakkaitamme vuodesta 1970 Pekka Rosholm puh. +34 662 533 659 NAISET Ke & La klo 15-17 MIEHET Ke ja La klo 17-19 Haluatko turvallisuutta kotiisi? Vaihda Abloy-lukkoihin, joita ei voi avata napsauttamalla. Turvalliset Abloy-lukot meiltä; +34 634 313 944 Myös lukkopäivystys, mikäli unohdat avaimet kotiin! Kysy yksityisvuoroja +34 634 317 772 puh. +34 646 111 203 [email protected] Saunamaksu sisältää: pyyhkeen, pesuaineet ja pefletin Fuengirolan keskusta PAR 1 Los Boliches Junakatu M E R C A D O N A Bussikatu HOTEL ANGELA Rantakatu H E M I N G W A Y +34 645 293 693 LOCKSMITH 24H HUOM! Uudet ajat € /hlö asuuko henkilö ilmoittamassaan osoitteessa, Rantala muistelee menneitä hymyssä suin. Nyt Euroopan sisällä liikkuminen on vaivatonta, ja paperisotaa ei käydä juuri ollenkaan. Ihmiset ovat liikkeellä, ja yhteisö elää ja muuttuu jatkuvasti. Eurofision kaltaiset pysyvät elementit ovat monelle rannikon asukkaalle tärkeitä. KOTI KUNTOON! Meidän puusepällä ei ole peukalo keskellä kämmentä. YLEISET VUOROT WITI GOLF TORREQUEBRADA rittämiseen. Suomalaisten jälkeen vuorossa olivat ruotsalaiset omistajat, tämän jälkeen vastuun ottivat espanjalaiset yrittäjät. –Jatkoimme aluksi vaihtuvien uusien omistajien palkkalistoilla, kunnes päädyimme perustamaan oman yhteisen yrityksen, Jaana ja Ulla kertovat. Eurofisio 16 vuotta -Oman yrityksen perustaminen oli luonteva ratkaisu, sillä meillä oli jo paikallistuntemus, asiakaskunta ja kielitaito, Rantala selvittää. Yhteisen yrityksen perustamisessa on omat haasteensa, mutta yhtiökumppaneina Jaana ja Ulla ovat löytäneet yhteisen sävelen. Moni miettii mikä on yhteisyrittäjyyden salaisuus ja kuinka ystävyys säilyy kun mukaan tulee bisnes. -Meillä on molemmilla oma vahva ammattitaito. Jaana on kuntohoitaja ja hieroja ja keskittyy ennen kaikkea hierontoihin, minun alaani on fysioterapeutin työ ja asiakas- Kaikki huollot, siivoukset, puutarhanhoidot ja korjausrakentaminen yhdestä paikasta! MYÖS YRITYKSILLE: Liiketilaremontit, ravintolaremontit, perussiivoukset erikoiskoneilla, kylmäkoneiden puhdistukset ym. Mikään työ ei ole liian pieni! Pyydä ilmainen arviointi ja tarjous meiltä. YRITTÄJÄ: kysy edullista huoltosopimusta! FLOORWASH SPAIN Simo puh: 635872658 Jari puh: 693852083 Anne puh: 694489736 Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät PARVEKELASIT Puh. 677 443 155 / Jani 952 461 174 www.ideaterrazas.com www.cover.fi Takuu Fuengirola.fi Fuengirola.fi 23 – Perjantai 26.9.2014 28 – Perjantai 7.11.2014 Mitkä muka hyvät Sotaa uskosta ajat? MUISTA 153. COPA DOS LEONES SOS-HÄTÄNUMERO EL PARAISO GOLF 618 56 66 03 NAISET: MIEHET: (lyöntipeli hcp 0-14) • 24H SUOMENKIELINEN PÄIVYSTYS 1.Marke Uusi-Kilponen 1 Chris Day hcp 5 netto 76 hcp 17 pts 30 HÄTÄTILANTEISIIN, KUTEN 2. Vesa Uusi-Kilponen 2.Renja Grönlund SAIRAUSKOHTAUKSET, hcp 11 netto 77 hcp 25 pts 27 3.Tuula Mäki-Kokkila 3. Timo Virtanen RYÖSTÖT hcp 13 netto 77 hcp 39 pts 27 MURROT, KOLARIT, MIEHET �PISTE BOGEY HCP 15�36� 1.Bo Lilqvist hcp 27 pts 34 2.Olli Riihijärvi hcp 22 pts 34 3.Vidar Throndsen hcp 19 pts 33 VASTAUKSET VASTAUKSET 6. Sydämen tiheälyöntisyys 1. Kaulushaikara ja harmaahaikara 2. Noin 570.000, metropolialueella noin 865.000 7. 