Lataa esite
2 0 1 1 - 2 0 1 2 Since 1917 2 Luonnon helmassa Luonto on täynnä ajatonta kauneutta, joka kannattaa ikuistaa, ennen kuin se on liian myöhäistä. Siksi retkelle on syytä varustautua parhailla mahdollisilla katselu- ja valokuvausvälineillä, jotka on luotu vertaansa vailla olevalla tekniikalla. Nikon Sport Optics – täydelliseen suoritukseen. © Vincent Munier 3 Miksi Täsmällistä tarkkuutta optisen tekniikan koko soveltamisalueella Nikon tunnetaan tarkkuusoptiikan edelläkävijänä kaikkialla maailmassa. Yhtiön ensimmäiset kiikarit valmistettiin vuonna 1917. Siitä lähtien Nikon on kehittänyt optisen ja tarkkuustekniikan tietotaitoa sukupolvien ajan omistautumalla laatuun ja innovointiin. Tuotteitamme testataan jatkuvasti kaikkein vaativimmissa olosuhteissa ja jopa avaruudessa. Valokuvaajat eri puolilla maailmaa käyttävät Nikonin kameroita ja NIKKORobjektiiveja taltioimaan tilanteita, joita kukaan ei voisi muutoin kokea. Nikonin optiikkaa käytetään myös puolijohdetekniikan laitteissa, joilla tuotetaan maailman tarkimpia mittavälineitä. Nikonille selkeä näkymä on toinen luonne, joka on vain vahvistunut vuosikymmenten jatkuvan sovellustyön saatossa. Nikon Sport Optics ei pyri ainoastaan täyttämään toiveitasi vaan ylittämään ne. Sitoudumme testattujen, ensiluokkaisten tuotteiden toimitukseen Urheiluoptiikan tuotteiden suunnittelussa ja kehityksessä toteutamme yksinkertaista sääntöä: parhaat materiaalit, tiukin laadunvalvonta, ympäristöystävällisin valmistus ja edistyksellisimmät linssien pinnoitusmenetelmät, joiden tuloksena on kaikkein hienoin optiikka. Näiden tavoitteiden tuoma hyöty ei ole koskaan ollut selvempää. Maksimaalinen 4 Nikon? valonläpäisy, ylivoimainen resoluutio ja erinomainen kontrasti antavat täydellisen tasapainon jokaiseen näkymään. Kattava valikoima jokaiseen katselutarpeeseen Kaukaisten kohteiden katselu suurennettuna kiikarin tai kaukoputken avulla voi olla mieleenpainuva kokemus. Se säilyy myös aina omakohtaisena, tosin lukemattomilla variaatioilla. Juuri sen vuoksi Nikon tarjoaa markkinoiden laajimman kiikari- ja kaukoputkimalliston. Nikon Sport Optics tarjoaa optisen laitteen kaikkiin katselutarpeisiin. Tällaisia ovat lintujen bongaus, tähtitieteily, merinavigointi, metsästys, luontoretkeily, matkailu, teatteri tai vaikkapa vain viikonlopun hauskanpito. Kun laitteeseen yhdistetään muita Nikonin edistyksellisiä tekniikoita, voit esimerkiksi tallentaa näkemäsi ja elää nautinnolliset hetket uudelleen Digiscoping-järjestelmän avulla tai mitata etäisyyksiä nopeasti ja vaivattomasti laser-etäisyysmittarilla. Tutustu tuotteisiimme ja löydä itsellesi sopiva työkalu täyttä elämää varten. 5 Kiikaritietojen Kiikarien suorituskyky Nikon tarjoaa laajan valikoiman maailman suosituimpia kiikareita erilaisiin käyttötarkoituksiin. Kussakin mallissa on erilaisia teknisiä ominaisuuksia, joiden tietäminen helpottaa valintaa. Suurennusta pidetään yleisesti tärkeimpänä, mutta näkökenttä, kirkkaus, käsiteltävyys (paino, tuntuma, ergonomia), sopivuus silmälasien kanssa ja yleinen muotoilu ovat myös huomioitavia seikkoja. Objektiivilinssin halkaisija Objektiivilinssin läpimitta yhdessä linssin ja prismapinnoitteen laadun kanssa määrää sen, kuinka paljon valoa kerätään kuvan muodostamista varten. Jos tarkkailet kohteita säännöllisesti heikossa valossa, kuten aamuvarhaisella, iltahämärässä tai metsän siimeksessä, saatat tarvita suurempaa objektiivilinssiä. Tosin se lisää kiikarin painoa, minkä vuoksi käsikäyttöön soveltuvissa kiikareissa objektiivilinssin läpimitta on enintään 50 mm. Lähtöaukko Lähtöaukko on okulaarilinssien muodostama kuva. Lähtöaukon halkaisija (mm) saadaan jakamalla tehollinen aukko suurennuksella. Ihmissilmän pupillin halkaisija on päivänvalossa 2 - 3 mm ja pimeässä 7 mm. Kun lähtöaukko on 7 mm, se antaa enimmäismäärän valoa laajentuneisiin silmäteriin ja sopii siksi erinomaisesti pimeään ympäristöön. Suurennus Suurennus, joka ilmaistaan lukuarvolla, on kohteen todellisten mittasuhteiden ja sen suurennetun koon välinen suhde. 700 metrin päässä oleva kohde, joka nähdään 7-kertaisesti suurennettuna, näyttää samalta kuin paljain silmin 100 metrin päästä katsottuna. Tavalliseen käyttöön suositellaan 6 - 10 -kertaista suurennusta. Kun suurennus on yli 12-kertainen, käsien tärinä tekee kuvasta epävakaan ja häiritsee katselua. Lähtöaukon halkaisija Kiikarin 10 mm:n lähtöaukon halkaisija ja ihmissilmän 7 mm:n pupillin halkaisija 7mm 10mm Kirkkaus Suhteellinen kirkkausarvo saadaan laskemalla lähtöaukon halkaisijan neliö. Mitä suurempi on suhteellinen kirkkaus, sitä kirkkaampi on kuva. Tämä arvo ei kuitenkaan vastaa tarkasti paljaalla silmällä nähtyä kirkkauden lisäystä, koska kiikarin lävitse tuleva valo on 100-prosenttisesti tehollista vain, jos lähtöaukon halkaisija vastaa silmän pupillin halkaisijaa. Näkökenttä Kaikissa kiikareissa käytetään numeroita, jotka osoittavat teknisiä tietoja. Esimerkiksi ilmaisussa "8 x 40 8.8°" luku 8.8° tarkoittaa todellista näkökenttää, joka on näkökentän kulma mitattuna objektiivilinssin keskipisteestä. Näennäinen näkökenttä kertoo sen, miten laajalta näkökenttä näyttää paljaalla silmällä katsottuna. Todellinen näkökenttä 1 000 metrissä on alue, joka näkyy 1 000 metrin etäisyydellä. Päivänvalossa Pimeässä Lähtöaukon halkaisija: 2,9 mm Ihmissilmän pupillin halkaisija: 2- 3 mm Lähtöaukon halkaisija: 2,9 mm Ihmissilmän pupillin halkaisija: 7 mm 1 000 m 125 m 154 m Näennäinen näkökenttä Todellinen näkökenttä 8x kiikari * Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäisen näkökentän arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. Lähtöaukon halkaisija: 7,1 mm Ihmissilmän pupillin halkaisija: 7 mm 6 tulkinta Täsmällistä tarkkuutta optisen tekniikan koko soveltamisalueella Kiikareiden numeromerkintöjen tulkinta Kaikissa Nikon-kiikareissa on numeromerkintä, esimerkiksi "10x25 5.4°". Arvo "10x" ilmaisee kiikarin suurennuskyvyn. Jos esimerkiksi lintua tarkkaillaan 10x-kiikarilla 100 metrin etäisyydeltä, se näyttää samalta kuin paljain silmin 10 metrin päästä katsottuna (100 jaettuna 10:llä on 10). Luku "25" kertoo, että objektiivilinssin tehollinen läpimitta on 25 mm. Mitä suurempi on objektiivilinssin läpimitta, sitä kirkkaampana kuva näkyy samassa valaistuksessa. (Nikonin erinomainen linssipinnoite on tärkeä tekijä linssin kirkkauden kannalta.) Jos objektiivilinssi on toisaalta hyvin suuri, kiikari on suurikokoinen ja raskas pidellä, mikä saa aikaan käsien vapinaa. Viimeinen arvo "5.4°" tarkoittaa kiikarin todellista näkökenttää. Se on kuvakulma objektiivilinssin keskeltä mitattuna. Mitä suurempi tämä arvo on, sitä helpompaa on kohteen paikallistaminen. Näiden lukujen merkityksen ymmärtäminen auttaa sinua kiikareiden valinnassa ja käytössä. Vuorikiipeily, telttailu ja vaellus Rajut ulkoliikunnan muodot vaativat kiikarilta pientä kokoa ja kestävyyttä. Mallien kumipäällystys ja vesitiiviys ovat myös sopivia ominaisuuksia. Lintujen ja luonnon tarkkailu Laajakulmainen 7–10-kertaisella suurennuksella varustettu kiikari on paras yleiskiikari luonnon tapahtumien seurantaan. Meren äärellä tapahtuva lintujen ja muiden merieläinten seuraaminen edellyttää 8–12-kertaista suurennusta. Fieldscopekaukoputkia ja maakaukoputkia suositellaan myös lyhyemmille katseluetäisyyksille. Vesiurheilu ja kalastus Vesitiiviys ja kestävyys ovat ensi sijalla. Hyvä kirkkaus ja laajakulmaisuus ovat myös tarpeellisia ominaisuuksia. Veneessä tai laivassa on miellyttävä käyttää malleja, joissa on kuvanvakain. Penkkiurheilu Nopealiikkeisen urheilun seuraamiseen suositellaan laajakulmaisia kiikareita ja 7–10-kertaista suurennusta. Zoomkiikari on erittäin sopiva tähän käyttöön, koska se mukautuu kätevästi vaihtuviin tilanteisiin. Metsästys ja ulkoilu Mallit, joiden suurennus on 8–10-kertainen, soveltuvat metsästykseen. Muita tarpeellisia ominaisuuksia ovat vesitiiviys ja kestävyys. Aamu- tai iltahämärään suositellaan suuriläpimittaista objektiivilinssiä ja Nikonin monipinnoitettuja linssejä. Matkailu Tarkista Nikon-kiikarien mallimerkintöjen kirjainyhdistelmät – ne välittävät hyödyllistä tietoa joka mallista. Parhaiten matkailukäyttöön soveltuvat pienet ja kevyet kiikarit, joissa on keskisuuri suurennus ja normaali näkökenttä. Teatteri Suurennus (10x) Teatterikäyttöön suositellaan pieniä 4–8-kertaisella suurennuksella varustettuja kiikareita. Yksittäisen taiteilijan seuraamiseen soveltuu 7–10-kertainen suurennus. Yksilöllinen tarkennus Vesitiivis 10x50IF HP WP Linssin halkaisija (mm) Pitkä silmäetäisyys Tähtien tarkkailu WP: Vesitiivis Tähtitieteelliset havainnot edellyttävät hyvää, kirkasta optista järjestelmää, jossa on suuri objektiivi ja suuri lähtöaukko. Sopivimpia ovat vesitiiviit kiikarit, joissa optiset poikkeamat on korjattu mahdollisimman tarkoin. CF: Keskitarkennus Museot D: Kattoprisma Museoissa kaivataan pieniä ja kevyitä kiikareita, joiden suurennus ei ole kovin suuri, mutta jotka tarkentuvat lähelle, mieluummin alle 2 metrin etäisyydelle. IF: Yksilöllinen tarkennus HP: Pitkä silmäetäisyys Silmälasien käyttäjille Pitkä silmäetäisyys takaa täyden ja selkeän näkökentän myös silmälasien käyttäjille. 