MUUTOT JA KULJETUKSET - caravan-e
s. 12 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Mr. Music s. 14-15 Vuosikatsaus Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI Nro 1 Perjantai 2.1.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 320 SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET www.rokkikone.fi Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 9–17. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 [email protected] TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00–17.00, Ti 09.00–15.00, Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00–17.00, Pe 09.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 • [email protected] TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja - vaihtoehto tupakoinnille www.finnvape.com Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme suomen kielellä! Avoinna: arkisin klo 9.30 –15 ja 17–21, la 10–14 Camino de Coin turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Suomi Espanja Suom FinnVape Kaupungintalo MUUTOT JA KULJETUKSET Lupasitko lopettaa? Puh: 951 33 75 57 Junakatu Juna-asema Bussikatu Bussiasema Rantakatu [email protected] c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Camino de Coin 5, ihan vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vieressä. Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO § asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Avoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu. Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: [email protected] C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected] Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 Pirjo & Tom Olsson Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 [email protected] Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, [email protected] Oletko saanut perintöä Espanjassa? Hae perintövero takaisin Ota yhteyttä: puh. +358 10 320 8450 kimmo.tenhovirta @lrhto.fi Muutimme www.perintoveroespanjassa.com Suomalainen AUTOKORJAAMO Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus 679 350 811 [email protected] Calle de las Buganvillas 37 29650 MIJAS RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti • AsuntokAupAt JA nIIDEn VALVontA AJonEuVoAsIAt • • nIE JA rEsIDEncIA • kIrJAnpIto i s k suome •• VErotus YrItYksEt • suomEn LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 [email protected] [email protected] www.raiskiconsulting.com www.raiski.eu LOSc/ BOLICHES Feria de- FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola T I M O TA M P S I HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, [email protected] Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU VEROSUUNNITTELU Lehti luettavissa yhteyttä - annamme neuvot Ota yhteyttä --annamme neuvot Ota yhteyttä - annamme neuvot OtaOta yhteyttä Ota yhteyttä - annamme -annamme annamme neuvot neuvot Ota yhteyttä neuvot perjantaina ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat ja ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat ja etsimme jaetsimme etsimme ratkaisut, ratkaisut, jotka sopivat jotka sopivat ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . juuri sinulle . sinulle . .. Netissä juurijuuri sinulle juuri . sinulle juuri sinulle Kruunuhaka, Maurinkatu 16, puh. (09) 135 2604 jo Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A4, Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 7º AAA Espoo, Luomannotko 4, puh. (09) 677 034 Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje 4,nº 7º A7º Yhteydenotot Yhteydenotot (Marja-Leena (Marja-Leena Gutiérrez): Gutiérrez): Toimisto Toimisto Calle Linaje Calle nº Linaje 4,nº 7º A4, Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º torstai-iltana Puh. 633 130 241 29001 Málaga Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga Airport, puh. 0400-981616 Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga Puh. (+34) 633 130241 241 29001 29001 Málaga Puh. (+34) 633 130 241 29001Málaga Málaga Puh. (+34) 633 130 +358 381 0779 +358 (0)50 381 0779 +358 (0)50 381 0779 +358 (0)50 +358 381 (0)50 0779 381 0779 100 m100 Centro-Alamedan asemalta m Centro-Alamedan asemalta 100 m Centro-Alamedan asemalta 100 m100 Centro-Alamedan m Centro-Alamedan asemalta asemalta +358 (0)50 381 0779 100 m Centro-Alamedan asemalta [email protected] [email protected] Fuengirola.fi [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Lisätiedot www.laki.es Lisätiedot www.laki.es Lisätiedot www.laki.es Lisätiedot Lisätiedot www.laki.es www.laki.es Lisätiedot www.laki.es Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Perjantai 2.1.2015 – 3 Raju palo kylän ytimessä Kahden ravintolan tilat kärsivät pahat tuhot tulipalossa varhain aamulla 31.12. Los Bolichesissa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Ari Kämäri ja Taina S-K Palo syttyi keskiviikkoaamuna neljän maissa Fuengirolan Los Bolichesin ytimessä sijaitsevassa liiketilojen keskittymässä, jota myös kutsutaan Sierra Mijasin ostoskeskukseksi. Ostoskeskus on ”junakadun” ja Calle Santa Rosan välisessä korttelissa. Tiettävästi henkilövahinkoja ei tullut, mutta Er Tapeo ja La Maceta -ravintoloiden Calle Santa Rosan puoleiset tilat tuhoutuivat liekeissä täysin. Onni onnettomuudessa oli, että kiviseinät sentään rajasivat palon niin, että tuli ei levinnyt enempää. Suurpalon vaara olisi ollut ole- massa, jos liekit olisivat levinneet rakennuksen toisessa päässä olevaan ”Kiina-kauppaan” asti. Lähellä tapahtumapaikkaa olevat suomalaisyritykset Jazmin ja Ewald´s eivät kärsineet vahinkoja. Vielä keskiviikkoiltapäivänä voimakas savun haju tuntui pitkälle ” junakadulle”. Palopaikka oli lohduton näky vesilätäkköineen, täynnä hiiltyneiden huonekalujen jätteitä, vääntyneitä metallitankoja, riekaleisia muovipaneeleja ja tuhkakasoja. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Palo syttyi aamuyöllä ja levisi nopeasti ravintolatiloihin. Kiviseinät rajasivat paloa jonkin verran. Carvajalin paseo vihdoin kuntoon Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez asianajaja Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez jaasianajaja asianajaja Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja Varatuomari Varatuomari Marja-Leena Marja-Leena Gutiérrez Gutiérrez ja ja asianajaja asianajaja Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez jaja asianajaja María González López hoitavat kaikki José María González López hoitavat kaikki José María González López hoitavat kaikki JoséJosé María José González María González López hoitavat López hoitavat kaikki kaikki José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi veroasiasi perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi javeroasiasi veroasiasi perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja perintöasiasi, perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi varallisuusjärjestelysi ja ja veroasiasi veroasiasi perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi jaja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. kuntoon kuntoon sekä Espanjassa sekä Espanjassa että Suomessa. että Suomessa. kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. KAUPUNKILEHTI Uutiset Fuengirola.fi Fuengirolan rantakatua Carvajalin kohdalta aletaan kunnostaa piakkoin. Kymmenen vuoden odotus päättyy. Carvajalin osuuden kohennuksesta tehtiin päätös ajat sitten, mutta sosialistihallitus laittoi hankkeen jäihin kymmeneksi vuodeksi. Kun Partido Popular tuli valtaan, fuengirolalaiset alkoivat painostaa uusia päättäjiä. -Hankkeen jäädyttäminen oli epäoikeudenmukainen, eikä sitä perusteltu mitenkään. Se, että projekti on nyt edennyt rakennustöiden alkamiseen, on unelmien täyttymys. Töiden on määrä alkaa 12. tammikuuta, kertoo Fuen- girolan kaupunginjohtaja Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Jorma Kontunen Ana Mula. Paseo Mar itimo on Fuengirolan käyntikortti ja lippulaiva, ja paseon Carvajalin-puoleisen pään huono kunto on pitkään harmittanut paitsi kaupungin päättäjiä myös asukkaita. Valtio on osoittanut hankkeeseen neljän miljoonan euron budjetin, joskin töiden odotetaan valmistuvan jopa puolet halvemmalla. Urakkakilpailuun osallistui 88 yritystä. Kun nostett ava alue ulottuu Gavia-ravintolasta eteenpäin. Korjattavaa on liki 1.700 metriä pitkällä kaistalla. Tarkoitus on leventää liian kapeita jalkakäytäviä ja uusia katukiveys. Myös puita istu- Carvajalin paseo-osuuden kovia kokenut kadunpinta korvataan uudella ja paremmalla. tetaan. Viikon kysymys Jos eduskuntavaalit olisivat nyt, mita puoluetta äänestäisit? 29% 27% 21% 11% Fuengirola.fi 2 – Perjantai 2.1.2015 Seuraava kysymys Aiptko viettää tipattoman tammikuun? Fuengirola.fi 4 – Perjantai 2.1.2015 Lauantaina 24.1. klo. 15.00 ja 19.00 Elävää tanssimusiikkia! Operettia Pe 2.1. Rocio & Antonio To 8.1. Sofia Klo 20:30 alkaen, vapaa pääsy! Hotelli Las Palmeras, España-sali Fuengirolassa Argentiinalainen Ravintola Operettilippu on oiva joululahja! NY T! Ma-pe klo 19.30-24.00 La-su klo 13.00-24.00 C/ Salvador Rueda, C/ Lope de Vegan kulmassa, 29640 Los Boliches, Fuengirola - Puh: 952 66 72 30 T! NY AUKI JOKA PÄIVÄ! KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com CHIRINGUITO RANTARAVINTOLA RESTAURANTE PÖYTÄV. P. 952 933 510 Seuraa meitä Facebookissa! MENU, TAPAHTUMAT Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society www.dosleones.net P leik (väh ruokullo v kaa . 3 ail iin irti 0 e t un y iä tai ilau ht. tuo ks kok ista) o le hti! ANDALUCIA PLAYA MEDINA Kalaa • Äyriäisiä Paseo Maritimo, parc. nº 23 (Rantakatu) Los Boliches • Paellaa Varaukset: facebook.com/ andalucia-playa-medina Rooster’s MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa FREE HAPPY HOUR KKLO 17-18 Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin 20€ Myyntipisteet: Calahonda: Ravintola Dos Leones Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman Pullapuoti, kirjakauppa Hemingway, Kardemumma, Bar Cocina Witi Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Restaurante La Doña sekä Leijonaveljet. www.aurinkorannikonleijonat.com HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 lla 0% ukse -1 ilmoit Liput Tanssikurssi (perus) rumba/Cha-Cha Paseo Maritimo 32, Fuengirola. Puh. 696 639 617 Avoinna to 20-24, pe-la 24-07 Parrilla Cosquin COSMOS c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Yli 20 monipuolista harrastuspiiriä Aurinkorannikolla mm. edullisia golf-kierroksia, valmentamista ja alkeisopetusta. Lisätietoja: www.suomela.info 952119495 677722918 Ylellistä lomailua Hotellimme sijaitsee Los Bolichesin kalastajakylässä Fuengirolassa, Aurinkorannikon sydämessä. Apartamentos Mediterráneo Realissa on moderneja, hyvin varusteltuja ylellisiä huoneistoja. Voit valita yhden tai kahden makuuhuoneen asunnon tai pienen studion. Meillä on myös 6 upeaa kattohuoneistoa. AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma) 11.30 - 15.00 Tykkää Facebookissa ja seuraa,Arkisin mitä tapahtuu päivittäin! keittolounas 3,90€ ja Calle Lamo de Espinosa kotiruokalounas 3, Fuengirola 5€ (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 PE 15.30 Bingo 17.30 SM-liigaa 19.00 Tangoilta, Rami Välimäki LA 16.00 SM-liigaa, KHL Jokerit - Minsk MA 17.30 SM-liigaa, KHL Jokerit-SKA Pietari TI 15.00 Stadilaiset KE 17.30 SM-liigaa, KHL Riika -Jokerit TO 17.30 SM-liigaa 19.00 Rio Bravo Huom! • Varaa kesämajoituksesi jo tammikuussa, saat ennakkovaraajan tuntuvan edun. • Älä unohda uskomattomia hintojamme pitkäaikaisiin huonevarauksiin talviaikaan. • Wifi (1/huoneisto) • Järjestämme kuljetuksen lentokentältä. Katso tarjoukset tai pyydä tarjous nettisivuiltamme www.mediterraneoreal.com tai puh. +34 952 479 349 LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA UUTISIA - URHEILUA - RUOKAA Av. de las salinas 11 Puh: +34 951 396 822 Avoinna joka päivä 8:30 - www.nuriasol.es Lisää nuriasol FB-kaveriksi Pe 17:30 Liiga La 16:00 Jokerit-Dinamo Minsk 16:00 Liiga 22:00 Malaga-Almeria Su 17:00 Valencia-Real Madrid Ma 16:20 Mäkiviikko 17:30 Jokerit - SKA Pietari 17:30 Liiga Ti 19:00 20:00 Ke 16:00 17:30 21:00 Malaga-Levante Texas hold’em -turnaus Dinamo Riika-Jokerit Liiga At. Madrid-Real Madrid To 17:30 Liiga Ti 6.1. klo 20.00 mikko rasilan moneT kasvoT musiikkimonologikoosTe (roolissa mikko rasila, 10 €) KE&TO 7-8.1. klo 20.30 UUSI ILOINEN BAR COSMOS SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Su 4.1. klo 15.00 llä Tä Ainutlaatuisen upea operettiesitys ensimmäistä kertaa Fuengirolassa. Loistavat ooppera- ja operettitähdet Sauli Tiilikainen, baritoni, Marjatta Airas, sopraano, Liisa Pimiä, piano ja juonto. Los Manantiales 11 TULE JOS USKALLAT! Fuengirola.fi Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Avoinna joka päivä klo 12:00-> www.uusirefla.com www.malagafanit.com laulaja sani ja kiTarisTi samuli erkkilä (10 €) PE 9.1. klo 15.00 Tanssikurssi (jaTko) rumba/Cha-Cha Baari avOinna Ti-Su KlO 18.00 alKaEn Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas) Tapahtumat Perjantai 2.1.2015 – 5 100 päivää ilman viinaa Yle lanseerasi vuoden ensimmäisenä päivänä kampanjan, jossa neljä julkisuuden henkilöä haastavat suomalaisia jättämään alkoholin pidemmäksi aikaa. Mukana kampanjassa ovat Matti Nykänen, Maria Jungner, Arto Nyberg ja Samae Koskinen. Kampanja toimii samalla myös hyväntekeväisyytenä, julkkikset ovat valinneet Suomen Punaisen Ristin erilaisia