Lataa tästä Suomenkielinen käyttöohje!
Langattomalla tai kiinteällä yhteydellä varustettu IP -Valvontakamera SÄÄNKESTÄVÄ Käyttöohje APM-J2033 Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com SISÄLLYS 1 2 3 4 TERVETULOA KÄYTTÄJÄKSI ..................................................................................................................................... 3 1.1 OMINAISUUDET .......................................................................................................................................................................................................... 3 1.2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................................................................................................................................................................................................ 4 1.3 LAITTEEN ULKOASU JA LIITÄNNÄT.............................................................................................................................................................................. 4 1.4 TIETOKONEEN LAITTEISTOVAATIMUKSET .................................................................................................................................................................... 6 1.5 KÄYTTÖÖNOTTO ......................................................................................................................................................................................................... 6 1.6 KAAPELEIDEN KYTKEMINEN ....................................................................................................................................................................................... 6 Ohjelmien asennus ...................................................................................................................................................... 8 2.1 IP CAMERA TOOL:....................................................................................................................................................................................................... 8 2.2 KIRJAUTUMINEN WEB -KÄYTTÖLIITTYMÄÄN ............................................................................................................................................................ 13 2.3 MICROSOFT INTERNET EXPLORER ............................................................................................................................................................................ 14 2.4 SAFARI, FIREFOX, GOOGLE CHROME ........................................................................................................................................................................ 17 2.5 MATKAPUHELIN ........................................................................................................................................................................................................ 18 2.6 KÄYTTÖOIKEUKSIEN HALLINTA ................................................................................................................................................................................ 19 2.7 VIERAILIJAN OIKEUDET ............................................................................................................................................................................................ 19 2.8 KÄYTTÄJÄN OIKEUDET ............................................................................................................................................................................................. 22 2.9 PÄÄKÄYTTÄJÄN OIKEUDET ....................................................................................................................................................................................... 23 PÄÄKÄYTTÄJÄN OIKEUDET .................................................................................................................................... 24 3.1 USEIDEN KAMEROIDEN HALLINTA ............................................................................................................................................................................ 24 3.2 VERKKOASETUKSET ................................................................................................................................................................................................. 29 3.3 YLEISET VERKKOASETUKSET .................................................................................................................................................................................... 29 3.4 LANGATTOMAN VERKON ASETUKSET ........................................................................................................................................................................ 31 3.5 ADSL-ASETUKSET.................................................................................................................................................................................................... 33 3.6 UPNP-ASETUKSET .................................................................................................................................................................................................... 33 3.7 DDNS-ASETUKSET ................................................................................................................................................................................................... 33 3.8 JÄRJESTELMÄASETUKSET ......................................................................................................................................................................................... 37 3.9 KAMERAN NIMEN ASETUS ......................................................................................................................................................................................... 38 3.10 PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN ASETUKSET ......................................................................................................................................................................... 38 3.11 KÄYTTÄJÄN ASETUKSET ........................................................................................................................................................................................... 39 3.14 VARMUUSKOPIO & SÄILYTYS .................................................................................................................................................................................... 39 3.15 MUUT ASETUKSET..................................................................................................................................................................................................... 41 3.16 SÄHKÖPOSTIPALVELUASETUKSET ............................................................................................................................................................................. 41 3.17 FTP-ASETUKSET ....................................................................................................................................................................................................... 43 3.18 HÄLYTYSASETUKSET ................................................................................................................................................................................................ 44 3.19 SÄHKÖPOSTIN LÄHETYS HÄLYTYKSESTÄ .................................................................................................................................................................. 