7 Sisällysluettelo – täydellinen valikoima ensiluokkaisia tuotteita jokaiseen tarpeeseen – EDG Kiikarit Kaukoputket s. 9 - 12 Laser-etäisyysmittarit s. 32 - 36 s. 10 - 11 Laser 1000A S s. 33 Laser 550A S s. 34 Laser 1200S / 550 / 350G s. 35 Forestry 550 s. 36 s. 12 s. 13 - 27 Kiikarit High Grade -sarja Kun vain erinomainen riittää s. 14 - 15 Action-sarja Laajempi toimintanäkymä s. 16 - 17 Metsästys ja ulkoilu Lähesty kohdettasi s. 18 - 20 Kompaktia tyyliä Lähemmäksi näyttämöä konserteissa, teattereissa ja museoissa s. 37 - 41 Kuvanvakaajakiikarit s. 38 Kiikarikaukoputki s. 39 Luupit s. 40 Kenttämikroskoopit s. 41 s. 21 Kompaktikiikarit Suorituskykyä sulavassa muodossa s. 22 - 23 Merikiikarit Ammattilaisen kanssa purjehdit tasaisesti s. 24 - 25 Edistyneen luonnon tarkkailun standardi Nautintoja luonnon helmassa s. 26 - 27 Kaukoputket Erikoiskäyttöön suunnitellut optiset laitteet Tekniset tiedot s. 28 - 31 Fieldscope-kaukoputket s. 29 Maakaukoputket s. 30 Digiscoping-järjestelmä s. 31 8 s. 42 - 51 Koe ainutlaatuisuus Koe uljas näkymä. EDG-malliston kiikarit ja kaukoputket innostavat sinua löytämään sellaista, mitä et ole vielä nähnyt. Tarjolla on kristallinkirkas maailma, terävä kuva ja täysin kylläiset värit. Tarkkuutta näkymiin koko eliniäksi. © Vincent Munier 9 Nikonin korkealuokkainen optinen tekniikka Nikon kehitti EDG-sarjan voidakseen tarjota ensiluokkaisen malliston urheiluoptiikan alueella. Laitteiden tarjoama kuvanlaatu perustuu Nikonin moniin johtaviin linssiteknologian edistysaskeliin, joita ovat ED-lasi, dielektrinen tehokkaasti heijastava monikalvoinen prismapäällystys ja edistyksellinen monikerrospäällystys. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 EDG 8x42 EDG 8x32 10 10 •Nikonin legendaariset ED (Extra-low Dispersion) -lasilinssit •Kaksoistarkennusnuppi, jossa on dioptrian säätö Nikonin legendaariset ED (Extra-low Dispersion) -lasilinssit korjaavat tehokkaasti väripoikkeamia ja tarjoavat terävän kontrastin sekä ylivoimaisen resoluution. •Kaarevuutta korjaava linssijärjestelmä Nikonin linssijärjestelmä korjaa näkökentän kaarevuutta — vääristymä, joka esiintyy kohteen keskelle tarkennettaessa, jolloin reunojen tarkennus heikkenee — sekä antaa terävämmän ja selkeämmän kuvan koko linssin alueella. •Dielektrinen voimakkaasti heijastava monikalvoinen prismapäällystys Dielektrinen voimakkaasti heijastava monikalvoinen prismapäällystys kohdentuu kattoprismaan, jossa ei ole sisäistä kokonaisheijastusta. Se tehostaa valon heijastusta yli 99 % (laskennallinen arvo), tuottaa puhtaamman valkoisen värin sekä terävämmän, kirkkaamman ja luonnollisemman näkymän koko näkökentän alueella. Suuri ja helppokäyttöinen tarkennusnuppi. Vedä nuppi ulos dioptrian säätämiseksi (vasen) tai paina sisään tarkentamiseksi (oikea). •Kiertyvät ja liukuvat kumiset silmäsuppilot auttavat oikean katselupisteen löytämisessä Jos et käytä laseja, kierrä silmäsuppilot täysin ulos. Jos käytät silmälaseja, kierrä silmäsuppilot täysin sisään. Silmäsuppilot voidaan säätää neljään naksahdusasentoon käyttäjän mieltymysten mukaan. •Pitkä katseluetäisyys takaa selkeän kuvan ja koko näkökentän hallinnan myös silmälasien käyttäjille •Torvimaiset, irrotettavat silmäsuppilot Prismapäällysteiden heijastusominaisuudet peilipinnalla Kattoprisma 100 Heijastuvuus (%) Dielektrinen voimakkaasti heijastava monikalvoinen prismapäällystys Optinen rata Vaihekorjattu päällyste 95 90 85 •Kätevä ja ergonominen hihna Hihna takaa mukavuuden koko päiväksi. Hihnan pituutta voidaan säätää samalla, kun kiikari roikkuu kaulassa. 80 75 70 65 60 400 Ergonomisesti suunnitellut torvimaiset silmäsuppilot peittävät sivulta tulevan valon, mikä selventää näkökenttää. 450 500 550 600 650 700 Aallonpituus (nm) Dielektrinen voimakkaasti heijastava monikalvoinen prismapäällystys Tehostettu alumiiniprismapäällystys Alumiiniprismapäällystys (vain viitteellinen esimerkki) •Vaihekorjattu päällyste •Lyhyt, siltamainen rakenne takaa helpon käsiteltävyyden •Kestävä rakenne Tukevarakenteinen, kevyt magnesiumseoksesta valmistettu valurunko. •Vesitiivis (10 minuuttia jopa 5 metrin syvyydessä) Vesitiivis/huurtumaton typpitäytteinen malli rengastiivisteillä. Valon vaihesiirto perustuu vaihe-eroon, joka syntyy valon kokonaisheijastuksesta kattopinnalla. Vaihekorjattu päällyste vaikuttaa linssin pintaan siten, että tarkkuuden heikkeneminen pysyy mahdollisimman pienenä ja kuvien kontrasti erittäin suurena. •Kirkkaammat kuvat jopa iltahämärässä Kaikissa linsseissä ja prismoissa on edistyksellinen monikerrospäällyste, joka parantaa valon kulkua antaen erittäin kirkkaan ja terävän kuvan jopa aamu- tai iltahämärässä. •Turvallisesta materiaalista tehty ympäristöystävällinen lasi Mitkään linssit tai prismat eivät sisällä lyijyä eivätkä arseenia. EDG 8x42 * Katso tekniset tiedot sivulta 42. 11 11 Nikon EDG -kaukoputket ammattilaatua Kun suunnittelijamme kehittivät teräväpiirtoista kaukoputkea, joka sopisi sekä havainnointiin että digiscopingkuvaukseen, he tarkastelivat prototyyppejä monipuolisten CAE-mallien (Computer Aided Engineering) ja analyysiohjelmien avulla. Tämä vaiva palkittiin kestävällä ja tasapainoisella rakenteella. Suuren läpimitan objektiivilinssi tuottaa kirkkaampia kuvia, suuri tarkennusrengas antaa paremman tuntuman jopa digiscoping-kuvauksen aikana ja jalustan kiinnitys mahdollistaa hienojakoisen tasapainosäädön. Lisäksi seitsemän korkealaatuista bajonettiliitännällä varustettua EDG-okulaaria korjaavat näkökentän kaarevuutta ja takaavat selkeän kuvan reunoille saakka. EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65/65-A EDG Fieldscope 85/85-A EDG Fieldscope 65 •ED(Extra-lowdispersion)-lasilinssirakenteissakorjaaväripoikkeamaasekä selkeyttää ja kirkastaa kuvaa •Dielektrinenvoimakkaastiheijastavamonikalvoinenprismapäällystys kattoprismassa takaa kirkkaan näkymän (vain suorat mallit) •Erinomainenerottelukykykattoprismanvaihekorjatunpäällysteenansiosta •Kaikissalinsseissäjaprismoissaonedistyksellinenmonikerrospäällyste kirkkaimpia kuvia varten EDG Fieldscope -kaukoputkien okulaarit •Seitsemänerilaistaokulaariavarmistavatparhaanoptisensuorituskyvyn •Lukituksellavarustettubajonettiliitäntätakaahelponkiinnityksenjairrotuksen •Täysinmonikalvopäällystetty •Vesitiivis2metriinsaakka10minjahuurtumatonO-renkaidenjatyppitäytönansiosta (rungon ja okulaarin liitoskohta on vedenkestävä) •Kiertyvätjaliukuvatsilmäsuppilot,joissaonkolmepykälää:yksipaljaallasilmällä tehtävää tarkkailua varten, toinen silmälasien käyttäjälle ja kolmas digiscopingkuvausta varten (ei koske malleja FEP-30W, FEP-25 LER ja FEP-20-60) FEP-20W (16x/20x laajakulma) 12 FEP-30W (24x/30x laajakulma) 12 12 FEP-38W (30x/38x laajakulma) •Vesitiiviyden(2metriinsaakka10minuuttia)jahuurtumattomuudentakaavat O-rengastiivisteet ja typpitäyttö (rungon ja okulaarin liitoskohta on vedenkestävä) •Tyylikäsrakenne •Kolmejalustankiinnitysruuvinreikääauttaajoustavassakiinnityksessä; optimaalinen tasapaino saavutetaan tietokoneavusteisen suunnittelun (CAE) avulla •EDGFieldscope-kaukoputkilleonsaatavissaseitsemänvalinnaistaokulaaria •Yhdysrakenteinenliukusuojussuojaalinssiä •F EP-30W-mallissavoivalitasilmäsuppilon:pehmeäkuminensilmäsuppilotarkkailuun tai digiscoping-silmäsuppilo, joka kytketään FSB-sarjan digitaalisen kameran sovittimeen •FEP-25LER-mallissaonerittäinpitkä32,3mm:nkatseluetäisyys •FEP-20-60-mallissa,jossaonpitkä18,4-16,5mm:nkatseluetäisyys,muotoiltu asfäärinen lasilinssi vähentää kuvan vääristymää. •KompaktiCOOLPIX-sarjan*digitaalikameravoidaankiinnittääFEP-sarjanokulaariin (ei koske mallia FEP-20-60) FSB-sarjan digitaalikameran sovittimella. * Kaikki COOLPIX-sarjan mallit eivät ole yhteensopivia. Katso sivu 31. FEP-50W (40x/50x laajakulma) FEP-75W (60x/75x laajakulma) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) * Katso tekniset tiedot sivulta 49. Kiikarit Lähemmäksi kohdetta Nikonin kiikareista on tullut mittapuu, johon muita kiikareita verrataan. Maailman johtavana tarkkuusoptiikan valmistajana Nikon pystyy tarjoamaan kiikareita erilaisiin käyttökohteisiin, ja siksi sinun on helppo löytää juuri omiin tarpeisiisi soveltuvat kiikarit. © Vincent Munier 13 © Vincent Munier High Grade-sarja Kun vain erinomainen riittää Nikonin tunnustettua kiikarimallistoa täydentävät kuusi HG L -sarjan mallia edustavat verratonta suorituskykyä ja mukavuutta. Kehittyneet linssit ja prismat tuottavat terävän, kirkkaan kuvan, joka voimistaa katselukokemusta. Muut tekijät, kuten käyttäjäläheinen optinen ja mekaaninen rakenne, toimivat yhteen näyttäen hienot yksityiskohdat, jotka muuten jäisivät huomaamatta. Kirkkaat, kontrastiset kuvat • Nikoninalkuperäinenmonikalvopäällystys Vähentää heijastuksia ja haamukuvia, ja valon läpäisy on huippuluokkaa laajalla aallonpituusalueella. Tuloksena on loistava kontrasti ja värien toisto. • Vaihekorjattupäällyste Korjaa vaihemuutoksia, jotka johtuvat valon heijastumisesta kattoprismasta. Tuottaa kontrastisen kuvan ehkäisemällä erottelukyvyn heikentymisen. •Voimakkaastiheijastavahopeapinnoitus Heijastavuus on paljon voimakkaampaa ja valon hävikki paljon vähäisempää kuin käytettäessä tavallista alumiinipäällysteistä prismaa. Näin saadaan kirkkaampia kuvia. Terävät, vääristymättömät kuvat • Tasonkorjauslinssi Suunniteltu okulaaria varten. Tuottaa teräviä ja kirkkaita kuvia reunoille saakka. • Vääristymänkorjaus Nikonin korkealuokkainen vääristymän korjaus saa aikaan kuvan, joka on terävä ja vääristymätön myös näkökentän reunoilla. Helppokäyttöinen • Pitkäsilmäetäisyys Kehittyneessä teknisessä rakenteessa yhdistyy pitkä silmäetäisyys ja pieni koko. •Pehmeä,silikonikuminensilmäsuppilo •Kiertyvätjaliukuvatkumisetsilmäsuppilot,joissaon monipykäläinen säätö*, auttavat oikean katselupisteen löytämisessä •Suuritarkennusrengashelpottaakiikarinkäyttöä •Kaikkimallitovatvesitiiviit2metriinasti(8x20HGL DCF ja 10x25HG L DCF -mallit 3 metriin asti) 5 minuuttia sekä huurtumattomat. Niissä on O-rengastiivistys ja typpitäyttö. •Valmistettuympäristöystävällisistämateriaaleista. Rungossa, okulaarisuojassa, linssisuojuksissa, laukussa ja leveässä hihnassa ei ole käytetty polyvinyylikloridiasisältäviämateriaaleja;kaikki linssit ja prismat ovat ympäristöystävällistä lasia, joka ei sisällä lyijyä eikä arseenia. •Voidaankiinnittääjalustaanlisävarusteenasaatavan jalustasovitteen avulla* (katso sivu 48) *Paitsi 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. 14 Valon läpäisy Mitä parempi on linssin valonläpäisykyky, sitä kirkkaampana ja selkeämpänä kuva nähdään ja sitä vähemmän siinä on heijastuksia ja haamukuvia. Kaikissa Nikonin High Grade -kiikareissa on suuri valonläpäisevyys monikalvopäällystettyjen linssien ja prismojen ansiosta. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 A Nikonin tavanomainen tuote Lähde: Nikon (todellinen arvo) 20 10 420 500 600 700 nm 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Erinomainen optinen suorituskyky •Kevytpaino(8x:795g,10x:790g) •Kestävä,kevyt,magnesiumseoksestavaletturunko •Lähintarkennusetäisyys:3m •Diopterinsäätörenkaanlukitusestäätahattomatmuutokset •Erinomainensuorituskykyjopa–20°C:nlämpötilassa •Kumipäällystysvaimentaaiskujajavarmistaalujan,miellyttävänotteen •Ergonominenmuotoiluhelpottaakäsittelyä •Okulaarilinssiensuojuksetonkätevästiyhdistettytoisiinsa 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Edistyksellinen optinen suorituskyky pienemmässä koossa •Hyvintasapainotettuvääristymienkorjaamiseksi •Lähintarkennusetäisyys:2,5m •Diopterinsäätörenkaanlukitusestäätahattomatmuutokset •Erinomainensuorituskykyjopa–20°C:nlämpötilassa •Kumipäällystysvaimentaaiskujajatakaalujan,miellyttävänotteen •Ergonominen3D-muotoiluparantaakiikarinkäsiteltävyyttä •Okulaarilinssiensuojuksetonkätevästiyhdistettytoisiinsa 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF 8x32HG L DCF Ainutlaatuisen kompaktia suorituskykyä •Kestävä,kevyt,magnesiumseoksestavaletturunko •Helpostimukanakuljetettavakokoontaitettavamalli •Lähintarkennusetäisyys:2,4m(8x)ja3,2m(10x) •Diopterinsäätörengassijaitseerungonkeskellä, mikä parantaa käytettävyyttä •Erinomainensuorituskykyjopa–30°C:nlämpötilassa 8x20HG L DCF * Katso tekniset tiedot sivulta 43. 15 Action-sarja Laajempi toimintanäkymä Nikonin Action-sarjan kiikareissa on halkaisijaltaan suuri objektiivilinssi, joka tehostaa valovoimaa. Kaikissa kiikareissa on suuren etulinssin* ansiosta terävä kuva reunoille asti. Kumipintaista runkoa on helppo käsitellä jopa käsineet kädessä. Ja Action Zoom -sarjan kiikareilla voit lähentää kiinnostavat yksityiskohdat hämmästyttävän nopeasti tarkaksi. *Paitsi Action Zoom -sarjassa *SaatavanavainActionEX-sarjanmalleissa7x50CF/12x50CF Action EX 8x40CF 16 Action-sarja 7x35CF/8x40CF/10x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Laaja ja selkeä näkymä •Asfäärinenokulaaripoistaaoptisetpoikkeamat •Monikalvopäällystyksenjasuurenetulinssinansiostakuvaon mahdollisimman selkeä •Kumipäällystyssuojaaiskuiltajaantaamiellyttävänotteenkiikarista •Hienostunutmuotoilu •Leveähihna •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla (Action 16x50CF -malli sisältää jalustasovitteen) (katso sivu 48) Action Zoom-sarja Action 8x40CF 7-15x35CF/10-22x50CF Läheisyyttä suurentamalla •Kirkaskuvamonikalvopäällysteenansiosta •Hyväoptinensuunnittelutakaaterävänkuvankaikillasuurennuksilla •Kumipäällystyssuojaaiskuiltajasiitäsaamiellyttävänotteen •Pehmeäzoomaus •Hienostunutmuotoilu •Leveähihna •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla (Action 10-22x50CF Zoom -malli sisältää jalustasovitteen) (katso sivu 48) Action EX-sarja Action 7-15x35CF Zoom 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Laajempi näkymä haasteellisissa tilanteissa •Vesitiivis(1metriinsaakka5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytönansiosta •Pitkäsilmäetäisyystakaaselkeänkuvanmyössilmälasejakäytettäessä •Kumisetsilmäsuppilot,joissaonmonipykäläinensäätö •Kirkaskuvamonikalvopäällystyksenjasuurenetulinssinansiosta •Kumipäällystysparantaaiskunkestävyyttäjatarjoaatukevanotteen •LyijyttömätjaarseenittomatEco-lasilinssit •Asfäärisetlinssittuottavatvääristymättömänkuvan(vain7x50CFja12x50CF) •Leveähihna •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla (16x50CF sisältää jalustasovitteen) (katso sivu 48) Action EX 8x40CF * Katso tekniset tiedot sivuilta 43-45. 