avustus- kohteita, joihin yritykset lahjoittavat rahaa sitä mukaa, kuinka julkkiksen haastamat ihmiset pysyvät tavoitteessaan olla ilman viinaa. Myös Aurinkorannikolle on perustettu Fuengirola. fi-niminen joukkue. Kun Espanjassa ollaan, ei aloiteta ihan heti, vaan vasta 7.1. Mukaan voi liittyä kuka tahansa. Liittyminen onnistuu osoitteessa yle.fi / satapaivaa. Sani Maskissa Neiti groove, Sani Aartela saapuu heti vuoden aluksi ihastuttamaan Aurinkorannikon suomalaisia. Sani muistetaan parhaiten Aikakone-yhtyeen solistina 90-luvulta. -Aikakone on ollut taas voimissaan pari vuotta, olemme keikkailleet ahkerasti. Tänä vuonna on meidän 20-vuotisjuhlamme ja sen kunniaksi teemme syksyllä juhlakiertueen, Sani kertoo. Fuengirolaan Sani saapuu kuitenkin pienimuotoisemmin kitaristi Samuli Erkkilän kanssa. Duo esiintyy Bar Maskissa keskiviikkona 7.1. ja torstaina 8.1. -Esitämme tietysti kaikki Aikakoneen isot hitit. Lisäksi ajattelimme soittaa soolourani kappaleita ja kaikkia vuosien varrella tehtyjä duettoja. Varmasti keikoilla kuullaan muutama ihan cover-biisikin. Sani julkaisi syksyllä uuden levyn, ja sen myötä ura on lähtenyt vahvaan uuteen nousuun. Laulajan töiden lisäksi lahjakasta Sania nähdään myös teatterilavalla. -Olen mukana Baddingmusikaalissa Tampereella ja sitä jatketaan heti alkuvuodesta alkaen. Kesällä esiinnyn Maskin poiki- Karjalan Ystävät järjestäytyvät Aurinkorannikon Karjalan Ystävät järjestäytyvät 12.1.2015 kokouksessaan. Kokous on kello 15-17 kansainvälisessä kirjastossa Los Bolichesin kauppahallin talossa 2. kerroksessa. Kokouksessa myös kuullaan José Viron Terijokiraportti. Sani tulee Bar Maskiin keikalle heti loppiaisen jälkeen. en Mikko Rasilan ja Markus Ahon kesäteatterissa Tampereen Viikinsaaressa. Esitämme näytelmän Virpi Miettisen elämästä, ja minun roolini on Virpin ystävä niin hyvässä kuin pahassakin. LAURA VOUTILAINEN HUOMENNA LA 3.1. TÄNÄÄN SALSA-SHOW & TANSSIT KLO 23.30 ALK. VAPAA PÄÄSY TAPAHTUMAKALENTERI 2.1. Aapeli Fuen.,Nuriasol, Bingo klo 15.30, SM-liigaa klo 17.30, Rami Välimäki Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigakierros klo 17.30 Fuengirola, Kukko, Tanja Kämäräinen klo 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa klo 17, Salsa-yö klo 23.30 Fuengirola, Rooster´s, Liigakierros, klo 17 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice of Finland klo 19, Merjan karaoke 20 Fuengirola, Bar restaurante Eero, Karaoke klo 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia klo 19 Fue., Mai Tai, tanssimusiikkia Rocio & Antonio 20.30, dj Tony 24-06 Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17, Hpk-Pelicans klo 17.30 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti klo 12, Jooga klo 18 Fuengirola, U.Refla, Riika-Jokerit KHL 16, Atl. de Madrid-Real Madrid 21 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa klo 17, karaoke alk. klo 20 Fuengirola, Rooster´s, Liigakierros klo 17.30 F., Yupiter Bar, SM-liigaa HPK-HIFK, klo 17.30, Johannan Karaoke 19 Maanantai 5.1. Lea, Leea Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia klo 19 F.,Uusi Refla, Mäkiviikot klo 16.20, Jokerit-SKA Pietari KHL klo 17.30 Fuengirola, Bar Yano`s, Kortti vie, Kortti tuo pokeria klo 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa klo 17-19.30, muuten suljettu Fuengirola, Bar Mask, Laulaja Sani ja kiraristi Samuli Erkkilä 20.30 F., Yupiter Bar, SM-liigaa HIFK - Lukko 17.30, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liigaa klo 17.30 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liigaa klo 17.30, Jokerit-SKA Pietari 17.30 Fuengirola, Medivital, CorusCardio klo 19 Torstai 8.1. Titta, Hilppa Torremolinos, La Doña, Bischofshofenin mäkikisa klo 16.20 Lauantai 3.1. Elmeri, Elmo Fue., Uusi Refla, Liigakierros klo 17.30, Granada-Sevilla klo 20 F., Centro Finlandia, yleiset saunavuorot: naiset 15-17, miehet 17-19 Torremolinos, Doña Carlota, Aurinkorannikon Leijonien klubikokous 18 Fuengirola, Iskelmä Baari, TPS-HIFK klo 17, karaoke alk. klo 20 Fuengirola, Kukko, Ilta Mikko Rasilan seurassa, klo 19 Fuengirola, Rooster´s, Liigakierros klo 17.30 F., Rav. Uusi Refla, Jokerit-Dinamo Minsk KHL 16, Málaga-Almería 22 Tiistai 6.1. Harri, Loppiainen Fuengirola, Medivital, Pilatesrulla 11, CorusCardio klo 17 & 19 Fuenfirola, Iskelmä Baari, Liigaa klo 15, Laura Voutilainen klo 22 Fuengirola, Rav. Uusi Refla, Málaga-Levante 19, Texas hold’em 20 Fuengirola, Bar restaurante Eero, Grammari Jortsut klo 18 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous 15, Dinamo Riika-Jokerit 16 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liigaa klo 17.30, Rio Bravo klo 21 Fuengirola, Rooster´s, Liigakierros, klo 15 Fuengirola, Medivital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17, Kehonhuolto 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia klo 19 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liigaa klo 16, Jokerit-Dinamo Minsk klo 16 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu klo 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, SM Liigaa, TPS-HIFK klo 17.30 Fuengirola, Bar Yano`s, Live Musaa, klo 20.30 Fue., Bar Mask, Laulaja Sani ja kitaristi Samuli Erkkilä 20.30 Fuengirola, Bar Yano`s, Tieto Tapsun Viisaudet klo 19 Fuen., Yupiter Bar, SM-ligaa Blues-HIFK 15.30, Texas Hold `em 17 F., Bar Mask, Mikko Rasilan monet kasvot -musiikkimonologikooste 20 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia klo 20.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke alk. klo 20 Torremolinos, La Doña, Tps-Hifk klo 17.30 Torremolinos, La Doña, Hiihto klo 13 Fuengirola, Mai Tai, dj Tony, Maya-bileet klo 24-06 Menovinkit tulee toimittaa Torremolinos, La Doña, Jyp-Sport klo 16 7.1. Aku, Aukusti MA klo 15 mennessä osoitteeseen: Sunnuntai 4.1. Tiitus, Ruut F., Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 menovinkit@fuengirola.fi Toimitus Ravintola Uusi Refla, Valencia-Real Madrid klo 17 pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Fuengirola, Ravintola Kukko, Friends ja vierailijat, klo 19.30 Fuengirola, Yupiter Bar, Martinan Karaoke klo 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. klo 14 Fuengirola, Bar Mask, Tanssikurssi (perus) klo 15.00 (Rumba/Cha-cha) Torremolinos, La Doña, Hiihto/mäkihyppy klo 13 - Fuengirola.fi Tapahtumat 6 – Perjantai 2.1.2015 Fuengirola.fi Tietäjiä odotellessa Sofia-opiston kevätkausi alkaa! Kutsu aikuiskoulutusinfoon Keskusta kasvukäyrällä Eduskuntavaalit järjestetään Suomessa huhtikuussa. Kaupunkilehti Fuengirola.fi on kysellyt nettilukijoiltaan kerran kuussa heidän suosikkipuoluettaan, mikäli vaalit olisivat nyt. Tähän gallupiin tulee suhtautua varauksellisesti: se ei täytä mitään tieteellisesti tehdyn mielipidetutkimuksen kriteerejä. Ilmoitetuissa kannatusprosenteissa ei ole käytetty mitään korjauskertoimia, eikä otosta ole rakennettu suunnitellusti. Tule opiskelemaan ja harrastamaan: • espanjan kielen intensiivikurssit • kahvitellen espanjaa • espanjan kielen keskustelukurssit • espanjan kielen yksityistunnit Pätevät espanjalaiset ja suomalaiset kieltenopettajat Sofia-opisto, ke 14.1.2015 klo 18 os. Avenida Nuestro Padre Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo, Fuengirola. • pilates, jooga, meditaatio, niskahartiaselkäjumppa, vatsapeppumuokkaus, kahvakuula, tanssimix jne. • tähtitiede ja yöllinen tähtienkatseluretki • retket Andalusian kohteisiin historian asiantuntijan opastamana • matka Madridiin, mm. Pradon taidemuseo ja flamencoesitys Tarvitseeko yrityksesi osaavaa lisäresurssia liiketalouden opiskelijayhteistyönä? Oletko kiinnostunut opiskelemaan liiketalouden tutkintoja suomeksi? A M M AT T I TA I T O A Perjantai 2.1.2015 – 7 Tervetuloa keskustelemaan kahvikupin ääreen aikuiskoulutusyhteistyön ja verkko-oppimisen mahdollisuuksista! UUTTA! Linturetki Doñanan luonnonpuistoon UUTTA! Repin-Instituutin maisemamaalauskurssi Mijasissa UUTTA! Valokuvauksen peruskurssi Lisätiedot ja ilmoittautuminen 7.1.2015 mennessä: [email protected], p. +358 50 301 3458. Ilmoittautuminen kursseille alkaa 7.1. klo 9.00 alkaen toimistolla tai sähköpostitse [email protected] SYYSKUU Fuengirolan keskustan tin Bioparc Fuengirola kirkkoaukiolta Plaza de -eläintarhaan. Kortti noula Constituciónilta löy- detaan eläintarhan toimistyy Itämaan tietäjien sa- tosta helmikuun loppuun nansaattajien teltta, jossa mennessä. Itämaantietäjilapset voivat jättää tietä- en apulaiset ovat paikalla jille lahjatoiveensa vielä vielä 3.1. ja 4.1. klo 11-15 4.1. saakka. Espanjalais- ja 17-21. ten joululahjat tuodaan Loppiaisaattona ma 5.1. loppiaisena 6.1. Itämaan1 kannattaa illalla suunnafuengirola.fi-copia.pdf 1/1/15 18:35 tietäjien eli kolmen kunin- ta Fuengirolan ”bussikakaan toimesta. dulle”, jota pitkin kulkee Jokainen lahjatoiveensa verkkaisesti tietäjien ja fuengirola.fi-copia.pdf 1 avustajiensa 31/12/14 11:25 jättänyt 3-11-vuotias lap- heidän ja yssi saa lahjaksi vuosikor- täviensä juhlava kulkue. Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Toimisto: +34 952 462 544. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net www.luksia.fi 32% 26% 12% 11% LOKAKUU 30% 27% 17% 9% Lauantaisin klo 19.00 (10 €) Pe. 2.1. klo 20 Ilta (vapaa pääsy) Tanja Kämäräinen - ääni ja vimma Mikko Rasilan Pe. 9.1. klo 20 (7 €) Huippuflamencoa Sevillasta - La Zingara Musiikkia • Teatteria • Viihdettä Aamiainen ark. 9-12 Lounas ark. 12-15 A la Carte ark. 16-22 Lounaalla herkullinen salaattipöytä Salaattilounas 4,50 € Keittolounas 5,90 € Annokset 6,90-8,50 € Kukko palvelee: ark. 9-22.30 la 10-22.30 su 17-22.30 Muistathan! Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille p. +34 694 484 348 Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Katso viikon lounaslista facebookista Pe. 2.1. Tanja Kämäräinen klo 20 (vapaa pääsy) La. 3.1. Ilta Mikko Rasilan seurassa klo 19 (10 €) Ke. 7.1. Friends & vierailijat klo 19.30 (vapaa pääsy) Pe. 9.1. Flamencoa - La Zingara klo 20 (7 €) La. 10.1. Ilta Mikko Rasilan seurassa klo 19 (10 €) Ti. 20.1.ja La. 24.1. Huuliveikot (Jukka Laaksonen ja Juha Laitila) (15 €) Kukon parhaat seurassa La 3.1. Many faces of Mikko – Mikon monet kasvot. Täysipainoinen illanvietto Mikko Rasilan eri hahmojen seurassa. Katkelmia tutuista ja tuntemattomista monologeista, sekä ihania lauluja. Illan viralliset jatkot Bar Maskissa. Tule paikalle jo klo 19, Mikko kertoo työstään ja hahmojensa taustoista. Ravintola Kukko. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille, p. +34 694 484 348 C C M M Y Y CM CM MY MY CY CY CMY CMY K K PUHELUT LANKAAN JA MOBIILIIN ei piilokuluja tai aloitusmaksuja puheluissa Kuka tahansa nettisivuilla käynyt on voinut ilmaista mielipiteensä. Kuten oheisista pylväistä voi huomata, luvut poikkeavat melkoisesti niistä, joita suomalaisten medioiden teettämissä tutkimuksissa on näkynyt. Tietyt trendit kuitenkin heijastuvat samankaltaisina myös näissä tuloksissa. Suurin muutos on tapahtunut Keskustan kannatuksessa. Se oli syyskuussa vain 11%, joulukuuhun tultaessa se on lähes tup- laantunut 21%:iin. Toisin kuin Suomen gallupeissa Keskusta ei kuitenkaan ole noussut suosituimmaksi puolueeksi vastaajien keskuudessa, vaan piikkipaikkaa on marraskuuta lukuun ottamatta hallinnut Kokoomus. Kokoomuksen kannatus on selvästi laskenut, sillä syyskuun korkeimman ja marraskuun alimman kannatuksen välillä on kuuden prosenttiyksikön ero. Isoista puolueista vakainta on ollut Perussuomalais- MARRASKUU 29% 26% 15% 12% JOULUKUU 29% 27% 21% 11% ten ja SDP:n kannatus. Kummallakin puolueella heittely mahtuu kolmeen prosenttiyksikköön eri kuukausien välillä. Perussuomalaisten lähes 30%:n kannatus on toki suhteettoman suuri suomalaisiin tutkimuksiin verrattuna. Kuten sanottua, tätä tutkimusta ei kannata ottaa turhan vakavasti, se on enemmän viihdettä. Silti on mielenkiintoista nähdä, jatkuuko Keskustan kasvukäyrä myös kevään kyselyissä ja kestääkö Perussuomalaisten luonnottoman suuri kannatus. Fuengirola.fi Uutiset 8 – Perjantai 2.1.2015 Hyökkäys johtavan puolueen päämajaan Espanjan johtavan puolueen, Partido Popularin, Madridin-pääkonttoriin hyökättiin 19.12. Asialla oli yksin toiminut 37-vuotias mies, joka on kotoisin Zaragozan Bronchalesin pikkukylästä. Mies ajoi räjähteitä täynnä olevan auton väkivaltaisesti päämajan aulaan, läpi jalkakäytävän sulkujen ja rakennuksen ovien. Kukaan ei loukkaantunut aamuvarhaisella tapahtuneessa iskussa. Autoon lastatut kaasupullot ja muut aineet eivät räjähtäneet. Mies ilmoittautui poliisille itse, ja hän on yhä pidätettynä. Poliisit eristivät alueen, ja paikalla oli useiden tuntien ajan terroristi-iskujen hälytysvalmius, kunnes räjähdysvaara oli varmasti ohi. Teon motiivina oli kostaa poliitikoille, jotka miehen mielestä ovat ajaneet hänet ja monet muut espanjalaiset ahdinkoon. Tapaus herätti keskustelua poliitikkojen turvallisuudesta. Andalusia ponnistelee puhdistaakseen vedet Veden puhdistaminen jää Andalusiassa vielä kauas Euroopan unionin asettamasta tavoitteesta. Tämän vuoden aikana Espanjassa tulisi taata kaikkien jätevesien puhdistaminen. Andalusiassa jätevedestä puhdistetaan 82 prosenttia. Andalusiassa rakennetaan parhaillaan uusia vedenpuhdistamoja, ja maakuntahallituksessa uskotaan, että EU:n asettamat normit saavutetaan. Vuonna 2015 veden puhdistamiseen sijoitetaan maakunnassa 324 miljoonaa euroa, mikä on 4,5 prosenttia enemmän kuin tänä vuonna. Vuonna 2010 Andalusian aluehallitus sijoitti 1,7 miljardia euroa veden puhdistamiseen maakunnan 250 kunnassa, jotta EU:n asettama tavoite saavutettaisiin. Asiasta kirjoittaa sanomalehti El País. Gibraltarille töihin puhtain paperein Gibraltarin hallitus on päättänyt, että sikäläisten yritysten työntekijöiden on todistettava viaton menneisyytensä eli toimitettava rikosrekisteriote työnantajilleen. Espanjassa vastaava toimenpide on kielletty sen nojalla, että se loukkaa yksilönvapautta ja on tietosuojalain vastainen. Vain valtion virkamiehiltä voidaan vaatia puhtaita papereita työpaikkaa hakiessa, kertoo Málaga hoy. Tuhannet espanjalaiset työskentelevät Gibraltarin yrityksissä ja ylittävät rajan päivittäin työmatkallaan. Moni pieniin rötöksiin syyllistynyt työntekijä pelkääkin nyt irtisanomista. Aurinkorannikko espanjalaisten suosiossa Aurinkorannikko on espanjalaisten toiseksi eniten suosima lomakohde. Aurinkorannikon edelle espanjalaisten suosiossa ja lomailijoiden määrässä menee vain Costa Blanca. Málagan provinssin matkailualalla tätä vuotta pidetään tyydyttävänä. Sur-lehden mukaan Aurinkorannikolla lomaili vuoden 2014 aikana 1.728.490 henkilöä; hotelliöitä kertyi 5.031.442. Lomailijoiden määrä nousi 4,9 prosentilla ja hotelliyöpymisten määrä 8,6 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Kaikista Espanjassa tehdyistä matkoista Andalusiaan on suuntautunut viime vuonna 15,8 prosenttia matkoista. Matkoja tehtiin yhteensä 141 miljoonaa vuoden yhdentoista ensimmäisen kuukauden aikana. Irina Dubaissa Real Madridin tähtipelaajan Cristiano Ronaldon tyttöystävä Irina Shayk on esiintynyt äskettäin erittäin seksikkäissä kuvissa aikakauslehti LOVE Magazinessa. Hän on parhaillaan lomailemassa Dubaissa, jossa Cristiano Ronaldo on ottelumatkalla. Pariskunnalla on kuitenkin aikaa myös ihailla yhdessä Dubain ylellisiä maisemia. 