1. No category

Käyttöohjeet
Nämä käyttöohjeet on palkittu riippumattoman saksalaisen tekniset
tarkastusviraston, TÜV SÜDin, hyväksymissinetillä helposti
ymmärrettävän tyylinsä, perusteellisuutensa ja turvallisuusnäkökulmien
käsittelyn ansiosta.
ENA7
ENA 7 -kahvikoneesi
Säätölaitteet
Tärkeitä tietoja
Oikea käyttö
Oman turvallisuutesi vuoksi
4
6
6
6
1 Valmistelut ja ensimmäinen käyttöönotto
7
JURA Internetissä ................................................................................................................ ……… 7
3-värinen selkokielinen näyttö …………………………………………………………………………… 7
Koneen asennus .........................................................................................................................
7
Vesisäiliön täyttäminen...................................................................................................................... 7
Papusäiliön täyttäminen ....................................................................................................................7
Ensimmäinen käyttökerta ..................................................................................................................8
Suodattimen laittaminen paikoilleen ja aktivointi ............................................................................. 8
Veden kovuuden määrittely ja säätäminen .......................................................................................9
Kahvimyllyn säädöt .........................................................................................................................1 0
2 Valmistus
10
Espresso ja kahvi ........................................................................................................................... 10
Kahden erikoiskahvin valmistus napin painalluksella ...................................................................... 11
Aroma Boost ................................................................................................................................. 11
Valmiiksi jauhettu kahvi ................................................................................................................... 11
Kupin kokoa vastaavan vesimääränä oletusasetuksen syöttäminen ............................................... 12
Cappuccino ................................................................................................................................... 12
Kuuma maito ja maitovaahto ........................................................................................................ 13
Cappuccinon valmistus 2-vaiheisella vaahdotussuuttimella ............................................................. 13
Kuuma maito 2-vaiheisella vaahdotussuuttimella .......................................................................... 14
Kuuma vesi ....................................................................................................................................... 14
3 Päivittäinen käyttö
Koneen päälle kytkentä …………………………………………………………………………………
Päivittäinen huolto ……………………………………………………………………………………….
Koneen päältä kytkentä …………………………………………………………………………………
15
15
15
15
4 Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa
15
Tuotteita ............................................................................................................................................15
Energiansäästötila ........................................................................................................................... 16
Automaattinen virrankatkaisu .......................................................................................................... 16
Vesimäärän yksikkö........................................................................................................................... 17
Kieli .................................................................................................................................................. 17
2
ENA 7
5 Huolto
17
Koneen huuhtelu.............................................................................................................................. 17
Koneen puhdistus........................................................................................................................... 18
Suodattimen vaihtaminen….............................................................................................................. 18
Kalkinpoisto koneesta .................................................................................................................. 19
Cappuccino –vaahdottimen huuhtelu ............................................................................................ 20
Cappuccino –vaahdottimen puhdistaminen .................................................................................... 21
Professional Cappuccino –vaahdottimen purkaminen ja huuhtelu ................................................... 22
Easy Cappuccino –vaahdottimen purkaminen ja huuhtelu .............................................................. 22
2-vaiheisen vaahdotussuuttimen purkaminen ja huuhtelu ............................................................... 22
Papusäiliön puhdistaminen ............................................................................................................. 23
Kalkinpoisto vesisäiliöstä ................................................................................................................. 23
6 Näytölle tulevat ilmoitukset
7 Vianetsintä
8 Kuljetus ja ympäristöystävällinen hävittäminen
Kuljetus / Järjestelmän tyhjentäminen ............................................................................................
Hävittäminen ...................................................................................................................................
9 Tekniset tiedot
10 Hakemisto
11 JURA Yhteystiedot / Juridiset tiedot
24
25
26
26
26
26
27
29
Symbolien kuvaus
Varoituksia:
Kiinnitä aina huomiota tietoihin, jotka on merkitty VAARA tai VAROITUS– sanoilla tai
varoitussymbolilla. Merkkisana VAROITUS kiinnittää huomion vakavan loukkaantumisen
vaaraan ja merkkisana VAARA huomauttaa vähäisemmän vamman vaarasta
VAARA kiinnittää huomiosi olosuhteisiin, jotka saattavat aiheuttaa koneen vaurioitumisen
VAARA
Käytetyt symbolit:
Kehotus ryhtyä toimenpiteisiin. Tämä symboli tarkoittaa,
että Sinua kehotetaan ryhtymään johonkin toimenpiteeseen
Tietoa ja vinkkejä, jotka helpottavat ENA-kahvikoneen käyttöä
READY
Viittaukset JURAn online-nettisivustolle, josta voit löytää
mielenkiintoisia lisätietoja:
www.jura.com
Näytölle tuleva ilmoitus
3
ENA7
Säätimet
Kuva: ENA 7 Ristretto Black
1
2
3
4
5
Vesisäiliö
Valmiiksi jauhetun kahvin
suppilo
Jauhetun kahvin säiliö
Tippakaukalo
Kupin ritilä
6
7
8
9
10
Papuastian kansi
Kytkin kuuman veden ja höyryn
valmistukseen
Liitinjärjestelmä© erilaisia
cappuccino-vaahdottimia varten
Easy Cappuccino - vaahdotin
Pyörivä kahviputki
4
ENA 7
1
Aroma Boost –painike
6
Huoltopainike
2
Espresso -painike
7
Höyrypainike
3
On/off -painike
8
Kahvi-painike
Kiertokytkin
4
Jauhatuspyörä
9
5
Kansi
10
Näyttö
©
Liitinjärjestelmä sallii erilaisten cappuccino-vaahdotinten käytön. Nämä ovat saatavilla kauppiaaltasi:
Professional Cappuccino-vaahdotin
Maitovaahto
Kuuma maito
Easy Cappuccino-vaahdotin
Maitovaahto
5
ENA7
Tärkeitä tietoja
Oikea käyttö
Kone on suunniteltu ja tarkoitettu
kotitalouskäyttöön. Sitä tulisi käyttää
ainoastaan kahvin valmistukseen ja maidon ja
veden lämmitykseen. Käyttö mihin tahansa
muuhun tarkoitukseen katsotaan
virheelliseksi. JURA Elektroapparate AG ei voi
hyväksyä vastuuta virheellisen käytön
seurauksista.
Ennen kuin alat käyttää laitetta, lue nämä
ohjeet huolellisesti läpi ja noudata niiden
sisältämiä ohjeita täysin. Säilytä tätä
käyttöohjetta laitteen lähellä ja luovuta se
mahdolliselle seuraavalle käyttäjälle koneen
mukana.
Oman turvallisuutesi vuoksi
Pyydämme lukemaan seuraavat turvallisuutta
koskevat ohjeet ja noudattamaan niitä erittäin
tarkasti.
Toimimalla näin voit välttää mahdollisesti
hengenvaarallisen sähköiskun vaaran:
ƒ Älä koskaan käytä konetta, joka on
vaurioitunut tai jossa on viallinen
sähköjohto.
ƒ Jos havaitset merkkejä vaurioista, jos
esimerkiksi haistat palaneen käryä,
irrota kone välittömästi
verkkopistorasiasta ja ota yhteyttä
JURA-huoltoon.
ƒ Jos tämän laitteen sähköjohto on
vahingoittunut, se tulee lähettää
korjattavaksi joko suoraan JURAlle tai
JURAn valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen.
ƒ Varmista, että ENA-kahvikonetta eikä
sen sähköjohtoa ole sijoitettu kuumien
pintojen lähelle.
ƒ Varmista, että virtajohto ei jää
minnekään kiinni eikä hankaa teräviä
kulmia vasten.
ƒ Älä koskaan avaa konetta ja yritä
korjata sitä itse. Älä muuta konetta
millään tavalla, jota ei ole kuvattu
näissä käyttöohjeissa. Koneessa on
jännitteisiä osia. Jos avaat koneen, voit
saada erittäin vakavia vammoja.
Ainoastaan JURAn valtuuttamat
huoltoliikkeet saavat korjata laitteen
käyttäen alkuperäisiä varaosia ja
lisävarusteita.
Putket ja cappucino-vaahdotin ovat kuumia;
palovammariski!:
ƒ Sijoita kone niin, että lapset eivät
pääse siihen käsiksi.
ƒ Älä kosketa kuumia osia. Käytä laitteen
mukana toimitettuja kahvoja.
ƒ Varmista, että cappucino-vaahdotin on
asennettu paikoilleen ja että se on
puhdas. Cappucino-vaahdotin tai sen
osat voivat irrota, jos osia ei ole koottu
oikein tai jos esiintyy tukos.