47 3.20 POLUN ASETUKSET.................................................................................................................................................................................................... 48 3.21 SERVER PUSH MODE (SAFARI, FIREFOX, GOOGLE CHROME) .................................................................................................................................... 49 3.22 KIRJAUDU MATKAPUHELIMELLA............................................................................................................................................................................... 50 LIITTEET ..................................................................................................................................................................... 51 4.1 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET ................................................................................................................................................................................. 51 4.2 OLETUSASETUKSET .................................................................................................................................................................................................. 53 5 TEKNISET TIEDOT ..................................................................................................................................................... 54 6 TEKNINEN TUKI ......................................................................................................................................................... 55 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 2 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 1 TERVETULOA KÄYTTÄJÄKSI Onnittelut, olet tehnyt hyvän päätöksen hankkiessasi tämän IP–kameran. Oikeastaan on paikallaan puhua kokonaisesta kamerajärjestelmästä, koska hankkimasi laite koostuu sekä korkealaatuisesta, verkkoliitännällä varustetusta digitaalisesta videokamerasta, että tehokkaasta verkkopalvelimesta. Tämän järjestelmän avulla saat videokameran tuottaman videokuvan verkkoyhteyden avulla tietokoneesi työpöydälle. Voit käyttää laitetta joko paikallisverkossasi (LAN) kytkemättä sitä Internettiin, tai vaihtoehtoisesti voit käyttää sitä mistä tahansa missä Internet on saatavilla kytkemällä laite verkkoon josta on pääsy Internettiin. Kamerajärjestelmän perusominaisuus on korkealaatuisen videokuvan siirtäminen IP–pohjaiseen verkkoon. Korkealaatuisen videokuvan siirtäminen 30 fps:n nopeudella LAN/WAN–verkossa on mahdollista vain laitteen käyttämän kehittyneen rautatason MJPG–pakkausmenetelmän ansiosta. Laitteen käyttämät tiedonsiirtomenetelmät sekä sen sisäänrakennettu verkkopalvelin perustuvat yleisiin Internet–standardeihin, ja sen vuoksi voit hallita ja ylläpitää kameraasi käyttäen tietokoneesi Internet-selainta (suositeltava selain on Internet Explorer). Selaimen avulla käytettävän käyttöliittymän avulla voit helposti säätää laitteen asetuksia, käynnistymistä sekä myös päivittää laitteen sisäisen ohjelmiston. Voit käyttää hankkimaasi kameraa monenlaisten paikkojen ja tilojen tarkkailuun tai valvontaan! Kuvan ja videon hallinta onnistuu yksinkertaisesti vain klikkailemalla laitteen tuottamaa Internet-sivua! 1.1 Ominaisuudet ☆ Tehokas ja nopea videoprosessori ☆ Erittäin herkkä 1/4’’ CMOS-kenno ☆ Kuvan koko 300.000 pikseliä ☆ Kameran etäohjaus (PT), panorointi 320°, kallistus 120° ☆ Optimoitu MJPEG-videopakkaus tiedonsiirtoa varten ☆ Tuki dynaamiselle IP-osoitteelle (DDNS) ☆ UPnP-yhteensopiva ☆ Operoitavissa paikallisverkosta (LAN) tai Internetistä (xDSL, kaapelimodeemi) ☆ Sisäinen Web–palvelin selainkäyttöliittymää varten ☆ Monitasoinen käyttäjienhallinta ☆ Tukee yleisimpiä Internet-protokollia：HTTP/TCP/IP/UDP/SMTP/DDNS/SNTP/DHCP/FTP ☆Tukee käyttöä älypuhelimien avulla (3G tai nopeammassa verkossa) ☆ Liikkeen tunnistus ja hälytysviestit ☆ Kuvankaappaus ☆ Suositeltava selain Internet Explorer (ActiveX-tuki) ☆Tukee myös Firefox, Safari ja Google Chrome –selaimia (Push–moodi) Vain langattomassa mallissa: ☆Wi-Fi (802.11b/g) ☆ Tuetut salausalgoritmit WEP/WPA/WPA2 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 3 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 1.2 Pakkauksen sisältö Avaa myyntipakkaus ja tarkista että sieltä löytyvät seuraavat osat: ● IP-kamera ● Wi-Fi-antenni (HUOM! Vain langattomassa mallissa) ● Käyttöopas ● DC-virtalähde ● Ohjelmisto-CD ● Verkkokaapeli ● Kiinnitysjalka HUOMAA: Jos pakkauksesta puuttuu jotain, tai se sisältää rikkinäisiä osia, ota välittömästi yhteys laitteen myyjään. 1.3 Laitteen ulkoasu ja liitännät Etuosa Kuva 1.1 1 Sensitive Hole: Valomäärän mittaus 2 Infrared LED: 16 Lediä hämäräkuvausta varten 3 LENS: CMOS–kenno kiinteän polttovälin objektiivilla (vakiona 3.6mm, optiona 6mm) 4 Wireless Antenna: Wi-Fi-antenni (vain langaton malli) 5 Kuori: Metallinen suojakuori suojaa kameraa RTJ Valvontakameratukku [email protected] 4 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Liittimet Kuva 1.2 Network Indicator Led: Vihreä ja keltainen merkkivalo - Vihreän valon palaessa laite on kytkeytynyt verkkoon verkkokaapelin kautta - Keltaisen valon palaessa tai vilkkuessa verkossa liikkuu dataa RJ45 Liitäntä: RJ-45/10-100, kytke verkkokaapeli tähän Power Jack: Virtalähteen liitin (DC 5V/2A) Reset: Laitteen tehdasasetusten palautuspainike. Palauttaaksesi tehdasasetukset, pidä painiketta pohjaanpainettuna 15 sekuntia. Huomaa, että laitteessa on oltava virrat päällä koko operaation ajan. Pohja Kuva 1.3 Alkuperäisen Apexis IP–kameran pohjassa on ylläolevan kuvan mukaiset tarrat. Jos kamerasi pohjassa ei ole kyseisiä tarroja, se voi olla Apexis–kameran kopio joltain toiselta valmistajalta. Kopiokamerassa ei voi olla alkuperäistä laiteohjelmistoa, eikä Apexis tarjoa sille tuotetukea. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 5 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 1.4 Tietokoneen laitteistovaatimukset Videokuvan sujuvan katselemisen takaamiseksi tietokoneesi tulisi täyttää vähintään seuraavat laitevaatimukset: Suositeltava käyttöjärjestelmä: Windows 2000 / XP / Vista / 7 Prosessorin kellotaajuus: 2.06 GHz Käyttömuisti: 256 MB Verkkokortti: 10 Mbit / s Näytönohjaimen muisti: 64MB 1.5 Käyttöönotto Ennen kameran asennusta ja käyttöönottoa lue seuraavat kohdat huolellisesti. - Käytä ulkoisena virtalähteenä vain kameran mukana toimitettua ja Apexis:n hyväksymää virtalähdettä. Vääränlainen virtalähde rikkoo kameran. Tämä kameramalli on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Vesi, lumi tai suuret lämpötilavaihtelut voivat rikkoa laitteen. Älä koske kameran objektiiviin. Optimaalinen tarkkuus on säädetty tehtaalla valmiiksi, ja objektiivin liikkuminen huonontaa kuvanlaatua. Älä käännä kameran kupua väkisin sen panorointi- tai kiertosuunnassa, sillä tämä rikkoo kameran mekaniikan. Ryhtyessäsi päivittämään kameran laiteohjelmistoa, tai halutessasi kytkeä se ulkopuolisiin järjestelmiin, noudata CD–levyllä olevia ohjeita. 1.6 Kaapeleiden kytkeminen Ota kamera käyttöön noudattamalla allaolevia ohjeita. Suorita vaiheet tarkalleen mainitussa järjestyksessä jotta kamerasi alkaa toimia oikein. 1. Kiinnitä Wi-Fi-antenni (vain jos käytössäsi on kameran langaton versio) 2. Liitä virtalähde ensin verkkovirtaan ja sitten kameraan 3. Kiinnitä verkkokaapeli kameraan ja reitittimeen tai kytkimeen (riippuen verkkokonfiguraatiostasi) Kun verkkokaapelin molemmat päät on kytketty (ja laitteet ovat päällä), vihreä merkkivalo syttyy ja keltainen valo alkaa vilkkua dataliikenteen merkiksi. Kameran etupuolella oleva merkkivalo alkaa myös vilkkua. Noin 30 sekunnin kuluttua kaapeleiden liittämisestä kamera on käynnistynyt ja voit ottaa sen käyttöön ‖IP Camera Tool‖ – työkalun avulla. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 6 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva1.4 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 7 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 2 OHJELMIEN ASENNUS Ohjelmien onnistunut asennus on välttämätöntä kameran asetusten määrittämiseksi sekä kameran ominaisuuksien käyttämiseksi. HUOMAA: Ohjelman onnistuneen asennuksen takaamiseksi on asennuksen ajaksi suositeltavaa ottaa tietokoneesi palomuuri, haittaohjelma- sekä virustorjuntaohjelmat pois käytöstä. Tietoturvan säilyttämiseksi voit halutessasi kytkeä verkkosi pois Internetistä, mutta varmista että paikallinen verkkosi kuitenkin toimii. Ohjelmien asennus vaihe vaiheelta: 2.1 IP Camera Tool: a. Aseta CD–levy tietokoneesi asemaan b. Avaa CD–levyltä tiedosto IPCamSetup.exe c. Valitse next, ja noudata asennusohjelman ohjeita. (Katso kuvat 1.5/ 1.6/ 1.7) d. Käynnistä tietokoneesi uudelleen ActiveX: e. Avaa CD–levyltä tiedosto Appinstall.exe f. Valitse Next ja noudata asennusohjelman ohjeita Kuva1.5 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 8 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 1.6 Kuva 1.7 Ohjelmien onnistuneen asennuksen jälkeen tietokoneesi työpöydälle on ilmestynyt IP Camera Tool –ikoni. ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN Kun laite on käynnistynyt edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti, avaa IP Camera Tool –ohjelma tuplaklikkaamalla ohjelman ikonia tietokoneesi työpöydällä. Ohjelman käynnistyttyä avautuu seuraava ikkuna: RTJ Valvontakameratukku [email protected] 9 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 1.8 Huomaa: Ohjelma etsii käynnistyessään automaattisesti kaikki IP–kamerat lähiverkosta ja listaa niiden tietoja näytölle. Jos ohjelma ei löydä yhtään kameraa, noin yhden minuutin jälkeen näytölle ilmestyy teksti not found IP Server ja ohjelma sulkeutuu. Asetukset käydään seuraavissa kappaleissa yksityiskohtaisemmin läpi, mutta alla on joitan neuvoja yksinkertaisimpien ongelmien ratkaisemiseksi. Jos näytölle ilmestyy teksti Subnet doesn’t match, double click to change!, kamerat on asennettu eri aliverkkoon. Tässä tapauksessa klikkaa hiiren vasemmalla näppäimellä kyseisen kameran kohdalta avataksesi asetusvalikon. Klikkaa valikosta kohta Network Configuration, ja aseta kameralle kiinteä IP–osoite samasta aliverkosta kuin mihin tietokoneesi on liitetty. Huomaa, että jokaisella verkkoon liitetyllä laitteella tulee olla yksilöllinen IP–osoite. Mikäli verkossasi on DHCP– palvelin (kotiverkoissa se on yleensä reitittimeen sisäänrakennettuna), voit myös valita vaihtoehdon Obtain IP from DHCP Server, jolloin kamera hakee DHCP–palvelimelta IP–osoitteen. Jos käytät tätä vaihtoehtoa, varmista että reitittimessä, johon kamera on kytketty, on DHCP–palvelin ja että se on kytketty päälle. Painaessasi hiiren vasenta näppäintä jonkin listalla olevan kameran kohdalla, avautuu asetusvalikko jossa on kuusi valintaa: (Kuva 2.0) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Basic Properties - Perustiedot Network Configuration - Verkkoasetukset Upgrade Firmware – Laiteohjelmiston päivitys Refresh Camera List – Päivitä kameralista Flush Arp Buffer – Tyhjennä ARP–puskuri About IP Camera Tool – Tietoja ohjelmasta IP Camera Tool Kuva 2.0 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 10 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com BASIC PROPERTIES Perustiedot–ikkuna sisältää joitain laitteen toiminnan kannalta tärkeitä tietoja, kuten laitetunnuksen Device ID, laiteohjelmiston järjestelmäversion System Firmware Version sekä laiteohjelmiston käyttöliittymäversion Web UI Version. (Kuva 2.1) Device ID on sama kuin kameran ethernet-verkko-ohjaimen laitetunnus, eli MAC–tunnus, joka on myös painettu kameran pohjassa olevaan tarraan. Jokaisella verkko-ohjaimella, eli siten myös kameralla, on yksilöllinen laitetunnus. Jos ohjelman laitelistassa on useita kameroita, voit selvittää kunkin kameran IP–osoitteen vertaamalla kameran pohjassa olevaa laitetunnusta MAC ID -ohjelmassa listatun laitteen laitetunnukseen. Joskus saattaa käydä niin, että ‖IP Camera Tool‖ ei näytä kameralle IP–osoitetta. Tämä voi johtua siitä, että palomuuri estää kameran verkkoliikenteen. Tällaisessa tapauksessa lisää kameran MAC–tunnus reitittimeen ja aseta sille kiinteä IP-osoite, tai lisää tai MAC–tunnus luotettujen verkkosivujen listalle. Käytettävissä olevat vaihtoehdot riipuvat reitittimestä, ja ne selviävät reitittimesi käyttöohjeesta. HUOMAA, että jos käytät kameran langatonta mallia, Wi-Fi–verkko-ohjaimella on myös oma MAC–tunnus joka tulee ongelmatilanteessa lisätä reitittimen listalle. Wi-Fi MAC–tunnus löytyy myös laitteen pohjaan kiinnitetystä tarrasta WIFI MAC ID. Kuva 2.1 NETWORK CONFIGURATION Verkkoasetukset–ikkunassa voit asettaa verkkoon liittyviä parametreja. Kuva 2.2 Obtain IP from DHCP server: Jos valitset tämän, et voi määritellä käsin verkkoasetuksia, vaan kamera hakee RTJ Valvontakameratukku [email protected] 11 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com verkkoasetukset automaattisesti reitittimen DHCP–palvelimelta aina käynnistyessään. Käyttäessäsi tätä, varmista että reitittimessä, johon kamera on kytketty, on DHCP–palvelin, ja että se on kytketty päälle. (Kuva 2.2) HUOMAA, että ilman reitittimen lisäkonfigurointia kameran IP–osoite saattaa vaihtua (Dynaaminen IP -osoite). Asettaaksesi reitittimen DHCP-palvelimelle kameraa varten kiinteän IP–osoitteen, noudata reititinvalmistajan ohjeita. Kuva 2.3 IP address: Kirjoita kenttään kamerasi IP–osoite, ja varmista että se on samassa aliverkossa kuin Internet-yhdyskäytäväsi (Gateway), ja että aliverkko on sama kuin tietokoneesi tai reitittimesi (eli että ensimmäistä kenttää ovat samat). Subnet Mask: Oletuksena aliverkon peite on 255.255.255.0. Jos et tiedä oikeaa aliverkon peitettä, löydät sen reitittimesi tai tietokoneesi verkkoasetuksista. Gateway: Kirjoita kenttään Yhdyskäytäväsi IP–osoite. Kotiverkoissa se on yleensä sama kuin reitittimen IP–osoite. DNS Server: Kirjoita kenttään vaihtoehtoisesti joko palveluntarjoajasi ilmoittama nimipalvelimen osoite tai yhdyskäytäväsi osoite. Http Port: Kirjoita kenttään haluamasi HTTP–portin numero. Yleisesti käytetään porttia numero 80, mutta voit ongelmatilanteessa käyttää myös jotain muuta porttia. Varmista palomuuristasi että käytettävä portti on avattu HTTP– liikenteelle. User: Kameran pääkäyttäjän käyttäjätunnus. Oletustunnus on admin (kaikki kirjaimet pieniä). Password: Kameran pääkäyttäjän salasana. Oletussalasana on tyhjä, eli jätä kenttä tyhjäksi. UPGRADE FIRMWARE Kameran toimintoja ohjaava laiteohjelmisto voidaan päivittää verkossa. Päivityspaketit sisältävät yleensä korjauksia ohjelmistovirheisiin, ja jos sinulla on ongelmia kameran toiminnan kanssa, voit tarkistaa onko ohjelmistosta uudempi versio tarjolla. VAROITUS: Päivitykseen liittyy aina riskejä, jotka saattavat johtaa kameran rikkoutumiseen. Jos kamerasi toimii moitteetta, on parempi että laiteohjelmistoa ei päivitetä vaikka uudempi versio olisikin saatavilla. VAROITUS: Älä käytä kameraa päivityksen aikana, ja huolehdi ettei kukaan muukaan pääse käyttämään sitä. Kameran käyttäminen päivityksen aikana saattaa rikkoa sen. VAROITUS: Ennen päivitykseen ryhtymistä varmista että kamera on kytketty virtalähteeseen ja huolehdi että kamera on päällä koko päivityksen ajan. Päivityksen keskeytyminen virransyötön ongelmien takia voi pahimmillaan saattaa kamerasi käyttökelvottomaan tilaan. VAROITUS: Mahdollisuuksien mukaan pyri suorittamaan päivitys niin, että kamera on kytketty kaapelilla verkkoon. Langattomassa tiedonsiirrossa on suurempi riski tiedonsiirron häiriöihin. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 12 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Päivittääksesi laiteohjelmiston, sinun tulee syöttää kameran pääkäyttäjän käyttäjätunnus ja salasana. Kameran laiteohjelmisto koostuu kahdesta erillisestä ohjelmasta, ja aina tulee ensin päivittää järjestelmän laiteohjelmisto (System Firmware), ja vasta sen jälkeen käyttöliittymän laiteohjelmisto (Web UI) ettei kamera mene rikki ja toimintakelvottomaksi. （Kuva 2.4) Kuva 2.4 Ennen päivityksen suorittamista varmista että olet ladannut tähän kameraan sopivan laiteohjelmistopaketin. Noudata sekä kameran mukana toimitettua päivitysohjetta, että paivityspaketin mukana toimitettavan readme–tiedoston ohjeita tarkasti. REFRESH CAMERA LIST Tällä toiminnolla ohjelma etsii verkosta kaikki kamerat uudelleen. FLUSH ARP BUFFER Jos kameraa on käytetty sekä kiinteällä että langattomalla yhteydellä, saattaa eteen tulla ongelma, jolloin IP Camera Tool löytää kameran verkosta, mutta kameraan ei pääse käsiksi Web–käyttöliittymän kautta. Ongelman syy voi olla osoiteristiriita ARP–taulussa. Tällä toiminnolla voit tyhjentää taulun, minkä jälkeen se muodostuu uudelleen. ABOUT IP CAMERA TOOL Näyttää sekä IP Camera Tool -ohjelman että ActiveX–komponentin versionumerot. 2.2 Kirjautuminen web -käyttöliittymään Voit käyttää kameraa IP Camera Toolilla tai suoraan selaimilla IE, Firefox, Safari, Google Chrome tai muulla tavallisella selaimella. 1. Tuplaklikkaa listalta IP-kameran IP-osoitetta (kuva 1.9). Oletusselaimesi avautuu automaattisesti ja pääset kameran kirjautumissivulle. (Kuva 2.6) 2. Voit lisätä kameran IP-osoitteen suoraan selaimesi osoiteriville, esimerkiksi jos kameran IP-osoite on 192.168.1.123: Kuva 2.5 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 13 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 2.6 Oletuskäyttäjätunnus on admin, ei salasanaa. Syötä käyttäjätunnus ja salasana pop-up-ikkunaan. On olemassa kolme kirjautumistapaa (kuva 2.7). Kuva 2.7 (1) Active Mode (For IE Browser): käytettävissä IE6.0 tai uudemmissa (2) Server Push Mode: käytetään Firefoxilla, Safarilla ja Google Chromella. (3) Sign in mobile phone: matkapuhelimella kirjauduttaessa 2.3 Microsoft Internet Explorer Klikkaa ActiveX Mode (For IE Browser) -tekstin alta sign in. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 14 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 2.8 Kun kirjaudut ensimmäisen kerran, saattaa ActiveX-komponentti näkyä ruudun yläosassa kuten kuvassa alla. Klikkaa ja valitse Run Add-on, päivitä ja kirjaudu kameraan uudelleen. Näet reaaliaikaista videokuvaa. Kuva 2.9 Kuva 3.0 Huom: Jos et näe videokuvaa vaikka olet ajanut ActiveX-komponentin ja kuvaruutu on täysin musta tai sen keskellä on punainen rasti RTJ Valvontakameratukku , kokeile hyväksyä ActiveX selaimesi turvallisuusasetuksista. [email protected] 15 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Tee näin: 1. Sulje tietokoneesi palomuuri. 2. Muuta ActiveX-asetuksia, IE selain > Tool > Internet Options > Security > Custom Level > ActiveX control and Plug-ins, aseta kaikki ActiveX-valinnat Enable: Erityisesti: Salli: Download unsigned ActiveX controls Salli: Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Salli: Run ActiveX controls and plug-ins Kuva 3.1 Voit myös klikata Käynnistä-valikko > Internet Explorer, valitse Internet attributes tai Control Panel > Internet Explorer, suojausasetukset. Jos olet sallinut ActiveX:n mutta et edelleenkään näe videoa vaan punaisen rastin ja laitteessa palaa keltainen valo eikä vihreä, koikeile porttinumeron vaihtamista. Älä käytä porttia 80, vaan kokeile esimerkiksi portteja 128, 1008 jne. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 16 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 3.2 HUOM: Varmista, että palomuuri tai virustorjuntaohjelma ei estä ActiveX:n toimintaa. Jos et näe videoa, sulje palomuuri tai virustorjuntaohjelma ja yritä uudelleen. 2.4 Safari, Firefox, Google Chrome Valitse Server Push Mode (For Safari, Firefox, Google Browser) ja kirjaudu sisään. Server Push Mode ei tue ActiveX-komponentteja, joten muutamat toiminnot eivät ole käytössä, kuten Play, Stop, Record, Audio, Talk jne. Käytä IE-selainta, jos haluat nämä toiminnot käyttöösi. Kuva 3.3 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 17 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 2.5 Matkapuhelin Valitse Sign in mobile phone ja kirjaudu sisään. Matkapuhelin ei tue ActiveX-komponentteja, ja vain muutamat perustoiminnot ovat käytössä. Laite tukee useimpia älypuhelimia ja 3G-puhelimia. Yleensä jos matkapuhelin tukee Internet-videoita, se toimii myös IP-kameran kanssa. Kuva 3.4 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 18 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 2.6 Käyttöoikeuksien hallinta HUOMAA: Käyttöoikeuksien kolmetasoinen hallinta toimii vain ActiveX–komponentin avulla (eli Internet Explorerilla). HUOMIOI: Käyttäjät jaetaan kolmeen tasoon, jotka ovat Visitor (vierailija), Operator (käyttäjä), Administrator (pääkäyttäjä). Käyttäjäryhmillä on eri oikeudet. (Katso 3.11 Käyttäjäasetukset, kuva 8.5) 2.7 Vierailijan oikeudet Kun kirjaudut sisään vierailijana, pääset katsomaan vierailijoille suunnattua IP-kameraa. Vierailijat voivat käyttää vain muutamia perustoimintoja. Kuva 3.5 Kanavat: IE -ohjelmamme tukee yhteensä 9 kanavaa. Klikkaamalla saat näkyviin eri ikkunat. : Näet pääkanavan. : Näet yhteensä neljä kanavaa kaikista liitetyistä kameroista, CH1-CH4. : Näet yhteensä yhdeksän kanavaa kaikista liitetyistä kameroista, CH1-CH9. HUOM: Jos haluat nähdä neljä tai yhdeksän ruutua, sinun täytyy asentaa ensin Multi-Device (katso 3.1 Useiden kameroiden hallinta) RTJ Valvontakameratukku [email protected] 19 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kanavien tilat: Web-käyttöliittymän alaosassa on yhdeksän kuvaketta jotka näyttävät kunkin kanavan tilan. : Harmaa, tällä kanavalla ei ole laiteyhteyttä päälaitteeseen. : Vihreä, laiteyhteys on toiminnassa. : Punainen, tältä kanavalta laitteessa tallennus. : Keltainen, kanavassa on yhteys useaan laitteeseen, mutta yhteys päälaitteeseen ei toimi. Kuvaruutunäytön asetukset (OSD): Kuva 3.6 OSD: ―On-Screen Display‖, klikkaa Audio video > OSD, aseta näytölle päivämäärä ja aika. Disabled: Poista OSD käytöstä. Color: Voit asettaa OSD-tekstivärin musta, keltainen, punainen, valkoinen, sininen jne. Add time stamp on record: Voit asettaa aikanäytön tallennettujen videoiden päälle. Kuva 3.7 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 20 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Nopeus ja resoluutio (Rate and Resolution): Rate: Aseta videokuvan nopeus välille ‖full-speed‖ – ‖1fp/5s‖. (Kuva 3.8) Resolution: Aseta resoluutio 160*120/ VGA(640*480)/ QVGA (320*240). (Kuva 3.9) HUOMIOI: Tallennuksen aikana nopeus- ja resoluutioasetukset helpottamat esimerkiksi tallennusten koon pienentämisessä. Kuva 3.8 Kuva 3.9 Ylävalikko: Kuva 4.0 : Klikkaa nähdäksesi reaaliaikaista videokuvaa kun haluat takaisin reaaliaikaiseen kuvaan muista valikoista. Vain reaaliaikaisessa videossa voit käyttää joitain toimintoja kuten play, stop, snapshot jne. : Klikkaa toiston aloittamiseksi. Stop- ja Play-painikkeilla voit pysäyttää ja jatkaa videon katselua. : Klikkaa pysäyttääksesi videon katselun. Play-painikkeella voit jatkaa katsomista. : Klikkaa ottaaksesi valokuvan. Näet kuvan päivämäärän ja kellonajan. Jos tallennat kuvan, tiedostonimi on muotoa ―snapshot_MAC ID_päivämäärä_aika‖. : Klikkaa aloittaaksesi manuaalinen tallennus, jolloin kuvakkeen väri muuttuu punaiseksi , klikkaamalla uudelleen lopetat tallennuksen. Tallennus tallentuu asettamaasi kansioon. (Kuvat 10.8–11.0) HUOMIOI: Jos vierailija klikkaa toimintoja joihin tällä ei ole oikeuksia, ilmestyy näytölle pop-up ikkuna uudelleenkirjautumiseksi (kuva 2.6). Syötä käyttäjätunnus ja salasana uudelleenkirjautumiseksi. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 21 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 2.8 Käyttäjän oikeudet Käyttäjänä pääset vierailijalle sallittujen toimintojen lisäksi käyttämään näitä toimintoja: Kuva 4.1 Video Settings Kuva 4.2 . Reversal: Klikkaa tätä nähdäksesi vastakkaisen kuvan. Klikkaamalla uudestaan pääset takaisin normaalikuvaan. Mirror: Klikkaa tätä nähdäksesi kuvan peilikuvana. Klikkaamalla uudestaan pääset takaisin normaalikuvaan. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 22 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Mode, Bright, Contrast Settings Kuva 4.3 Mode: Tämä tila on valinnainen, 50HZ/60HZ kun laitetta käytetään 50HZ/60HZ frekvenssillä, ―outdoor‖ on niille käyttäjille, jotka haluavat seurata kameralla ulkotiloja. HUOMIOI: Tämä kamera on suunniteltu sisäkäyttöön, eikä se sovellu sijoitettavaksi ulos. Bright: Säädä kirkkautta kuvan laadun parantamiseksi. Klikkaa Contrast: Säädä kontrastia kuvan laadun parantamiseksi. Klikkaa asetuksen säätämiseksi. asetuksen säätämiseksi. Default all: Tätä klikkaamalla kaikki nämä asetukset palautuvat takaisin tehdasasetuksiin. HUOMIOI: Jos et kameraan kirjauduttuasi näe kuvaa ja kirkkaus/kontrastisäädöt ovat tyhjinä, klikkaa ―default all‖ palauttaaksesi tehdasasetukset. 2.9 Pääkäyttäjän oikeudet Pääkäyttäjällä on kaikki edellä kuvatut vierailijan ja käyttäjän oikeudet kameran ominaisuuksiin, minkä lisäksi pääkäyttäjällä on oikeudet hallita kaikkia kameran asetuksia. Lisätietoja pääkäyttäjän hallintaominaisuuksista on kerrottu seuraavassa kappaleessa. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 23 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 3 PÄÄKÄYTTÄJÄN OIKEUDET Kun olet kirjautunut pääkäyttäjänä, sinulla kaikki pääkäyttäjän oikeudet. Pääkäyttäjällä on oikeudet kaikkiin kameran asetuksiin ja toimintoihin. Muutamiin toimintoihin on pääsy vain pääkäyttäjällä: Kuva 4.6 3.1 Useiden kameroiden hallinta Multi-Device-asetussivulla pääset kaikkiin LAN-yhteydessä oleviin laitteisiin. ‖The 1st device‖ on oletuslaite. Voit lisätä valvontaan muita kameroita. Tämä ohjelma tukee 9 IP-kameraa samanaikaisesti. Lähiverkkoon kytkettyjen kameroiden lisääminen Klikkaa The 2nd Device ja klikkaa sitten laitetta Lan-listauksessa. Alias, Host ja Http-portti täytetään automaattisesti. Syötä käyttäjänimi ja salasana ja klikkaa Add. Lisää muut laitteet samalla lailla ja kun olet valmis, klikkaa Submit. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 24 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 4.7 Klikkaa Live Video ja valitse nähdäksesi neljä kanavaa tai nähdäksesi yhdeksän kanavaa. Kuva 4.8 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 25 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 4.9 Internettiin kytkettyjen kameroiden lisääminen Jos haluat nähdä kamerat Internetistä, sinun täytyy lisätä laitteet DDNS-domainnimellä. Varmista että kaikilla laitteilla, jotka haluat lisätä, on DDNS-nimi ja että se toimii (katso 3.7 DDNS-asetukset). Kirjaudu ensimmäiseen kameraan DDNS-domainnimellä ja portilla, ja tästä kamerasta tulee ns. isäntäkamera. Kuva 5.0 Klikkaa Multi-Device ja valitse Multi-Device Settings. Valitse the 2nd Device; syötä toisen kameran Alias, Host, Http-portti, käyttäjä, salasana ohjekirjan mukaan ja klikkaa Add. Lisää muut laitteet samalla tavalla ja klikkaa lopuksi Submit. HUOMIOI: Alias on valinnainen, voit asettaa itse valitsemasi aliaksen. Host on kameran DDNS-domainnimi, ilman alkua ―http://‖, joka ei kuulu lähiverkon IP-osoitteeseen. Jos sinulla on useampi kamera, voit käyttää samaa DDNS-domainnimeä, mutta aseta kullekin kameralle oma porttinumero. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 26 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 5.1 Huomioi: Lisää muut kamerat samalla tavalla, klikkaa submit kun olet lisännyt kaikki. Kuva 5.2 Klikkaa Live Video ja valitse nähdäksesi neljä kanavaa tai nähdäksesi yhdeksän kanavaa. Tässä tapauksessa voit tarkkailla kaikkia kameroita etäyhteydellä Internetissä, ja esimerkiksi työmatkalla voit käyttää ensimmäisen kameran (isäntäkamera) DDNS-nimeä nähdäksesi kaikki kamerat Internetistä. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 27 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 5.3 PÄIVITÄ LAITEOHJELMISTO Jos haluat parantaa kameran toimintaa, päivitä ensin laitteen ohjelmisto Device Firmware ja sitten web-käyttöliittymä. Klikkaa Browse ja valitse oikea säilytyskansio, klikkaa sitten Submit päivittääksesi. HUOMIOI: Ennen kuin teet päivityksen selaimessa, varmista että tietokoneesi IP Camera Tool löytää kameran IP:n. HUOMIOI: Pidä virta kytkettynä päivityksen ajan ja käytä mieluiten langallista yhteyttä. Väärä päivitystiedosto tai virheellinen toiminta saattaa vioittaa kameraa. Kuva 5.4 PALAUTA TEHDASASETUKSET Klikkaa Restore Factory Settings ja näytölle ilmestyvästä ikkunasta valitse OK. Kaikki asetukset ja määritykset palautuvat tehdasasetuksiin ja laite käynnistyy uudelleen. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 28 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 5.5 LAITTEEN UUDELLEENKÄYNNISTYS Klikkaa Reboot the device ja näytölle ilmestyvästä ikkunasta valitse OK, minkä jälkeen laite käynnistyy uudelleen. Kuva 5.6 3.2 Verkkoasetukset Klikkaa Network, ja ruudulle ilmestyy seuraava kuvake: 3.3 Yleiset verkkoasetukset Voit muokata kameran IP-osoitetta, eli asettaa kameralle pysyvän IP-osoitteen manuaalisesti. Voit tehdä samat asetukset myös IP Camera Toolia käyttäen. (Kuva 2.3) RTJ Valvontakameratukku [email protected] 29 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 5.7 Jos et tiedä aliverkon peitettä, reititintä, DNS-palvelinta, tarkista alla kuvatun mukaisesti tietokoneesi lähiverkkoyhteys, joka sisältää kaikki nämä tiedot: 1. Control PanelNetwork ConnectionsLocal Area Connections Support Details 2. Klikkaa työkaluriviltä lähiverkon kuvaketta valitse Support Details Kuva 5.8 Kuva 5.9 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 30 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Jos et tiedä DNS-palvelinta, voit asettaa sen samaksi kuin reitittimessä. Jos reititin tukee DHCP-toimintoa, voit valita ―Obtain IP from DHCP Server‖ saadaksesi vaihtuvan IP:n Kuva 6.0 Http portti: Useimmiten tällä ei ole merkitystä, mutta jos Internet-palveluntarjoajasi estää tämän portin, voit vaihtaa portin numeroksi esimerkiksi 85. Oletus porttinumero on 80. 3.4 Langattoman verkon asetukset Kuva 6.1 1. Varmista että reitittimesi on langaton. 2. Varmista, että Wi-Fi-antenni on asennettu. 3. Varmista onko langaton verkko suojattu, ja jos on, huolehdi että sinulla on verkon avain (salasana). 4. Kirjaudu sisään kameraan Network > Wireless Lan Settings > Scan. Tee skannaus tarvittaessa kahdesti, jolloin WLAN näkyy listalla ja voit valita haluamasi verkon. (Kuva 6.2) 5. Jos verkkoa ei ole salattu, klikkaa Submit. (Kuva 6.4) 6. Jos verkko on salattu, syötä salasana ja klikkaa Submit. (Kuva 6.5) 7. Odota noin 30 sekuntia jolloin kamera käynnistyy uudekkeen ja irrota verkkokaapeli kamerasta. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 31 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 6.2 Kuva 6.3 Kuva 6.4 Kuva 6.5 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 32 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 3.5 ADSL-asetukset Jos olet yhteydessä suoraan Internetiin ADSL:n välityksellä, voit syöttää ADSL käyttäjätunnuksen ja Internet-palveluntarjoajan salasanan. Kuva 6.6 Kuva 6.7 3.6 UPnP-asetukset Klikkaa UPnP Settings ja valitse Using UPnP to Map Port: Kuva 6.8 Tee valinta ja klikkaa Submit, jolloin kamera tukee automaattisesti UPnP-portin käyttöä. Tämä helpottaa DDNS:n käyttöä, jos reitittimesi tukee UPnP-protokollaa, ei erillistä porttiohjausta tarvita. Kuva 6.9 HUOMIOI: Tässä UPnP on ainostaan porttiohjausta varten. UPnP on hyvin riippuvainen reitittimesi turvallisuusasetuksista, joten varmista että UPnP-protokolla reitittimessäsi on ON. HUOMIOI: Jos reitittimesi ei tue UPnP-protokollaa, saatat saada virheilmoituksen. Suosittelemme että teet porttiohjauksen reitittimessäsi manuaalisesti. (Katso yksityiskohdista kuvat 7.4–7.9) 3.7 DDNS-asetukset Kuva 7.0 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 33 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kaksi vaihtoehtoa: Valmistajan DDNS: Tämän domainin tarjoaa valmistaja. Kolmannen osapuolen DDNS: Tämän domainin tarjoaa kolmas osapuoli, kuten esim. Dyndns, Oray, 3322 jne. Kuva 7.1 3. osapuolen DDNS Jos käytät kolmannen osapuolen dynaamista IP-osoitetta, valitse käyttämäsi palvelin, esimerkiksi ―3322.org‖ tai ―dyndns.org‖ alla kuvatun mukaisesti: Kuva 7.2 Kuva 7.3 Ensin sinun täytyy luoda käyttäjätili, jolloin saat tarvittavat tiedot: User, Password, Host. HUOMIOI: Voit valita vain yhden osoitten, eli jos käytät valmistajan domainia, 3. osapuolen domain ei toimi ja päinvastoin. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 34 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Vaihda kameran portti Kameran oletusportti on 80, vaihda 80 mihin tahansa haluamaasi porttiin, kuten 81, 100, 8091 jne. Klikkaa ‖OK‖, jolloin kamera käynnistyy uudelleen (odota n. 30 sekuntia). Kuva 7.4 Varmista että Subnet Mask, Gateway ja DNS Server ovat samat kuin reitittimessäsi. Aseta reitittimeen porttiohjaus Tämä on erittäin tärkeä vaihe. DDNS toimii, kun olet asettanut reitittimeen porttiohjauksen vastaamaan kameran IP-osoitetta. Koska eri valmistajien reitittimet toimivat hyvin eri tavalla, annamme tässä muutamia esimerkkejä erilaisten reitittimien porttiohjauksesta: TP-LINK: 1. Kirjaudu reitittimeen 2. Valitse Forwarding, sitten Virtual Servers 3. Klikkaa Add New ja esiin tulee seuraava ikkuna: Kuva 7.5 Syötä portin numerp (ei 80) ja kameran IP ja tallenna (Save) HUOMIOI: Portin ja IP-osoitteen täytyy vastata kameran tietoja. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 35 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com BELKIN: 1. Kirjaudu reitittimeen 2. Valitse Firewall, sitten Virtual Servers 3. Syötä portin numerp (ei 80) ja kameran IP ja tallenna (Save) HUOMIOI: Portin ja IP-osoitteen täytyy vastata kameran tietoja. Kuva 7.6 DLINK: 1. Kirjaudu reitittimeen 2. Valitse Advanced, sitten Virtual Servers 3. Syötä portti, IP-osoite ja protokolla ja tallenna (save). HUOMIOI: public port ja private port ovat samat kuin kamerassa, valitse protokollaksi both. Kuva 7.7 Näiden toimien jälkeen voit käyttää DDNS vapaasti. Tarkista DDNS status kamerasta alla kuvatun mukaisesti, ja käytä DDNS:n linkkiä Internet-katseluun. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 36 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Login > System > Device Info: Kuva 7.8 Kuva 7.9 3.8 Järjestelmäasetukset Kuva 8.0 LAITTEEN TIEDOT Löydät seuraavat tiedot: laitteen ID, laitteen firmwaren versio, laitteen sisäisen web-hallinnan versio, laitteen nimi, hälytyksen tila, DDNS:n tila, UPnP:n tila ja MSN:n tila. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 37 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 8.1 3.9 Kameran nimen asetus Voit asettaa kameralle haluamasi nimen. Kirjoita kenttään haluamasi nimi ja klikkaa Submit. Kuva 8.2 3.10 Päivämäärän ja ajan asetukset Aseta kameran päivämäärä ja aika. Valitse Clock Time zone maasi mukaan. Voit valita Sync with NTP Server (kuva 8.3) tai Sync with PC Time (kuva 8.4), jolloin aika ja päivämäärä päivittyvät automaattisesti NTP-protokollan tai koneesi mukaan. Kuva 8.3 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 38 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 8.4 3.11 Käyttäjän asetukset Voit asettaa kahdeksan käyttäjätiliä. Voit asettaa käyttäjätunnuksen ja salasanan ja valita käyttäjän oikeudet (Administrator, Operator tai Visitor): Visitor: Vain katseluun. (Yksityiskohdat 2.7) Operator: Voit kontrolloidan kameran suuntaa ja asettaa muutamia parametreja. (Yksityiskohdat 2.8) Administrator: Voit käyttää kameran erikoistoimintoja. (Yksityiskohdat 3.1–3.22) Kuva 8.5 3.12 Varmuuskopio & säilytys Kuva 8.8 （1）Backup: Tee varmuuskopio IP-kameran kaikista asetuksista. Jos haluat tallentaa kaikki tähän mennessä tekemäsi asetukset, klikkaa Submit ja voit tallentaa asetukset tietokoneellesi. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 39 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com （2）Restore: Palauta kaikki IP-lameran muuttujat johonkin aiemmin tallentamaasi tilaan. Klikkaa Browse ladataksesi listan tallennnuksista, valitse tiedosto ja paina Submit. Loki Kuva 8.9 Tallentaa käyttäjätiedot kuten viikonpäivän, päivämäärän, ajan, käyttäjänimen, vierailijan IP-osoitteen jne. MSN-asetukset HUOMIOI: Asenna porttiohjaus ennen MSN:n asetuksia (lisää porttiohjauksesta DDNS-asetuksissa). Mene MSN settings-sivulle, syötä käyttäjänimi ja salasana ja lisää MSN-kaverisi (enintään 10 kaveria). Paina submit ja käyttäjä näkyy MSN-ystävälistallasi. Klikkaa System—Device Info nähdäksesi MSN:n tila. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 40 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Tämän jälkeen mene MSN:ään, avaa chat-keskustelu, kirjoita kenttään ―url?‖ ja muutaman sekunnin kuluttua saat vastauksena IP-osoitteen kameran etäyhteyttä varten. 3.13 Muut asetukset Kuva 9.0 Other-valikossa voit muokata lisäasetuksia kuten liikeen tunnistus, hälytys, siirräntälinkitys, ajastus, FTP-lataus, hälytyksen sähköpostiasetukset, tallennuspolku jne. 3.14 Sähköpostipalveluasetukset Aseta Mail Service Settings mahdollistaaksesi kameran lähettämään sähköposti-ilmoituksen liikeen havaitsemisesta. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 41 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 9.1 Sender: Varmista, että lähettäjän sähköpostipalvelin tukee SMTP-protokollaa. Postin ei tule sallia SSL-protokollaa ja TSL-salausta. Receiver: Voit asettaa neljä vastaanottajaa. Vastaanottajalla ei ole SMTP-rajoituksia. SMTP Server: Lähettäjän SMTP-palvelin. SMTP Port: Lähettäjän SMTP-portti, joka on yleensä 25. Joillain palvelimilla on oma portti kuten esim. 587. Need Authentication: Jos voidaan vaatia SMTP käyttäjätunnus ja salasana, valitse tämä tunnistus. SMTP User: Syötä SMTP-käyttäjänimi. Tämä voi olla esimerkiksi käyttäjän koko sähköpostiosoite esim. muotoa [email protected], mutta joskus loppuosa puuttuu ja nimi on muotoa test. SMTP Password: Syötä SMTP-salasana. HUOMIOI: Klikkaa Submit ennen kuin testaat toimintoa (Test). Testauspainikkeesta saat tiedon, onko asetus onnistunut. Kuva 9.2 Voit saada seuraavia virheilmoituksia kun testaat toimintoa. Tarkista, että täyttämäsi tiedot ovat oikein ja yritä uudelleen: 1) Ei yhteyttä serveriin 2) Verkkohäiriö. Yritä uudelleen 3) Serverin häiriö 4) Väärä käyttäjänimi tai salasana 5) Palvelin torjuu lähettäjän. Palvelin saattaa vaatia käyttäjän tunnistusta. Varmista tämä ja yritä uudelleen. 6) Palvelin torjuu vastaanottajan. Tämä voi johtua esimerkiksi palvelimen roskapostisuodattimesta. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 42 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 7) Palvelin torjuu viestin. Tämä voi johtua esimerkiksi palvelimen roskapoistisuodattimesta. 8) Palvelin ei tue laitteen käyttämää tunnistusta. Report Internet IP by Mail: Jos valitsen tämän, saat sähköpostin jossa mainitaan kameran IP. Kun kamera menee päälle tai IP vaihtuu, saat IP:n sähköpostiisi. (Esimerkiksi: IPCAM's URL is http://121.213.109.69:1008). 