28-vuotias Irina on venäläissyntyinen malli, joka on esiintynyt muun muassa Sports Illustrated -lehden uimapukunumerossa vuosina 2007-2010. Hän on seurustellut Cristiano Ronaldon kanssa vuoden 2010 alusta lähtien. Hänen isänsä on tataari, mistä juontunee hänen eksoottinen ulkonäkönsä. Irinan äiti on venäläinen. Rahaa maahan ja muita talousrikoksia Caja Madridin likapyykissä riittää pestävää Kansallisen poliisin Mál aga s s a toi m iva er ikoisyksikkö CNP tutkii talousrikoksia ja etsii rikollisin keinoin hankittuja varoja. Kahden viime vuoden aikana yksikkö on löytänyt Málagan provinssista rikollisten hallusta 36 miljoonaa euroa käteistä rahaa. Yksikkö aloitti työskentelynsä tammikuussa 2012. Käteistä rahaa on kätketty mitä yllättävimpiin paikkoihin. Erään kerran poliisi löysi 87.000 Caja Madridin sotkujen selvittely jatkuu. El Mundo -lehti kertoo, että pankin hallintohenkilöiden, muun muassa johtaja Blesan, bonuksiin ja ylimääräisiin palkkoihin meni vuosina 2007-2010 lähes 15 miljoonaa euroa. Rahaliikenne on nyt verottajan euroa kaivettuna maahan eräältä tontilta. Operaation yhteydessä pidätettiin 21 henkilöä ja takavarikoitiin 23 kiinteistöä. Málagan yksikössä työskentelee tällä hetkellä seitsemän poliisia. Suurin osa heidän työstään kuluu asiakirjojen tutkimiseen. Yksikön henkilöistä useimmilla on yliopistotutkinto oikeus- tai taloustieteestä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Espanjan äveriäiden määrä kasvanut Espanjassa on 443 henkilöä, joiden omaisuus on yli 30 miljoonaa euroa. Espanjan verohallituksen tietojen mukaan superrikkaiden määrä on monin- kertaistunut 10 vuodessa. Kymmenen vuotta sitten näin rikkaita oli 82. Valtaosa pohatoista asuu Kataloniassa ja Madridissa. luupin alla. Samaan aikaan, kun johtohenkilöt nauttivat miljoonapalkkioitaan, pankki asetettiin selvitystilaan ja pelastettiin veronmaksajien rahoilla. Kaasun hintaa korjattiin alaspäin Kaasun hinta aleni Espanjassa vuoden alusta kahdeksalla prosentilla. Energian hintaa tarkistetaan kolmen kuukauden välein muun muassa raakaöljyn maailmanmarkkinahinnan mukaan. Teollisuusministeri José Manuel Sorian mukaan myös sähkölasku on huojentunut, sillä vuonna 2014 sähkön kuluttajahinta laski neljällä prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Opiskele Aurinkorannikolla Valmistu merkonomiksi tai datanomiksi verkon välityksellä • Opiskelu on ajasta ja paikasta riippumatonta • Opiskelu kestää noin 2 vuotta • Opiskelu on ilmaista, opiskelija hankkii itse kirjat • Kuulut Kelan opintotuen piiriin (kotimaan opintotuki, ei ulkomaan opintotuki) • Opiskelijalla oltava kannettava tietokone • Pohjakoulutusvaatimuksena ylioppilastutkinto tai ammatillinen perustutkinto (120 ov) Irinan eksoottinen ulkonäkö on tataari-isän peruja. • Nauti elämästä ja hanki ammatti • VIIKON NOPEAT • Fuengirolan kaupunginvaltuustossa hyväksyttiin kaupungin tulo- ja menoarvio vuodelle 2015. Budjetin mukaan kaupungin tulot tulevat olemaan 93,7 miljoonaa euroa, ja budjetti jää plussan puolelle 12,2 miljoonalla eurolla. • Podemos-puolueen pääsihteeriä Pablo Iglesiasta odotetaan vierailulle Andalusiaan tammikuun aikana. Pääsihteerin tarkoituksena lienee innostaa andalusialaisia 31.1. Madridissa järjestettävään Podemosin suurmielenosoitukseen. • Málagassa on tehostettu turvatoimia, jotta tietäjien perinteinen kulkue 5.1. sujuu turvallisesti. Vaunuissa muun muassa on leveämmät suojapuskurit. Turvatoimia lisättiin, kun vuoden 2013 kulkueessa 6-vuotias poika kuoli kulkuevaunun alle. • Esteponan keskustassa avattiin ensimmäistä kertaa luistinrata joulun alla. Paikalla on myös sähköautorata ja muita leikkipaikkoja lapsille. Huvikeskus on auki 18.1. saakka kello 12–23. • Fuengirolan kaupunki kampanjoi vastuullisen eläinadoption puolesta. Parque Zoosanitariossa kymmenet eläimet odottavat uutta kotia. Vuoden 2014 aikana 529 eläintä sai uuden kodin. Tarjolla on myös hoitopaikkoja isäntäväen lomien ajaksi. TALOUS Fuengirola.fi • Kolmivuotias tyttö sai vammoja kasvoihinsa Torremolinosissa, kun vaarallisiin koirarotuihin kuuluva dogo argentino -koira kävi hänen kimppuunsa. Lapsen perhe oli vierailulla naapurinsa luona, ja naapurin koira hyökkäsi tytön kimppuun. Kysy myös vastaanottovirkailijan, tarjoilijan ja kokin koulutuksesta verkossa Hakeutuminen: Oppilaitoksen kotisivuilla (www.sasky.fi/mskk) hakulomake, joka palautetaan suoraan oppilaitokseen. Hakuaika 16.2.– 6.4.2015. Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta 2005 • Mäntän seudun koulutuskeskus Lisätiedot: Mari Järvenpää puh. +358 447 288 421 email: [email protected] Perjantai 2.1.2015 – 9 Uskallusta rahankäyttöön Enpä olisi uskonut, että joutuisin koskaan palaamaan 23 vuotta sitten antamaani ohjeeseen laman voittamiseksi. Lopettakaa uutisien seuraaminen (lehtien lukeminen, tv:n katselu ja radion kuuntelu), kuului silloin tuo kotitalouksille kauppaa tekevän yli 400-päisen myyjäkuulijakunnan ohjeistus Jyväskylässä. Ohjeistukseni tavoitti silloisen lehdistön ja sitä ruodittiin mietteliäänä, mitä sillä tarkoitin. Kysehän oli yksinkertaisesti siitä, ettei raha kotitalouksista ollut kadonnut mihinkään, vaan sitä ei uskallettu käyttää. Tänä päivänä pieninkin ”risahdus” maailmalla tavoittaa taskussamme olevan älylaitteen muutamassa sekunnissa. Emme ole siis turvassa missään. Viimeisen puolen vuoden aikana olen käynyt useissa tilaisuuksissa, joissa on ollut kuulijoina sijoittajia ja luennoitsijoina finanssimaailman edustajia. Viesti on ollut kaikilla sama, Suomella menee huonosti, eikä helpotusta ole ihan heti luvassa. Sijoittajana olen ihmeissäni, mitä nyt pitäisi tehdä, kun samaan aikaan postista tulee sijoitusrahastojen mainoksia, joissa kehutaan kuluneen vuoden korkeita tuottoja osakemarkkinoilla. Asuntokauppa on hiipunut, varsinkaan kalliimmat asunnot eivät liiku mihinkään. En taas ymmärrä yhtälöä. Ovatko kalliimmat asunnot jumissa siksi, että äveriäämmiltä ostajilta ovat rahat loppuneet? Enpä usko. Alan tulla siihen tulokseen, että Suomessa tuo 1990-luvun alun ohjeistukseni pitää tänä päivänä suunnata sijoittajille, eikä kotitalouksille, jotka eräässäkin Mtv:n uutisten järjestämässä gallupissa olivat sitä mieltä, että kyllä tästä noustaan ja pärjätään. Mielenkiintoinen on tämä nykyinen informaatioyhteiskunta. Sitten rannikolle. Kaikkia varmasti kiinnostaa, mihin tämä meidän suomalaisten kakkoskotimaa on menossa. Puhutaan poliitikan uusista tuulista, korruption voittamisesta, kasvun kiihtymisestä ja ylipäätään positiivista tulevaisuuden näkymistä. Aurinko on siis alkanut paistaa jo risukasaankin. Asuntokauppa on pyörähtänyt vauhdilla käyntiin, niin kaikki tilastot osoittavat, ja nopea keskustelu välittäjien kanssa sen vahvistaa. Mielenkiintoista on, että uudiskohteita on alkanut nousta ja ne on myös saatu myytyä, jopa ennen kuopan kaivamista. Miksi näin? Miksi ostajat ovat valmiita monen kuolleen vuoden jälkeen ostamaan uudiskohteen, jopa kalliinkin, näkemättä sitä valmiina? Vaikka käytettyjä asuntoja on tarjolla valtavia määriä, houkuttelevilla sijainneilla ja hinnoilla, ostaja valitsee mieluummin uuden, vaikka paikka olisi hieman huonompi. Miksi? Syy lienee yksinkertainen. Halutaan kiiltävä nykkeli kouraan ilman remontin pelkoa, kymmenen vuoden takuulla. Samalla isojenkin talojen pihat ovat pienentyneet ja niiden hoitaminen on minimoitu järkevillä istutuksilla. Helppous tuntuu olevan avainsana. Kun selailin myytäviä kohteita netissä, halusin hieman selvittää Marbellan tilannetta. Otin sivuston, jolla on myynnissä lähes kaikkien välittäjien kohteet ja valitsin sieltä Villat/omakotitalot hintaluokassa yli 1,5 M Marbellassa. Niiden määrä oli hämmentävä. Lähes 800 kohdetta myynnissä yli tuon hintatason! Jos omistaisit alueella villan esim. hintaluokassa 2M, sen profilointi myyntiä varten tulisi olemaan täysin arpapeliä. Vastaavia kohteita on satoja. Ehkä tässä on myös yksi syy, miksi tällä hetkellä harvat uudiskohteet käyvät hyvin kaupaksi. Valinta on helpompi. Uskon itse, että parempaan päin rannikolla ollaan menossa, mutta kauanko ottaa aikaa, että päästään purkamaan patoutunut myyntivarasto ja saamaan hintataso nousukurssille, on hyvä kysymys. Otetaan uusi vuosi vastaan positiivisella mielellä ja tehdään oma osamme uskaltamalla kulkea välillä negatiivisten uutisten vastavirtaan. Finanssialan ja kiinteistökaupan ammattilainen. Pauli Hentunen Anni s ’ Vital Shop Diabeteslääkkeet kritiikin kohteena Terveysopastusta suomen kielellä. www.annivitalshop.com [email protected] Avenida de los Boliches 4, P. 951 387 255 avoinna: ma-pe 10-16, la 10-14 Avoinna ma-pe 10-20, la 10-14 HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin +34 634 352 005, [email protected] Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Parturi-Kampaamo • Kauneushoitola • Hieronta Tule nauttimaan rentouttavista ja hemmottelevista hoidoista osaavien ammattilaisten suorittamina. Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 - 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: • Hiuspohjan analyysi mikrokameralla • Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito • Pään hieronta • Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu www.mijasnatural.com Suomessa oli 1950-luvulla noin 5.000 tyypin 2 diabeetikkoa, nyt heitä on jo puoli miljoonaa ja lisäksi saman verran esidiabeetikkoja. Määrän ennustetaan nousevan miljoonaan vuoteen 2020 mennessä. Yhtenä kasvun syynä on diabeteksen määritelmän muutos vuonna 1997, jolloin Yhdysvaltain diabetesliitto alensi diabeteksen kriteerinä pidettyä verensokeripitoisuutta niin, että hetkessä saatiin lähes 2 miljoonaa uutta diabeetikkoa. Samoja uusia kriteereitä sovelletaan muissakin maissa, mikä selittää paljolti diabeetikkojen määrän lisäystä. Lääketeollisuus on lahjonut vaikutusvaltaiset diabeteslääkärit ja diabetesliitot edistämään lääkkeiden menekkiä. Siksi he/ne vastustavat vähähiilihydraattista ruokavaliota ja ravintolisiä väittämällä, ettei niitä ole tutkittu eikä niistä ole hyötyä. Voidaan kysyä ”kuinka näet rikan veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?” (Luuk.6:41 – 42.) Vuonna 2003 USA:n diabetesliitto muutti esidiabeteksen määritelmää. Yhdessä yössä saatiin Yhdysvalloissa 25 miljoonaa uutta lääkkeen tarvitsijaa. Vuonna 2008 liitto julisti, että prediabetesta on lääkittävä, ellei liikunta ja suositeltu (runsaasti hiilihydraatteja sisältävä) ruokavalio alenna verensokeria alle uusien raja-arvojen. Tänä päivänä 86 miljoonaa amerikkalaista täyttää uudet esidiabeteksen ja 26 miljoonaa diabeteksen kriteerit. Yhteensä tämä tekee yli 45 % aikuisväestöstä. Ei ihme, että lääketeollisuudella menee hyvin ja rahaa riittää myös lääkäreiden lahjontaan. Vuonna 2013 diabeteslääkkeitä myytiin USA:ssa 23 miljardilla dollarilla. Kuitenkaan yksikään 2004–2013 lanseeratuista uusista diabeteslääkkeistä ei ehkäise twitter.com/tritolonen Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Ajanvaraukset suomeksi (+34) Fuengirola.fi Kauneus ja terveys Hoitolamme on toiminut Espanjan Aurinkorannikolla jo 9 vuotta. Sydämellisesti tervetuloa! Kysy hoitolastamme myös jatkuvasti vaihtuvista edullisista oppilastyötarjouksista! Parturi-Kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS p. 952 660 808 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT SERGIO MEJIA VIANA VASTAANOTTO+ • Sydän ja verisuonisairauksien SYDÄMEN, diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. KAULAVALTIMOI• Kaikenlaisten suonikohjujen