Viallinen kone ei ole turvallinen, ja se voi
aiheuttaa vammoja tai tulipalon. Välttääksesi
laitteen vaurioitumisen ja siihen liittyvän
henkilövahinkojen ja tulipalon vaaran:
ƒ Älä koskaan anna virtajohdon roikkua
irrallaan. Joku voi kompastua johtoon
tai johto vai vaurioitua.
ƒ Suojaa ENA-laitteesi
ympäristövaikutuksilta kuten sateelta,
pakkaselta tai suoralta
auringonpaisteelta.
ƒ Älä upota ENA-laitetta, johtoja tai
liittimiä veteen.
ƒ Älä laita ENA-laitetta tai mitään
yksittäisiä osia astianpesukoneeseen.
ƒ Katkaise ENA-laitteesta virta
virtakytkimellä, ennen kuin alat
suorittaa mitään puhdistustoimenpiteitä. Pyyhi ENA-kahvikoneesi
aina mieluummin kostealla kuin märällä
rätillä ja suojaa se pitkäaikaisilta
vesiroiskeilta.
ƒ Liitä kone ainoastaan arvokilvessä
ilmoitettua vastaavaan
verkkojännitteeseen. Arvokilpi sijaitsee
ENA-laitteesi pohjassa. Löydät
lisätietoja näistä käyttöohjeista (katso
Lukua 9, ‘Tekniset tiedot’).
ƒ Käytä ainoastaan alkuperäisiä JURA
hoitotuotteita. Sellaisten tuotteiden
käyttö, jotka eivät ole JURAn
nimenomaisesti suosittelemia, voi
vahingoittaa ENA-kahvikonetta.
ƒ Älä käytä lisäaineilla käsiteltyjä
kahvipapuja tai karamellisoituja
kahvipapuja.
ƒ Täytä vesisäiliö aina raikkaalla,
kylmällä vesijohtovedellä.
ƒ Jos olet pidemmän aikaa pois
kotoa, katkaise koneesta virta
virtakytkimestä.
6
ENA 7
Henkilöt, mukaan lukien lapset, joilla:
ƒ Ei ole koneen turvalliseen käyttöön
vaadittavia fyysisiä, aisteja koskevia tai
henkisiä ominaisuuksia tai
ƒ Joilla ei ole koneen turvalliseen
käyttöön vaadittavaa
kokemusta tai tietoa
saavat käyttää konetta ainoastaan
vastuullisen henkilön valvomana tai
riittävästi opastamana.
CLARIS Blue–suodatinpatruunoiden turvallinen
käsittely:
ƒ Suodatinpatruunat tulee säilyttää
lasten ulottumattomissa.
ƒ Säilytä suodatinpatruunoita kuivassa
paikassa sinetöidyssä pakkauksessa.
ƒ Suojaa patruunat lämmöltä ja suoralta
auringonvalolta.
ƒ Älä käytä vahingoittuneita
suodatinpatruunoita.
ƒ Älä avaa suodatinpatruunoita
1 Valmistelut ja ensimmäinen
käyttöönotto
Tämä luku sisältää ne tiedot, joita tarvitset
voidaksesi käyttää ENA-kahvikonetta
häiriöttä. Luvussa on esitetty vaiheittaiset
ohjeet, joiden avulla pystyt valmistelemaan
ENA-kahvikoneesi tarjomaan Sinulle
ensimmäisen kahvinautintosi..
JURA Internetissä
Käy Internet-sivustollamme.
@ Löydät JURAn sivustolta
(www.jura.com) mielenkiintoisia ja ajan
tasalla olevia tietoja omasta ENAkahvikoneestasi ja kaikista kahviin
liittyvistä asioista.
ƒ
ƒ
Punainen: ENA kehottaa Sinua
suorittamaan toimenpiteen
Keltainen: Olet ohjelmointitilassa.
Asennus
Asentaessasi ENA-kahvikonetta paikoilleen ota
huomioon seuraavaa:
ƒ Laita kone vaakasuoralle pinnalle,
joka ei ole kovin arka vedelle.
ƒ Valitse ENA-kahvikoneelle paikka,
jossa se on suojattu
ylikuumenemiselta. Varmista, että
tuuletusaukkoja ei ole peitetty.
Vesisäiliön täyttäminen
Jotta voisit nauttia täydellisestä kahvista,
suosittelemme vaihtamaan veden joka päivä.
VAARA
Maito, kivennäisvesi tai muut nesteet
voivat vahingoittaa vesisäiliötä tai konetta.
Täytä vesisäiliö ainoastaan raikkaalla,
kylmällä vedellä.
f Irrota vesisäiliö ja huuhtele se
kylmällä vedellä.
f Täytä vesisäiliö kylmällä,
raikkaalla vedellä ja laita säiliö
takaisin paikoilleen.
Papusäiliön täyttäminen
VAARA
Lisäaineilla (esim. sokerilla) käsitellyt
kahvipavut, valmiiksi jauhettu tai
pakastekuivattu kahvi vahingoittavat
kahvimyllyä.
f Täytä papusäiliö ainoastaan
käsittelemättömillä kahvipavuilla.
f Irrota papusäiliön kansi.
f Poista papusäiliön sisäpuolelta mahdollinen
lika tai vieraat esineet.
f Täytä papusäiliö kahvipavuilla.
f Sulje papusäiliö
3-värinen selkokielinen näyttö
ENA-kahvikoneessa on 3-värinen selkokielinen
näyttö.
Näyttötekstien väreillä on seuraavat
merkitykset:
ƒ Vihreä: ENA on käyttövalmis.
.
7
ENA7
Ensimmäinen käyttökerta
Kun ENA-kahvikoneesta katkaistaan virta
On/Off –painikkeella, kone kuluttaa
energiaa vähemmän kuin valmiustilan 0,01
W.
VAROITUS
Jos konetta käytetään viallisella
sähköjohdolla, voit saada sähköiskun.
►Älä koskaan käytä konetta, joka on
viallinen tai jonka sähköjohto on viallinen.
Edellytys: Vesisäiliön ja papusäiliön
tulee olla täynnä.
►Laita verkkopistoke pistorasiaan.
► Paina On/Off -painiketta
kytkeäksesi koneeseen virran.
SPRACHE DEUTSCH
► Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee haluttu kieli,
esimerkiksi LANGUAGE ENGLISH.
► Käännä kytkintä vastapäivään
asentoon
.
SYSTEM FILLING
CLOSE TAP
► Käännä kytkintä
myötäpäivään asentoon
.
SYSTEM FILLING
HEATING
PRESS ROTARY
►Laita astia kahviputken
alapuolelle.
►Paina kiertokytkintä
käynnistääksesi huuhtelun.
RINSING, järjestelmä
huuhtelee itsensä,
pysähtyen automaattisesti.
READY
Suodattimen laittaminen paikoilleen ja
aktivointi
ENA-kahvikoneesi ei vaadi kalkinpoistoa, jos
käytät CLARIS Blue-suodatinpatruunoita.
Suorita ‘Laita suodatin paikoilleen’
toimenpide ilman keskeytystä. Näin
varmistat ENA-kahvikoneesi
optimaalisen toiminnan.
► Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi kielen
asetuksen.
OK, kieli on nyt asetettu.
OPEN TAP
►
Laita
astia
cappuccino-vaahdottimen
alapuolelle.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
► Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
► Käännä kiertokytkintä, kunnes
FILTER tulee näytölle.
► Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
NO -► Käännä kiertokytkintä kunnes
näytölle tulee YES √.
► Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK
INSERT FILTER
► Irrota ja tyhjennä vesisäiliö.
► Avaa suodatinpatruunan pidin
8
ENA 7
► Laita uusi suodatinpatruuna
vesisäiliöön painaen sitä kevyesti.
Veden kovuuden määrittäminen ja
säätäminen
Veden kovuutta ei voida säätää, jos
CLARIS Blue-suodatinpatruuna on
käytössä ja aktivoituna
ohjelmointitilassa.
Mitä kovempaa vesi on, sitä useammin ENA
vaatii kalkinpoistoa. Sen vuoksi on tärkeää
säätää veden kovuutta.
f Sulje suodatinpatruunan pidin. Se
napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.
Kahden kuukauden kuluttua suodatin lakkaa
toimimasta. Voit tarkistaa kuluneen ajan
katsomalla vesisäiliössä olevan suodattimen
pitimen päivämääräkylttiä.
f Täytä vesisäiliö kylmällä, raikkaalla vedellä
ja laita säiliö takaisin paikoilleen.
f Laita suuttimen alapuolelle astia (jonka
tilavuus vähintään 500 ml).
f Paina kiertokytkintä.