17 Metsästys ja ulkoilu Lähesty kohdettasi Nikonin kiikarit on tunnustettu kaikkialla maailmassa niiden korkean laadun ja suorituskyvyn vuoksi. Nämä vesitiiviit ja huurtumattomat kiikarit sopivat täydellisesti ulkoilukäyttöön. Ylivoimainen monikalvopäällystys tuottaa kirkkaan ja tarkan kuvan. Typpitäytön ansiosta kiikarin optiikka ei huurru kovissakaan olosuhteissa. Samanaikaisesti kestävä muotoilu ja kumipäällystys takaavat luotettavan suorituskyvyn ja miellyttävän otteen pitkäänkin jatkuvassa käytössä. Näe luonto entistä elävämpänä. MONARCH X 8.5x45DCF/10.5x45DCF Tämä kuuluisan MONARCH-sarjan malli mahdollistaa voimakkaamman katselukokemuksen •Dielektrinentehokkaastiheijastavamonikalvoinenprismapäällystystakaa tasaisen ja suuren valonläpäisyn näkyvän valon alueella sekä tuottaa kirkkaat ja väreiltään luonnolliset kuvat •Kaikkilinssitjaprismatonpinnoitettumonikalvopäällysteellä, mikä takaa kirkkaammat kuvat •Erinomainenerottelukykykattoprismanvaihekorjatunpäällysteenansiosta •Pitkäsilmäetäisyystakaaselkeänkuvanjakokonäkökentänhallinnanmyös silmälasien käyttäjille •Vesitiiviyden(1metriinsaakka10minuuttia)jahuurtumattomuudentakaavat O-rengastiivisteet ja typpitäyttö •Kiertyvätjaliukuvatkumisetsilmäsuppilot,joissaonmonipykäläinensäätö, auttavat oikean katselupisteen löytämisessä •Käännettäväobjektiivinlinssisuojus •Kevytjakestävärunkoonvalmistettulasikuitu-jahiilikuituvahvisteisesta polykarbonaattihartsista •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla (katso sivu 48) MONARCH X 10.5x45DCF 18 MONARCH-Sarja 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF 42 mm:n malleissa on tyylikäs ulkomuoto ja dielektrinen tehokkaasti heijastava monikalvoinen prismapäällystys. Tunnustettu kaikkialla maailmassa erinomaisen optisen suorituskyvyn ansiosta riippumatta ilmasto- tai valaistusolosuhteista. (vain 42 mm:n mallit) •Dielektrinentehokkaastiheijastavamonikalvoinenprismapäällystystakaasuurenvalonläpäisynnäkyvänvalon alueella sekä tuottaa kirkkaat ja väreiltään luonnolliset kuvat •Vesitiiviyden(1metriinsaakka10minuuttia)jahuurtumattomuudentakaatyppitäyttö •Tyylikkäästimuotoilturakenne MONARCH 8x42DCF (yleiset ominaisuudet) •Kaikkilinssitjaprismatonpinnoitettumonikalvopäällysteellä(42mm:nmalleissaonedistyksellinen monikalvopäällystys) •Erinomainenerottelukykykattoprismanvaihekorjatunpäällysteenansiosta •Voimakkaastiheijastavapeilikalvoprismaparantaakuvankirkkautta •Pitkänkatseluetäisyydenansiostaselkeäkuvajakokonäkökentänhallintamyössilmälasienkäyttäjälle •Lähitarkennusetäisyys:2,5m(36mm:n/42mm:nmallit) •Kaikkilinssitjaprismatovatympäristöystävällistälasia,jokaeisisällälyijyäeikäarseenia. •Vesitiiviyden(1metriinsaakka5minuuttia)jahuurtumattomuudentakaavatyppitäyttö •Kiertyvätjaliukuvatkumisetsilmäsuppilotauttavatoikeankatselupisteenlöytämisessä •Kumipäällystyslisääiskunkestävyyttäjatarjoaapitävänotteen •Kevytrunkoonvalmistettulasikuituvahvisteisestapolykarbonaattihartsista •Leveähihna36mm:n/42mm:nmalleilla,pehmeäkaulahihna56mm:nmalleilla •Käännettäväobjektiivinlinssisuojus(paitsi36mm:nmalleilla) •Voidaankiinnittääjalustaanlisävarusteenasaatavanjalustasovitteenavulla(katsosivu48) (jalustasovite TRA-3 toimitetaan tarvikkeena mallille Monarch 12x56) © Magnus Nyman MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 8x36DCF * Katso tekniset tiedot sivuilta 44-45. 19 Metsästys ja ulkoilu PROSTAFF 7 SPORTER EX 8x42/10x42 Korkealuokkainen optinen suorituskyky tyylikkäässä rungossa • Kaikkilinssitjaprismatonpinnoitettumonikalvopäällysteellä,mikätakaakirkkaammat kuvat • Erinomainenerottelukykykattoprismanvaihekorjatunpäällysteenansiosta • Tehokkaastiheijastavapeilikalvoprismaparantaakuvankirkkautta • Pitkänkatseluetäisyydenansiostaselkeäkuvajakokonäkökentänhallintamyös silmälasien käyttäjälle • Kiertyvätjaliukuvatkumisetsilmäsuppilot,joissaonmonipykäläinensäätö,auttavat oikean katselupisteen löytämisessä. • Vesitiiviyden (1 metriin saakka 10 minuuttia) ja huurtumattomuuden takaava typpitäyttö • Kumipäällystysvarmistaapitävänotteen. • Kaikkilinssitjaprismatovatympäristöystävällistälasia,jokaeisisällälyijyäeikä arseenia. 8x42/10x42/10x50/12x50 Vesitiiviit, monikäyttöiset kattoprismakiikarit aloittelijoille •Vesitiiviyden(1metriinsaakka10minuuttia)jahuurtumattomuuden takaa typpitäyttö •Pitkänkatseluetäisyydenansiostaselkeäkuvajakokonäkökentän hallinta myös silmälasien käyttäjälle •Monikalvopäällystetakaakirkkaammatkuvat •Kiertyvätjaliukuvatkumisetsilmäsuppilot,joissaonmonipykäläinensäätö, auttavat oikean katselupisteen löytämisessä. •Kaikkilinssitjaprismatovatympäristöystävällistälasia,jokaeisisällälyijyä eikä arseenia. • Saatavanamustana(vain10x42) SPORTER EX 10x50 10x50CF WP Vesitiivis ja kestävä myös vaikeissa olosuhteissa PROSTAFF 7 8x42 •Vesitiivis(1metriinsaakka5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytön ansiosta •Suuri,monikalvopäällystetty50mm:netulinssitakaakirkkaatkuvat •Pitkäsilmäetäisyys •Kumipäällystysparantaaiskunkestävyyttäjatarjoaatukevanotteen •Leveähihna •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla (katso sivu 48) 10x50CF WP * Katso tekniset tiedot sivulta 45. 20 Kompaktia tyyliä Lähemmäksi näyttämöä konserteissa, teattereissa ja museoissa Pienet ja hienostuneesti muotoillut kiikarit täydentävät asukokonaisuutta juhlavissa tilaisuuksissa, joissa on näytettävä tyylikkäältä, kuten teatteriesityksissä tai konserteissa. Lyhyt lähitarkennusetäisyys tekee näistä kiikareista sopivat myös museokäyttöön. 6x15M CF/7x15M CF Black Ajaton, suorituskykyinen malli 4x10DCF • Tyylikäsmetallirunko • Erittäinpienijakevyt • Tarkentuulähelle:2m • Kirkaskuvamonikalvopäällysteenansiosta Vaivatonta suorituskykyä ja sulavia linjoja •Erittäinkompaktijakevytrakenne(vain65g) •Lähitarkennusetäisyys:1,2m •Kaikkilinssitjaprismatovatmonikalvopäällystettyjä •Helppokäyttää(eivaadidiopterinsäätöä) •Tyylikäsmuotoilu •Saatavissakolmeeriväriä:musta,samppanjajaviininpunainen 6x15M CF 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular 4x10 DCF <Musta> Täydellinen mestariteosten yksityiskohtien tarkasteluun 4x10 DCF <Samppanja> • Voimakkaastiheijastavallahopeapinnoitteellavarustettuprisma takaa kirkkaamman kuvan • Erinomainenerottelukykyprismanvaihekorjatun päällysteen ansiosta • Monikalvopäällysteisetlinssit • Pitkäsilmäetäisyys(5x) • Lähintarkennusetäisyys:0,6m(5x),0,8m(7x) 7x15 HG Monocular 4x10 DCF <Viininpunainen> * Katso tekniset tiedot sivulta 46. 21 Kompaktikiikarit Suorituskykyä ja sulavalinjaista muotoilua Kun olet liikkeellä, helppokäyttöisyys on tärkeää. Tämän vuoksi Nikonin kompaktikiikarit ovat niin houkuttelevia. Ne ovat tarpeeksi pieniä, jotta ne voi ottaa mukaan mihin tahansa, kuten lomalle, konserttiin tai urheilutilaisuuteen. Sportstar EX 8x25DCF <Hopea/hiilenharmaa> Kuva: Hiilenharmaa 22 SPRINT IV -sarja Sportstar EX -sarja 8x21CF/10x21CF Kevyt kuljettaa, tyylikäs ja teräväpiirtoinen 8x25DCF/10x25DCF Paljastaa yksityiskohdat, tarpeeksi pieni taskuun • Pienikokoinenjakevyt • Kirkaskuvamonikalvopäällysteenansiosta • Lähintarkennusetäisyys:3m • Tyylikäsmuotoilujaväritys • Mukavaotekumipäällysteestä(metallinmustatmallit) • Kaksivärivaihtoehtoa(hopea/metallinmusta) •Vesitiivisjahuurtumatontyppitäytönansiosta •Asfäärinenokulaarilinssipoistaakuvanvääristymän •Pitkäsilmäetäisyystakaaselkeännäkökentänmyös silmälasien käyttäjille •Lähintarkennusetäisyys:2,5m(8x),3,5m(10x) •Kirkkaatkuvatmonikalvopäällystettyjenlinssienansiosta •Käännettävätjaliu'utettavatkumisetsilmäsuppilothelpottavat SPORTSTAR EX 8x25DCF <Hopea/hiilenharmaa> kuva: Hopea katseen kohdistamista •Saatavanakahdenvärisenä(hopea/hiilenharmaa) SPRINT IV 8x21CF <Hopea/metallinmusta> Kuva: Hopea EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF TRAVELITE EX -sarja Kompaktikiikarit, joilla 3-kertainen suurennus Kevyet kompaktikiikarit monipuoliseen käyttöön • Ainutlaatuinenzoomvipumahdollistaaerittäinpehmeän 8–24-kertaisen zoomauksen • Kumistensilmäsuppiloidenrakennehelpottaasilmien asettamista oikeaan katselupisteeseen • Kirkaskuvamonikalvopäällysteenansiosta • Otepinnanhiilikuitumateriaaliparantaakestävyyttä • Muotoilultaanmiellyttäväjahelppokäsitellä • Pienijakevyt • Osatsisältävätympäristöystävällisiämateriaaleja • Kaksivärivaihtoehtoa(hopea/musta) EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Hopea/musta> Kuva: Hopea 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF • Vesitiivis(2metriinasti5minuuttia)jahuurtumaton typpitäytön ansiosta • Asfäärinenokulaarilinssipoistaakuvanvääristymän • Pitkäsilmäetäisyystakaaselkeännäkökentänmyös silmälasien käyttäjille • Lähintarkennusetäisyys:2,8m • Kirkkaatkuvatmonikalvopäällystettyjenlinssienansiosta • Käännettävätjaliu'utettavatkumisetsilmäsuppilot helpottavat katseen kohdistamista • Ympäristöystävällinenoptiikkaonlyijytönjaarseeniton TRAVELITE EX 8x25CF * Katso tekniset tiedot sivuilta 46-47. 