80 vuotta 1. Vuonna 1973 6. Wellington 3. Berliinin muuri murtui 9.11.1989 8. Säilömistä umpioiden 2. Penedés (Katalonia) 7. Michelle Bachelet 4. Tulokset ovat keskenään vertailu9. Ford Focus 3. Lewis Hamilton 8. Vain 17-vuotiaana kelpoisia pelaajien tasoeroista huolimatta 10. Ilmanvastus ja nostovoima 4. Vuonna 1939 5. Stig 9. Kitarataiteilijan poika Francisco Sánchez Varela 5. Saab GT750 10. 80 vuotta RATKAISUT RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito MA 1763-2014 Depósitolegal legalDL CA-571-2006 SÄÄ Fuengirola Fuengirola Päätoimittaja Kehitysjohtaja Toimituspäällikkö Graafikko Antti Pekkarinen Vesa Uusi-Kilponen Taina Salakka-Kontunen Heikki Tanskanen P. +34 679 844 378 P. +34 646 111 204 P. +34 693 758 421 P. +34 693 484 107 Asiakaspalvelu Ilmoitusmyynti Ilmoitusmyynti Anssi Marstela Heini Lähteenmäki Tiina Maskonen P. +34 607 629 407 P. +34 655 650 399 P. +34 646 111 203 Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 tiina@centrofinlandia.fi helena@centrofinlandia.fi laskutus@fuengirola.fi 7.11. Perjantai 26.9. 20˚C 28˚C 15˚C 21˚C 8.11. Lauantai 27.9. 21˚C 27˚C 14˚C 21˚C 9.11. Maanantai Maanantai 29.9. 10.11. Sunnuntai 28.9. 19˚C 27˚C 12˚C 21˚C 19˚C 27˚C 13˚C 21˚C Sää JALASJÄRVI Ilmajoki -2˚C 12˚C -4˚C 7˚C . Olen joutunut käymään tai saanut käydä, miten vaan haluatte, viimeisen kolmen vuoden aikana lukuisia kertoja työmatkoilla Lähi-idässä, tarkemmin Syyriassa, Libanonissa, Israelissaettä ja Jordaniassa. Lupaan tänään Egyptissä, tässä ja julkisesti, en tule vaiMatkojen yhteinen jälkitulema on ollut sääli paikallisia vaamaan itseäni nuorempia, enkä missään nimessä ihmisiä kohtaan. ainakaan jälkeläisiäni vetoamalla ”vanhoihin hyviin aikoihin”. Perustan säälini siihen, että Lähi-idän yllä alati leijuva sodanuhka siellä vallitsevasitä, suoranainen Jos vanhat hyvätjaajat tarkoittavat että presotatila ovat romahduttaneet yhden alueen tärkeimsidentit olivat kekkosia ja kekkoset puolestaan mistä tulonlähteistä eli onko turismin. Ja kärsijä rähmällään itään, niin se hyvä juttu? on Jospoikyksi keuksetta aina tavallinen ihminen, ollaan sitten missä puolue pidettiin oppositiossa pelkästään itänaapurin maassa tahansa. vaatimuksesta, niin onko se hyvä juttu. Entä se, että samaan aikaan niistä kahdesta muusta isosta puoEgyptin turisminväkeä romahtamisen on pelkkä pitkälti lueesta nostettiin päättäviinsyynä virkoihin kovan linjan pätevyyden islamismi eli Muslimiveljeskunta. Turistipuoluekirja mittarina? massat ovat kaukainen muisto niin Kairon pyramideilla, Luxorin