OPEN TAP
►Käännä kytkintä vastapäivään asentoon
.
FILTER RINSING, vesi valuu ulos cappuccinovaahdottimesta.
Suodattimen huuhtelu voidaan keskeyttää
milloin hyvänsä. Tätä tarkoitusta varten käännä
kytkintä myötäpäivään.
Käännä kytkintä vastapäivään halutessasi
jatkaa huuhtelua.
Vesi saattaa värjäytyä jonkin verran. Tämä ei
ole terveydelle haitallista eikä vaikuta veden
makuun.
Suodattimen huuhtelu pysähtyy automaattisesti,
CLOSE TAP.
Veden kovuutta voidaan säätää jatkuvalla
asteikolla arvojen 1° dH ja 30° dH välillä.
Toiminto voidaan myös kytkeä pois päältä, mikä
merkitsee sitä, että ENA ei ilmoita, milloin
kalkinpoisto tulisi suorittaa.
Veden kovuuden määrittäminen
Vakiotoimitukseen sisältyvien Aquadur® testiliuskojen avulla voidaan määrittää veden
kovuus.
f Pidä testiliuskaa lyhyen aikaa (yhden
sekunnin) juoksevan veden alapuolella.
f Ravista vesi pois.
f Odota noin 1 minuutin ajan.
f Lue veden kovuus Aquadur® -testiliuskan
värin mukaan katsoen pakkauksessa olevaa
kuvausta. Tämän jälkeen voit säätää veden
kovuutta.
Veden kovuuden säätäminen
Esimerkki: Veden kovuuden muuttaminen
arvosta 16°dH arvoon 25°dH.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle tulee RINSE.
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle ilmestyy HARDNESS.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
16°dH
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle ilmestyy 25°dH
► Käännä kytkintä myötäpäivään asentoon
HEATING
READY
Suodatin on nyt aktivoitu.
9
ENA7
f Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen. OK, veden kovuus on nyt
säädetty.
HARDNESS
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle ilmestyy EXIT.
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
READY
Kahvimyllyn säätäminen
Voit säätää kahvimyllyä jatkuvalla asteikolla
mukauttaaksesi sen vastaamaan haluamaasi
kahvin paahtoa.
VAARA
Jos säädät jauhatuskarkeutta, kun kahvimylly ei
ole käynnissä, jauhatuspyörä saattaa
vahingoittua.
f Säädä jauhatuskarkeutta ainoastaan kun
kahvimylly on käynnissä.
Jauhatuskarkeuden asetus on oikea, jos kahvi
virtaa tasaisesti kahviputkesta. Lisäksi
muodostuu hieno, paksu ”crema”.
Esimerkki: Jauhatuskarkeuden säätäminen
kahvin valmistuksen aikana.
f Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
f Paina Espresso-painiketta
käynnistääksesi kahvin valmistuksen.
f Käännä jauhatuspyörää haluttuun
asentoon kahvimyllyn ollessa
käynnissä.
1 ESPRESSO, esiasetettu vesimäärä virtaa
kuppiin, valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
2
Valmistus
Voit pysäyttää koneen milloin hyvänsä,
kun valmistetaan erikoiskahvia tai
höyryä cappuccinoa varten. Paina vain
jotain painiketta.
Voit valita ’1 espresson’ ja ’1 kahvin’
kahvin voimakkuuden ennen
jauhatustoimenpidettä tai sen aikana:
MILD (MIETO), NORMAL
(NORMAALI), STRONG (VAHVA).
Voit valmistuksen aikana muuttaa
esiasetettua vesimäärää kääntämällä
kiertokytkintä.
Voit seurata valmistuksen
tämänhetkistä tilaa edistystä
ilmaisevasta palkista.
Voit tehdä ohjelmointitilassa pysyvät asetukset
kaikille tuotteille (katso Luku 4 ”Pysyvät
asetuksen ohjelmointitilassa – Tuotteet”)
Espresso ja kahvi
’1 espresson’ ja ’1 kahvin’ valmistus tapahtuu
aina tämän mallin mukaisesti.
Esimerkki: yhden kahvin valmistus.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Käännä kahviputki 1 kupin asentoon.
f Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
f Paina Kahvi-painiketta käynnistääksesi
kahvin valmistuksen.
1 COFFEE, esiasetettu vesimäärä virtaa
kuppiin. Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
10
ENA 7
Kahden erikoiskahvin valmistus napin
painalluksella
’2 espresson’ ja ’2 kahvin’ valmistus tapahtuu
tämän mallin mukaisesti.
Esimerkki: Kahden espresson valmistus.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Käännä kahviputki 2 kupin asentoon
f Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
Paina Aroma Boost -painiketta käynnistääksesi
kahvin valmistuksen.
SPECIAL, esiasetettu vesimäärä valuu
kuppeihin. Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
Valmiiksi jauhettu kahvi
Voit käyttää myös toista kahvilajia, esimerkiksi
kofeiinitonta kahvia, valmiiksi jauhetun kahvin
suppilossa.
f Laita kaksi espressokuppia kahviputken
alapuolelle.
Paina Espresso-painiketta kaksi kertaa
(kahden sekunnin kuluessa)
käynnistääksesi kahvin valmistuksen.
2 ESPRESSI, esiasetettu vesimäärä
valuu kuppeihin. Valmistus pysähtyy
automaattisesti.
READY
Aroma Boost
Käyttäessäsi ”Aroma Boost”-toimintoa suurin
mahdollinen määrä kahvia on juuri jauhettu ja
uutettu, jotta saat erityisen vahvaa espressoa
tai kahvia.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Käännä kahviputki 1 kupin asentoon
Älä koskaan lisää enempää kuin kaksi
täyttä mittalusikallista valmiiksi
jauhettua kahvia.
Älä käytä liian hienoksi jauhettua
kahvia. Erittäin hienoksi jauhettu kahvi
voi tukkia järjestelmän niin, että kahvia
tulee ulos vain tippoina.
Jos täytetty määrä valmiiksi jauhettua
kahvia ei ollut riittävä, näytölle tulee
ilmoitus NOT ENOUGH PRE-GROUND
ja ENA pysäyttää toiminnon.
Haluttu erikoiskahvi on valmistettava
noin yhden minuutin kuluessa valmiiksi
jauhetun kahvin täyttämisestä. Muutoin
ENA pysäyttää toiminnon ja on taas
käyttövalmiina.
Kaikki erikoiskahvit, joissa käytetään valmiiksi
jauhettua kahvia, valmistetaan tämän mallin
mukaan.
Esimerkki: Kahvikupillisen valmistus käyttäen
valmiiksi jauhettua kahvia.
Edellytys: READY näkyy näytöllä, kahviputki
on asetettu ”1 kupin” asentoon.
f Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
f Avaa jauhesuppilo.
FILL POWDER
11
ENA7
f Laita valmiiksi jauhetun kahvin
täyttösuppilo jauhekouruun.
f Laita yksi täysi mittalusikallinen
valmiiksi jauhettua kahvia
täyttösuppiloon.
f Irrota täyttösuppilo.
f Sulje jauhekouru.
SELECT BUTTON
f Paina Kahvi-painiketta
käynnistääksesi valmistuksen.
1 COFFEE, esiasetettu vesimäärä
virtaa kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
Voidaan valmistaa kaksi kupillista valmiiksi
jauhettua kahvia. Tehdäksesi sen, laita kaksi
kuppia kahvikourun alapuolelle ja lisää kaksi
täyttä mittalusikallista valmiiksi jauhettua kahvia
täyttösuppiloon. Paina Kahvi-painiketta
kaksi kertaa (kahden sekunnin kuluessa)
käynnistääksesi valmistuksen.
Kupin kokoa vastaavan vesimäärän
pysyvä asetus
Edellytys: READY näkyy näytöllä ja kahviputki
on asetettu 1 kupin asentoon.
► Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
Paina Kahvi-painiketta ja pidä sitä painettuna.
1 COFFEE, jauhatustoimenpide käynnistyy.
Jatka Kahvi-painikkeen pitämistä painettuna,
kunnes näytölle tulee ENOUGH COFFEE?.
Vapauta Kahvi-painike.
Kahvi virtaa kuppiin.
Paina mitä tahansa painiketta heti, kun kupissa
on riittävä määrä kahvia.
OK, 1 COFFEE, yhtä kahvia vastaava
vesimäärä on tallennettu pysyvästi muistiin.
READY
Voit muuttaa tätä asetusta milloin tahansa
toistamalla edellä kuvatun menettelyn.