DEN JA AORTAN hoito - ensimmäinen käynti ULTRAÄÄNI 145E maksuton. • Nyt myös kelaatiohoidot. Hyväksymme myös matkavakuutuksia Ajanvaraukset ja tiedustelut (+34) 617 324 788 / Satu Nieminen www.cardiovascularmalaga.com ttaneet Olemme muu ! Witin viereen tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Varaa aikasi: 952 476 662 Fysioterapia ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu ● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● Akupunktio ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu ● SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Suussa on suuri määrä bakteereita, jotka voivat päästä verenkiertoon reikiintyneiden hampaiden, tulehtuneen ikenen tai limakalvon haavaumien kautta aiheuttaen vakavan tulehduksen. Leikkausta varten pyydetäänkin usein hammaslääkäriltä todistus, jossa varmistetaan leikkaavalle lääkärille potilaan suun ja hampaiden kunto. –Minulle on tullut tarkastukseen potilaita, joiden leikkaus on jouduttu siirtämään hampaiden huonon kunnon vuoksi. -Ennen leikkausta pitääkin tarkistaa suun terveys tarkoin. Tähän ei riitä pelkkä kliininen tutkimus, vaan koko hampaisto tulee kuvata (hampaiston ja leuan panoraamatomografia), sillä hampaiden ja leukojen alueella piilevät tulehdukset voivat olla oireettomia ja ne näkyvät vain röntgenkuvassa, Voutilainen painottaa. Mikä vaarana? Tekonivelen, sydämen keinoläpän ja verisuoniproteesin läheisyydessä elimistön omat puolustusmekanismit eivät toimi normaalisti, ja pienikin bakteerimäärä voi aiheuttaa tulehduksen vieraan esineen alueella. Tämän vuoksi ennen leikkausta tulee varmistaa, ettei turhia riskitekijöitä leikkauksesta toipumiselle ole. Suun bakteerit voivat olla taustalla myös autoimmuunisairauksien oireiden pahentumisessa. Reumaja suolistosairauspotilaiden vaivoihin on saatu helpotusta, kun suun tulehduspesäkkeet on hoidettu. Diabetes eli sokeritauti taas ei itsessään aiheuta mitään suun alueen oireita tai sairauksia. Diabeetikoilla kuitenkin suun alueen tulehdukset ovat tavallisempia, ja tulehdukset pahenevat herkemmin sekä paranevat normaalia heikommin. Syöpähoidoissa käytettävät lääkkeet puolestaan vaikuttavat elimistön puolustusjärjestelmään ja saattavat aktivoida suun alueella piilevät tulehdukset. HIUSSALONKI ANITA TARJOU Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 [email protected] S! Ripset + Kulmat 10€ Avoinna ma–pe klo 10–17 muina aikoina sop.mukaan Avda. Finlandia, Los Pacos, Fuengirola t ta [email protected] al kanu 5! ä ä v y puh. +34 952 470 738 H 2 01 vuot ta gsm. +34 686 000 603 Jos suu ja hampaat eivät ole kunnossa, on mahdollista, että esimerkiksi sydän- tai tekonivelleikkaus joudutaan siirtämään, Fuengirolan Xanitissa –Myös leikkauksen jäl- työskentelevä hammaslääkäri Päivi Voutilainen keen tulee muistaa, että muistuttaa. Huomio suuhun myös leikkauksen jälkeen kaikki suussa tehtävät ns. verelliset toimenpiteet, kuten hammaskiven poisto, hampaan poisto tai hankala paikkaus, aiheuttavat suun bakteerien pääsyn verenkiertoon. Hammaslääkärin tulee tietää, jos potilaalle on tehty leikkauksia, jotta suun ja hampaiden hoidoilla ei aiheuteta vaaraa potilaan yleisterveydelle. Voutilainen jatkaa, että mm. potilaiden, joilla on synnynnäinen sydänvika, sydämen tekoläppä tai läppävika, sydän- tai keuhkoelinsiirre, tai jotka ovat sairastaneet sydänlihastulehduksen, hammashoito tehdään aina antibioottisuojassa. Tekonivelleikkauksen jälkeen ensimmäisen puolen vuoden aikana antibioottisuoja on tarpeellinen. –Suun terveydenhoito ja säännölliset tarkas- tukset ovat tärkeitä koko elimistön hyvinvointia ajatellen. Harva muistaa ajatella, kuinka moneen asiaan suun terveydellä on vaikutusta, Voutilainen tiivistää. Solhair Sol Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO MEILTÄ KAIKKI SINI & KIA HIUSTEN KÄSITTELYT! CENTRO FINLANDIA Avda de Los Boliches 4, 2. krs WWW.SOLHAIR.FI Fysioterapia- ja KehoKeskus Laillistettu fysioterapeutti, kosmetologi, psykoterapeutti. www.medivitalclinic.com tai facebook Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola -ryhmään Fuengirolassa helmikuussa. Ryhmään mahtuu 10 henkilöä. Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Jesus Santos Rein/Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (sisäänkäynti Ferian puolelta) C/ Santa Ines 19 F/B Susanna 2, Los Boliches, Fuengirola Myös kotikäynnit puh. +34 694 437 807, +358 40 564 3335 ja +34 677 844 066 KEHO TASAPAINOON Hammaslääkärit: Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat Perinnehieronta Vastaanotot: MasVida, Suun ja hampaiden terveydenhoito on tärkeää, ja erityisen tärkeää, jos edessä on esimerkiksi sydän- tai tekonivelleikkaus, muistuttaa hammaslääkäri Päivi Voutilainen. Tule mukaan Lisätietoja: www.scandental.net 618 411 150 • Kérastase, Redken, Carita, Environ • Tohtori Matti Tolonen Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola, Costa del Sol, Espanja www.hiusjakauneusnorris.com [email protected] Avd Méjico 6, Mijas Pueblo sydänkohtauksia, aivohalvauksia, sokeutumista eikä muita diabeteksen lisätauteja (päätetapahtumia). Diabeteslääkkeille on myönnetty myyntilupia ainoastaan sillä perusteella, että ne alentavat kohonnutta verensokeripitoisuutta. Koko diabeteslääkebusiness pyörii veren sokerin ympärillä. Näiden surrogaattimarkkereiden tutkiminen –– päätetapahtumien sijasta – on lääketeollisuudelle helpompaa ja halvempaa. Sydänkohtausten ja -kuolemien tutkiminen on työlästä ja kallista, koska se vaatii tuhansien potilaiden seurantaa vuosikausia. Teollisuutta ei kiinnosta, pidentääkö lääkitys diabeetikon elinikää vai ei. Metformiinia on määrätty diabeetikoille jo yli 50 vuotta, mutta sen vaikutuksesta päätetapahtumiin ei ole mitään näyttöä. Vasta nyt asiaa aletaan tutkia Englannissa. Diabeteksen lisätaudit johtuvat hapetusstressistä ja hiljaisesta kroonisesta tulehduksesta, joita lääkkeet eivät ehkäise. Sitä vastoin vähähiilihydraattinen ruokavalio ja monet ravintolisät – berberiini, D-vitamiini, kalaöljy, karnosiini, kromi, magnesium, ubikinoni ym. – ehkäisevät ja vaimentavat syytekijöitä. Esimerkiksi berberiini alentaa verensokeria yhtä hyvin kuin metformiini, mutta sen lisäksi se suojaa sydäntä, aivoja, maksaa, munuaisia ja hermostoa, jolloin diabeteksen lisätautien riski pienenee ja diabeetikon ennuste paranee. Perjantai 2.1.2015 – 11 KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Hampaat kuntoon ennen leikkausta Elinvoimaa luonnosta. Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. Fuengirola.fi Kauneus ja terveys 10 – Perjantai 2.1.2015 Keho tasapainoon -ohjelma sopii kaikille, jotka ovat kiinnostuneet terveyden ja hyvinvoinnin edistämisestä ravintoterapeuttisin keinoin. SOITA MARJO EHNQVIST Dipl. ravintoterapeutti, erikoissairaanhoitaja +358 50 523 8700 tai [email protected] Palvelu on suomalainen ja sille on myönnetty avainlipputunnus. YLIPAINO • TURVOTUS • SUOLISTOVAIVAT • MAKEAN HIMO • NIVELVAIVAT • VÄSYMYS Monipuolista ja tasokasta meikki- ja maskeerausopetusta Aurinkorannikolla jo vuodesta 1998. Seuraava kurssi alkaa 16.3.2015 Lisätiedot: www.cosmetica-norris.com +34 619 248 274 / Satu Ahonen Fuengirola.fi 12 – Perjantai 2.1.2015 Pääkirjoitus 2.1.2015 Tinan valantaa Ennustajaksi ei kannata ryhtyä, mutta toiveita ja ennakointia voi harrastaa. Menneeltä vuodelta suurimpana huomiona voi nostaa esille suomalaisyhteisön voimakkaan kasvun. Aurinkorannikolle muutti julmetun paljon eläkeläisiä, mutta suhteellisesti vielä suurempi kasvu nähtiin työikäisten suomalaisten piirissä. Ja kasvu jatkuu myös alkaneena vuonna. Sen näkemiseen ei tarvitse ennustajanlahjoja. Erilaiset puhelimen välityksellä suoritettavat palvelutehtävät lisääntyvät Aurinkorannikolla nopeasti. Summittainen arvio puhelintyötä tekevistä suomalaisista täällä voi olla noin tuhat. Ei olisi suuri ihme, jos tuo luku kaksinkertaistuisi alkaneen vuoden aikana. Työikäisen suomalaisväestön kasvu Aurinkorannikolla on paikallisten suomalaisyrittäjien näkökulmasta pelkästään positiivinen asia. Suomalainen luottaa suomalaiseen, on kyse sitten palvelusta tai tavarasta. Aurinkorannikon suomalaisen koulun olemassaolo on ehdoton edellytys kasvun jatkumiselle. Työikäisillä ihmisillä on kouluikäisiä lapsia, ja suomalaisen opetuksen tasoon luotetaan. Täytyy toivoa, että opetusministeriössä otetaan järki käteen ja uhkailu väärin perustein maksettujen valtionosuuksien täysimääräisestä takaisin perinnästä lopetetaan. Sellaista perintää koulun talous ei kestäisi. Varasuunnitelmia kuitenkin kannattaisi tehdä. Avoliitto! Kaikki alkaa aina jostain. Tämän medialiiton pastorina toimi Lukkari, jonka ilmaan heittämää palloa on sitten lätkitty menemään allekirjoittaneen ja Pekkarisen Antin voimin. Ykköspesänä toimi Acapulcokadulla pieni Kaurasen omistama, hieman kylppäriä suurempi laatoitettu luukku. Silloin oli turvallista, kun seinät olivat lähellä toisiaan. Kasvava yrittäjäjoukko oli pukenut meidän pelipaidat päälle ja iski hyvän läpilyönnin, joka siivitti ”pariskunnan” kakkospesälle suhteellisen helposti. Vastustajan tappoheitot olivat sopivasti askeleen jäljessä. Kakkospesän makoilusta ei ollut tietoakaan, vaan uusia taktillisia kuvioita siellä mietittiin. Vahvan lyöjäjoukon turvin poikittaisjuoksu toi mukanaan ”bussikadun” toimistomme ja Centroajattelun. Kolmospesään tullessamme jouduimme hieman venuttamaan askeliamme etumatkan pitämiseksi. Tappoheitto meni kuitenkin pesänvartijan räpylän kautta yli. Kolmospesän sopiva lännen ja pohjoisen myötäinen tuuli toi rohkeutta kaksikon ajatuksiin kotiinjuoksun onnistumisesta. Komeat syöksyt kotipesään siinä kuitenkin tehtiin, ihan vaan näyttävyyden vuoksi. Rintamukset ravassa, mutta päät pystyssä sitten kiittelemään hyvää lyöjäjoukkoa. Kotipesä ei tietenkään ole mitään ilman peseytymismahdollisuutta. Se tuli kerralla selväksi, eli sauna pitää olla ja miten se ravintopuoli? Itse tehty ruoka on kuitenkin se juttu, ajateltiin. Lukon ja Jypin pelitkin pitää tietysti nähdä, ehkä siinä ohessa menee kuitenkin vielä ne pitsaslaissit. Vähän itsekkään oloista näin äkkiä ajatellen, mutta kokemuksiin perustuen kyllä turvallisempaa. Kunnon ylläpitämiseksi täytyy edelleen tehdä töitä ja taktillisia kuvioita pitää jatkossa harkita tarkasti, koko joukkueen ja kannattajien parhaaksi. Koppeja pitää saada ja läpilyöntejä tulla. Hyvää ja ansiokasta vuotta 2015. Vesa Uusi-Kilponen Tuhansien demojen mies Timi Laukkanen saapuu haastatteluun lippis päässä ja urheilukassi olalla. Hyväkuntoinen suomalainen eläkeläinen, voisi moni ohikulkija ajatella, mutta katsoisi miestä varmasti uusin silmin, jos tietäisi, että samainen mies on löytänyt Bomfunk MC:n Freestyler-kappaleen ja ollut mukana nostamassa sitä monikansallisen levy-yhtiön organisaatiossa Euroopan listaykköseksi. Fuengirola.fi Perjantai 2.1.2015 – 13 Ystäväpohjalta Kun ihmiset vaihtavat paikkaa, monet luontaiset tukiverkostot heikentyvät. Täällä Espanjassa kuitenkin ihmisten avoimuus ja sosiaalisuus vahvistavat, kun elämä pienten lasten kanssa väsyttää. Se, että leikkipuistossa ihastellaan avoimesti (espanjalaisten mielestä valtavaa) hyväntuulista vauvaani ja vaaleahiuksista, reipasta poikaani, auttaa unohtamaan valvotut yöt ja juuri vastaanotetut kiukunpuuskat. Se, että kanssani jutellaan jalkapallokentän laidalla tai kaupan kassalla, saa minut tuntemaan oloni hyväksytyksi. Se, että äidit näyttävät leikkipuistoissa aina viimeistellyiltä ja kauniilta, rohkaisee myös minua itseäni välittämään ulkonäöstäni. (Tietenkin niitäkin päiviä on, jolloin mietin, miksi kukaan mies haluaisi ikinä naida suomalaisen naisen, kun espanjalaisten silmissä räiskyy intohimo ja hiukset ovat paksut, pitkät ja kiharat. Miten pienten lasten äitien hiukset voivat näyttää aina niin hyvinvoivilta ja puhtailta, täältä kun ei löydä helposti edes kunnollista kuivashampoota?! Toisaalta yritän lohduttaa itseäni sillä, että he varmaan lahjovat lapsensa sokerin ja sipsien avulla pois jaloista ja ehtivät siksi aina pestä hiuksensa. Jo vauvan vellinkin kun saa keksinmakuisena.) Myös suomalaisten kanssa on helpompi tulla läheiseksi. Täällä me olemme kai useimmat hieman sukulaisettomia, ja siksi ystävyyssuhteet tulevat tärkeämmiksi. On onni, että muutamat vanhat ystävämme asuvat yhä täällä. Vaikkemme näekään usein, on meillä sellaisia nuoruuden salaisuuksia, joita on kiva muistella yhdessä kaveriporukassa lisääntyvän lapsimäärän kera. Lisäksi, kun ei ole aina apua saatavilla, oppii luottamaan yhä enemmän omaan puolisoonsa ja olemaan kiitollinen hänestä. Eipä ole sekään ihan mitätön kotiinvieminen, kun paluu takaisin Suomen arkeen joskus koittaa. KUKA? Timi Laukkanen, 67 • Eläkkeelle Sony Musicin tuotantopäällikön ja Scanboxin musiikin ja näyttelijöiden tekijänoikeuksien konsultin paikalta. • Intohimoinen padelin pelaaja Iskelmä Baarin partner /tuottaja Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela Tai eihän se niin mennyt, olin Elannon huonekaluosastolla ja alakerrassa oli levyosasto, jossa vietin työpäivästä suurimman osan, Laukkanen virnistää. Ura huonekaluosastolla jäi lyhyeksi, ja Laukkanen siirtyi levykaupan kautta levymyyjäksi. – Tuohon aikaan levyyhtiöiden myyjät kiersivät musiikkiliikkeissä esittelemässä uutuuksia. Mukana oli vain vinyylikiekkojen kannet, sillä levyt olisivat painaneet liikaa, Laukkanen muistelee. Musiikkikaupan omistaja sitten selasi