raunioilla kuinedellä Niilin risteilyilläkin, Siinain Vastaus kaikkiin esittämiinieivätkä kysymyksiin pommi-iskut väkeä myöskään Sharmsoel kuuluu, että houkuttele ei ole. Hyvää ei ollut myöskään Sheijkin ja Hurghadan lomakeskuksiin. danjälkeisen sukupolven kokema henkinen ja jopa fyysinen köyhyys. Olen syntynyt 1950-luvun lopulihmiset elävät näennäisen rauhallista la, Israelissa mutta koen vahvasti kuuluvani juuri tuohon suelämää, mutta pelkokiitos on kaikessa läsnä. Kiitos Syykupolveen. Luojan oma isäni ei ollut sentään rian sisällissodan, Libanonista käsin operoiva joutunut kokemaanonrintamasodan kauhuja. Moni Hizbollah-liike ollut viime aikoina hiljaa, ja edelleen luokkatoverini sai niistäkin osansa isänsä ostaman kiitos Syyrian, lopettivat Hamas-terroristitkin perjantaipullon kautta. Gazan Vasta se sai suomalaisen rakettiensa ampumisenusein yllättävän miehen avautumaan, liiankinpian. auki.Hamasissa yksinkertaisesti tajuttiin, että Syyrian ja myös Ukrainan tilanteen vuoksi ei maailman Tulen itse tavallisesta perheestä,mielenkiinto missä isä jariitä äiti enää Gazaan asti. tekivät pitkää työpäivää, mutta ruokaa sentään riitti samoin kuin puhtaita vaatteita. Pientä koulupoikaa Yhtäharmitti, kaikki Jerusalemissa, Tel Avivissa, Kuolleeljoskus kun joutui kulkemaan edesmenneen lamerellä ja Eilatissa on harvinaisen Aurinkopapan vanhasta puvusta tehdyissähiljaista. liituraitahousuismatkat perui tulevan talvennekin matkat Israeliin jo muutama sa, mutta kuten sanoin, housut olivat puhtaat. viikko vastikään saimme vastaavan uutisen Jossitten, minä ja jotain vanhoista ajoista kaipaan, niin Apollomatkoilta. perheiden, sukujen ja yhteisöjen sisäistä yhteisöllisyyttä. Minun aikanani joulut vietettiin yhdessä Libanonissa ja Jordaniassa suurimman ja mummoista pidettiin huolta. Silloin ei ongelman ollut vielä muodostavat pakolaiset,oli joita molemmissa maissa on yksityisiä hoivakoteja, pelkästään vaivaistaloja, jo reilutuntuivat miljoona. Toistaiseksi onajatuksenakin vielä vältytty isomjotka pienestä pojasta maamilta yhteydenotoilta ilmanlopun paikoilta. valtaväestön kanssa, mutta nälkä ja turhautuminen tulevat ennen pitkää varmasti johtamaan Mieleen tulee väistämättä Kaipaan ääritekoihin. myös irtomaitoa ja uunilämmintä pitpakolaisstatuksella Jordaniassa oleilluttuoreen ja sieltäruisterkoa, kaipaan lauantaimakkarasiivuja roristina karkotettu joka ruokaa muistetaan leivän välissä. EnkäJasser muistaArafat, parempaa kuin terroristijärjestöistä nimeltä Fatah ja PLO. Hyvää oli jouluksi porukalla tehty laukkamakkara. myös Lyyli-tädin joulun alla panema kotikalja, jota sisällissota ja Irakin heikkous ovat VassyntokiSyyrian sai maistaa korkeintaan yhden lasillisen. nyttäneet järjestön, joka kantaa Isis. että Täysin ta paljon paljon myöhemmin olennimeä tajunnut, se uudesta ei ole kysymys, sillä toistaiseksisahtia