Cappuccino
Halutessasi valmistaa cappuccinoa Sinun tulee
ensin vaahdottaa maito cappuccinovaahdottimella. Sen jälkeen voit valmistaa
espresson suoraan maitovaahtoon.
Tämä luku koskee Professional ja Easy
Cappuccino-vaahdottimia.
Edellytys: READY näkyy näytöllä, kahviputki
on asetettu 1 kupin asentoon.
f Irrota cappuccino-vaahdottimen
suojakansi.
f Liitä maitoputki cappuccinovaahdottimeen.
f Laita maitoputken toinen pää
maitotölkkiin tai liitä se maitoastiaan.
f Laita kuppi cappuccinovaahdottimen alapuolelle
On helppo asettaa pysyvästi kupin kokoa
vastaava vesimäärä kaikille erikoiskahveille,
maitoa sisältäville erikoiskahveille ja kuumalle
vedelle. Säädä määrä kerran seuraavan
esimerkin mukaisesti. Joka kerta kun valmistat
tulevaisuudessa juoman, valmistetaan tämä
vesimäärä.
Kupin kokoa vastaavan vesimäärän asetus
kaikille erikoiskahveille, maitoa sisältäville
erikoiskahveille ja kuumalle vedelle tapahtuu
tämän mallin mukaisesti.
Esimerkki: Kupin kokoa vastaavan vesimäärän
asetus pysyvästi.
.
12
ENA 7
Jos käytät Professional Cappuccinovaahdotinta, aseta valintakytkin maitovaahto-
f Laita kuppi cappuccinovaahdottimen alapuolelle.
asentoon
.
f Paina höyry-painiketta.
HEATING
Heti kun ENA on lämmennyt, näytölle tulee
uudelleen READY.
f Käännä kytkintä vastapäivään asentoon
.
STEAM, maitovaahtoa valmistetaan.
f Käännä kytkintä myötäpäivään asentoon
,
kun kupissa on riittävä määrä maitovaahtoa.
Voit jatkaa höyryn valmistusta seuraavien 40
sekunnin ajan ilman, että koneen täytyy
lämmetä uudelleen.
f Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
Paina Espresso-painiketta käynnistääksesi
valmistuksen.
1 ESPRESSO, esiasetettu vesimäärä virtaa
kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
Varmistaaksesi sen, että cappuccino-vaahdotin
toimii aina kunnolla, se tulee huuhtoa ja
puhdistaa säännöllisesti (katso Lukua 5 ”Huolto
- Cappuccino-vaahdottimen huuhtelu”).
Jos käytät Professional Cappuccinovaahdotinta, aseta valintakytkin
maitovaahto-asentoon
.
Jos haluat lämmittää maitoa, käännä
vaahdottimen valintakytkin maitoasentoon
f Paina höyry-painiketta.
HEATING
Heti kun kone on lämmennyt, näytölle tulee
uudelleen READY.
f Käännä kytkintä vastapäivään asentoon
.
STEAM, maitovaahtoa valmistetaan.
f Käännä kytkintä myötäpäivään asentoon
,
kun kupissa on riittävä määrä maitovaahtoa.
Kuuma maito ja maitovaahto
Tämä luku koskee Professional ja Easy
Cappuccino –vaahdottimia.
Esimerkki: Toimi seuraavasti halutessasi
valmistaa maitovaahtoa.
Edellytys: READY näkyy näytöllä.
f Irrota cappuccino-vaahdottimen
suojakansi.
f Liitä maitoputki cappuccinovaahdottimeen.
f Laita maitoputken toinen pää
maitotölkkiin tai liitä se maitoastiaan.
Voit jatkaa höyryn valmistusta seuraavien 40
sekunnin ajan ilman, että koneen täytyy
lämmetä uudelleen.
Varmistaaksesi sen, että cappuccino-vaahdotin
toimii aina kunnolla, se tulee huuhtoa ja
puhdistaa säännöllisesti (katso Lukua 5 ”Huolto
- Cappuccino-vaahdottimen huuhtelu”).
Cappuccinon valmistus 2-vaiheisen
vaahdotussuuttimen avulla
Edellytys: READY näkyy näytöllä ja
kahviputki on asetettu 1 kupin
asentoon.
► Työnnä 2-vaiheinen vaahdotussuutin
alempaan asentoon.
13
ENA7
► Laita kupillinen maitoa 2-vaiheisen
vaahdotussuuttimen alapuolelle ja
upota suutin maitoon.
Jos suutin ei yletä kuppiin, nosta kuppia
kohti suutinta.
Paina höyry-painiketta.
HEATING
Heti kun ENA on lämmennyt, näytölle tulee
uudelleen READY.
f Käännä kytkintä vastapäivään asentoon
.
STEAM, maito vaahdotetaan kuumalla höyryllä.
f Käännä kytkintä myötäpäivään asentoon
,
kun maitovaahto on saavuttanut halutun
koostumuksen.
Voit jatkaa höyryn valmistusta seuraavien 40
sekunnin ajan ilman, että koneen täytyy
lämmetä uudelleen.
f Laita kuppi kahviputken alapuolelle.
Paina Espresso-painiketta käynnistääksesi
valmistuksen.
1 ESPRESSO, esiasetettu vesimäärä virtaa
kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
Varmistaaksesi sen, että 2-vaiheinen
vaahdotussuutin toimii aina kunnolla, se tulee
huuhtoa säännöllisesti (katso Lukua 5 ”Huolto 2-vaiheisen vaahdotussuuttimen purkaminen ja
huuhtelu”).
Kuuma maito 2-vaiheisen
vaahdotussuuttimen avulla
Edellytys: READY näkyy näytöllä.
► Työnnä 2-vaiheinen vaahdotussuutin
ylempään asentoon.
► Laita kupillinen maitoa 2-vaiheisen
vaahdotussuuttimen alapuolelle ja
upota suutin maitoon.
Jos suutin ei yletä kuppiin, nosta kuppia
kohti suutinta.
Valmista höyry (Katso Luku 2 ” Valmistus –
Cappuccino painiketta 2-vaiheisen
vaahdotussuuttimen avulla”).
Kuuma vesi
Halutessasi valmistaa kuumaa vettä
kiinnitä joko kuumavesisuutin tai 2vaiheinen vaahdotussuutin
Liitinjärjestelmään©.
VAARA
Roiskuva kuuma vesi aiheuttaa palovammojen
vaaran.
Vältä suoraa ihokosketusta.
Edellytys: READY näkyy näytöllä.
Laita kuppi kuumavesiputken alapuolelle.
f Käännä kytkintä vastapäivään asentoon
.
WATER, kuuma vesi virtaa kuppiin.
f Käännä kytkintä myötäpäivään,
kun kupissa on riittävä määrä vettä.
READY
14
ENA 7
3 Päivittäinen käyttö
Kun ENA-kahvikoneesta katkaistaan virta
On/Off-painikkeella, kone kuluttaa energiaa
vähemmän kuin valmiustilan 0,01 W.
Koneen päälle kytkeminen
Kun ENA kytketään päälle, näytölle tulee
automaattisesti kehote suorittaa
huuhtelutoimenpide.
Paina On/Off-painiketta kytkeäksesi ENAn
päälle.
HEATING
PRESS ROTARY
Laita astia kahviputken alapuolelle.
Paina kiertokytkintä käynnistääksesi huuhtelun.
RINSING, järjestelmä huuhtelee itsensä,
pysähtyen automaattisesti.
READY
Päivittäinen huolto
Sen varmistamiseksi, että ENA-kahvikoneesi
palvelee Sinua luotettavasti monen vuoden ajan
ja parhaan mahdollisen kahvin laadun
takaamiseksi kone vaatii päivittäistä huoltoa.
Irrota tippakaukalo.
f Tyhjennä valmiiksi jauhetun kahvin
säiliö ja tippakaukalo ja huuhtele ne
lämpimällä vedellä.
f Laita valmiiksi jauhetun kahvin säiliö
ja tippakaukalo takaisin paikoilleen.
f Huuhdo vesisäiliö puhtaalla vedellä.
f Irrota cappuccino-vaahdotin ja
huuhdo se (katso lukua 5 ”Huolto Cappuccino-vaahdottimen huuhtelu”).
f Pyyhi koneen pinta puhtaalla,
kostealla liinalla (esim.
mikrokuituliinalla).
Koneen pois päältä kytkeminen
Kun ENA kytketään pois päältä, järjestelmä
huuhdellaan automaattisesti, jos on valmistettu
erikoiskahvia.
Laita astia kahviputken alapuolelle.
Paina On/Off-painiketta.