valikoimaa, katsoi kannet ja valitsi levyt myyntiin, toki myyjän opastuksella. Laukkanen tunsi hyvin koko Suomen musiikkiliikkeet, sillä reppurin myyntialue ulottui aluksi Helsingistä Rovaniemelle ja jo myyntireissulla mies kiersi musaklubeja, tapasi artisteja ja tarttui matkaan Reppurista demonauhojakin. päälliköksi – Toki kentän tunte– Olin nuorena poika- minen on auttanut, tiesin na levykaupassa töissä. hyvin suomalaisten maun, – Tämä on ensimmäinen henkilöhaastattelu, johon olen suostunut, Laukkanen aloittaa. Miehellä ei ole tarvetta kiillottaa kilpeään, vaan huomio on annettu aina artisteille. Takana on kymmenien vuosien ura Sony Musicin eri tehtävissä ja lopulta tuotantopäällikkönä. Laukkasen seulan läpi on tuotu Suomen musiikkimaailmaan uusia löytöjä ja rakennettu musiikkitrendejä aina ulkomaita myöten. Musiikkibisneksen taustavoima on alalla tunnettu, mutta julkisuudessa hiljainen mies. – Ei tätä työtä tehdä sen vuoksi, että haluaisi itse esille parrasvaloihin, Laukkanen naurahtaa. Kaiken takana on rakkaus musiikkkiin, ja mies innostuukin kertomaan suomalaisen musiikkimaailman muutoksista. kun siirryin tuotantopuo- kiksi Happoradio, Mikko lelle, Laukkanen miettii. Kuustonen, Fintelligens (Elastinen), Neon 2:n Jussi Rainio ja Tommi LänOmia löytöjä tinen ovat edelleenkin Laukkanen jäi eläkkeelle Timille kuin omia lapsia, muutama vuosi sitten So- joiden uran etenemistä on ny Music -levy-yhtiön tuo- ilo seurata. tantopäällikon tehtävistä. – Veikkaanpa, että enYksinkertaistaen miehen si kesänä Elastinen täyttää työnkuvaa voi sanoa, että Olympiastadionin ystäviLaukkanen on kuunnellut neen. tuhansia demoja ja suunnitellut artistien levyjä sekä solminut sopimuksia artis- Trendit maailmalta tien ja levy-yhtiön välille. Alalla tulee olla trendi– Uuden artistin löy- en tajua, ja Laukkanen täminen on aina hieno kertookin seuraavansa suorastaan orgastinen ko- edelleenkin aktiivisesti kemus, mutta ehkä mie- amerikkalaista ja euroopleenpainuvin kokemus oli palaista musiikkialaa. kun kuulin Bomfunk MC:n Suomeen trendit tulevat demon Freestyler-kappa- muutaman vuoden viiveellä. leesta. Se kolahti heti. Tästä on hyvänä esiLaukkasen löytö nousi listaykköseksi vuosi- merkkinä naisartistien tuhannen vaihteessa niin nousu 1990 -luvulla. – Maailman huipulle Suomessa kuin Euroopassakin. Kahden miljoo- kipusi naisartisti toisensa nan myydyn levyn myötä jälkeen ja Suomessa pyritFreestyler pitää edelleen tiin samaan linjaan väkikärkisijoja eniten myyty- sin jopa paniikinomaisesti. jen hiphop / konemusiikin Pakottamalla suunta ei levyissä koko Euroopassa. kuitenkaan löytynyt, vaan Laukkasen muita löytö- naisartisteja alkoi puhjejä on pitkä lista, ja esimer- ta kukkaan kuin itsestään Sini Paakkinen Masennuslääke Timi Laukkanen kuuluu suomalaisen musiikkibisneksen vahvoihin vaikuttajiin. Espanjalaiseen musiikkiin hän perehtyy kieltä opiskelemalla, sillä kun sanat aukenevat, saa musiikkikin uuden sisällön. 10 vuotta myöhemmin heti 2000-luvun alussa. – Juuri nyt Suomen musiikkimaailmassa on todella korkeatasoisia naislaulajia, Laukkanen hehkuttaa. Timi Laukkanen miettii Suomen musiikkitrendejä. Nyt nousussa olleiden levyttävien naislaulaujien määrä pienillä Suomen markkinoilla on kuiten- kin jo saavuttanut saturaatiopisteen, ja seuraava trendi electric dance music- EDM mm. Hiphop/rap musiikki vahvistuu edelleen. – Muutos näkyy siinä, että varsinaiset live-rockbändit valittavat keikkojen puutetta. Laukkanen muistuttaa, että valtatrendeillä on ollut taipumusta vaihtua noin kymmenen vuoden välein ja EDM on jo ylimenovaiheessa. Uutta valtatrendiä ammattilainenkin odottaa mielenkiinnolla. Espanjassa eläkevuosia viettävä Laukkanen ei lepää laakereillaan. – Toki entistä enemmän jää aikaa urheilulle, intohimoinen padelin pelaaja selvittää. Laukkanen on myös partnerina ja tuottajana Is- kelmä Baarissa ja kovat kontaktit musiikkimaailmassa takaavat rannikolle huippuartisteja toisensa jälkeen. Mies suuntaa haastattelusta kotiin urheilukassi olalla, mutta kännykkä korvalla. Uusia neuvotteluja on käynnissä koko ajan. Sitaatti Gallup ”Talousvuodesta 2015 tulee parempi.” Mitä toivot uudelta vuodelta? Teksti ja kuvat: Terhi Nisumaa ja Krista Salmi Pääministeri Mariano Rajoy. Tiina Rouvali, 35, Calahonda – Terveyttä, ja että kodittomille koirille löytyisi koti. Susanne Olenius, 50+, Orimattila – Terveyttä, rakkautta ja vähälumista talvea. Kalle Lahtinen, 56, Helsinki – Menestystä koko Suomen kansalle. Vähemmän sotaa, enemmän rauhaa. Timo Taalikka, 40, Lieto – Yleistä hyvinvointia, rahaa ja terveyttä. Anita Puisto, 40+, Fuengirola – Rauhaa, rakkautta ja lisää hyviä päätöksiä. Kalervo Markovaara, 63, Helsinki –Vähän raketteja, terveyttä ja hyviä eläkepäiviä. Tve 29.12.. Yhä enenevässä määrin kohtaan vastaanotollani asiakkaita, jotka ovat saaneet jonkinasteisen masennusdiagnoosin. Vaivaan on sitten luonnollisesti määrätty masennuslääkkeitä; harvoille on suositeltu terapiaa. Usein nämä ihmiset ovat hakeutuneet vastaanotolle, koska ovat alkaneet pohtia vuosikausia jatkuneen lääkkeiden käytön hyötyjä. Olen myös itse huomannut pohtivani, onko pelkästään lääkehoito autuaaksi tekevä hoitokeino. Masennuslääkitys ei ole mikään minimaalinen ilmiö. Lähes puoli miljoonaa suomalaista käyttää näitä lääkkeitä, joten välillisesti ajatellen masennus koskee lähes jokaista suomalaista. Masennuslääkkeiden käyttö on lähes kymmenkertaistunut Suomessa vuoden 1990 jälkeen. Mielestäni pelkästään lääkkeiden avulla pyritään liian helppoon ja yksisilmäiseen ratkaisuun. Ensimmäiseksi lähdetään liikkeelle lääkkeistä, vaikka ensin kannattaisi kokeilla myös muita vaihtoehtoja. Mennään ikään kuin perä edellä puuhun. Pitäisi pureutua laaja-alaisemmin masennusta aiheuttaviin tekijöihin, kuten parisuhteeseen, sosiaalisiin ongelmiin tai työn haasteisiin. Usein terapiahoidolla voidaan saada pitempiaikainen parantava vaikutus, ja pelkästään lääkkeillä on vaikeaa vaikuttaa edellä mainittuihin ongelmiin. Yksi tärkeä masennuksen hoitokeino on liikkeellä pysyminen, aktiivinen toiminta, ihmisten ilmoille meneminen ja fyysisestä hyvinvoinnista huolehtiminen. Erityisesti alkavassa masennuksessa ihminen usein pystyy edistämään näitä hyvinvoinnin kannalta tärkeitä seikkoja, jos saa toimintaansa oikeanlaatuista tukea, ohjausta ja kannustusta. Jos läheiset eivät pysty tukea antamaan, kannattaa kääntyä asiantuntijan puoleen. Aurinkorannikko tarjoaa loistavat mahdollisuudet mielenterveyden edistämiseen: ilmasto on loistava, ulkoilumahdollisuudet vertaansa vailla ja maisemat henkeäsalpaavat vuoristoineen ja rantoineen. Ei kuitenkaan riitä, että tiedämme tai ajattelemme, miten voimme pitää huolta itsestämme. Meidän tulee siirtää kaikki tämä viisaus tekemisen asteelle. Lopuksi voisin todeta, että vain otettu lääke auttaa. Kirjoittaja on erityistason psykoterapeutti. Petteri Sveins Fuengirola.fi 14 – Perjantai 2.1.2015 Fuengirola.fi Perjantai 2.1.2015 – 15 Vuosikatsaus 2014 Tammikuu • Näyttelijöiden Hannele Laurin ja Mikko Rasilan sekä Markus Ahon pitämä kulttuurikapakka Bar Mask aukesi virallisesti. Vuoden aikana baari on lunastanut hyvin paikkansa. • Keräyshanke Aurinkorannikon uuden seurakuntakodin rahoittamiseksi käynnistettiin rivakasti Toivo Kärki -konsertilla. Konsertilla saatiin kerättyä yhteensä 4 400 €. • Jopemania valtasi Aurinkorannikon. Ruonansuu veti kolme loppuun myytyä keikkaa viikon sisällä ravintola Kukossa. Muita maaliskuun tähtivieraita olivat ainakin Veeti Kallio ja Apulanta. Toukokuu Kesä- heinä- ja elokuu • Vappua juhlittiin reippaasti myös Aurinkorannikolla. Vara-Manta Fuengirolan rantakadulla sai lakin ja muutenkin tunnelma oli vappuisen iloinen. • Kylmä alkukesä Suomessa aiheutti ruuhkaa Aurinkorannikon lennoille ennen juhannusta. • Jari Sillanpää julkaisi kesähitiksi nousseen Málagaan -kappaleen • Pate Mustajärvi kävi keikalla. Muita syyskuun musiikkivieraita olivat mm. Olli Lindholm, Suvi Teräsniska, Happoradio ja Meiju Suvas. Lokakuu • Lentoyhtiö Snowbird aloitti liikennöinnin Helsingin ja Málagan välillä. Myöhemmin syksyllä yhtiö joutui perumaan muutamia lentojaan. Nyt odotetaan tulevaisuuden suunnitelmia. • Mijasissa tempaistiin glamourhengessä juhannuksena. Paikalliset yrittäjät järjestivät yhdessä näyttävän Mijas Glamour tapahtuman. • Maastopalot riehuivat jälleen loppukesästä. Yhtään jättimäistä paloa ei viime kesänä onneksi levinnyt. • Tammikuun viihdevierailijoita Aurinkorannikolla olivat mm. Anneli Sari, Johanna Debreczeni ja Antti Railio. • Europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola kävi hurmaamassa rannikon suomalaiset. Sekään ei riittänyt kevään vaaleissa jatkopaikkaan. • Aurinkorannikon suomalainen koulu sai jobin postia opetushallitukselta. Väärin perustein maksettuja valtionosuuksia ilmoitettiin takaisin perittäviksi. • Leijonien perinteinen Gala Primavera onnistui hienosti. Hyväntekeväisyyteen kertyi hyvin varoja ja kansa viihtyi. • Europarlamentaarikko Sari Essayah vieraili Fuengirolassa ja paljasti nykyisen parisuhteensa alkaneen Aurinkorannikolla. • Sofia-opisto teki mukavan tempauksen. Sympaattisia neulegraffitteja ilmestyi ympäri kaupunkia. • Fuengirolan kansainväliset päivät olivat jälleen näyttävä kokonaisuus. Juhla on ainutlaatuinen maailmassa. • Vuoden alusta astui voimaan muutos, jonka mukaan potilas saa itse valita hoitopaikkansa EU:n sisällä. Kovin suurta liikehdintää uusi asetus ei ainakaan alkuun aiheuttanut. • Risto Piispa ajoi vesiskootterilla Helsingistä Marbellaan. Kyseessä oli hyväntekeväisyystempaus uuden lastensairaalan hyväksi. • Koulun hyväksi järjestetyt Rock the school -tapahtumat olivat menestyksekkäitä. • Rullalätkäjoukkue Fuengirola Lions aloitti aktiivisen kautensa. Kuun puolivälissä pelattiin Fuengirolassa suuri kansainvälinen turnaus. • Lokakuun tähtivieraita olivat esimerkiksi Jukka Kuoppamäki, Matti Nykänen, Mikko Alatalo, Stig, Pave Maijanen, Danny ja Jope Ruonansuu. Suurimman yleisön keräsi kuitenkin Vesa-Matti Loiri. • Aurinkorannikon suomalaisyhteisön pioneerista eversti Reino Hallamaasta julkaistiin kirja. • Muuttolinnut Golf pelattiin Porvoon Virvikissä. Voittajiksi selvisivät Maikki Eskola, Jorma Pessa ja Risto Verosaari. • Carrefour avasi uuden jättimarketin Mijasissa. • Jari Sillanpää toi koko suuren shownsa Aurinkorannikolle. Koskaan ennen näin massiivisesti ja ammattimaisesti ei suomalaista viihdettä ole rannikolla nähty. Yleisö oli haltioissaan. Huhtikuu • Kuukauden tähtikavalkaadi oli vertaansa vailla. Rannikolla kävivät Mikko Kuustonen, Jukka Poika, Tapani Liinoja, Antti Sarpila ja Risto Kaskilahti. • Iskelmä Baari avattiin Fuengirolaan. Avajaisviikolla esiintyivät Virve Rosti ja Tommi Läntinen. • Koulun kerhotoiminnan hyväksi järjestettiin iso konsertti Fuengirolan Palacio de la Pazissa. • PAR1:n keskiviikkokisojen sarjan lyöntipelisarjan voitti Tapani Saarentola ja pistebogeysarjan Harri Kantola. • Aurinkorannikon suomalaisen koulun kannatusyhdistyksen hallitus erotti viisi jäsentään. Tarkempaa syytä erottamiseen ei kerrottu edes erotetuille. • Toukokuun tähtisatoa olivat ainakin Olli Lindholm ja Ismo Leikola. • Mika Kallio voitti Jerezin osakilpailun ja tuli Fuengirolaan viettämään kansanjuhlaa. • Koulun kannatusyhdistyksen hallitus pyysi yhdistykseltä lupaa koulun kiinteistön myyntiin, mikäli rahoitus ei muuten järjesty. Myöhemmin rahoitusta saatiin yksityisiltä tahoilta noin 500.000 €. • Aurinkorannan tähtöset herättivät hämmennystä ja ihmettelyä toiminnallaan. Helmikuu Maaliskuu • Aurinkorannikon SOS-puhelin aloitti toimintansa. Puhelimessa päivystetään 24h tuntia ja apua saa suomeksi henkeä uhkaavissa tilanteissa. • Pitkään odotettu opetus- ja kulttuuriministeriön tutkimusraportti Aurinkorannikon suomalaisesta koulusta valmistui. Oppilaaksiotto oli ainoa asia, johon raportissa määrättiin sanktioita. • Aurinkorannikon Kokoomuksen Ruiskukkkagolfin suojelijana oli tänä vuonna puolueen varapuheenjohtaja Anne-Mari Virolainen. • Seurakunta sai merkittäviä lahjoituksia uuden seurakuntakodin hankintaan. Suurin lahjoittaja oli monialakonserni Wihuri Oy. • Elokuussa vanhojen asuntojen hinnat nousivat Espanjassa ensimmäisen kerran vuosiin. • Fuengirolan Ferioilla oli perinteikäs menininki. Pukuloistoa ja hevosia. • Esperanza Oña ilmoitti jättävänsä kaupungin pormestarin tehtävät Ana Mulalle. Oña keskittyy jatkossa Andalusian tason politiikkaan. • Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa alusta saakka opettajana toiminut Heleena Kullas jäi eläkkeelle. • Saapas-hanke aloitti etsivän nuorisotyön toiminnan Aurinkorannikolla. • Kulttuuriyhdistys Kaleva vietti 25-vuotisjuhliaan. • Poikkeuksellisen voimakas trombi iski Aurinkorannikolle. Se pyyhkäisi mukanaan esimerkiksi pari rantaravintolaa Torremolinosissa. • Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvosto päätti ostaa entisen El Corte Inglesin elektroniikkamyymälän Los Bolichesissa uudeksi seurakuntakodiksi. Syyskuu • Paula Könnilä julkaisi Aurinkorannikon suomalaisia käsittelevän tutkimuksensa Sisua ja mañanaa. Tutkimus kertoo suomalaisten määrän kasvaneen alueella runsaasti. Yksinäisyys nousi suurimmaksi ongelmaksi. • Witin Jussi piti ravintolansa 10-vuotis ja omat 60-vuotisjuhlansa. Joulukuu • Stand up -koomikko Ismo Leikola vieraili Fuengirolassa juuri ennen nousuaan maailman tähteyteen. • Staff Point ilmoitti siirtävänsä osan toiminnoistaan Espanjaan Centro Finlandiaan. Uutinen tarkoittaa kymmeniä, jopa satoja uusia työpaikkoja suomalaisille Aurinkorannikolla. • Marraskuun tähtisatoa olivat mm. Jorma Kääriäinen, Ben Zyskowicz, Tohtori Kiminkinen ja Juhani Tamminen. • Itsenäisyyspäivän pääjuhla pidettiin tänä vuonna Torremolinosin Kongressipalatsissa. Juhlapuhujana toimi Suomi-Seuran puheenjohtaja Jarmo Virmavirta. Marraskuu • Joulukuun tähtinä loistivat Frederik ja Petri Nygård. • Costan friiduksi valittiin Eija Hertola ja -kundiksi Timo Hertola. Stadin viikkoa vietetään perinteisesti loka-marraskuun vaihteessa. • Centro Finlandian joulusaunassa vieraili satakunta kylpijää. • Joulukuussa kävi ilmi, että Frederik ja Hannu Hallamaa ovat pikkuserkuksia. Fuengirola.fi 16 – Perjantai 2.1.2015 Fuengirola.fi Perjantai 2.1.2015 – 17 Lähde kiehtoville suomenkielisille päiväretkille! Nerja Vierailemme Nerjan viehättävässä pikkukaupungissa Malagan itäpuolella Sierra Almijara vuoriston juurella, tippukiviluolissa jotka ovat yhdet Euroopan upeimmista sekä tyypillisessä andalusialaisessa Frigilianan vuoristokylässä. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (46€) Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49€) Gibraltar Näe ”The Rock”. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53€) Löytöretki valkeaan kylään Näköala Canillas de Aceitunon kylään ja Viñuela-järvelle Blas Infanten näköalatasanteelta. Teksti ja kuvat: Heli Koskinen, Espanja-loma.fi Canillas de Aceituno on sympaattinen vuoristokylä, jossa saat aavistuksen aidosta Espanjasta. Minulla on ollut aina tapana jättää matkoillani matkaoppaat kotiin ja harjoituttaa espanjan kielen taitojani kyselemällä paikallisilta heidän suosikkipaikoistaan kohdealueella. Viime keväänä vieraillessani Aurinkorannikolla tein sinnikästä tiedustelua siitä, mikä kylä on paikallisten mielestä Andalusian kaunein ja autenttisin. Vastauksissa kaikuivat pääasiassa ne samat kylät, jotka jo olivat mi- nulle tuttuja: Frigiliana, Ronda, Mijas, Antequera, Nerja. Ainoa vastaus, joka ei oikeastaan sanonut minulle mitään, oli Canillas de Aceituno. Päätin lopulta ottaa riskin ja hurauttaa parhaimmat vuotensa nähneellä vuokra-autollani kohti hiljaista Sierra Tejedan vuoristoa. Ajomatkakin taittuisi varmasti käden käänteessä, eihän etäisyys Málagasta kylään ole kuin vaivaiset 50 kilometriä. Olin väärässä. Canillas de Aceituno on siis vuoristokylä, ja vaikka matka on lyhyt, on tie sitäkin kiemuraisempi. Joka tapauksessa upeat maisemat viikunaja oliivipuiden peittämiin Centro Finlandia on laajentunut. Uusia tulokkaita ovat sporttibaari Rooster´s sekä pizzeria Giovanni. Kukko on saanut seurakseen saman katon alle kaksi uutta ravintolaa. Tiedustelut: +34 694 484 348 laaksoihin tekivät matkasta kaiken vaivan arvoisen. Pidä kuitenkin mielessä, että pimeän tullen tiellä ajetaan puolisokkona: valaistusta ei ole ja jyrkänteet välillä päätä huimaavia. Kuulet vain espanjaa Kun saavuin perille, minua ei kaduttanut enää yhtään, että uskoin tuon sympaattisen malagalaisukon neuvoja. Canillas de Aceituno on todellakin upea, pieni pueblo blanco keskellä ei mitään. Kävellessä sen kapeita katuja voit todellakin tuntea olevasi aidossa espanjalaiskylässä. Upeat valkoisiksi kalkitut talot värikkäine kukka-asetel- mineen kilpailevat katseistasi, ja vastaan tulevat hevos- ja aasikärryt saavat sinut luulemaan hetkeksi, että tupsahdit keskiajan Espanjaan. Vaikka tässä pienessä kylässä on vain vajaat 3000 asukasta, löydät sieltä paljon sympaattisia, pieniä tapas-paikkoja ja ravintoloita, joissa voit nauttia pienen hiukopalan ja ihmetellä kylän menoa. Täällä et kuule puhuttavan muuta kuin espanjaa, vaikka paikalliset eli canillerosit osasivatkin minulle kertoa, että kylässä on muutaman sadan brittiläisen vakituinen asukaskunta. Nähtävyyksiä Pikkuruisesta koostaan huolimatta Canillas de Aceituno tarjoaa matkailijoille paljon nähtävää. Canillas de Aceitunon hienoimpiin monumentteihin kuuluu upea 1500-luvulla rakennettu Nuestra Señora del Rosarion kirkko, joka hallitsee kylän maisemaa. Kristityt rakensivat kirkon 1500-luvulla ja sen alttaria koristaa kiehtova Virgen de la Cabezan kuva, jota kannattaa käydä katsomassa mikäli kirkko on auki. Kun suuntaat kylän ylimmälle näköalatasanteelle Blas Infantelle, avautuu eteesi henkeäsalpaava näkymä kylän yli ai- na Viñuelan järvelle asti. Täältä näet myös ikivanhan Canillas de Aceitunon linnoituksen muurit, jotka tuhoutuivat lähes kokonaan reconquistan aikaan kristittyjen vallattua sen 1400-luvun lopussa. Kannattaa myös käydä tutustumassa mielenkiintoiseen keskiaikaiseen vesisäiliöön, jossa kyläläiset käyvät täyttämässä vesiämpäreitään lähdevedellä. Voit käydä vierailemassa Reina Moran talolla, jota kutsutaan myös Casa del Diezmoksi. Tässä upeassa maurilaisessa rakennuksessa tuotettiin ja myytiin vuosisatoja sitten silkkiperhosen toukkia ja mulperipuun lehtiä. Centro Finlandian infopiste on siirtynyt ravintola Kukon viereiseen tilaan. Myös muita muutoksia yritysten paikoissa tapahtuu lähiaikoina. Ensi viikon lehdessä näistä lisää tietoa. Tiedustelut: +34 646 111 203 Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse Mudéjarit Canillas de Aceituno kuuluu Axarquían piirikunnan läpi kulkevaan Mudéjarin reittiin. Tämä pääasiassa turisteille kohdennettu reitti kulkee Arenasin, A rechezin, Salaresin, Sedellan ja Canillas de Aceitunon läpi. Mudéjar on nimitys syntyperäisille andalusialaisille sekä Espanjaan reconquistan jälkeen jääneille maureille, jotka eivät koskaan kääntyneet kristinuskoon. Heille tyypillistä arkkitehtuuria kutsutaan mudéjar-arkkitehtuuriksi. Mudéjarin reitti kulkee niiden kylien läpi, joissa on hyvässä kunnossa olevia, kyseisen arkkitehtuurisuuntauksen tyyliin tehtyjä rakennuksia. Tuo hassu malagalaisukko suositteli myös kokeilemaan kylän erikoisuutta chivo al horno de leñaa, eli puu-uunissa haudutettua vuohenlihaa. Valitettavasti mies ei muistanut mainita, että kyseinen perinneherkku täytyy tilata ravintolalta etukäteen, jotta se voi muhia uunissa vaadittavan ajan ennen tarjoilua. Vuohenliha jäi siis väliin, mutta suositeltu La Maroma -ravintola onneksi tarjosi aivan hämmästyttävän herkullista äyriäisruokaa edullisin hinnoin, joten pääsin kotimatkalle hyvillä mielin. Sevilla +34 646 111 203 Canillero-rouva ihailee kylänsä rauhallista elä mää ja nauttii kukkaloistos ta. Kuten jo kerroin, olen kolunnut Aurinkorannikon kyliä jo jonkun aikaa. Täytynee yllätyksekseni myöntää, että malagalaisukko oli oikeassa. Canillas de Aceituno on syrjäisen sijaintinsa vuoksi jäänyt muilta matkailijoilta huomaamatta ja se on onnistunut säilyttämään perinteisen espanjalaiskylän persoonallisuutensa hienosti. Canillas de Aceitunossa aika on pysähtynyt, eikä kyläläisillä ei ole mitään sitä vastaan. He vain nauttivat tyytyväisinä rauhallisesta ja rennosta elämästään suurten vuorien syleilyssä, kaipaamatta ollenkaan Aurinkorannikon meluisalle rannikolle. Koe Sevillan lumo Lauantaina 17.1.2015 hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Tervetuloa mukaan! Lähetä palaute tai juttuvinkki [email protected] Urheilu 18 – Perjantai 2.1.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi 2 – Perjantai 26.9.2014 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. 4 n kokemusta. Enemmän osaamista. IT-alan asiantuntijat Tietokone- ja Internetpalvelut uengirola.fi Suomenkieliset tietokoneet Avoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu. F &p upat (osto – myynti), kaupan valvonta,[email protected], escriturat ma-pe 10–18, lauantaisin avoinna: ma-to 9-17,Avoinna pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola suljettu. iset perunkirjoitukset tit, sopimukset, muut lakiasiat C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected] iseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 rustaminen, kirjanpito onta, veroilmoitukset käynnit SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU (+34) 901 70 60 75 osoite PETVETKAMU Tietokone- ja Internetpalvelut - Palveleva vakuutusasiantuntijasi C/Maestra Suomenkieliset Aspiazu, Edf. Puebla Lucia tietokoneet Meiltä kattavat vakuutukset edullisesti! Esim. alkaen: Puh.Soita 952tai 667 333, Päivystys: 24Los H Bolichesissa. tule toimistollemme Avoinna ma-pe tai sop. mukaan Tel. 95210-16 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) • Kotivakuutus 2mh vuokralla 76 e/v. ja omistus 90 e/v. www.petvetkamu.com Pirjo & Tom Olsson Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Sairausvakuutus 29,90 e/kk ja Hautausvakuutus 13,50 e/v. Pirjo & Tom Olssonkan•jalansijan Fuengirolassa. - Palveleva vakuutusasiantuntijasi Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 siitä, että laji on saavuttanut van- Junior Lions esiintyi lupauksia herättävästi Marokon Avoinna ma-pe klo 10-14 Fuengirolassa pelattiin vii- bellasta. kulta Nuorten otteet me sunnuntaina joulun miesten joukkueita vastaan - Tuotesarja www.seguria.es n kosmetiikkaa! • asioidenhoitopalvelut •no vakuutukset Luon jälkeisissä tunnelmissa olivat loistavia ja osoitus de Jerez 2 ,Fuengirola • testamentit C/ Feria • asuntojen myynti/osto ja www.condorsol.com, [email protected] ta os Marok um sse • perunkirjoitukset vuokraus 9 er - 15, p. i951 396 350 uneuklo RaiskiConsulting Kama-pe rullakiekon miniturnaus. siitä, että pojat tulevat pian 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita • ajokorttiasiat • yrityksen perustaminen yms. • sairausvakuutus • vuokraus -ammattitaidolla ja luotettavasti Vieraaksi saapuneet tarjoamaan kovan vastukIhon kauneuteen jaMoMa rokon Kulhoitoon Asiointitoimisto LeenA ta -tuot AsuntokAupAt ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. Marokon ja tahansa alueen Myös ihosairauksiin sekä • nachil, Málaga ja Marbella senesar mille elena Cáliz toivonen: 669 453 120 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Avoinna klo 10-14 100% JA nIIDEnma-pe VALVontA hiusten hyvinvointiin Argá n-öljyä ilman lisäaineita [email protected] joutuivat leijonien Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Tähän tulee Aurinkorannikon suomalaisen raateleseuroista. kulta Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin Centro Com. Entreplazas elliset kirjanpitopalvelut! Leena toivonen: 629 958 020 • AJonEuVoAsIAt 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos [email protected] miksi fuengirolalaisten paKaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet Junior Lionsin kannalta JA rEsIDEncIA www.asiointitoimistoleena.com • nIE nomo- ja yhtiöverotus ev.lut. seurakunnan uusi seurakuntakoti - Ihon kaunistukseen ja hoitoon Tuotesarja Toimisto ja faxi: 952 576 232 www.inmosuomi.com kIrJAnpIto• vakuutukset • asioidenhoitopalvelut • ketoidessa vuoden kolme valitettavaa on, ettei mui• asuntojen myynti/osto ja ks• iVErotus - Ihosairauksiin sekä hiusten e•• testamentit Fuengirolan Bolichesissa, juna-aseman vieressä. suomLos perunkirjoitukset vuokraus murskavoiton kera. den joukkueiden junio RaiskiConsulting YrItYksEt • 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita • ajokorttiasiat • yrityksen perustaminen yms. hyvinvointiin • suomEn LAkIAsIAt Turnauksen mielen- reista löydy tällä hetkellä • sairausvakuutus • vuokraus -ammattitaidolla ja luotettavasti Lehti luettavissa perjantaina Ihon kauneuteen ja hoitoon MARJO RAISKI Ma rokon Kulta kiinotoisin vivahde oli vastusta,Tjaar pelikokemusta -tuotesar ...yli 25 vuodenOTK, vankalla ammattitaidolla. varatuomari, LKV ja Eh Myös ihosairauksiin sekä • AsuntokAupAt jouksia Netissä jo torstai-iltana elena Cáliz toivonen: 669 453 120 kä omana joukku- on hankittava 100% JA nIIDEn VALVontA hiusten hyvinvointiin Argá n-ölj i kuitenkin pelaamalla (+34) 663 181 274 yä ilma k n lisäa ineit a [email protected] Kiinteistövälitystoimisto SUOMI ise tesarja koko keholle ää Tuo Päivävoide [email protected] n [email protected] e Centro Com. Entreplazas Leena toivonen: 629 958 020 • AJonEuVoAsIAt t eenaan mukana luistellut reilusti vanhempia ja koke• i Hiuk y siin h • +y Kasv oille • Vartalolle övoide 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos www.suomenkirkkoespanjassa.net m on [email protected] www.raiski.eu www.asiointitoimistoleena.com www.raiski.eu • nIE JA rEsIDEncIA ist - Ihon kaunistukseen ja hoitoon ja faxi: 952 576 232 LOSc/ BOLICHES - Toimisto FUENGIROLA 3 www.inmosuomi.com Lionsin juniorikatras Junineempia pelaajia vastaan. Feria de Jerez 2, 0 e kIrJAnpIto ä • www.facebook.com/suomenkirkkoespanjassa. Fuengirola Suih ke - Ihosairauksiin sekä hiusten or Lions, joka haastoi vieNuorten esiinmarssi almeks• iVErotus auring on YrItYksEt ottoon ja• suomEn LAkIAsIAt railevat turnausjoukkueet leviivaa rullakiekon osalta hyvinvointiin jälkeen • Lehti luettavissa perjantaina 9,50eurheiluvuotta TAIKATIE onnistunutta erän mittaisiin Myynti: otteluihin. MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Eh TarjouLionsin Junior saldoksiOnnenelementtikartat Aurinkorannikolla. Laji on Netissä jo torstai-iltana ksiTarot Infopiste a Kodin energiapuhdistukset ikä käTuo (+34) 663 181 274 Tarot-tulkinnatniukat 10e joka tiistai klo 16-20 i tesa rja kok s o kehollesunnuntaista kasvanut vuoden aikana än ee Päivävoid jäivät [email protected] [email protected] e Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e ty ihsiin • Kasvoille • • Hiuk +yöMálagan voide Vartaloll m on www.raiski.eu 650 399 e tappiot ja655 Monavoimakkaasti, ja nuorten www.raiski.eu ist LOSc/ BOLICHES 3 Feria de- FUENGIROLA Jerez 2, 0 e ä chilin joukkueille sekä harrastajien mukaantulo Fuengirola Suihke auringon maukas päänahka Maron ollut sen ehdoton koottoon Tämä on Detelina. Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus tel. 952 46 23 02, 607 637 288 Keijo Oksanen Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin& Anneli Lindqvist Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet Fuengirola.fi Esim. KAUPUNKILEHTI • • Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI Fuengirola.fi • LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie • • • • Esim. KAUPUNKILEHTI www.taikatie.com - [email protected] Olemme myös mobiilissa! OlemmekorttiaFodotellessa uengirola.fi Valkoista myös mobiilissa! TAIKATIE Myynti: LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie • Energiahoidot • Reikikurssit • Kädestäennustus • Feng shui • Tarot • Kodin energiapuhdistukset • Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e ja jälkeen 9,50e Infopiste GOLF TORREQUEBRADA hokohta. Jos 2014 oli vuotena onnistunut, on uudessa vuodessa ainekset entistä parempaan. Kannattajien ja tukijoiden tukemana Lions avaa uuden vuoden isännöimällä 10.-11. tammikuuta kansainvälistä turnausta, jonne espanjalaisten kilpakumppaneiden lisäksi saapuvat englantilaiset Broughton Blizzards ja English Mother Puckers. Alkuvuoden haasteisiin kuuluu myös Liga Sur, jonka kevätpuoliskolle Lions lähtee sarjajohdosta. Lionsin osalta liigapelit jatkuvat maaliskuussa Fuengirolasta ja huipentuvat toukokuun pudotuspeleihin Cartagenassa. La Liga 655 650 399 www.taikatie.com - [email protected] KAUPUNKILEHTI Helsinki | Fuengirola SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa Fuengirolassa 30 min 45 min 60 min 90 min 13 euroa 17 euroa 22 euroa 30 euroa aukioloajat ma – to klo 16.00 – 20.00 ajanvaraus arkisin klo 9–11 ja 16–20 puhelin +34 65 372 0597 Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi Olen jo useaan otteeseen peräänkuuluttanut ja toivonut tiettyjä muutoksia jalkapallon sääntöihin. Osa niistä on riemukseni toteutunutkin, kuten vaikkapa merkkauskynän käyttö vapaapotkuissa. Joskus ilahduttava uudistus on pikku hiljaa päätynyt harmikseni unholaan. Näin on esimerkiksi käynyt sille paitsiosovellukselle, jossa epäuengirola.fi selvä tilanne tulkittiin hyökkäävän joukkueen eduksi. F KAUPUNKILEHTI Haaveita nyt riittää ja toivoa saa aina. Kansainväliseen jalkapalloon on ehdotettu muutamia erittäin mielenkiintoisia viilauksia, ja niiden mahdollisiin lanseerauksiin saamme vastaukset aivan näinä päivinä. Keltaisen ja punaisen kortin lisäksi käyttöön otettaisiin myös valkoinen kortti. Pienemmistä rikkeistä voitaisiin tuomita pelaaja viiden tai kymmenen minuutin jäähylle kentän sivuun. Menetelmä on tuttu monista muista joukkuepeleistä. Tässä olisikin sangen osuva täsmäase vaikkapa ylimääräiselle näyttelemiselle tai muulle epäurheilijamaiselle käytökselle, joka ei silti aivan ylittäisi keltaisen kortin kynnystä. Turhasta mussuttamisestakin olisi kiva nähdä näiden ”aikuisten pikkupoikien” joutuvan kuin nurkkaan häpeämään ja miettimään tekosiaan. Jatkoajan ”kultainen maali” on jo nähty huonosti toimivaksi yritelmäksi. Sen sijaan, että se olisi kannustanut maalintekoon, se entistä voimakkaammin suosi puolustavaa pelityyliä, yhden maalin merkityshän nousi nyt ratkaisevaan asemaan eikä sitä saanut vastustajalle millään muotoa suoda. Tasatilanteeseen jääneen jatkoajan jälkeen seuraava rangaistuspotkukilpailu on taas yhä useamman mielestä antanut turhan suuren roolin rouva Fortunalle. Mutta mitä jos rangaistuspotkut käytäisiin jo ennen ottelun alkua? Urb. Torrequebrada Edificio Club de Golf 29630 Benalmádena Costa (Málaga) Varaukset: Puh 952 44 27 40, [email protected] PAR ykkösessä pelaa kaikki Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. MAJOITUS • hotellit • lomahuoneistot • villat, huvilat • pitkäaikaiset vuokra-asunnot Hyvää alkavaa pallovuotta 2015! uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen GOLF [email protected] p. 607 583 605 Olemme palvelleet asiakkaitamme vuodesta 1970 luettavissa perjantaina VUOKRAAUTOT HELLE-HOLLISIN AUTOT VAIVATTOMASTI LENTOKENTÄLTÄ tai Fuengirolan toimipisteestämme torstaiiltana Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI UUTTA ILMETTÄ SYKSYYN! silmäluomileikkaus Kymmeniä upeita golfkenttiä, kauttamme tiiausajat ja greenfeet erikoishinnoin. Suositut KESKIVIIKKOKISAT. Kysy golfpaketeista. PrOSHOP • Mizuno -tuotteet • vuokramailat • pallot yms. Kun tiedetään ennen varsinaisen ottelun alkua, kumpi joukkue voitti rangaistuspotkuissa, on jatkoaikakin tarpeeton. Ottelut päättyisivät ennalta määrätyn aikataulun mukaisesti, mutta suurin parannus olisi kuitenkin varmasti pelin tempossa. Ottelun lopputulos tietysti ratkaisisi jatkoon menijän, mutta tasapelitilanteessa kello armottomasti tikittäisi rankkarikisan hävinnyttä vastaan. Se jos mikä panee yrittämään lisämaaleja. Ilokseni luin vielä pitkään odotetusta, fantastisesta, vuodelle 2016 suunnitellusta televisiotulojen jakouudistuksesta. Mallia otettaisiin suoraan Valioliigasta, jossa toinen puoli varoista jaettaisiin kristillisesti tasan ja toinen sijoituksen mukaan. Tämä tasoittaisi tulonjakoa La Ligassa valtavasti ja pysäyttäisi kuilun laajenemisen suurten ja pienten välille. Kaiken lisäksi se mahdollistaisi pelipäivämäärien lukkoon lyömisen huomattavasti nykyistä aiemmin. Tällä hetkellähän seurat myyvät omat pelinsä ja kilpailuttavat niitä sääntö- ja asetusviidakon keskellä niin pitkään kuin mahdollista, ja otteluiden tarkka alkamisajankohta tiedetään vasta 3–4 viikkoa ennen kierrosviikonloppua. Lehti innhomes.com fin nhomes.com jo Keijo Oksanen & Anneli Lindqvist Meiltä kattavat edullisesti! Esim. alkaen: Avaa keltainen OVIvakuutukset , C/Hernan Cortes 3, www.seguria.es tel. 952 46 23 02, 607 637 288 non kosmetiikkaa! on • Kotivakuutus 2mh vuokralla 76 e/v. ja omistus 90 e/v. Lu C/ Feria de Jerez 2 ,Fuengirola www.condorsol.com, [email protected] Marokosta um 9 er - 15, p. i951 396 350 uneuklosse • Liikennevakuutus 140 e/v sis. myös mm. sijaisauton Kama-pe • Vuosimatkavakuutus 53 e/v, myös Jatkovakuutukset! Asiointitoimisto LeenA 13,50 e/v. • Sairausvakuutus 29,90 e/kk ja Hautausvakuutus Meidän saunoissa on pehmeät löylyt! Netissä www.petvetkamu.com Tiedustelut: [email protected] • Liikennevakuutus 140 e/v sis. myös mm. sijaisauton i Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola UusJesús !Av. • Vuosimatkavakuutus 53 e/v, myös Jatkovakuutukset! .nro Huom www.eservicetechnology.com Nuorten pelaajien rullakiekkojoukkue kertoo & puh e it o s o C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Tällä ilmoituksella saat Caddy Masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista 31.1.2015 saakka! Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) IT-alan asiantuntijatTiedustelut: [email protected] i Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola UusJesús SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA !Av. Aurinkorannikolla Huom uh.nro www.eservicetechnology.com C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected] Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Perjantai 2.1.2015 – 19 Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Aurinkorannikolla § asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Fuengirola.fi TILAA KOKKI! Haluatko lomallasi nauttia hyvästä aamiaisesta tai illallisesta loma-asunnolla SOITA (+34) 699 599 353 Sanna-Maija Laitinen Maukkaat lounaat ja leivonnaiset paikanpäällä tai kotiin vietäväksi. www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja tarjous! 890€ Rintojen kohotus ..................................... 4 900 € Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on€ Vatsanpeitteiden kiristys .................. alk. 4 900 avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Kasvojen kohotukset ....................... alk. 5 500 € Hiustensiirrot alk. 1 100 € Seuraava................................... vastaanotto 29.9–1.10 Rasvaimut ........................................ alk. 3 500 € Yläluomileikkaus Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. 990 € 12.-14.1., 16.2. Ennen Jälkeen Sairaala KL Osoite: Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: +358 207 669 390 www.sairaalakl.fi Fuengirola.fi 20 – Perjantai 2.1.2015 Fuengirola.fi Ajanviete vuotta 120 “Olen onnellinen että pääsin Espanjaan. Hieno oppimisjakso on kohta takana. Kiitos siitä!” - Anniina vuotta Päivölän opisto, Päivöläntie 52 37770 TARTTILA 03 233 2200 (ma-pe klo 9-15) toimisto@paivola.fi www.paivola.fi “Vaihteleva päivärytmi, mikä poikkeaa täysin omasta rutiininomaisesta elämäntyylistäni, on ollut itselleni todella antoisa ja siksi toivonkin pääseväni tekemään oppaan töitä kohteeseen.” - Susanna Opisto sijaitsee Valkeakosken Sääksmäellä, Hämeenlinnan ja Tampereen välissä vaivattoman yhteyden varrella. “Nämä kaksi kuukautta ovat olleet oppimisen kannalta mitä antoisammat. Olen kehittynyt varmemmaksi tiedollisesti, sekä vahvemmaksi henkisesti. Asuminen ulkomailla kiinnostaa vielä tämän kahden kuukaudenkin jälkeen.” - Jonna HAKUAIKA NYT! WWW.PAIVOLA.FI Matkaopaskoulu opintomatkalla Espanjan Andalusian pääkaupungissa Sevillassa. “Haluni matkaoppaan ammattia kohtaan kasvoi entisestään, kun tällä viikolla sain vetää kävelykierroksen. Oli mahtavaa päästä vetämään oikea retki oikeille paxeille. Kierroksesta jäi mahtava fiilis ja kävelinkin hymyssä suin keskiviikkona Centrolta hotellille.” - Annica Opisto sijaitsee Valkeakosken Sääksmäellä, Hämeenlinnan ja Tampereen välissä vaivattoman yhteyden varrella. Opistossa toimivat MATKAOPASKOULU sekä matematiikkalinja ovat POHJOISMAIDEN ainoat laatuaan. Lisäksi koko lukuvuoden kestävillä Oikeus-, Kasvatus-, Luonnontiede ja Kuvataiteen linjoilla opiskellaan sekä yliopisto-opintoja että pääsykokeisiin valmentavia aineita. Lisätietoja ja hakuohjeet www.paivola.fi Päivölän opisto, Päivöläntie 52 37770 TARTTILA Tiedustelut: toimisto@paivola.fi tai +358 3233 2200 (ma- pe klo 9-15) Päivölän opistossa annetaan korkeatasoista koulutusta - nopea ja tehokas tie jatko-opintoihin yliopistoihin. Suuri osa suomalaisista matkaoppaista on lähtöisin Päivölän Matkaopaskoulusta. Päivölän opistossa on opiskeltu jo 120 vuotta viikon kirja Masha Gessen: HOROSKOOPIT Ida Solland 120 2.1.2015 Päiv län Uutiset Päiv län Uutiset 2.1.2015 www.4puz.com Perjantai 2.1.2015 – 21 KAURIS RAPU Nyt uuden vuoden alkutaipaleella sinun on tärkeää olla positiivisella ajatuksella tulevasta, sillä vuotesi näyttää kaikilta osin ihanalta, romanttiselta, ja yltäkylläiseltä. Onnea saat uudesta tuttavuudesta. Suurmylläkkä tälle alkavalle vuodellesi on jo käynnistynyt. Laitat asioitasi sellaiseen järjestykseen, että se miellyttää niin sinua kuin kumppaniasikin. Onnenjääräpäisyyttäsi ei ole taltutettu ja se on yhä voimissaan. Kasvoton mies – Vladimir Putin VESIMIES LEIJONA Venäjältä emigroituneen Masha Gessenin kirjan alaotsikko on ”Vladimir Putinin nousu Venäjän valtiaaksi”. Jostain syystä suomennoksesta on pudotettu sana ”epätodennäköinen” pois, vaikka se alkuperäisessä kirjassa on kuvaamassa nousun yllättävyyttä. Tämä tuleva jakso elämässäsi tulee olemaan huikean hurmaava. Olet aikamoinen kissapeto ja sen tulee huomaamaan parikymmentä henkilöä vuoden mittaan. Onnea saat kauniista ulkoasuista. Uskomattoman onnekas vuotesi on nyt käynnistynyt täyteen voimaansa. Anna onnenkantamoisen ohjailla sinua ja saavutat melko rennon otteen elämässäsi. Ihanuuksien ajatukset tuovat sinulle onnea. Gessenin kirja on erittäin ajankohtainen – valitettavasti, voisi sanoa suomalaisesta näkökulmasta. Hän kertoo Putinin tarinan alkaen harmaista KGB-vuosista aina Leningradin ja Pietarin kautta Moskovaan. KALAT NEITSYT Tulevaisuutesi on täynnä ihania yllätyksiä niin työ- kuin romantiikankin saralla. Olet menossa kohti uusia upeita seikkailuja ja se tarkoittaa sitä, että koet mahtavia elämyksiä, jotka tuovat sinulle onnea. Tulet vuoden mittaan tekemään paljon sellaisia haaveitasi todeksi, joita olet pantannut saamattomuuttasi. Energiasi on tasaista ja hyvälaatuista. Onnea saat funtsailusta ja chillailusta oikeissa paikoissa. OINAS VAAKA Isojen elämänmuutosten myötä tämä uusi ihana vuotesi on alkanut. Olet täynnä energiaa ja tiedät minne sen suuntaat. Kärsivällinen mielenlaatusi tuo sinulle useita onnenpotkuja vuoden varrella. Monet höpöunelmasi alkavat pikkuhiljaa toteutua tänä alkavana onnenvuotenasi. Usko lujasti mitä teet ja kas, huomaat, että olet oikealla tiellä, joka tuo sinulle tyydytystä, hyvää mieltä ja silkkaa onnea. HÄRKÄ SKORPIONI Haastava vuotesi on alkanut. Olet saavuttamassa uusia tavoitteita mukavaan tahtiin ja saat aikaiseksi uskomattomia tekoja, jotka herättävät jopa kansallisia ajatuksia. Onnenhaasteesi on hunajaista katsottavaa. Uskomattomat ajat ovat alkaneet. Sinun vuotesi näyttää parhaat puolensa heti alkumetreillä. Olet onnellinen monestakin syystä ja kiitollisuutesi näkyy ja kuuluu. Onnea saat ystävyydestä ja kumppanuudesta. KAKSONEN JOUSIMIES Joitain ajatuksia uusista, tämän alkavan vuoden valloituksistasi, olet jo saanut päähäsi. Ideasi kasvavat kasvamistaan ja saavat julkisuutta monella tavalla. Onnenihailusi tulee eräältä mielenkiintoiselta taholta. Uusi vuotesi tuo tullessaan sinulle niin ihmeellisiä asioita, että sinun kannattaa jo sen alkumetreistä lähtien pitää päiväkirjaa. Suunnittele seuraavia siirtoja positiivisella asenteella, sillä se tuo sinulle onnea. VIIKON KiperäT 1. Mikä on tiettävästi maailman kylmin pysyvästi asuttu paikka? 