vielä taisi olla uhasta prosenttiensa puolesta lähempänä varsin sekalaisen joukon taustalta on löydettävissä kuin pilsneriä. samoja voimia, jotka kantoivat Al-Qaida -verkostoa. Historian sijaan kannattaisi puhua mieluummin Länsimaisen sivistyksen Isis onkeinoista, harvinaiparemmasta huomisesta ja kannalta mikä tärkeintä, senkin suuri uhka, sillä sen riveissä taistelee lukuijoilla sitä voitaisiin rakentaa yhdessä. Isot rakentasia lännestä kutsuun vastanneita terroristeja, misen linjat sodan luo vastakin eduskunta, mutta me tasuomalaisiakin. En näe mahdottomana ajatuksena vallisetkin veronmaksajat pystymme vaikuttamaan sitä, että Yhdysvaltojen, Ranskan, tai asiaan äänestämällä oikeat ihmisetIso-Britannian Arkadianmäelle. minkä tahansa länsimaan toteuttama ilmaisku Isistä vastaan voisi poikia kostoiskun jopa Suomeen. JyrHenkilökohtaisesti olen valmis kallistumaan sen kän linjan islamisteille olemme nimittäin samalla ajatuksen suuntaan,me että seuraavan hallituksen tavalla suuria saatanoita kuin ovat jenkit tai brititkin. muodostaisivat kolme suurta porvaripuoluetta eli Kokoomus, Keskusta ja Perussuomalaiset ilman Lähi-idässä moniulotteista uskonsotaa ay-paineita eli käydään demareita, ilman perusteettamia tai sotaa uskosta. Uskonnot on alun perin luotu raurahanreikiä eli vihreitä, ilman ahdasmielisyyttä eli han ja harmonian mutta jostain kumkristillisiä, ilman ajattyyssijoiksi, sitten kuollutta aatteen paloa eli man syystä niistä kiintiöperskärpäsiä on tullut myös helppo syy sotaan. vasureita ja ilman eli ruotsalaisia. Maailmassa on sodittu jopa jalkapallon takia, mutta suurin osa historian sodista on kuitenkin len valmis kallistumaan kolmen suuren käyty uskontojen välillä. muodostaman hallituksen suuntaan silläkin uhalla, että seuraavassa halIkävä kyllä minulle tärkeä johtavat arvo on lituksessa istuisivat sellaiset aina jollekulle toiselle pakanuuden älyköt kuin Kike Elomaa ja Mauri symboli, jokaSiinä on suoranainen Pekkarinen. hallituksessapakko Timo kitkeä pois. Soinikin joutuisi lopulta vastaamaan huutoonsa. Fuengirola.fi 29 – Perjantai 7.11.2014 LÄHDE LÄHDE KIEHTOVILLE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! PÄIVÄRETKILLE! NYT SE LENTÄÄ! AITO SUOMALAINEN LENTOYHTIÖ ALOITTI LENNOT SUOMESTA ESPANJAAN. • GRANADA JA ALHAMBRA Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puu-tarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81e) • GIBRALTAR Näe ”The Rock”. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53e) • RONDA Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49e) Lennämme Helsinki-Malaga-Helsinki torstaisin ja sunnuntaisin. Snowbirdin lipunmyynti on avattu Centro Finlandian infossa. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 www.snowbird.fi LIBERTYAUTO Vakuuta autosi, maksa suoraveloituksella ja saat 50€ hyvitettynä suoraan takaisin pankkitilillesi. Maksaessasi muulla tavalla, annamme sinulle 20€ bensiinilahjakortin. Pyydä tarjous helposti www.seguria.es Seguria SL, Calle Feria de Jerez 2, Fuengirola puh: 951 396 350 • matkapuh: 697 793 490 [email protected] Puhumme suomea – Tervetuloa! KUN aUtosi oN siNUlle tärKeä, se oN sitä myös meille. PANOSTAMME LAATUUN. LUOTA AMMATTiLAiSEEN. 50 € HYVITYS JOS MAKSATSUORAVELOITUKSENA TAI 20 € POLTTOAINE KUPONKI Vain vakuutuksiin, jotka ovat myönnetty 3.1031.12.2014 välisenä aikana. Vakuutusmaksut pitää maksaa suoraveloituksella ja olla suuruudeltaan yli 400€ oikeuttaakseen 50€:n hyvitykseen. Yli 400€:n vakuutusmaksut, jotka ovat maksettu muulla tavalla, oikeuttavat bensiinilahjakorttiin (arvo 20€). Ei sovelleta vakuutuksen uusintaan tai sen korvaamiseen. Yleiset ehdot ovat voimassa. Asko Tanhuanpää FUENGIROLA FI – 165 x 251mm 7th November Expatriaattien valinta no.1 30 – Perjantai 7.11.2014 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Löydä unelmiesi koti L Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Benalmadena. Rivitalo 250 m2, 3 mh, 3 kph, ilmastointi, lattialämmitys koko talossa, terassit, 2 auton talli + tilaa. Suljettu asuinalue, uima-allas, pihaa. Palvelut, kaupat + linja-auto asema 600 m, golfkenttä vieressä, rannalle 800 m. H. 348.000 € 31 – Perjantai 7.11.2014 Fuengirola. Huoneisto 122 m2 rannassa, 3 mh, 2 kph, suunta etelään ja lounaasen, kalustettu, rakennettu 2002. Autopaikka ja varastotila. Pieni taloyhtiö, jossa uima-allas. H. 295.000 € ASUNTOMARKKINAT Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Puh. +34 610 045 539, www.karismarbella.com Hotellimme sijaitsee Los Bolichesin kalastajakylässä Fuengirolassa, Aurinkorannikon sydämessä. Muutimme uusiin isompiin tiloihin 1.11.2014. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaamme! c TALVEKSI NURIASOLIIN TALVEN HUONEISTOT ALK. 730 €/KK. LYHYTAIKAISET ALK. 40 €/VRK. SIS. SÄHKÖ, VESI JA INTERNET HUONEISTOHOTELLIIN Nuriasol on vuonna 2010 avattu huoneistohotelli, joka sijaitsee rauhallisella alueella, lähellä rantaa, liikenne yhteyksiä ja palveluita. Hotellissa on 320 huoneistoa. Apartamentos Mediterráneo Realissa on moderneja, ylellisiä huoneistoja. Voit valita yhden tai kahden makuu1.10.2014 - 30.4.2015, 1kk huoneen asunnon tai pienen studion. 1 mh (2henkeä) 1020€/kk Meillä on myös 6 upeaa kattohuoneistoa. 1.10.2014 - 30.4.2015, 2kk 1mh (2 henkeä) 920€/kk 1.10.2014 - 30.4.2015, 3kk 1mh (2 henkeä) 820€/kk VARAA HUONEISTOSI www.nuriasol.es Mini sauna ja kuntosali ilmaiseksi. NURIASOL.ES •LOMAASUNTO.NET • Avenida de las Salinas 11 • puh. (+34)696 775 671 • [email protected] • Toimistoaika Ark. 12-18 Los Pacos. Sievä uuden veroinen huoneisto tämän pidetyn alueen sydämessä, kaikkien palvelujen äärellä. 