RINSING, järjestelmä huuhtelee itsensä,
pysähtyen automaattisesti. ENA-kahvikoneesta
katkaistaan virta.
4
Pysyvät asetukset
ohjelmointitilassa
Tuotteet
Voit tehdä seuraavat pysyvät asetukset
erikoiskahveja varten:
ƒ Vesimäärä: 25 ML– 240 ML
(kuppia kohti)
Kahvin voimakkuus (1 espressoa
ja 1 kahvia varten):
MILD, NORMAL, STRONG
ƒ Lämpötila: NORMAL, HIGH
Ohjelmointitilassa määritettävät oletusasetukset
noudattavat aina samaa mallia.
Esimerkki: 1 kahvin voimakkuuden asetuksen
(FLAVOUR) muuttaminen pysyvästi arvosta
NORMAL arvoon STRONG.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee PRODUCT.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
SELECT BUTTON
Valitse seuraavaksi sen tuotteen
painike, jota koskevia asetuksia haluat
tehdä. Tässä kohdassa ei valmisteta
mitään tuotetta.
Muuttaaksesi asetuksen koskemaan
kaksinkertaista tuotetta, paina kyseistä
painiketta kaksi kertaa kahden
sekunnin kuluessa.
Paina Kahvi-painiketta.
1 COFFEE
WATER
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee FLAVOUR
.
15
ENA7
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
NORMAL
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee STRONG.
f Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, kahvin vahvuus on nyt asetettu.
FLAVOUR
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee EXIT.
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelman kohdasta.
PRODUCT
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee EXIT
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
READY
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee ENERGY --.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
ECONOMY -f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee ECONOMY √.
f Paina kiertokytkintä
vahvistaaksesi asetuksen.
OK, energiansäästötila on nyt
asetettu.
ENERGY √
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee EXIT.
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
READY
Automaattinen virrankatkaisu
Energiansäästötila
ENA-kahvikoneeseen voidaan valita pysyvästi
energiansäästötilan (Energy Save Mode,
©
E.S.M. ) asetus.
■ ENERGY –
ƒ ENA on tällöin jatkuvasti valmis
käytettäväksi.
ƒ Voit valmistaa kaikkia
erikoiskahveja sekä kuumaa vettä
ilman, että Sinun täytyy odottaa.
■ ENERGY √
ƒ Noin 5 minuutin kuluttua ENA
kytkeytyy
energiansäästölämpötilaan eikä
ole enää käyttövalmiina. Koneen
ollessa
energiansäästölämpötilassa se
näytetään näytön ilmoituksella
ENERGY ON.
ƒ Ennen kuin kahvia tai kuumaa
vettä
valmistetaan,
kone
lämpenee.
Esimerkki: Energiansäästötilan vaihtaminen
tilasta
ENERGY --- tilaksi ENERGY √.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
Voit säästää energiaa ENA-kahvikoneen
automaattisella virrankatkaisutoiminnolla. Jos
tämä toiminto on aktivoitu, ENA-kahvikoneesi
kytkeytyy
automaattisesti
pois
päältä
esiasetetun ajan kuluttua viimeisen koneella
suoritetun toimenpiteen jälkeen.
Automaattinen virrankatkaisuaika voidaan
asettaa 15 minuuttiin, 0,5 ja 9 tunnin välille tai
toiminto voidaan kytkeä pois päältä.
Esimerkki: Automaattisen
päältäkytkeytymisajan muuttaminen
arvosta 2HRS arvoksi 1HRS.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee OFF AFTER.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
2 HRS
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee 1 HRS.
f Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, automaattinen päältäkytkentäaika
on nyt asetettu.
OFF AFTER
16
ENA 7
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee LANGUAGE.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
ENGLISH
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee DEUTSCH.
f Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, kieli on nyt asetettu.
SPRACHE
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee EXIT.
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
BEREIT
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee EXIT.
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
READY
Vesimäärän yksikkö
Vesimäärän yksiköksi voidaan vaihtaa yksikön
‘ml’ tilalle yksikkö ‘oz’.
Esimerkki: Veden yksikön vaihtaminen
yksiköstä ML
yksiköksi OZ.
Edellytys: READY näkyy näytöllä.
f Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee DISPLAY.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
ML
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee OZ.
f Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, veden yksiköt on nyt asetettu.
DISPLAY
f Käännä kiertokytkintä, kunnes
näytölle tulee EXIT.
f Paina kiertokytkintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
READY
5
Huolto
ENA-kahvikoneessasi
on
sisäänrakennetut huolto-ohjelmat:
▪ Koneen huuhtelu
Koneen puhdistus
▪ Suodattimen vaihto
▪ Koneen kalkinpoisto
seuraavat
Puhdista kone tai suorita kalkinpoisto
tai vaihda suodatin aina, kun näyttö
kehottaa sinua tekemään niin.
Koneen huuhtelu
Voit käynnistää huuhtelutoimenpiteen
manuaalisesti milloin hyvänsä.
Kieli
Tässä ohjelman kohdassa voit valita ENAkahvikoneesi käyttämän kielen.
f Esimerkki: Kielen vaihtaminen
valinnasta
ENGLISH valinnaksi DEUTSCH.
Edellytys: READY näkyy näytöllä.
f Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
Edellytys: READY tulee näytölle.
f Laita astia kahviputken alapuolelle.
f Paina kiertokytkintä ja pidä sitä
painettuna, kunnes näytölle tulee
RINSE.
f Paina kiertokytkintä siirtyäksesi
ohjelman kohtaan.
RINSE
17
ENA7
f Paina kiertokytkintä käynnistääksesi
huuhtelun
RINSING, järjestelmä huuhtelee itsensä
pysähtyen automaattisesti.
READY.
Koneen puhdistaminen
180 kahvinvalmistuskerran tai 80
päällekytkentähuuhtelun jälkeen ENA kehottaa
Sinua puhdistamaan koneen.
Laita astia kahviputken alapuolelle.
f Paina kiertokytkintä käynnistääksesi
puhdistuksen.
CLEANING, vesi virtaa ulos
kahviputkesta.
f Prosessi keskeytetään.
ADD TABLET
f Avaa valmiiksi jauhetun kahvin
jauhekouru ja pudota sinne JURApuhdistustabletti.
VAARA
Jos käytetään väärää puhdistusainetta, kone
saattaa vahingoittua ja/tai puhdistusainejäämiä
saattaa jäädä veteen.
► Käytä ainoastaan alkuperäisiä JURAhoitotuotteita.
Puhdistusohjelma kestää vain noin 15
minuuttia.
Älä keskeytä puhdistusohjelmaa.
Puhdistuksen laatu kärsii siitä, jos teet
niin.
JURA-puhdistustabletteja on saatavilla
kauppiailta.
Edellytys: CLEAN/ READY on näytöllä.
f Avaa kiertokytkimen takana oleva
kansi.
f Paina huoltopainiketta.
EMPTY TRAY
f Tyhjennä jauhetun kahvin säiliö ja
tippakaukalo ja laita ne takaisin
paikoilleen.
PRESS ROTARY
f Käännä kahviputki
puhdistusasentoon.
f
Sulje valmiiksi jauhetun kahvin
jauhekouru.PRESS ROTARY
Paina kiertokytkintä
CLEANING, vesi virtaa ulos
kahviputkesta useita kertoja..
EMPTY TRAY
Tyhjennä jauhetun kahvin säiliö ja
tippakaukalo ja laita ne takaisin
paikoilleen.
READY
Käännä kahviputki ”1 kupin” tai ”2
kupin” asentoon.
Suodattimen vaihtaminen
Sen jälkeen kun 50 litraa vettä on
virrannut suodattimen läpi, suodatin
lakkaa toimimasta. ENA kehottaa
automaattisesti Sinua vaihtamaan
suodattimen.
Kahden kuukauden kuluttua suodatin
lakkaa toimimasta. Kulunut aika
voidaan tarkistaa vesisäiliössä olevan
suodattimen pitimen
päivämääräkyltistä.
Jos CLARIS Blue -suodatinpatruunaa ei
ole aktivoitu ohjelmointitilassa, Sinua ei
kehoteta vaihtamaan suodatinta
.
18
ENA 7
Edellytys: READY/ FILTER tulee näytölle.
f Avaa kiertokytkimen takana oleva
kansi.
f Paina huoltopainiketta.