23 Merikiikarit Ammattilaisen kanssa purjehdit tasaisesti Kun tarvitset huippusuoritusta merellä, Nikon-kiikarit ovat varmin valinta. Kaikki merikiikarimallit tuottavat tarkan ja kirkkaan kuvan. Ne ovat typpitäytteiset, ja ne on tiivistetty O-renkailla, mikä minimoi lämpötilan muutosten vaikutuksen. Tämä tekee niistä ihanteelliset vaativaan purjehduskäyttöön. Joissakin malleissa on jopa sisäänrakennettu kompassi, jonka avulla pysyt kurssissa. Vesitiiviit, säänkestävät kiikarit, joihin voit luottaa. 7x50IF WP Tropical 24 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Saatavana mitta-asteikolla varustettu malli) Helppo tarkennus vesillä tai maalla Kalastuksen ja ammattimaisen merenkulun luotettava standardi • Keskitarkennus;vesitiivis(1metriinasti5minuuttia)jahuurtumaton O-rengastiivistyksen ja typpitäytön ansiosta • Sisäänrakennettuvalaistukompassijamitta-asteikko (7x50CF WP Compass) • Pitkäkatseluetäisyystakaaselkeännäkökentänmyössilmälasien käyttäjille • Kirkaskuvamonikalvopäällystyksenansiosta • Kumipäällystysparantaaiskunkestävyyttä,jasiitäsaatukevanja miellyttävän otteen • Mukanakelluvahihna • Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavan jalustasovitteen avulla (katso sivu 48) • Vesitiivis(5metriinasti5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytönansiosta • Vaaka- ja pystyasteikot etäisyyksien ja mittasuhteiden määrittämiseen (asteikkomallissa) • Pitkäkatseluetäisyystakaaselkeännäkökentän • Kirkaskuvasuurenetulinssinansiosta Etäisyysasteikko • Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteen Voit määrittää etäisyyden tai kohteen avulla (katso sivu 48) mittasuhteet, jos tunnet toisen arvoista. • Lisävälineinäonsaatavanapolarisaatiosuodatinjamuotoiltukuminen silmäsuppilo Kompassi ja etäisyysasteikko (7x50CF WP Compass) Voit määritellä mittasuhteita tai etäisyyksiä, jos tiedät toisen lukuarvon. 7x50IF HP WP Tropical Kelluva kaulahihna malleille 7x50CF WP / 7x50CF WP Compass 10x70IF HP WP 7x50CF WP Compass 10x70IF HP WP Lisäsuurennus merenkulun ammattilaisille • Vesitiivis(2metriinasti5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytönansiosta • Suurellakinsuurennuksellaerityisenhyvävalovoimaison70mm:netulinssinansiosta • Pitkäkatseluetäisyystakaaselkeännäkökentän • Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla(katsosivu48) • Lisävälineinäonsaatavanapolarisaatiosuodatinjamuotoiltukuminensilmäsuppilo 7x50IF WP/7x50IF WP Compass Suunniteltu erityisesti merenkulun ammattilaisille • Vesitiivis(2metriinasti5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytönansiosta • Kuvankirkkaudentakaakaikkienlinssienjaprismojenmonikalvopäällystys • Kumipäällystysparantaaiskunkestävyyttä,jasiitäsaatukevanja miellyttävän otteen • Pitkäkatseluetäisyystakaaselkeännäkökentänsilmälasien käyttäjillekin • Kiikarinsisäänrakennettukompassijamitta-asteikkoauttavatsuunnan, etäisyyden ja koon määrittelyssä (koskee mallia 7x50IF WP Compass) • Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteenavulla (katso sivu 48) Polarisaatiosuodatin (lisäväline) Vähentää veden ja lasin pinnasta heijastuvaa valoa. Muotoiltu kuminen silmäsuppilo (lisäväline) Helpottaa katselua, koska estää sivuvalon häiritsevän vaikutuksen. Pehmeä ja miellyttävä kumipinta mukautuu silmien ympärille. Erityisen tehokkaat kirkkaalla säällä merellä ja muissa vastaavissa olosuhteissa. Soveltuvat mallit • 7x50IF HP WP Tropical • 7x50IF SP WP • 10x70IF HP WP 7x50IF WP Compass 25 • 18x70IF WP WF • 10x70IF SP WP * Katso tekniset tiedot sivuilta 46-47. Edistyneen luonnon tarkkailun standardi Nautintoja luonnon helmassa Tehokkaat kiikarit, jotka on yleisesti tunnustettu standardiksi erityiskäytössä, kuten lintujen ja tähtien tarkkailussa. Tähän laajaan valikoimaan kuuluva 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF -malli on suunniteltu maailman kehittyneimmäksi porroprismakiikariksi. Sen erityisrakenteinen okulaari määrittää optisen selkeyden ja terävyyden uudelleen. Tähtien tarkkailuun suunnitelluissa malleissa on terävä, tasaisesti koko linssin kattava resoluutio, joka ylittää odotuksesi. 7x50IF SP WP 26 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Lintujen tarkkailun standardi, jolla saa ennennäkemättömän panoraamanäkymän ja joka helpottaa kohteiden löytymistä Koko linssin kattava terävyys merenkulkijoille ja tähtien tarkkailuun •Optiikassaonkäytettylyijytöntäja arseenitonta ekolasia •L aajanäennäinennäkökenttä(63,2°mallissa 8x30E II, 62,9° mallissa 10x35E II) •L ähintarkennusetäisyys:3m(8x),5m(10x) •Kevytmagnesiumsekoitteinenvalurunko •Kaikkilinssitjaprismatmonikalvopäällystettyjä •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavan jalustasovitteen avulla (katso sivu 48) •Erityisestitähtitieteelliseenkäyttöönrakennetut kiikarit, joiden optisella rakenteella on pyritty korjaamaan kaikki vääristymät ja poikkeamat • Kirkas kuva monikalvopäällysteisten linssien ansiosta •Vesitiivis5metriin(10x70IFSPWP–malli2metriin) asti 5 minuuttia sekä huurtumaton O-rengastiivistyksen ja typpitäytön ansiosta •Pitkäsilmäetäisyys •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavanjalustasovitteen avulla (katso sivu 48) •Saatavanaonpolarisaatiosuodatinsekäsarvenmuotoinenkuminen silmäsuppilo (lisävarusteet, katso sivu 25) 8x30E II 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF Huomattava optinen suorituskyky sekä miellyttävä käsittely ja vankka rakenne Lisäsuurennus merenkävijöille ja tähtien tarkkailuun •Valonläpäisyonhuippuluokkaakaikkienlinssi-japrismapintojen monikalvopäällysteen ansiosta •AlkuperäisenNikon-tasokorjauslinssinjaokulaarirakenteen ansiosta kuva on kirkas ja terävä aivan reunoille asti •Pitkäsilmäetäisyystakaaselkeän, koko näkökentän hallinnan •L ähintarkennusetäisyys:3m(8x32SECF) •Kevytmagnesiumsekoitteisenvalurungon ansiosta •Valkuaissekoitteinenkumipäällystyssuojaa iskuilta ja siitä saa miellyttävän otteen •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavan jalustasovitteen avulla (katso sivu 48) 7x50IF SP WP •Laaja64,3asteennäennäinennäkökenttä •Kaikkilinssipinnatonmonikalvopäällystetty •Vesitiivis(2metriinasti5minuuttia)jahuurtumaton O-rengastiivistyksen ja typpitäytön ansiosta •Pitkäsilmäetäisyys •Voidaankiinnittääjalustaanlisävälineenäsaatavan jalustasovitteen avulla (katso sivu 48) •Saatavanaonpolarisaatiosuodatinsekä sarvenmuotoinen kuminen silmäsuppilo (lisävarusteet, katso sivu 25) 18x70IF WP WF 10x42SE CF * Katso tekniset tiedot sivuilta 47-48. 