3.15 FTP-asetukset Asentamalla FTP-palvelun voit ladata kuvia FTP-palvelimellesi kun kamera tunnistaa liikettä. Kuva 9.3 Kuva 9.4 FTP Server: Jos FTP-palvelimesi on lähiverkossa, voit asentaa sen kuten kuvassa 9.3. Jos pääset FTP-palvelimelle Internetistä, voit asentaa sen kuten kuvassa 9.4. FTP Port: Yleensä portti on 21 FTP Upload Folder: Varmista, että kansio johon kuvia tallennetaan, on olemassa. Kamera ei voi luoda kansiota itse. Kansioon pitää olla myös poisto-oikeudet. FTP Mode: Laite tukee perustilaa (POST) ja passiivista tilaa (PASV). Upload Image Now: Jos valitset tämän, laite lataa kuvia. Upload Interval on ladattavien kuvien välinen aika sekunteina. HUOMIOI: Tässä ―Upload images now‖ tarkoittaa, että voit ladata kuvia myös silloin, kun ei ole hälytystä. Klikkaa Submit näiden asetusten jälkeen. Klikkaa sitten Test. Näet seuraavan ikkunan. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 43 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 9.5 Mikäli testaus ei mene läpi, (error), tarkista seuraavat kohdat: 1) Ei yhteyttä palvelimeen. Tarkista FTP-palvelin. 2) Verkkovirhe. Yritä uudelleen myöhemmin. 3) Palvelinvirhe. 4) Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana. 5) Ei yhteyttä kansioon. Varmista että kansio on olemassa ja että sinulla on oikeudet siihen. 6) Virhe PASV-tilassa. Varmista, että palvelin tukee PASV-tilaa. 7) Virhe PORT-tilassa. Valitse PASV-tila jos laite on osoitteenmuutostilassa (NAT) 8) Ei voida ladata tiedostoa. Varmista, että käyttäjätililläsi on oikeudet tähän. Varmista, että olet täyttänyt parametrit oikein. Kuvan muoton on 000DC5D008FA (IPCAM) _0_20101115152525_25.jpg Tarkista tukeeko FTP-palvelin tämän tyyppistä tiedostonimeä. 3.16 Hälytysasetukset Kuva 9.6 Alarm Service Settings –sivulta voit muokata liikkeentunnistustoimintoa. 3.18.1 Motion Detect Armed Kun Motion Detect Armed on valittu, liikkeen havaitseminen aiheuttaa hälytysäänen ja tallennuksen. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 44 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 9.7 Kun olet valinnut Motion detect armed, liikkeen havaitsemisesta Alarm Status vaihtuu Motion Detect Alarm. (Kuva 9.8) Kuva 9.8 3.18.2 Liikkeen havaitsemisen herkkyys Voit valita herkkyyden asteikolla 1-10, jossa 1 on vähiten herkkä ja 10 on herkin. Kuva 9.9 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 45 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 3.18.3 Ulkoiset hälytysasetukset / IO aktivointi hälytyksestä Mikäli käytät ulkoisia hälytyslaitteita. Jos kyseessä on hälytyksen sisääntulo valitse Alarm Input Armed, jos hälytyksen ulostulo valitse IO Linkage on Alarm. Kuva 10.0 Hälytyksen käynnistykselle on kaksi herkkyyttä (Trigger Level). (Kuva 10.1) High: Mikäli ulkoinen hälytyslaite havaitsee liikettä, annetaan hälytys Low: Kun ulkoinen hälytyslaite kytkeytyy poissa, annetaan hälytys Kuva 10.1 Output Level voidaan säätää kahteen asentoon. (Kuva 10.2) High: Valitse tämä kun IO liitimet toimivat suljettuina katkaisijoina. Low: Valitse tämä kun IO liittimet toimivat kytkimen tavoin (On/Off). Kuva 10.2 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 46 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 3.17 Sähköpostin lähetys hälytyksestä Tällä valinnalla käyttäjän sähköpostiin lähetetään tieto jokaisesta hälytyksestä. (Sähköpostiasetusten täytyy olla valmiina, kuva 9.1.) HUOMIOI: Ohjelma lähettää yleensä 6 kuvaa yhdessä sähköpostissa hälytystä kohden. Hälytys kestää 60 sekuntia. Lataa kuva hälytyksestä Salli Upload Image on Alarm jotta hälytyksestä ladataan FTP-yhteydellä kuvaa. Upload Interval: Aseta latauksen väli (sekunteja). HUOMIOI: Hälytyksen kokonaiskesto on 60 sekuntia. Kuva 10.4 Ajastin Voit asentaa kameran hälytyksen toimimaan tietyllä aikavälillä. Valitse Scheduler ja aseta päivämäärä ja aikaväli. (Kuva 10.5) Voit valita päivät maanantaista sunnuntaihin, vuorokaudet on jaettu 24 tuntiin ja tunnit 4 varttiin. Klikkaa aikaruutua, jolloin se muuttuu siniseksi. Sininen väri kuvaa valittua hälytysaikaa. Uudelleen klikkaamalla ruutu muuttuu taas harmaaksi ja ajastus on poistettu. HUOMIOI: Varmista ensin, että olet tehnyt päivämäärä- ja aika-asetukset oikein. (Kuva 8.3) HUOMIOI: Jos et käytä ajastinta, kamera tekee hälytyksen aina liikettä havaitessaan. Kuva 10.5 Hälytysääni Sound on Alarm-toiminnolla voit kontrolloida hälytysääntä. Hälytysääni kuuluu hälytyksen ajan aina kun kamera on havainnut liikettä. Voit asettaa hälytysäänen päälle tai pois päältä mieltymyksesi mukaan. Hälytyksen tallennus Jos haluat kameran tallentavan hälytyket, valitse Record on Alarm. Halutessasi voit ottaa tallennuksen pois päältä, jolloin hälytyksiä ei tallenneta. Kuva 10.6 Hälytyksen käynnistyttyä kameran toiminta muuttuu: 1. Kameraa vastaava statusvalo muuttuu punaiseksi ja vilkkuu. Kuva 10.7 RTJ Valvontakameratukku [email protected] 47 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 2. Jos olet asettanut hälytysäänen ja tietokoneessasi on kaiuttimet tai kuulokkeet, kuulet hälytyksen aikana merkkiäänen. (Kuva 10.6) 3. Jos olet asettanut hälytyksen tallennuksen, kamera tekee automaattisesti tallennuksen noin minuutin ajan. Löydät tallenteen asettamastasi kansiosta. (Kuva 10.9) 4. Jos olet asettanut hälytyksestä sähköposti-ilmoituksen, saat sähköpostiisi ilmoituksen kun liikettä on havaittu. (Kuva 10.0) 5. Voit myös asettaa ajastimen niin, että kamera lähettää sähköposti-ilmoituksen tiettynä, haluamanasi aikana. (Kuva 10.5) 6. Jos olet asettanut kameran tallentamaan hälytyksestä kuvia, kuvat latautuvat asettamallesi FTP-palvelimelle. (Kuva 10.4) HUOMIOI: Hälytyksen kesto on noin yksi minuutti, ja nämä kaikki yllä mainitut toiminnot käynnistyvät liikkeen havaitsemisesta. Automaattinauhoitus ja tietokoneelle tallennus Kun sallit liikeen tunnistuksen ja avaat kameran valvontasivun PC:llä, hälytyksen käynnistyttyä nauhoitus alkaa automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua ja nauhoitus tallentuu tietokoneelle. Uusi Ominaisuus: Aktivoi liikkeentunnistus sekä hälytykset HTTP:llä 3.18 Polun asetukset Kuva 10.8 Tässä voit asettaa tallennuspolun kameralle ja hälytysten tallennukselle. Kuva 10.9 Record Path: Asenna manuaalisen tallennuksen tallennuspolku. Aloita tallennus manuaalisesti klikkaamalla ja tallennus tallentuu tässä polussa määritettyyn paikkaan. Alarm Record Path: Asenna hälytystallennuksen tallennuspolku. Kun kamera havaitsee liikettä ja hälytykset on asennettu tallennettaviksi, tallennus tallentuu tässä polussa määritettyyn paikkaan. Kuva 11.0 HUOMIOI: Windows7:n ja Vistan turvallisuustaso on korkeampi kuin Windows XP/2000, joten jos et pysty asettamaan polkua näillä selaimilla, tee näin: 1. Lisää laitteen IP-osoitte selaimen luotettuihin sivuihin: IE selain > Tool > Internet Proper > Security > Trusted sites > Sites > Add 2. Vaihtoehtoisesti voit käyttää selainta järjestelmänvalvojana ja syöttää kameran IP-osoitteen manuaalisesti. (Kuva 11.1) RTJ Valvontakameratukku [email protected] 48 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com Kuva 11.1 3.19 Server Push Mode (Safari, FireFox, Google Chrome) Valitse Server Push Mode, kirjaudu kameraan ja näet kameran päänäkymän kuten alla: Kuva 11.2 HUOMIOI: Server Push Modesaa ei ole ActiveX-tukea. Play, Stop, Record, Audio, Talk, Multi-device-asetukset ja polun asetukset ovat ActiveX-toimintoja, joten et voi käyttää niitä jos selaimesi on Safari, Firefox tai Google Chrome. Muut toiminnot ovat samat kuin ActiveX Modessa (IE-selaimella). RTJ Valvontakameratukku [email protected] 49 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 3.20 Kirjaudu matkapuhelimella Jos käytät matkapuhelinta, valitse Sign in mobile phone, kirjaudu kameraan ja näet kameran päänäkymän kuten alla: Kuva 11.3 HUOMIOI: Matkapuhelimissa ei ole ActiveX-tukea. Kun olet kirjautunut matkapuhelimella, käytössäsi on osa toiminnoista kuten: Resolution, Mode, Bright, Contrast, Pan/Tilt control, Snapshot, Reversal, Mirror, IO Linkage. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 50 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 4 LIITTEET 4.1 Usein kysytyt kysymykset Huomioi: Kaikissa ongelmatilanteissa tarkista ensimmäisenä verkkoyhteytesi tila. 4.1.1 Olen unohtanut pääkäyttäjän käyttäjänimen/salasanan Resetoidaksesi pääkäyttäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan, paina reset-nappia pohjassa 15 sekunnin ajan. Tunnukset palautetataan tehdasasetuksille. Oletus pääkäyttäjän käyttäjänimi: admin Oletus pääkäyttäjän salasana: Ei salasanaa 4.1.2 Aliverkon peite ei täsmää, dbclick to change Mikäli IP Camera Tool ohjelma antaa em. virheen, valitse Obtain IP from DHCP server. (Kuva 2.2) Mikäli virhe näkyy vielä tämän jälkeen, tarkista lähiverkon yhteys. Pidä kameran asetukset samoina kuin tietokoneen. (Kuva 2.3) 4.1.3 IP-osoitteen määritys Tarkista, että kameran IP-osoitteelle on määritelty sama aliverkko kuin käyttämällesi tietokoneelle. Voit tarkistaa sen seuraavalla tavalla: Klikkaa Oma Tietokone > Ohjauspaneeli > Verkkoasetukset > Lähiverkko > Ominaisuudet > Internet Protokolla (TCP/IP) ja tarkista IP-osoite sekä aliverkon peite. Varmista, että ne ovat samassa aliverkossa kun vaihdat kameran IP-osoitetta manuaalisesti. 4.1.4 Kameran käyttäminen Internetistä käsin ei onnistu Mahdollisia syitä: 1. ActiveX-laajennus ei ole asentunut oikein (katso lisätietoja: Kuva 2.9~Kuva 3.1). 2. Kameran käyttämä portti on blokattu palomuurin tai virusohjelman toimesta. Kokeile toista porttinumeroa (Kuva 3.2) 3. Porttiohjausta ei ole tehty oikein (lisätietoja: Kuva 7.4~Kuva 7.9) 4.1.5 IP Camera Tool ei löydä kameran IP-osoitetta Tarkista, että kamera toimii normaalisti (virransaanti / verkkokaapeli) Tarkista, että reitittimessäsi on käytössä DHCP. Älä aktivoi MAC-osoitteiden suodatusta. Varmista, että palomuuri tai virustentorjuntaohjelma ei estä kameraa. 4.1.6 UPnP epäonnistuu UPnP sisältää ainostaan porttiohjauksen uusimmassa laiteohjelmistossa. Automaattinen porttioihjaus saattaa epäonnistua palomuurin tai virustentorjuntaohjelman asetusten takia. Myös reitittimen suojausasetukset vaikuttavat toimintaan. Suosittelemme tekemään porttiohjauksen manuaalisesti reitittimen asetuksiin. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 51 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 4.1.7 En löydä IP Camera Tool –ohjelman pikakuvaketta asennuksen jälkeen Mikäli käytät Windows 7 tai vistaa etkä löydä pikakuvaketta asennuksen jälkeen, löydät ohjelman hakemistosta: C:\Windows\System32\IPCamera.exe. 4.1.8 Tallennuspolun vaihtaminen ei onnistu Käytettäessä Windows 7 tai Vista –käyttöjärjestelmää et välttämättä voi vaihtaa kameran tallennuspolkua tietokoneen turvallisuusasetuksista johtuen. When you use Windows7 or Vista, you may be not able to change the record path for the security settings of computer. 1. Lisää kamera tunnettuihin sivustoihin ratkaistaksesi ongelman Aukaise Internet Explorer -> Työkalut -> Internet asetukset -> Turvallisuus -> Luotetut sivustot -> Sivustot -> Lisää 2. Lisää kameran IP-osoite uudeksi luotetuksi sivuksi. 4.1.9 En löydä laitehallinnan enkä tallennuksen kuvakkeita Tallennus ja laitehallinta vaativat activeX-komponentin, joten ne toimivat vain Internet Explorer –selaimessa. 4.1.10 Kamera ei yhdisty langattomasti Mikäli kamera ei yhdistä langattomaan verkkoon asetusten määrittämisen jälkeen, tarkista kameran verkkoasetukset uudelleen. Huomaathan, että verkon MAC-osoitteiden suodatus ei saa olla käytössä. 4.1.11 Muut kamerat eivät näy laitehallinnassa Internetin ylitse Mikäli haluat tarkkailla kaikkia kameroita verkon yli, tarkista että laitehallinnassa on käytetty DDNS-osoitteita ja oikeita portteja. Voit testata osoitteen toimivuuden selaimen osoiterivillä. 4.1.12 Kameran kuva ei näy Internetin ylitse Mikäli pääset kirjautumaan kameraan normaalisti, mutta kuva ei näy on vika yleensä verkon nopeudessa. Ongelmia voi esiintyä myös langattomassa WLAN-verkossa 4.1.13 Kuva ei näy ActiveX komponentilla (Internet Explorer) Käyttäessäsi IE-selainta ensimmäistä kertaa, tulee sinun asentaa kameran käyttämä ActiveX-komponentti. Asennuksen jälkeen käynnistä selain uudelleen ja kirjaudu sisään - kuvan pitäisi nyt näkyä normaalisti. 4.1.14 Ongelmia verkkon kapasiteetin kanssa Videon ruutunopeuteen vaikuttavat seuraavat seikat: 1. Verkon siirtonopeus 2. Tietokoneen suorituskyky 3. Yhtäaikaisten käyttäjien määrä (monta yhtäaikaista käyttäjää laskee videon ruutunopeutta) RTJ Valvontakameratukku [email protected] 52 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 4.1.15 Kuinka rekisteröin oman DDNS -tunnuksen Voit luoida oman DDNS-osoitteen esim. osoitteessa http://www.dyndns.com/ Huomaathan, että kamerassa on myös valmiina ilmainen ddns-palvelu. 4.1.16 Saan ilmoituksen “Yhdistäminen laitteeseen epäonnistui” Tämä virheilmoitus näkyy vain käytettäessä useita kameroita. Mikäli laitteen tilaa kuvaava valo vaihtuu keltaiseksi, tarkista kameran kytkennät ja sen toiminta erikseen. 4.2 Oletusasetukset Verkon oletusasetukset IP-osoite: dynaaminen Aliverkon peite: dynaaminen Oletusyhdyskäytävä: dynaaminen DHCP: Päällä DDNS: valmistajan DDNS ja kolmannen osapuolen DDNS Käyttäjätunnus ja salasana Oletus pääkäyttäjän käyttäjätunnus: admin Oletus pääkäyttäjän salasana: ei salasanaa RTJ Valvontakameratukku [email protected] 53 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 5 TEKNISET TIEDOT Malli APM-J2033-WS-IR Kuvailmaisin Kenno 1/4‖ Väri CMOS Kenno Resoluutio 640 x 480 pikseliä (300 000 pikseliä) Objektiivi 3.6mm, F 2.0 Kuvakulma 90 Astetta Minimi valon määrä (6mm linssillä 60 astetta) 0.5Lux @ F2.0 Videon / Kuvan asetukset Videopakkaus MJPEG Videon ruutunopeus 15fps(VGA), 30fps(QVGA) Resoluutio 640 x 480(VGA), 320 x 240(QVGA) Käännä kuva Vertikaalinen/Horisontaalinen Valon taajuudet 50Hz, 60Hz tai ulkoilma Videon säädöt Kirkkaus, kontrasti Yhteydet Verkkoliitäntä 10Base-T/100Base-TX Ethernet Portti Tuetut Protokollat TCP/IP，DHCP，SMTP，HTTP，DDNS，UPNP，PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS WLAN WLAN-tuki (Wi-Fi/802.11/b/g) WEP Suojaus Poissa / 64 bit / 128 bit WPA/WPA2 Suojaus TKIP / AES Tekniikka Virtalähde 5VDC/2A Ulkoinen virtalähde Virrankulutus 5W (Max.) Toimintalämpötila -10°C ~ 55°C Kosteus 20%-85% ei kondensiota Varastointilämpötila -10°C ~ 60°C Varastointikosteus 0%-90% ei kondensiota PC Vaatimukset Prosessori 2.0 GHZ tai enemmän RAM Muisti 256 MB tai enemmän Näytönohjain 64 MB tai enemmän Tuetut käyttöjärjestelmät Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 Selaimet IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome jne Sertifikaatit CE, FCC, RoHS Takuu Rajoitettu 1-vuoden takuu RTJ Valvontakameratukku [email protected] 54 www.tuki.tilavahti.com Edulliset valvontatuotteet kaikille http://www.tilavahti.com 6 TEKNINEN TUKI Toivomme, että hankkimasi kamera vastaa odotuksiasi ja että se toimii halutulla tavalla. Tässä käyttöhjeessa ei ole kuitenkaan välttämättä vastauksia kaikkiin kysymyksiin, ongelmatilanteissa ole yhteydessä kameran myyjään. Tämä käyttöohje perustuu viimeisimpään version kamerasta: Laiteohjelmisto: 17.25.2.30 Käyttöliittymä: 20.8.3.70 Mikäli kamerasi ei tue kaikkia ohjeessa mainittuja toimintoja, ota yhteyttä tekniseeen tukeen saadaksesi uusimmat ohjelmistoversiot. RTJ Valvontakameratukku [email protected] 55 www.tuki.tilavahti.com
© Copyright 2024