INSERT FILTER
f Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se.
f Avaa suodattimen pidin ja irrota
vanha suodatinpatruuna.
f Laita uusi suodatinpatruuna
vesisäiliöön käyttäen hieman painetta.
f Sulje suodattimen pidin. Se
napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.
f Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä
vedellä ja laita säiliö takaisin
paikoilleen.
f Laita astia (jonka tilavuus vähintään
500 ml) cappuccino-vaahdottimen
alapuolelle.
f Paina kiertokytkintä.
OPEN TAP
Käännä kytkintä vastapäivään
.
asentoon
FILTER RINSING, vesi virtaa ulos
cappuccino-vaahdottimesta.
Suodattimen huuhtelu voidaan
keskeyttää milloin hyvänsä. Tätä
tarkoitusta varten käännä kytkintä
myötäpäivään. Käännä kytkintä
vastapäivään jatkaaksesi suodattimen
huuhtelua.
Vesi saattaa värjäytyä hieman. Se ei
ole terveydelle vahingollista, eikä
vaikuta veden makuun.
Kalkinpoisto koneesta
ENA-kahvikoneeseen kertyy ajan mittaan
kalkkijäämiä,
ja
kone
kehottaa
Sinua
automaattisesti
suorittamaan
kalkinpoiston
tarvittaessa. Kalkkeutumisen aste riippuu
käyttämäsi veden kovuudesta.
VAARA
Jos kalkinpoistoainetta pääsee kosketukseen
ihon tai silmien kanssa, se voi aiheuttaa
ärsytystä.
Vältä aineen joutumista kosketukseen ihon tai
silmien kanssa.
Huuhdo kalkinpoistoaine pois puhtaalla vedellä.
Jos kalkinpoistoainetta pääsee silmiisi, ota
yhteyttä lääkäriin.
VAARA
Jos käytetään vääränlaista kalkinpoistoainetta,
se voi vahingoittaa konetta ja/tai aineesta voi
jäädä jäämiä veteen.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä JURAhoitotuotteita.
VAARA
Jos kalkinpoistotoimenpide keskeytyy, kone voi
vaurioitua.
Anna kalkinpoisto-ohjelman käydä loppuun asti.
VAARA
Jos kalkinpoistoainetta joutuu kosketukseen
herkkien pintojen (esim. marmorin) kanssa,
pinnan vaurioitumista ei voida sulkea pois.
Puhdista roiskeet välittömästi.
Kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 40
minuuttia.
JURA kalkinpoistotabletteja on
saatavilla kauppiaaltasi.
Jos käytät CLARIS Bluesuodatinpatruunaa ja se on aktivoitu,
Sinua ei kehoteta suorittamaan
kalkinpoistoa
Suodattimen huuhtelu pysähtyy
automaattisesti,
CLOSE TAP.
f Käännä kytkintä myötäpäivään
asentoon
HEATING
READY
.
.
19
ENA7
Edellytys: DE-SCALE/READY ilmestyy
näytölle.
f Avaa kiertokytkimen takana oleva
kansi.
f Paina huoltopainiketta
EMPTY TRAY
f Tyhjennä tippakaukalo ja valmiiksi
jauhetun kahvin säiliö ja laita ne
takaisin paikoilleen.
AGENT IN TANK
f Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se.
f Liota yhden kuplapakkauksen
sisältö (kolme JURA
kalkinpoistotablettia) kokonaan astiaan,
jossa on 500 ml vettä. Tämä voi kestää
useita minuutteja.
f Irrota vesisäiliö, huuhtele se
huolellisesti, täytä se raikkaalla,
kylmällä vedellä ja laita takaisin
paikoilleen.
OPEN TAP
f Käännä kytkintä vastapäivään
asentoon
.
DE-SCALING, vesi virtaa ulos
Liitinjärjestelmästä©.
Toiminto keskeytyy, CLOSE TAP.
f Käännä kytkintä myötäpäivään
asentoon
.
DE-SCALING, kalkinpoistotoimenpide
jatkuu
EMPTY TRAY
f Tyhjennä tippakaukalo ja valmiiksi
jauhetun kahvin säiliö ja laita ne
takaisin paikoilleen.
READY
f Kiinnitä cappuccino-vaahdotin
takaisin Liitinjärjestelmään©.
Jos kalkinpoistotoimenpide keskeytyy
yllättäen, huuhtele vesisäiliö
huolellisesti.
Cappuccino -vaahdottimen huuhtelu
f Kaada liuos tyhjään vesisäiliöön ja
laita säiliö takaisin paikoilleen.
OPEN TAP
f Irrota cappuccino-vaahdotin
varovasti Liitinjärjestelmästä©.
f Laita (vähintään 500 ml) astia
Liitinjärjestelmän© alapuolelle.
f Käännä kytkintä vastapäivään
.
asentoon
DE-SCALING, vesi virtaa useita kertoja
ulos Liitinjärjestelmästä©.
CLOSE TAP
f Käännä kytkintä myötäpäivään
asentoon
.
DE-SCALING, kalkinpoistotoimenpide
jatkuu.
EMPTY TRAY
f Tyhjennä tippakaukalo ja valmiiksi
jauhetun kahvin säiliö ja laita ne
takaisin paikoilleen.
f Tyhjennä astia ja laita se takaisin
Liitinjärjestelmän© alapuolelle.
FILL WATER TANK
.
Tämä luku koskee Professional ja
Easy Cappuccino –vaahdottimia.
Varmistaaksesi että cappuccino -vaahdotin
toimii virheettömästi, se tulisi huuhtoa vedellä
joka kerta sen jälkeen, kun on valmistettu
maitoa. ENA ei kehota Sinua huuhtomaan
cappuccino-vaahdotinta.
f Irrota maitoputki maitotölkistä tai
maitoastiasta.
f Täytä astia raikkaalla vedellä ja
upota maitoputki veteen.
f Laita toinen astia cappuccinovaahdottimen alapuolelle
20
ENA 7
Jos käytät Professional Cappuccinovaahdotinta käännä valintakytkin
maitovaahto
asentoon.
f Laita toinen astia cappuccino vaahdottimen alapuolelle.
tai maito
f Paina Höyry-painiketta.
HEATING
READY ilmestyy uudelleen näytölle,
heti kun ENA on lämmennyt riittävästi.
f Käännä kytkin vastapäivään
.
asentoon
STEAM, cappuccino-vaahdotin ja putki
huuhdellaan.
f Käännä kytkin myötäpäivään
asentoon
heti kun puhdas vesi
virtaa astiaan.
Cappuccino –vaahdottimen puhdistus
Tämä luku koskee Professional ja
Easy Cappuccino –vaahdottimia.
Jos käytät Professional Cappuccinovaahdotinta käännä valintakytkin
maitovaahto
asentoon.
tai maito
f Paina Höyry-painiketta.
HEATING
READY ilmestyy uudelleen näytölle,
heti kun ENA on lämmennyt riittävästi.
Varmistaaksesi että cappuccino -vaahdotin
toimii virheettömästi, se tulisi puhdistaa
päivittäin sen jälkeen, kun on valmistettu
maitoa. ENA ei kehota Sinua puhdistamaan
cappuccino-vaahdotinta.
f Käännä kytkin vastapäivään
VAARA
asentoon
heti kun Cappuccino
Cleaner-puhdistusainetta sisältävä astia
on tyhjä.
Jos käytetään väärää puhdistusainetta, kone
saattaa vahingoittua ja/tai puhdistusainejäämiä
saattaa jäädä veteen.
► Käytä ainoastaan alkuperäisiä JURAhoitotuotteita.
JURA Cappuccino Cleaner –
puhdistusainetta on saatavilla
kauppiailla.
f Irrota maitoputki maitotölkistä tai
maitoastiasta.
f Kaada 250 ml raikasta vettä astiaan
ja lisää korkillinen (max. 15 ml)
Cappuccino Cleaner-puhdistusainetta
f Upota maitoputki astiaan.
.
asentoon
STEAM, cappuccino-vaahdotin ja putki
puhdistetaan.
f Käännä kytkin myötäpäivään
f Huuhdo astia huolellisesti, täytä se
250 ml raikkaalla vedellä ja upota
maitoputki veteen.
f Tyhjennä cappuccino-vaahdottimen
alapuolella oleva astia ja laita se
takaisin vaahdottimen alapuolelle.
f Käännä kytkin vastapäivään
.
asentoon
STEAM, cappuccino-vaahdotin ja putki
huuhdotaan raikkaalla vedellä.
f Käännä kytkin myötäpäivään
asentoon
heti kun vettä sisältävä
astia on tyhjä.