27 Kaukoputket Lukemattomien löytöjen maailma Nikonilla on laaja valikoima hienoja Fieldscope-kaukoputkia, maakaukoputkia ja vaihdettavia okulaareja. Niiden loistava optiikka tarjoaa verrattoman suurennuksen. Neovatmyösrakenteeltaanlujia.Javielälisäksi,kunyhdistätNikoninCOOLPIX-kamerantaidigitaalisenjärjestelmäkameranFieldscope-kaukoputkeentai maakaukoputkeen*, voit tallentaa lähikuvan kohteestasi. Näin vältyt kantamasta raskaita teleobjektiiveja. *lisätietoja sivulla 31. EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3 © Maurizio Bachis Fieldscope-kaukoputket Fieldscope III /Fieldscope III A Fieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A Suuren halkaisijan Fieldscope-mallissa on Nikonin ED-lasi, joka aikaansaa erinomaisen värien toiston Optimikatselua pienen rungon avulla • Vesitiivis(2metriinasti5minuuttia)jahuurtumatonO-rengastiivistyksenjatyppitäytönansiosta • Kirkaskuvakaikkienlinssienjaprismojenmonikalvopäällystyksenansiosta •Sisäänrakennettuliukuvasuojus • Etsimenkulmahelpottaakatseluajakohteenetsintää(IIIA,EDIIIA) • ED(Extra-lowdispersion)-lasilinssirakenteissakorjaaväripoikkeamaa sekä selkeyttää ja kirkastaa kuvaa (EDIII, EDIII A) •Yhteensopiva11erilaisenokulaarinkanssa(lisävarusteita) • Erittäinkirkasnäkökenttäsuuren,82mm:nläpimittaisenobjektiivilinssinansiosta • ED-lasikorjaaväripoikkeamaasekäkirkastaajaselkeyttäänäkymää • Kirkaskuvakaikkienlinssienjaprismojenmonikalvopäällystyksenansiosta •Vesitiiviyden(2metriinsaakka5minuuttia)jahuurtumattomuudentakaavatO-rengasjatyppitäyttö •Sisäänrakennettuliukuvasuojus • Helppokäyttöinenreikätähtäinvastavalosuojassa • Kulmaetsinhelpottaakatseluajaluonnostentekoa(ED82A) •Yhteensopiva11erilaisenokulaarinkanssa(lisävarusteita) Fieldscope ED82 A Fieldscope EDIII Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A Nikonin pienimmässä korkealaatuisessa kaukoputkessa on loistava optiikka • Kompaktijakevyt50mm:nläpimittainenED(Extra-lowDispersion) -objektiivilinssi korjaa väripoikkeamaa • Saatavanasuorajakulmaetsimellävarustettumalli • Monikalvopäällystetytlinssit • Vesitiivis(1metriinsaakka5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytönansiosta • Valittavanakaksiväriä:hiilenharmaajahelmiäisvihreä • YhteensopivakuudentavallisenMC-okulaarinjakolmen DS-laajakulmaokulaarin kanssa (katso erittely) (lisävarusteita) • Objektiivilinssiinvoidaankiinnittää55mm:nsuodatin(P=0,75) Fieldscope ED50 A (hiilenharmaa) Fieldscope ED50 (helmiäisvihreä) Kädessä pidettävä kotelo Fieldscope ED50 –sarjaa varten (lisävaruste) Fieldscope-kaukoputkien okulaarit 20x/25x MC-okulaari* 27x/40x/50x MC-okulaari * Ei suositella ED50/ED50 A-malliin. 24x/30x MC-laajakulmaokulaari* 20x/30x/38x MC-laajakulmaokulaari 27x/40x/50x MC-laajakulmaokulaari 40x/60x/75x MC-laajakulmaokulaari 13-30x/20-45x/25-56x MC-zoomokulaari 13-40x/20-60x/25-75x MC II -zoomokulaari 16x/24x/30x DS -laajakulmaokulaari 27x/40x/50x DS-laajakulmaokulaari 40x/60x/75x DS-laajakulmaokulaari Näitä okulaareja voi käyttää EDG Fieldscope -kaukoputkissa FS-okulaarin kiinnityssovittimen EMA-1 avulla. 29 * Katso tekniset tiedot sivuilta 50-51. Maakaukoputket Maakaukoputki RA III 82 WP/Maakaukoputki RA III 82 A WP Maakaukoputki RA III 65 WP/Maakaukoputki RA III 65 A WP Irrotettava tähtäin TGS-1 Tarkka ja selkeä kuva sekä kestävä ja vesitiivis rakenne Kaikissa kaukoputkissa on erityinen irrotettava tähtäin, jonka avulla kohdistus on nopeaa ja helppoa. • Sileärunkojasuurilinssinhalkaisija • Suurenetulinssinansiostakirkasnäkökenttä • Kaikkilinssit,prismatjaokulaaritovatmonikalvopäällystetyt • Vesitiivis(testattu2metrissä5minuuttia)jahuurtumatonO-rengastiivistyksen ja typpitäytön ansiosta • Bajonettikiinnitteinenlukitusjärjestelmällävarustettuokulaarimahdollistaa entistä nopeamman ja varmemman okulaariliitännän •Saatavanakuusipitkänsilmäetäisyydenokulaaria:neljäkiertyvälläjaliukuvalla silmäsuppilolla varustettua sekä kaksi DS-okulaaria digiscoping-kuvausta varten •MukanairrotettavaTargetSightTGS-1-tähtäin,jokanopeuttaajahelpottaatähtäystä. • Yhdysrakenteinenliukuvavastavalosuoja • Kumipäällystyslisääiskunkestävyyttä • Objektiivilinssinsuojusvoidaankiinnittää vastavalosuojassa olevaan koukkuun. Maakaukoputki RA III 82 A WP Maakaukoputki RA III 65 WP Nikon Target Sight TGS-1 - tähtäin Spotter XL II • Helpottaa kohdistamista • Kiinnitetään RAIII WP -sarjan maakaukoputkeen • Pitkä silmäetäisyys • Kiinteä tarkennus • Pieni ja kevyt • Roisketiivis O-rengastiivistysten ansiosta • Lyijytön ja arseeniton ekolasi • Yhteensopiva RAIII WP -sarjan maakaukoputkien okulaarien* kanssa Tarkka, kevyt ja vesitiivis * Paitsi suurella suurennuksella käytettäessä zoomokulaaria •Vesitiivis(2metriinasti5minuuttia)jahuurtumatontyppitäytönansiosta •Erinomainenerottelukykykattoprismanvaihekorjatunpäällysteenansiosta •Kirkaskuvakaikkienlinssienjaprismojenmonikalvopäällystyksenansiosta •Pitkäsilmäetäisyys(19mm) •Yhdysrakenteinenliukuvavastavalosuoja,jossaon reikätähtäin •Pienijakevyt •Kumipäällystys Maakaukoputkien okulaarit 16-48x/20-60x zoomokulaari 20x/25x okulaari 20x/25x LER -okulaari 30x/38x laajakulmaokulaari 16-48/20-60x DS -zoomokulaari Spotter XL II 20x/25x DS -okulaari * Katso tekniset tiedot sivuilta 50-51. 30 Nikon Digiscoping -järjestelmä Erityinen synergia Tämä käytännöllinen järjestelmä mahdollistaa Fieldscope-kaukoputkilla tai maakaukoputkilla katseltavien kuvien tallentamisen. Kun Fieldscope-kaukoputki yhdistetään Nikonin digitaaliseen järjestelmäkameraan tai Fieldscope-kaukoputki/maakaukoputki yhdistetään Nikonin COOLPIX-sarjankameraan,käyttäjävoiottaahelpostisuperobjektiivikuvia.Nikoninkameroidenjakaukoputkiensaumattomanyhteyden ansiosta saat nyt huomiota herättäviä kuvia tavalla, joka ei ole mahdollista millään muulla järjestelmällä. Digitaaliset järjestelmäkamerat D3-sarja/D2-sarja/D1-sarja*1/D700/ D300-sarja/D200/D100/D7000/D90/ D80/D70-sarja/D5000/D60/D50/D3100/ D3000/D40-sarja Digitaalikameran Fieldscope-sovitin FSA-L2 EDG Fieldscope -kaukoputket 85/85-A/65/65-A *1 vain FSA-L1. Digitaalikameran Fieldscope-sovitin FSA-L1 FSB-1A Fieldscope-kaukoputket III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A FSB-2 FSB-3 EDG Fieldscope-okulaarit FEP-20W/25LER*2/30W/38W/50W/75W FSB-4 FSB-5 FSB-6 DS Fieldscope-laajakulmaokulaarit 16x/24x/30x laajakulmaokulaarit 27x/40x/50x laajakulmaokulaarit 40x/60x/75x laajakulmaokulaarit Fieldscope-kaukoputket ED50/ED50 A FSB-7 Digitaalikamerat COOLPIX P300 FSB-8 Maakaukoputken DS-laajakulmaokulaarit 20x/25x DS*3 16-48x/20-60x Zoom DS Maakaukoputket RAIII82 WP/RAIII82 A WP/ RAIII65 WP/RAIII65 A WP Digitaalikamerat COOLPIX 7900/5200/4200 Digitaalikamerat COOLPIX 5600/4600 Digitaalikamerat COOLPIX P1/P2 Digitaalikamerat COOLPIX P3/P4 Digitaalikamerat COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9 Digitaalikamerat COOLPIX P5100/P5000 Digitaalikamerat COOLPIX S5100 Digitaalikamerat FSB-U1 COOLPIX P6000/P5100/ P5000/P50/P4/P3/P2/P1 COOLPIX S5100*4/S4000*5/S3000*5/S710/ S700/S640*6/S620/S610/S610c/S600/S570/S520/ S510/S500/S230/S220/S210/S200 COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/ L15/L14/L12/L11/L10/L6/L4/L3/L2 *2 Kiinnittämistä FSB-7-sovittimeen ei suositella vinjetoinnin vuoksi. *3 Jos FSB-U1-mallia käytetään RAIII-maakaukoputken ja maakaukoputken 20x/25x DS -okulaarin yhdistämiseen, on käytettävä vain kuvausasentoa (lähitähtäys). *4 Ei voi käyttää yhdessä EDG Fieldscope –kaukoputken FEP-25 LER –okulaarin kanssa. *5 Maakaukoputken DS-zoomokulaaria ei suositella kiinnitettävän COOLPIX S4000/S3000:een, koska kameran linssi ja okulaarin linssi voivat osua toisiinsa. *6 Vain EDG Fieldscope -okulaarien kanssa. DS-okulaarien kiinnittämistä S640:een ei suositella vinjetoinnin vuoksi. • Vinjetointia voi tapahtua jopa yhteensopivilla malleilla riippuen kohteesta ja muista kuvausolosuhteista. • Yllä olevan kaavion tiedot on päivitetty maaliskuussa 2011. Ajankohtaisempia tietoja saa osoitteesta: www.nikon.com/portoptics/ 31 • FS-okulaarin kiinnityssovittimen EMA-1 avulla voit kiinnittää tavanomaisia ruuvattavia MC/DS Fieldscope -okulaareja tai kiinnityssovittimen FSA-L1 avulla EDG Fieldscope -kaukoputkia. Laser-etäisyysmittarit Täydellisyyden mitta Oikean etäisyyden tunteminen on oleellista golfissa, metsästyksessä ja suoritettaessa metsätutkimusta. Nikon on saanut tunnustusta ylivoimaisista optisista tekniikoistaan eri puolilla maailmaa, ja sen tuotteiden suunnittelu on huippuluokkaa. Nikon on ylpeä innovatiivisista ja laadukkaista tuotteistaan. Nikonin laser-etäisyysmittareiden tuotevalikoimasta löytyy erilaisia malleja moniin eri käyttötarkoituksiin. 