2. Ketkä lauloivat ”Tahdon sulle olla hyvin hellä”? 3. Monesko vuosikerta alkoi Fuengirola.fi -lehdellä? 4. Missä Suomen kaupungissa asuntojen hinnat laskivat eniten marraskuussa? 5. Mitä tarkoittavat teofania ja epifania? 6. Kuka on tätä nykyä maailman pisin mies? 7. Mikä on orujo? 8. Kuka on EU:n nykyinen talouskomissaari? 9. Paljonko lepakkolajeja on maailmassa? 10. Mikä on pentagrammi? Vastaukset sivulla 31 Kuinka ”kasvottomasta miehestä” tuli Venäjän hallitsija, joka on valittu nyt 15 kertaa Vuoden Mieheksi? Onko hän sattumajohtaja, joka valittiin lyhyeksi ylimenokaudeksi Boris Jeltsinin jälkeen? Vai onko kaikki ollut Putinin suurta suunnitelmaa? Masha Gessen toimi vuosikausia venäläisessä mediassa ja seurasi Putinin urakehitystä ja venäläistä yhteiskuntaa. Orastava demokratia yhdistettynä kovaan taloudelliseen kasvuun toi optimismia maahan, mutta sitten Kaukaasian levottomuudet ja niitä seuranneet terrori-iskut keskelle ydin-Venäjää muuttivat suuntaa ja ilmapiiriä. Putin oli nuorena kovanaama, joka antoi iskun iskusta eikä väistänyt lyöntejä. Tämä leimaa Gessenin mukaan häntä myös aikuisiällä. Hänellä oli nuorena oma jenginsä, hänellä on aikuisena oma jenginsä. Venäjän – ja Neuvostoliiton – suuruuden ajan palauttaminen on Putinin päätavoite. Ja sen esteenä ei saa olla mikään: Gessen vyöryttää Putinin syyksi terrori-iskut, joiden lopputuloksena milloin kerrostalot sortuivat, milloin epäonnistuttiin koulun tai elokuvateatterin panttivankiselkkauksen ratkaisussa. Gessenin kirja päättyy muutaman vuoden takaisiin Moskovan ja Pietarin suurmielenosoituksiin, joissa nähtiin toiveita muutoksesta. Tänään tiedämme paremmin. Mutta tänään on myös saatavilla Gessenin kirja, joka kertoo Putinin huiman tarinan. Ja nyt pokkariversiona. Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com Fuengirola.fi 22 – Perjantai 2.1.2015 Avoimet työpaikat Sekalaista Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei huonekaluja). Osa tuot. Cudecalle (syöpäyhd.) Pekka 952664475/610344241 FUENGIROLASSA STARTTASI UUSI HELPOSTI MYYTÄVÄ PROJEKTI! Odotamme sinulta reipasta otetta elämään, sinnikkyyttä ja ahkeruutta. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, vaan koulutamme tehtävään. Tarjoamme: - täysin uuden helposti myytävän tuotteen - pohjapalkan 800e kuukaudessa - pohjapalkan lisäksi hyvät provisiot ja rahabonukset (odotamme sinun tienaavan 1300e - 3000e/kk) - palkallisen kesäloman ja sos.turvan - hyvän työilmapiirin Soita ja kysy lisää, puh.618 838 218 / Jamo tai klikkaa WWW.NIKOLEX.FI MAA CHEMICALS FINLAND OY Maa Chemicals on uuden sukupolven myynti- ja markkinointitoimisto. Meillä on toimistoja niin Euroopassa kuin Aasiassa. Nyt etsimme Espanjan toimipisteeseen lisää työntekijöitä. HAEMME tällä HEtkEllä NEljää MotivoituNuttA sEkä MENEstystä jANoAvAA työNtEkijää. Etsimme sinua, joka haluat työskennellä vakituisessa työsuhteessa, olet valmis sitoutumaan työhösi sataprosenttisesti ja onnistumisen tunne ja menestys on se mikä ajaa sinua eteenpäin. Me valmistamme ja myymme itse tuotteita omalla tuotemerkillä. Meillä on jo laaja asiakaskunta suomessa ja tuotteemme menevät helposti kaupan. tulemme antamaan sinulle laajan myyntikoulutuksen tehtävään, mistä on varmasti hyötyä myös jatkossa. toivomme, että olet avoin ja sanavalmis ihminen. tArjoAMME siNullE: - kannustavan palkkauksen (pohja 650e +provisiot noin 1000e-3000e). - helposti myytävät tuotteet. - mukavat työkaverit. - mahdollisuuden edetä uralla toimiston esimieheksi. läHEtä HAkEMuksEsi osoittEEsEEN [email protected] tai soita 640 685 125 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi/edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone,isolla patiolla merinäköaloin.400m r a n t a a n . Pa l v e l u t l ä hellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh. +358 503 089 254. Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. PSYKOLOGI Camilla Lindström Col.nº: AO-08825 Puh: 606 995 100 [email protected] PetVetKamun tarjoukset! 20% ALENNUS Varaston loppuunmyynti seuraavista: Lehti luettavissa perjantaina Netissä jo myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8€ 100 merkkiä 12€ 200 merkkiä • Sherpa Bag koiran ja kissan kantolaukuista • Halti koiran kuonopannoista • koirien aktivointipeleistä TAMMI- JA HELMIKUUN AJAN -20% UROSKISSOJEN KASTRAATIOSTA SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA keelle on 800.000 euroa. Joulun jälkeen koossa oli jo yli puolet tarvittavista varoista. Kerättävääkin jää siis vielä runsaasti, kuten oheinen kuvio kertoo. Onhan uudessa tilassa tehtävä käyttöönottokunnostus ja tila on kalustettava. Nämä kaikki edellyttävät etupainotteisia maksuja, mikä merkitsee, että todennäköisesti seurakunta joutuu ottamaan lainaa selvitäkseen tulevista maksuista. On ymmärrettävää, jos joku kokee keräystoiminnan olevan joskus kerjäystoimintaa, eikä näissä kahdessa toiminnassa ole kuin yhden kirjaimen ero, mutta mielikuva ja todellisuus ovat voimakkaasti erilaisia. Uusi mahdollisuus vai paluu eiliseen? Seurakunta ei ylläpidä kerjäystoimintaa, mutta keräystoimintaa kylläkin. Niille ihmisille, jotka tahtovat varoillaan olla tukemassa seurakunnallista toimintaa, seurakunnan keräyskohde tarjoaa konkreettisen ja luotettavan lahjoituskohteen. Nyt on siis antamisen ja auttamisen aika. Uuteen seurakuntakotiin lahjoitettavat varat menevät lyhentämättöminä kohteen hyväksi. Jokaisen lahjoittajan nimi tulee uuden seurakuntakodin ”Hyvän tahdon seinäreliefiin”, ellei lahjoittaja sitä erikseen kiellä. Lisää tietoa hankkeesta löytyy osoitteesta www. suomenkirkkoespanjassa.net. Hanke jatkuu. PAULI TUOHIOJA Talvipappi ja keräyspäällikkö VASTAUKSET 1. Venäjän Oimjakon (talvella 50-70 astetta pakkasta) 2. Armi ja Danny 3. Yhdeksäs 4. Oulussa (5,3 prosenttia) 5. Loppiaista 6. Turkkilainen Sultan Kösen, 251 cm 7. Pohjoisespanjalainen, viinirypäleen puristusjätteestä tislattu väkevä viina 8. Pierre Moscovici (Ranska) 9. Yli 1.100 10. Viisikantainen tähtimäinen kuvio RATKAISUT PETVETKAMU C/Maestra A Aspiazu 25, Puebla Lucia Puh. 952 667 333 (24h päivystys) Avoinna ma-pe 10-16 TERVETULOA! torstaiiltana Fuengirola.fi KAUPUNKILEHTI Turisti kirkko LUKIJAN MARKKINAT Lähettäjä: Tarvitsetko sähköasentajaa Fuengirolan, Costa del Solin alueella? Jos talosi tarvitsee huolenpitäjää poissa ollessasi kuten kukkien kastelu, tuuletus yms. kiinteistön hoitoon liittyviin tehtäviin apua löytyy luotettavalta ja täsmälliseltä suomalaiselta mieheltä. Soita Tonille +34 694469107 Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250 m Rant. 150 m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai [email protected] Pienikokoinen senioriskootteri, joka on helppo purkaa ja ottaa henkilöautoon. +358 505 551 173 Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Aurinkorannikon suomalaisen evankelis-luterilaisen seurakunnan toimintaa sävytti vuonna 2014 Uusi seurakuntakoti -hanke. Normaalin seurakuntatoiminnan rinnalla ja sisällä viriteltiin mitä monipuolisimpia toimintoja varojen keräämiseksi. Ihmiset olivat samaa mieltä nykyisen seurakuntakodin pienuudesta ja uuden tarpeesta. Niinpä vastaanotto hankkeelle oli suotuisa, rahoitusta saatiin niin Suomen kirkon keskusrahastolta, yksityisiltä ihmisiltä kuin säätiöiltäkin. Vuoden 2014 lopulla varoja oli niin paljon koossa, että ostopäätös ns. Detelinan kiinteistöstä voitiin tehdä. Rahoitustarve koko hank- Vuokralle tarjotaan Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@ jarisillanpaa.com Perjantai 2.1.2015 – 23 Keräystä vai kerjäystä Myydään Asikkalan Vääksyssä saunallinen 64 m2 kaksio. Täysin kalustettu asunto on helppo vuokrata ajaksi jolloin itse ei sitä käytä. +358 505 551173 Fuengirola.fi Calle Badajoz 4, Los Pacos Tiistai 6.1. Raamatun opetusta ja ehtoollinen klo 18.00 (J. Sopanen) Keskiviikko 7.1. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Torstai 8.1. Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Perjantai 9.1. Lauluilta klo 18.00 “Youth Cafè” klo 20.00 Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected] Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 www.turistikirkko.net AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 [email protected] Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: [email protected] Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 [email protected] Perjantai 2.1. Lauantai 3.1. Sunnuntai 4.1. Maanantai 5.1. 17˚C 19˚C 22˚C 22˚C 12˚C 14˚C 15˚C 12˚C Sää Lahti +2˚C -3˚C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 [email protected] Uusi vuosi tuo varmuudella tullessaan myös uuden hallituspohjan, jossa tulee olemaan mukana paljon uutta, mutta vähän vanhaakin. Mutta onko uusi valta samalla myös uusi mahdollisuus vai onko se sittenkin vain paluu eiliseen? Presidentin vallan systemaattinen vähentäminen on johtanut siihen, että Suomea johtaa tällä hetkellä käytännössä pääministeri. Liittyminen Euroopan unioniin on puolestaan johtanut siihen, että Suomea johdetaan Brysselistä käsin. Nämä faktat ohjaavat myös tulevan hallituksen toimintaa, on pääministeri sitten kuka tahansa. Jos gallupeihin on vähääkään uskominen, tulee seuraavan pääministerin nimi olemaan Juha Sipilä. Gallupit eivät ole läheskään aina autuaasti oikeassa, mutta Keskustan johto on tällä hetkellä niin suuri, että vain ihme voi sen sulattaa. Aleksander Stubbille ei jatkoaikaa suoda, Timo Soinin etsikkoaika meni neljä vuotta sitten ja Antti Rinteellä sitä ei ole ikinä ollutkaan. Keskustan paluu pääministeripuolueeksi voi olla Suomelle uusi mahdollisuus, mikäli Juha Sipilä uskaltaa johtaa puoluettaan ja samalla koko maata isännän ottein. Tässä tapauksessa painopiste olisi valtakunnan taloudessa ja hyvinvoinnissa, eikä suinkaan kepulle perinteisessä, alueiden edun kaiken muun eteen asettavassa tierumpu- ja kaikkimullenyt -politiikassa. Keskustan paluu pääministeripuolueeksi voi olla paluuta eiliseen, jos Juha Sipilä antaa mahdollisuuden Paavo Väyrysen, Mauri Pekkarisen ja Seppo Kääriäisen kaltaisille yhden asian liikkeille. Paavo, Mauri ja Seppo ovat työnsä tehneet, antakoon siis heidän mennä. Toivoa sopii, että Keskustakin tajuaisi uuden puheenjohtajansa johdolla panostaa eilisen sijaan huomiseen. Parasta Suomelle olisi, jos tulevassa hallituksessa vallitsisi saumaton konsensus kolmen suuren eli Keskustan, Kokoomuksen ja Perussuomalaisten välillä. Jos edustajien määrä ei tällä pohjalla riittäisi, voisi mukaan ottaa vielä RKP:n ja hätätilassa jopa Kristilliset. Viimemainitun kohdalla tulisi kuitenkin pitää huoli siitä, että puheenjohtaja Päivi Räsäsen salkku olisi huomattavasti nykyistä kevyempi Nykytehtävässään Räsänen on nimittäin saanut ihan liikaa pahaa aikaan. Sen sijaan, että olisi panostanut koko kansaa koskevaan arjen turvallisuuteen, on panos ollut pienen aktiivipiirin kirkossa. Istuva hallitus oli tuomittu epäonnistumaan jo siinä vaiheessa, kun Jyrki Katainen joutui ottamaan pakon edessä mukaan sekä Vasemmistoliiton että Vihreät. Varsinkin viimemainittu liike ehti tehdä Suomen taloudelle niin paljon hallaa, että sen korjaaminen vie paljon aikaa. Surullisimpiin Vihreiden ”saavutuksiin” lukeutuu se, että heidän takiaan Suomessa kannattaa taas polttaa ulkomaista kivihiiltä kotimaisen uusiutuvan energian sijaan. Näin puhtaasti rahan eli verotuksellisten syiden vuoksi. Punavihreän Satu Hassin Suomelle ja suomalaiselle teollisuudelle EU:ssa aiheuttamasta pahasta ei tässä yhteydessä kannata edes puhua. Suomen onni oli, että pääministeri Stubbilla oli rohkeutta nostaa nuoreksi moitittu, mutta koulutettu Sanni Grahn-Laasonen ympäristöministeriksi itsensä ulos kiukutelleen päävihreän Ville Niinistön tilalle. Nuoressa naisessa on ollut munaa tarttua kahteen asiaan, jotka edelliset ministerit onnistuivat sössimään. Toinen on jätevesiasetus ja toinen soidensuojeluohjelma. Entistä parempaa alkavaa vuotta itse kullekin sielulle. Asko Tanhuanpää Fuengirola.fi 24 – Perjantai 2.1.2015 APARTAMENTOS NURIASOL huoneistohotelli Lomahuoneistoja lyhyt- ja pitkäaikaiseen vuokraukseen Los Boliches, Fuengirola N uriasol on vuonna 2010 avattu huoneistohotelli, joka sijaitsee rauhallisella alueella lähellä rantaa, liikenneyhteyksiä ja palveluita. Hotellissa on 200 korkealaatuista kaksiota 2-4 hengelle. Jokaisessa huoneistossa on terassi, puhelin, ilmainen Wi-Fi, tallelokero, tv, sateliitti-kanavat sekä täysin varusteltu keittiö. H otellissa on suomalaisten pitämä ravintola, jossa Sinua palvellaan suomeksi. Listalta löytyy myös suomalaista ruokaa ja ravintolassa järjestetään usein ohjelmallisia iltoja suomalaisille. • 350 metriä rannalle • Juna-aseman lähellä, loistavien kulkuyhteyksien varrella. Vieraile kätevästi lähikaupungeissa! • Mahdollisuus vuokrata parkkipaikka Tule ja rentoudu mini-spassa: Sauna, turkkilainen kylpylä ja kuntosali ilmaiseksi! Huoneistohotellisi Costa del Solilla! Avda. Francisco Rivera Paquirri, 29640 Fuengirola. puh. (+34) 952 663 864, fax. (+34) 952 47 66 83. [email protected] VARAUKSET: www.apartamentosnuriasol.com
© Copyright 2024