21
ENA7
Professional Cappuccino vaahdottimen purkaminen ja huuhtelu
f Irrota Professional Cappuccino –
vaahdotin huolellisesti
©
Liitinjärjestelmästä kääntämällä sitä
hieman.
f Pura vaahdotin kokonaan osiinsa.
f Huuhdo kaikki cappuccinovaahdottimen osat huolellisesti
juoksevan veden alla.
f Kokoa cappuccino-vaahdotin
uudelleen
Varmista, että kaikki yksittäiset osat on
kiinnitetty oikein ja tiukasti, jotta
voidaan varmistaa se, että cappuccinovaahdotin toimii oikein.
f Kiinnitä cappuccino-vaahdotin
©
tiukasti Liitinjärjestelmään .
2-vaiheisen vaahdotussuuttimen
purkaminen ja huuhtelu
f Huuhdo kaikki cappuccinovaahdottimen osat huolellisesti
juoksevan veden alla.
f Kokoa cappuccino-vaahdotin
uudelleen
Varmista, että kaikki yksittäiset osat on
kiinnitetty oikein ja tiukasti, jotta
voidaan varmistaa se, että cappuccinovaahdotin toimii oikein.
f Kiinnitä cappuccino-vaahdotin
©
tiukasti Liitinjärjestelmään .
Easy Cappuccino -vaahdottimen
purkaminen ja huuhtelu
Varmistaaksesi että 2-vaiheinen
vaahdotussuutin toimii oikein, puhdista se
säännöllisesti, jos olet lämmittänyt tai
vaahdottanut maitoa.
VAARA
©
Kuuma vaahdotussuutin ja Liitinjärjestelmä
voivat aiheuttaa palovammoja.
f Odota, kunnes vaahdotussuutin on
jäähtynyt, ennen kuin alat puhdistaa
sitä.
f Vedä vaahdotussuutin varovasti irti
©
Liitinjärjestelmästä .
f Kierrä
vaahdotussuutin
auki
käyttäen valmiiksi jauhetun kahvin
mittalusikassa olevaa reikää.
f Irrota Easy Cappuccino -vaahdotin
©
huolellisesti Liitinjärjestelmästä
kääntämällä sitä hieman.
f Pura suutin kokonaan yksittäisiin
osiinsa.
f Huuhtele kaikki kolme suuttimen
osaa huolellisesti juoksevan veden alla.
f Kokoa vaahdotussuutin uudelleen ja
©
kiinnitä se Liitinjärjestelmään .
22
ENA 7
Papusäiliön puhdistus
Kahvipapujen pinnalla saattaa olla ohut
öljykalvo, joka tarttuu papusäiliön seinämiin.
Nämä jäämät saattavat vaikuttaa ikävästi
kahvinvalmistustuloksiin. Tämän vuoksi
puhdista papusäiliö aika ajoin.
f Paina On/off–painiketta
sammuttaaksesi koneesta virran.
f Irrota verkkopistoke.
f Irrota papusäiliön kansi.
f Poista kahvipavut pölynimurilla.
f Puhdista papusäiliö pehmeällä,
kuivalla liinalla.
f Täytä papusäiliö tuoreilla
kahvipavuilla, ja sen jälkeen sulje
papusäiliön kansi.
Kalkinpoisto vesisäiliöstä
Vesisäiliöön voi kertyä kalkkijäämiä.
Varmistaaksesi sen että kone toimii kunnolla
poista kalkki vesisäiliöstä aika ajoin.
f Irrota vesisäiliö.
f Jos käytetään CLARIS Bluesuodatinpatruunaa, irrota se.
f Suorita kalkinpoisto vesisäiliöstä
miedolla, kaupoista saatavalla
kalkinpoistoaineella valmistajan
ohjeiden mukaan.
f Huuhdo vesisäiliö huolellisesti.
f Jos käytetään CLARIS Bluesuodatinpatruunaa, laita se takaisin
paikoilleen.
f Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä
vedellä ja laita säiliö takaisin paikoilleen
23
ENA7
ENA 7
6 Näytölle tulevat ilmoitukset
Ilmoitus
Syy/Seuraus
Toimenpide
FILL WATER TANK
Vesisäiliö on tyhjä.
Et voi valmistaa mitään tuotetta.
EMPTY GROUNDS
Jauhetun kahvin säiliö on täynnä. Et voi
valmistaa mitään erikoiskahvia tai höyryä,
mutta voit valmistaa kuumaa vettä.
TRAY MISSING
Tippakaukaloa ei ole laitettu oikein
paikoilleen tai sitä ei ole laitettu lainkaan
paikoilleen. Et voi valmistaa mitään
erikoiskahvia, mutta voit valmistaa
kuumaa vettä ja höyryä.
►Täytä vesisäiliö
(Katso Lukua 1, ‘Valmistelut ja
ensimmäinen käyttöönotto’).
►Tyhjennä jauhetun kahvin
säiliö ja tippakaukalo (Katso
Lukua 3 ’Päivittäinen käyttö’).
►Laita tippakaukalo paikoilleen.
FILL BEANS
Papusäiliö on tyhjä. Et voi valmistaa mitään
erikoiskahvia, mutta voit valmistaa kuumaa
vettä ja höyryä.
READY/ CLEAN
ENA kehottaa sinua puhdistamaan koneen
READY/DE-SCALE
ENA kehottaa Sinua poistamaan kalkin
laitteesta
READY/FILTER
Sen jälkeen kun 50 litraa vettä on valunut
CLARIS Blue–suodatinpatruunan läpi, se
lakkaa toimimasta.
Koneessa on liian vähän valmiiksi
jauhettua kahvia. ENA pysäyttää
toiminnon.
NOT ENOUGH
POWDER
TOO HOT
Järjestelmä on liian kuuma, jotta voisit
käynnistää huolto-ohjelman
OPEN TAP
Järjestelmä on täytettävä vedellä. Et voi
valmistaa mitään tuotteita.
►Täytä papusäiliö
(Katso Lukua 1, ‘Valmistelut ja
ensimmäinen käyttöönotto’).
►Puhdista kone (katso Lukua 5
’Huolto - Koneen puhdistus’).
► Poista koneesta kalkki
(Katso Lukua 5 ”Huolto – Kalkin
poisto koneesta”)
►Vaihda CLARIS Blue –
suodatinpatruuna (Katso Lukua
5 ”Huolto – Suodattimen vaihto”)
► Ensi kerralla, kun valmistat
juomaa, käytä enemmän
valmiiksi jauhettua kahvia (Katso
Lukua 2, ”Valmistus – Valmiiksi
jauhettu kahvi”)
Odota muutaman minuutin ajan,
kunnes järjestelmä on jäähtynyt
tai valmista erikoiskahvia tai
kuumaa vettä.
Laita astia cappuccinovaahdottimen alapuolelle ja
käännä kytkintä vastapäivään
asentoon
.
24
ENA 7
ENA 7
7 Vianetsintä
Ongelma
Syy/Seuraus
Toimenpide
Kun maitoa vaahdotetaan, ei
muodostu tarpeeksi
maitovaahtoa tai maito ruiskuu
cappuccino-vaahdottimesta.
Cappuccino-vaahdotin on
likainen.
► Puhdista cappuccinovaahdotin (katso Lukua 5,
‘Huolto – Cappuccinovaahdottimen puhdistus’).
Kahvia tulee ulos vain
tipoittain, kun sitä
valmistetaan.
Kahvi tai valmiiksi jauhettu kahvi
on jauhettu liian hienoksi ja se
tukkii järjestelmän.
Veden kovuutta ei voida säätää.
CLARIS Blue suodatinpatruuna on
aktivoitu.
► Laita kahvimylly
karkeammalle asetukselle tai
käytä karkeampaa
valmiiksi jauhettua kahvia (katso
Lukua 1, ‘Valmistelut ja
ensimmäinen käyttöönotto –
Kahvimyllyn säädöt’).
► Ota CLARIS Blue –
suodatinpatruuna pois
käytöstä ohjelmointitilassa.
FILL WATER TANK
näytetään, vaikka vesisäiliö on
täynnä.
Kahvimylly pitää erittäin kovaa
ääntä.
Vesisäiliön kelluke on jumissa.
Poista vesisäiliöstä kalkki.
Kahvimyllyssä on vieraita
esineitä.
Ota yhteyttä oman asuinmaasi
asiakaspalveluun (Katso Luku 11
’JURA yhteystiedot / Juridiset
tiedot’).
Hyvin vähän tai ei lainkaan vettä
tai höyryä tulee ulos cappuccinovaahdottimesta. Pumppu on
hyvin hiljainen.
Maitojäämät tai
kalkinpoistotoimenpiteen aikana
irronneet kalkkipalat voivat olla
tukkineet cappuccinovaahdottimen liittimen.