28 Laser-etäisyysmittarit Laser 1000A S Sisäinen näyttö Aktiivinen näytön kirkkaudensäädin Varusteena innovatiivinen aktiivinen näytön kirkkaudensäädin •Suunniteltunimenomaangolfiajametsästystävarten.Kaikki golfaajan tai metsästäjän tarvitsemat tiedot näkyvät samaan aikaan sisäisellä näytöllä. •Aktiivinennäytönkirkkaudensäädinhelppoajaselkeääkatselua varten: Oranssi valodiodi syttyy automaattisesti, kun laitetta käytetään hämärässä, ja valodiodin kirkkaus mukautuu ympäristön valoisuuden mukaan. •Todellisenetäisyyden,vaakaetäisyydensekäkorkeus-ja kulmakorjatun etäisyyden (vaakaetäisyys ± korkeus) vaivaton mittaus. •Käytettävissäonkaksimittaustapaa(kohteenesivalintajärjestelmä): Lähimmän kohteen esivalintatila näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden lähimpään kohteeseen – erityisen hyödyllinen golfissa, jossa mitataan etäisyys viheriöllä olevaan lipputankoon metsän ollessa taustana. Kaukaisen kohteen esivalintatila näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden kaukaisimpaan kohteeseen – erityisen hyödyllinen metsästysretkellä tiheässä metsikössä. •Parempivalonläpäisevyystakaakirkkaammannäkökentän. •Suurempiokulaari(18mm)helpottaatarkastelua •Laajempikuvakulma(7,5astetta) •Pidempikatseluetäisyyshelpottaasilmälasienkäyttäjiä. •Mittausalue:10–915m Tämä järjestelmä tarjoaa sekä tavanomaisesti segmentoitujen valodiodien että nestekidenäytön edut, mikä varmistaa kirkkaan ja selkeän kuvan sekä erinomaisen valonläpäisyn. Edistyksellinen tekniikka havaitsee ympäristön valoisuuden ja tarvittaessa sytyttää oranssin valodiodin automaattisesti. Sen kirkkautta säätämällä saadaan paras mahdollinen näkyvyys ja kontrasti. 1 1. Etäisyys 2. Mittayksikkö (m/jaardi) 3. Kohdemerkki ( ) 4. Lasersäteily ( ) 5. Korkeus (todellinen etäisyys Golf-tilan asetuksessa) 6. Pariston varaustila 7. Kaukaisen kohteen esivalintatila 8. Lähimmän kohteen esivalintatila 9. Laskeva 10. Nouseva 10 2 9 3 4 5 8 7 6 Näyttötilan jaksotus Näyttö hämärässä Näyttö kirkkaissa olosuhteissa Yllä olevat näytöt esittävät "todellista etäisyyttä ja korkeutta”. Ylemmässä kuvassa on vaakasuora etäisyys ja alemmassa kuvassa on korkeus. Golf-tila Antaa ”vaakasuoran etäisyyden ± korkeuden” ja auttaa valitsemaan oikean lähestymistavan viheriölle. Kun olet varma etäisyydestä, voit keskittyä paremmin oikean lyönnin suorittamiseen. Todellisen etäisyyden ja korkeuden tila Vaakasuoran etäisyyden ja korkeuden tila Todellisen etäisyyden tila Golf-tila (kulmakorjattu etäisyys ja todellinen etäisyys) Mallin nimi Mittausalue Etäisyyden näyttö (näyttöväli) (Katso Nikon-laseretäisyysmittareiden yleiset ominaisuudet sivulta 34.) Tähtäin Nouseva (ylämäkeen) Laskeva (alamäkeen) Ylemmässä kuvassa on ”kulmakorjattu etäisyys” ja alemmassa kuvassa on ”todellinen etäisyys”. Molemmat näkyvät samanaikaisesti sisäisessä näytössä. Lentorata määritetty kohteen korkeutta huomioimatta ine Todell Kulmakorjatun lyönnin lentokaari, jonka Laser 1000A S määrittelee 50 m) y ys (1 n etäis Vaakasuora etäisyys + Korkeus Ympäristö Korkeus = Kulmakorjattu etäisyys (noin) (179,8 m) Kalteva 33 Todellinen näkökenttä Lähtöaukko Katseluetäisyys Mitat (pituus x korkeus x leveys) Paino (ei sisällä paristoa) Virtalähde Turvallisuus EMC Vaakasuora etäisyys Laser 1000A S Suurennus Objektiivin linssin tehollinen läpimitta Laser 1000A S 10–915 m Todellinen etäisyys näytetään yläosassa: näyttöväli 0,5 m (etäisyys alle 1000 m) näyttöväli 1,0 m (1000 m tai enemmän) Todellinen etäisyys näytetään oikeassa alaosassa: näyttöväli 1,0 m (etäisyys alle 1000 m) Vaakasuora etäisyys näytetään yläosassa: näyttöväli 0,2 m (etäisyys alle 1000 m) näyttöväli 1,0 m (1000 m tai enemmän) Korkeus näytetään oikeassa alaosassa: näyttöväli 0,2 m (etäisyys alle ±100 m) näyttöväli 1,0 m (±100-999 m) Kulmakorjattu etäisyys (vaakasuora etäisyys ± korkeus) näytetään yläosassa: näyttöväli 0,2 m (etäisyys alle 1000 m) näyttöväli 1,0 m (1000 m tai enemmän) 6-kertainen 21 mm 7,5˚ 3,5 mm 18,3 mm 118 x 73 x 41 mm 195 g CR2-litiumparisto, 1 kpl (3V DC)/Automaattinen virrankatkaisu (8 sekunnin jälkeen) Luokan 1M lasertuote (EN/IEC60825-1:2007) FCC osa 15, alaluokka B, luokka B CE: EMC-direktiivi, C-tick, VCCI-luokka B RoHS, WEEE Tuotteen suorituskykyä ei ehkä saavuteta kohteen muodon, pinnan tai luonteen ja/tai sääolojen vuoksi. Huomautus: Tämän kaltevuusmittarilla varustetun laser-etäisyysmittarin tekniikka perustuu Nikon Corporationin kehittämiin tutkimusvälineisiin, jotka mittaavat etäisyyden ja kulman. Pohjana on varsinkin ensimmäinen pitkälle kehittynyt elektroninen malli Total Station DTM-1 (myynnissä vuonna 1985). Laser-etäisyysmittarit Laser 550A S Nikon-laseretäisyysmittareiden yleiset ominaisuudet •Etäisyyden*mittauksennäyttö0,5metrin/jaardin**välein •Korkealaatuinen6-kertainenmonikalvopäällystystakaa kirkkaan ja selkeän näkymän (7-kertainen mallissa Laser 1200S) •Pitkäkatseluetäisyyshelpottaasilmälasienkäyttäjiä •Kompaktijakevytrakenteinenmalli,jotaonhelppokäsitellä yhdellä kädellä •Dioptriansäätötoiminto •P ystyymittaamaanperäkkäisiäetäisyyksiäerikohteisiin pidettäessä painike alhaalla (yksi painallus mallissa Laser 350G) •Vesitiivis(10minuuttiaenintään1metrinsyvyydessä:Laser 1000A S/ 550A S/ Forestry 550/550/350G, 5 minuuttia enintään 2 metrin syvyydessä: Laser 1200S), mutta ei vedenalaiseenkäyttöön;paristolokeroonvesitiivis •Laajalämpötila-alue:–10-+50°C * Todellinen etäisyys mallissa Laser 1000A S, Laser 550A S ja Forestry 550. ** Tulosten näyttö 0,5 metrin tarkkuudella kunkin mallin ja sen etäisyysalueen mukaan. Katso "Etäisyyden näyttö (näyttöväli)" teknisissä tiedoissa. Käyttö Metsästys*1 Purjehdus Metsäntutkimus Monitoiminen rakenne kulman mittauksella •Vaakaetäisyyden,korkeuden,kulmanjapystysuoranerotuksen(kahdenkohteenvälisenkorkeuseron) mittaus todellisen etäisyyden mittauksen lisäksi. •Tuloksetnähdäänsekäsisäisestäettäulkoisestanestekidenäytöstä.Ulkoinennestekidenäyttö näyttää kaikki tulokset samanaikaisesti. •Kahdenmittaustavanvalinta(kohteenesivalintajärjestelmä): Ensimmäisen kohteen esivalintatoiminto näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden lähimpään kohteeseen – esimerkiksi mitattaessa etäisyys viheriöllä olevaan lipputankoon, jonka taustalla on metsikköä. Kaukaisen kohteen esivalintatoiminto näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden kaukaisimpaan kohteeseen – esimerkiksi metsästettäessä tiheissä metsissä. •Mittausalue:10-500m. Mallin nimi Mittausalue Laser 550A S Etäisyys:10-500 m Kulma: ±89° Etäisyyden näyttö (näyttöväli) [sisäinen näyttö] Act (todellinen etäisyys): 0,5 m:n tarkkuudella (alle 100 m) 1,0 m:n tarkkuudella (100 m tai enemmän) Hor (vaakaetäisyys) ja Hgt (korkeus): 0,2 m:n tarkkuudella (alle 100 m) 1,0 m:n tarkkuudella (100 m tai enemmän) Ang (kulma): 0,1°:een tarkkuudella (alle 10°) 1,0°:een tarkkuudella (10º tai enemmän) *Laskeva kulma horisonttiin nähden: näytössä ”-” [ulkoinen näyttö] Act (todellinen etäisyys): 0,5 m:n tarkkuudella Hor (vaakaetäisyys) ja Hgt (korkeus): 0,2 m:n tarkkuudella Ang (kulma): 0,1°:een tarkkuudella 6x Suurennus 21 mm Objektiivilinssin tehollinen läpimitta Tähtäin Todellinen näkökenttä 6,0° 3,5 mm Lähtöaukko 18,2 mm Silmäetäisyys 117 x 69 x 45 mm Mitat (PxKxL) 210 g Paino (ei sisällä paristoa) CR2-litiumparisto x 1 (DC 3V) Virtalähde Automaattinen virrankatkaisu (noin 30 sekunnin kuluttua) Luokan 1M lasertuote (EN/IEC60825-1:2007) Turvallisuus FCC osa 15, alaluokka B, luokka B CE:EMC-direktiivi, C-tick, EMC VCCI-luokka B RoHS, WEEE Ympäristö Tuotteen suorituskykyä ei ehkä saavuteta kohteen muodon, pinnan tai luonteen ja/tai sääolojen vuoksi. Golfaus*2 Raunioiden tutkimus *1 Paitsi Laser 350G *2 Paitsi Laser 550 Huomautus: Tämän kaltevuusmittarilla varustetun laser-etäisyysmittarin tekniikka perustuu Nikon Corporationin kehittämiin tutkimusvälineisiin, jotka mittaavat etäisyyden ja kulman. Pohjana on varsinkin ensimmäinen pitkälle kehittynyt elektroninen malli Total Station DTM-1 (myynnissä vuonna 1985). 