2 mh, 2 kph, oh, k sekä 30 neliön terassi avoimin näkymin lämpimään länsiaurinkoon. Ihanteellinen kokopäiväiseen ulkoilmanautintoon. Asuinyhtiössä uima-allas/puutarha ja asunnon edulliseen hintaan sisältyy autohallipaikka sekä varastohuone. Hinta: 139.000 € – Ref 1704 Fuengirola. Perin pohjin remontoitu ylimmän kerroksen huoneisto keskustan tuntumassa, n 200 m rantabulevardilta sekä Myramar-kauppakeskuksesta. 125 neliön asunnossa on 2 mh (alun perin 3), 2 kph, tyylikäs k, oh sekä 25 neliön terassi. Kauniit avoimet länsisuuntaiset näkymät Sohail-linnalle. Yksityiset paikoitustilat suljetulla alueella. Hinta: 222.000 € – Ref 1695 Arroyo de la Miel. Paloma-puiston tuntumassa, kävelymatkan päässä asemalta, rannalta, täysin stailattu huoneisto, ihanteellinen sijainti sinulle, joka arvostat espanjalaista miljöötä, mutta myös suomalaisten palvelujen läheisyyttä. Erittäin hyvä sijoitus myös vuokraukseen! 1 mh, täysin kalustettu. Hinta: 95.000 € – Ref 1241 Mijas. Ainutlaatuinen finca maaseudun rauhas- sa vain 10 minuutin automatkan päässä rannalta sekä kävelymatka Mijasin kylään. Ihastuttava rustikaalityylinen huvila ihanin näkymin rannikolle, 6400 m2 metsätontti. Huvila: 3 mh, 3 kph, iso oh / tyylikäs avok., laajat aurinkoiset terassit, uimaallas, grillitilat. 250 m2 rak.p.a, ilmastoitu. Lisäksi vierastalo, jossa 2 mh, kph - 55 m2 rak.p.a. Autotalli 2 autolle, pysäköintilaa 6 autolle, varasto. Hinta: 599.000 € – Ref 1701 Avaa keltainen ovi... Hp.100.000 € KUUKAUDEN KOHDE: A3021 PLAYA MARINA, MIJAS COSTA Benalmádena Costa. Viehättävä asunto rauhaisalla alueella, lähellä Arroyo de la Mielin keskustaa ja kaikkia palveluja. Kävelyetäisyydellä rautatie-asemalta ja Paloma-puistosta. 2 mh, kph + wc, viihtyisän kokoinen oh, hyvin varustettu k sekä 20 neliön Lumon-lasitettu terassi näkymin asuinyhtiön reheville viheralueille sekä uima-altaalle. Ilmastoitu, autohallipaikka sekä varasto kuuluvat hintaan. Hinta: 170.000 € – Ref 20297 Katso myös edulliset kohteet kotisivuillamme ja jos olet myymässä kiinteistöäsi, ota yhteyttä! Hoidamme asuntokauppaan liittyvät laillistustoimenpiteet alusta loppuun – yli 20 vuoden kokemuksella! Lenso Properties, S.L. Lene Söderström puh. +34 657 871 223, [email protected], www.finn-invest.com A2081 TORREBLANCA. Muuttovalmis valoisa kalustettu asunto 2 mh, 1 kph, avokeittiö, olohuone ja lasitettu terassi. Yhteinen iso puutarha ja uima-allas, sekä parkkitilaa suljetulla ulkoalueella. Hp. 180.000 € A1218 MIRAFLORES. Kalustamaton 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi puutarhanäkymin. Alueella uima-allas,18-reikäinen golfkenttä, tenniskoulu/kenttä, keilarata, kauppoja, baareja ja ravintoloita. A1217 GIRASOL, LOS PACOS –UUSI KOHDE! Kauniisti kalustettu pohjakerroksen asunto, 1 mh, kph, avokeittiö, oh ja lasitettu terassi, sekä pieni piha-alue. Ilmastointi, autokatospaikka ja varasto. Hp. 129.000 € Todella hyväkuntoinen ja valoisa huoneisto. 