ERROR 2
tulee näytölle
Jos laitetta on säilytetty liian
pitkään kylmässä, se ei kykene
lämpenemään turvallisuussyistä.
-
► Irrota cappuccino-vaahdotin.
Kierrä musta liitin auki valmiiksi
jauhetun kahvin mittalusikassa
olevan kuusikulmaisen reiän
avulla.
Puhdista liitin huolellisesti.
Kierrä liitin takaisin paikoilleen
käsin, ja kiristä se huolellisesti
jauhetun kahvin mittalusikassa
olevan kuusikulmaisen reiän
avulla, kiertäen sitä enintään
neljänneskierroksen verran.
► Anna laitteen lämmetä
huoneen lämpötilassa.
► Katkaise ENAsta virta
On/Off-painikkeella. Ota yhteyttä
oman asuinmaasi
asiakaspalveluun. (Katso Luku
11 ’JURA yhteystiedot / Juridiset
tiedot’).
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa itse, ota yhteyttä oman asuinmaasi asiakaspalveluun. (Katso Luku
11 ’JURA yhteystiedot / Juridiset tiedot’).
Näytölle tulee muita
ERROR -ilmoituksia.
25
ENA7
8 Kuljetus ja
ympäristöystävällinen
hävittäminen
9 Tekniset tiedot
Jännite
Järjestelmän kuljetus/tyhjentäminen
Teho
Säilytä ENA-koneesi pakkaus. Käytä sitä
suojaamaan konetta kuljetuksen aikana.
Suojataksesi ENA-konettasi jäätymiseltä
kuljetuksen aikana, tyhjennä järjestelmä ennen
kuljetusta.
Edellytys: READY ilmestyy näytölle.
f Paina Höyry-painiketta.
HEATING
READY ilmestyy näytölle heti kun ENA
on lämmennyt riittävästi.
f Käännä kytkintä vastapäivään
.
asentoon
STEAM, kuumaa höyryä tulee ulos
cappuccino-vaahdottimesta.
f Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se.
f Höyryä tulee jatkuvasti ulos, kunnes
järjestelmä on tyhjä.
CLOSE TAP
FILL WATER TANK
f Paina On/off -painiketta
sammuttaaksesi koneesta virran.
f Käännä kytkin myötäpäivään
asentoon
1450 W
Turvallisuustestaus
Energiankulutus
n. 13,5 Wh
ECONOMY -Energiankulutus
n. 4 Wh
ECONOMY √
Pumpun paine
Staattinen max. 15 bar
Vesisäiliön tilavuus
1,1 l
Papusäililön tilavuus
125 g
Valmiiksi jauhetun kahvin
säiliön tilavuus
N. 10 annosta
Verkkojohdon pituus
N. 1,1 m
Paino
N. 9,3 kg
Mitat
23,8 x 36 x 44,5 cm
(Lx Kx S)
.
Seuraavalla kerralla, kun käytät
konetta, järjestelmä on täytettävä
uudelleen (katso Lukua 1, ‘Valmistelut
ja ensimmäinen käyttöönotto –
Ensimmäinen käyttö’).
Hävittäminen
Hävitä vanhat koneet ympäristöystävällisellä
tavalla.
Vanhoissa koneissa on arvokkaita,
kierrätyskelpoisia raaka-aineita, jotka tulee
ottaa talteen kierrätettäväksi. Tämän vuoksi
hävitä vanhat koneesi sopivien jätteiden
keruujärjestelmien kautta
26
ENA 7
10 Hakemisto
A
Aroma Boost 11
Asennus
Koneen asentaminen 7
Asetukset
Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa 15
Asiakastuki 29
Automaattinen virrankatkaisu 16
Suodattimen laittaminen paikoilleen ja
aktivointi 8
Vaihtaminen 18
C
Cappuccino 12
2-vaiheisella vaahdotussuuttimella 13
Cappuccino-vaahdotin
Easy Cappuccino-vaahdotin 4
Huuhtelu 20
Puhdistus 21
CLARIS Blue suodatinpatruuna
Purkaminen ja huuhtelu 22
Energian säästötila 16
Ensimmäinen käyttökerta 8
Espresso 10
H
Huolto 17
Päivittäinen huolto 15
Huuhtelu
Cappuccino -vaahdotin 20
Kone 17
I
Ilmoitukset, näytölle tulevat 24
Internet 7
Internet-sivusto 7
J
Jauhatuskarkeus
Kahvimyllyn säätö 10
Jauhatuspyörä 5
JURA
Internet 7
Yhteystiedot 29
Järjestelmän tyhjennys 26
K
Kahvi 10
Kahviputki
Pyörivä kahviputki 4
Kalkinpoisto
Kone 19
Vesisäiliö 23
Kansi 5
Kieli 17
Kiertokytkin 5
Kone
Asennus 7
Huuhtelu 17
Kalkinpoisto 19
Puhdistus 18
Päällekytkentä 15
Virran katkaisu 15
Kupin kokoa vastaava vesimäärän pysyvä
asetus 12
Kupin ritilä 4
Kuuma maito 13
Kuuma vesi 14
E
Easy Cappuccino -vahdotin 4
Easy Cappuccino -vahdotin
Kytkin kuuman veden ja höyryn valmistukseen
4
Kytkennät 36
Käyttö, ensimmäinen kerta 8
L
©
Liitinjärjestelmä 4
M
Maito
Kuuma 13
Maitovaahto 13
N
Näyttö 5, 7
Näytölle tulevat ilmoitukset 24
O
Ohjelmointitila 15
Automaattinen
virrankatkaisu 16
Energian säästötila 16
Kieli 17
Tuotteet 15
Vesimäärän yksikkö 17
Oikea käyttö 6
Ongelmat
Vianetsintä 25
Osoitteet 29
P
Painike
Aroma Boost 5
Espresso-painike 5
Huolto-painike 5
Höyry-painike 5
Kahvi-painike 5
On/Off-painike 5
Palvelunumero 29
Papusäiliö 4
Puhdistus 23
Täyttö 7
Professional Cappuccino -vaahdotin
Purkaminen ja huuhtelu 22
Puhdistus
Cappuccino-vaahdotin 21
Kone 18
27
ENA7
Papusäiliö 23
Puhelin 29
Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa 15
Päälle kytkentä 15
Päältä kytkentä 15
S
Suodatin
Suodattimen paikalleen laittaminen ja
aktivointi 8
Vaihto 18
T
Tekniset tiedot 26
Tippakaukalo 4
Turvallisuus 6
Turvallisuutta koskevat tiedot 6
Täyttö
Papusäiliö 7
Vesisäiliö 7
V
Vaahdotin
Easy Cappuccino-vaahdotin 4
Valmiiksi jauhettu kahvi 11
Valmiiksi jauhetun kahvin kouru 4
Valmiiksi jauhetun kahvin säiliö 4
Valmistus 10
Aroma Boost 11
Cappuccino 12
Espresso 19
Kahvi 10
Maito 13
Valmiiksi jauhettu kahvi 11
Veden kovuuden aste 9
Veden kovuuden
määrittäminen ja
asetukset 9
Vesimäärän yksikkö 17
Vesisäiliö
Kalkinpoisto 23
Täyttö 7
Vianetsintä 25
Virheet
Vianetsintä 25
Virrankatkaisu
Automaattinen virrankatkaisu 16
Y
Yhteystiedot 29
28
ENA 7
11 JURAn yhteystiedot /
Juridiset tiedot
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626-Niederbuchsiten
Puh. +41 62 38 98 233
@ Löydät lisää omaa maatasi koskevia
yhteystietoja osoitteesta www.jura.com.
Direktiivit
Kone on seuraavien direktiivien mukainen:
2006/95/EC – Pienjännitedirektiivi
2004/108/EC - Sähkömagneettinen
yhteensopivuus
2005/32/EC Ekologinen muotoilu
Tekniset muutokset
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
Tässä käyttöohjekirjassa käytetyissä kuvissa on
esitetty ENA 7 Ristretto Black -malli. Sinun ENA
laitteessasi saattaa olla pieniä eroja kuvattuun
laitteeseen verrattuna.
Palaute
Arvostamme Sinun mielipiteitäsi! Ota meihin
yhteyttä osoitteessa www.jura.com.
Tekijänoikeudet
Käyttöohjeet sisältävät tekijänoikeuslailla
suojattuja tietoja. Näiden käyttöohjeiden
kopioiminen tai kääntäminen toiselle kielelle ei
ole sallittua ilman JURA Elektroapparate AG:n
ennalta saatua kirjallista suostumusta.
29