3 tilavaa makuuhuonetta, 2 kph, olohuone ja keittiö rauhallisella Playa Marinan alueella El Faron kupeella. Kaksi terassia eteläsuuntaan avoimin näköaloin. Myydään osittain kalustettuna, keskusilmastointi. Pinta-ala 103 m, rakennusvuosi 2003. Alueella upea puutarha ja uima-allas. Golfkenttä, ranta, kauppa ja ravintolat lähellä. Bussiyhteys Fuengirolaan, sekä myös Marbellan suuntaan. Hp. 185.000 € UUDET “AVAA KELTAINEN OVI” NETTISIVUMME OVAT NYT AVATTU! ASTU PEREMMÄLLE SIVUILLEMME JA KÄY TUSTUTUMASSA MUIHIN KOHTEISIIMME. UUSI KOTISI VOI OLLA MUUTAMAN KLIKKAUKSEN PÄÄSSÄ! A2092 LOS PACOS. Kalustamaton huoneisto 75m2 kuudennessa kerroksessa: 2 mh, 2 kph, oh ja iso (30m2) lasitettu terassi. Avoimet näköalat länteen yli Los Pacosin. Autohallipaikka, ilmastointi. Hp. 139.000 € Pirjo & Tom Olsson Puh. 952 462 302, Gsm 607 637 288, 634 363 695, 640 204 497 • c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, [email protected], www.condorsol.com Asuntomarkkinat 32 – Perjantai 7.11.2014 Fuengirola.fi Viihtyisä asunto rantakadulla Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 ETSITKÖ aSunToa? Avenida De Los Boliches 36 www.invertium.es [email protected] +34 634 328 714 facebook.com/invertiumproperties Meiltä myyntiasunnot luotettavasti ja varmasti. Autamme mm. NIE-numeron hankinnassa sekä pankkilaina-asioissa. Vuokralle; Los Boliches 2 mh, 2 kph, terassi, osittainen merinäköala, ilmalämpöpumppu, lännensuuntainen. RD00556 Myös lyhyt- ja pitkäaikaiset vuokra-asunnot. Haluatko myydä tai jättää asuntosi vuokralle? Meillä on paljon kysyntää! Los Boliches 2 makuuhuoneen ja 2 kph:n valoisa huoneisto rantakadulla. Terassilta näköala uima-altaalle ja puutarhaan, osittainen merinäköala. 4.kerros. Ilmalämpöpumppu. Ref. SD00557 Hp. 196.500 € Sinun uusi kotisi? Los Boliches, Fuengirola Huippukuntoinen 2 makuuhuoneen valoisa asunto. Erillinen ruokasali ja olohuone. 2 hyvin varusteltua kylpyhuonetta. Keittiössä astianpesukone, keraaminen liesi ja uuni, apukeittiössä pesukone. Asunnossa 2 ilmalämpöpumppua. Iso lasitettu parveke länteen päin. Hyvät näköalat viidennestä kerroksesta. Talossa oma uimaallasalue. Parkkipaikat sähköportin takana. Sijainti palvelujen välittömässä läheisyydessä rauhallisella alueella. Los Bolichesin terveysasemalle ja apteekkiin matkaa 100 m. Isoon ruokakauppaan 150 m. Juna-asemalle 500 m, rannalle 400 m. Hinta: 159.000 € Soita ja tule katsomaan. Puh. 952 462 302 tai 607 637 288 Los Pacos Valoisa, aurinkoinen kahden makuuhuoneen huoneisto. Kaksi kylpyhuonetta, ilmalämpöpumput, uima-allas sekä pysäköinti. 6.kerros. Rakennusvuosi 2005. Ref. SD00535 Hp. 139.000 € Los Pacos Rauhallisella alueella lähellä Bolichesia, 1 mh, 1k ph ja patio. 45 m2, rakennusvuosi 2006. Ref. SD00212 Hp. 70.000 € 670 €/kk Los Boliches 2 mh, 1 kph, parveke, lähellä kaikkea. RD00496 500 €/kk. Kysy myös edullisia skootterivuokrauksia!
© Copyright 2024