34 Laser 550A S Sisäinen näyttö 1. Todellinen (lineaarinen) etäisyys 2. Vaakaetäisyys 3. Korkeus 4. Kulma 5. Kahden kohteen välinen korkeusero 6. Ensimmäisen kohteen esivalinta -tila 7. Kaukaisen kohteen esivalinta -tila 8. Pariston varaus 9. Etäisyys 10. Mittayksikkö (metri/jaardi) 11. Ristikko ( ) 12. Lasersäteily ( ) 1 2 9 10 4 11 12 6 Ulkoinen näyttö 1. Mittayksikkö (metri/jaardi) 2. Korkeus 3. Todellinen (lineaarinen) etäisyys 4. Vaakaetäisyys 5. Kulma (°) 3 5 7 8 1 3 5 4 2 Mittausesimerkki (golf) Lentorata määritetty kohteen korkeutta huomioimatta Ihanteellinen lentorata in Todell isy ys en etä ) (170 m Korkeus (29,6 m) Vaakasuora etäisyys (167,4 m) Esimerkin olosuhteet Keskipitkällä rautamailalla Vaakaetäisyys (167,4 m) Korkeus (29,6 m) Lyöntietäisyys (noin) (197 m) Kalteva *Yllä oleva laskelma on esimerkkiyhtälö. Näytettyjä mittaustuloksia voi käyttää käyttäjän harkinnan mukaan ja niihin voi sisältyä muutakin kuin vain etäisyyden arviointia. Laser-etäisyysmittarit Laser 1200S Laser 550 Mahdollistaa pitkien etäisyyksien mittaamisen 1 100 metriin saakka •Kahdenmittaustavanvalinta(kohteenesivalintajärjestelmä): Ensimmäisen kohteen esivalintatoiminto näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden lähimpään kohteeseen – esimerkiksi mitattaessa etäisyys viheriöllä olevaan lipputankoon, jonka taustalla on metsikköä. Kaukaisen kohteen esivalintatoiminto näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden kaukaisimpaan kohteeseen – esimerkiksi metsästettäessä tiheissä metsissä. •Mittausalue:10-1100m •Taustavalaistunestekidenäyttö Suunniteltu metsästäjille •Helppokäyttöinenmalli,jossaonerityisestimetsästykseensuunniteltukaukaisenkohteenesivalintatoiminto •Mittausalue:10-500m Sisäinen näyttö (Laser 1200S) 1. Etäisyys 2. Mittayksikkö (metri/jaardi) 3. Ristikko ( ) 4. Lasersäteily ( ) 5. Ensimmäisen kohteen esivalinta -tila 6. Pariston varaus 1 2 3 4 5 6 Mallin nimi Mittausalue Etäisyyden näyttö (näyttöväli) Suurennus Objektiivilinssin tehollinen läpimitta Laser 350G Suunniteltu golf-tuloksen parantamiseen •Pieni,korkeatasoinenlaser-etäisyysmittari,jokaonsuunniteltuerityisestigolfiin •Ensimmäisenkohteenesivalintatoiminnollaonhelppomitatagolfkentälläsijaitsevanlipputangonetäisyys •POWER-painikkeenpainalluskäynnistää8sekunninjatkuvanmittauksen,jokaonnistuukädenhieman liikkuessakin. •Mittausalue:10-500m Laser 1200S Laser 1200S Laser 550 Laser 350G 10-1 100 m 10-500 m 0,5 m:n tarkkuudella (alle 1 000 m) 0,5 m:n tarkkuudella (alle 100 m) 1,0 m:n tarkkuudella (1 000 m tai enemmän) 1,0 m:n tarkkuudella (100 m tai enemmän) 7x 6x 25 mm 21 mm Tähtäin Todellinen näkökenttä 5,0° 6,0° Lähtöaukko 3,6 mm 3,5 mm Silmäetäisyys Mitat (PxKxL) Paino (ei sisällä paristoa) Virtalähde Turvallisuus EMC Laser 350G Laser 550 18,2 mm 18,6 mm 130 x 69 x 37 mm 145 x 82 x 47 mm 117 x 69 x 37 mm 180 g 280 g CR2-litiumparisto x 1 (DC 3V). Automaattinen virrankatkaisu (8 sekunnin kuluttua) Luokan 1M lasertuote (EN/IEC60825-1:2007) FCC osa 15, alaluokka B, luokka B CE:EMC-direktiivi, C-tick, VCCI-luokka B Ympäristö RoHS, WEEE Tuotteen suorituskykyä ei ehkä saavuteta kohteen muodon, pinnan, luonteen ja/tai sääolojen vuoksi. 35 Laser-etäisyysmittarit Forestry 550 Ihanteellinen metsän perustutkimukseen ja maanmittaukseen – näyttö metreinä, jaardeina tai jalkoina •Todellisenetäisyydenmittauksenlisäksikorkeuden,pystysuoranerotuksen(kahdenkohteenvälisenkorkeuseron),vaakaetäisyyden ja kulman mittaus on vaivatonta. •Tuloksetnähdäänsekäsisäisestäettäulkoisestanestekidenäytöstä.Ulkoinennestekidenäyttönäyttääkaikkituloksetsamanaikaisesti. •Käytettävissäonkaksimittaustapaa(kohteenesivalintajärjestelmä): Ensimmäisen kohteen esivalintatoiminto näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden lähimpään kohteeseen. Kaukaisen kohteen esivalintatoiminto näyttää yhdellä mittauksella saaduista useista tuloksista etäisyyden kaukaisimpaan kohteeseen – erityisen hyödyllinen metsänhoidossa ja metsästyksessä. •Tässämallissamittauksetvoidaannäyttäämyösjalkoinametrienjajaardienlisäksi. •Mittausalue:10-500m(KatsoNikon-laseretäisyysmittareidenyleisetominaisuudetsivulta34) Forestry 550 Mallin nimi Mittausalue Etäisyyden näyttö (näyttöväli) Suurennus Objektiivilinssin tehollinen läpimitta Tähtäin Todellinen näkökenttä Lähtöaukko Silmäetäisyys Mitat (PxKxL) Paino (ei sisällä paristoa) Virtalähde Turvallisuus EMC Ympäristö Forestry 550 Etäisyys:10-500 m Kulma: ±89° [sisäinen näyttö] Act (todellinen etäisyys): 0,5 m:n tarkkuudella (alle 100 m) 1,0 m:n tarkkuudella (100 m tai enemmän) Hor (vaakaetäisyys) ja Hgt (korkeus): 0,2 m:n tarkkuudella (alle 100 m) 1,0 m:n tarkkuudella (100 m tai enemmän) Ang (kulma): 0,1°:een tarkkuudella (alle 10°) 1,0°:een tarkkuudella (10º tai enemmän) *Laskeva kulma horisonttiin nähden: näytössä ”-” [ulkoinen näyttö] Act (todellinen etäisyys): 0,5 m:n tarkkuudella Hor (vaakaetäisyys) ja Hgt (korkeus): 0,2 m:n tarkkuudella Ang (kulma): 0,1°:een tarkkuudella 6x 21 mm 6,0° 3,5 mm 18,2 mm 130 x 69 x 45 mm 210 g CR2-litiumparisto x 1 (DC 3V) Automaattinen virrankatkaisu (noin 30 sekunnin kuluttua) Luokan 1M lasertuote (EN/IEC60825-1:2007) FCC osa 15, alaluokka B, luokka B CE:EMC-direktiivi, C-tick, VCCI-luokka B RoHS, WEEE Mittausesimerkki (kahden pisteen korkeusmittaus) Yläpiste (Hgt2) Peruspiste (Hgt) Sisäinen näyttö 1. Todellinen (lineaarinen) etäisyys 2. Vaakaetäisyys 3. Korkeus 4. Kulma 5. Kahden kohteen välinen korkeusero 6. Ensimmäisen kohteen esivalinta -tila 7. Kaukaisen kohteen esivalinta -tila 8. Pariston varaus 9. Etäisyys 10. Mittayksikkö (metri/jaardi) 11. Ristikko ( ) 12. Lasersäteily ( ) Ulkoinen näyttö Hgt ja Hgt2 ovat kiinteät. Kun mittaus onnistuu, näet korkeuden peruspisteestä yläpisteeseen sisäisessänestekidenäytössämuodossaHgt+Hgt2(kiinteä). Katso lisätietoja ulkoisesta nestekidenäytöstä. "Peruspiste" ja "yläpiste" voidaan vaihtaa. Huomautus: Tämän kaltevuusmittarilla varustetun laser-etäisyysmittarin tekniikka perustuu Nikon Corporationin kehittämiin tutkimusvälineisiin, jotka mittaavat etäisyyden ja kulman. Pohjana on varsinkin ensimmäinen pitkälle kehittynyt elektroninen malli Total Station DTM-1 (myynnissä vuonna 1985). 36 3 5 9 10 4 11 12 6 Ulkoinen näyttö 1. Mittayksikkö (metri/jaardi) 2. Korkeus 3. Todellinen (lineaarinen) etäisyys 4. Vaakaetäisyys 5. Kulma (°) Tuotteen suorituskykyä ei ehkä saavuteta kohteen muodon, pinnan tai luonteen ja/tai sääolojen vuoksi. 1 2 Sisäinen näyttö 7 8 1 3 5 4 2 Erikoiskäyttöön suunnitellut optiset laitteet Erikoissovelluksiin tarvitaan asiantuntemusta, jota on vain Nikonilla StabilEyes Kaikkien StabilEyes-mallien tarjoamat edut: 14x40 • Tärinänvaimennuksellaylivertainensuorituskykyjavakaakuva • Erittäinkirkaskuvakokonaanmonikalvopäällystettyjenlinssienansiosta • Vaihekorjatutprismatparantavaterottelukykyä • VesitiivisjahuurtumatonO-rengastiivistyksenjatyppitäytönansiosta • Ergonominenmuotoilutakaahyvänkäsiteltävyydenjamukavanotteen • Kaksitoiminenkuvanvakaaja: LAND-asetus, jota käytetään tukevalla alustalla seistessä, vähentää käsien tärinästä tai liikkuvan kohteen seuraamisesta aiheutuvaa epäterävyyttä luontoa tarkkailtaessa tai urheilua seurattaessa ON BOARD –asetusta käytetään, kun katselualusta tärisee esimerkiksi kovasta tuulesta tai moottorin toiminnasta johtuen • Vakionakelluvahihna Mallin nimi 12x32/16x32 Suurennus Kuvanvakaajajärjestelmä • NikoninainutlaatuinenVRPAUSE–painiketakaa miellyttävän näkymän panoroinnin aikana, kallistusasennossa tai seurattaessa nopeasti liikkuvia kohteita • Pitkäsilmäetäisyysmahdollistaamyös silmälasien käytön • Kiertyvätjaliukuvatkumisetsilmäsuppilot • Vakionapehmeäkaulahihna Vakaajan toiminta-alue Linssin halkaisija Silmäetäisyys Diopterisäätö Näkökenttä (todellinen) Näkökenttä (näennäinen) Näkökentän leveys (1 000 m) Lähtöaukko Suhteellinen valovoima Silmävälin säätöalue Lähin tarkennusetäisyys Mitat (P x L x S) Paino (ilman paristoja) Toimintalämpötila Virtalähde StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Paristojen kesto 14x40 StabilEyes 14x40 12x32 16x32 14x 12x 16x Optinen vakautus nivelkehyksiin kiinnitettyjä prismoja oikaisemalla. ±5° 40 mm 13 mm ±2 D 4° 52,1° 70 m 2,9 mm 8,4 60-70 mm 5m 186 x 148 x 88 mm 1 340 g DC 6V (neljä AA-kokoista) ±3° 32 mm 15 mm ±3 D 5° 55,3° 87 m 2,7 mm 7,3 3,8° 55,9° 66 m 2,0 mm 4,0 56-72 mm 3,5 m 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm 1 130 g 1 120 g -10-+50°C DC 3V (kaksi AA-kokoista) Noin 6 tuntia* *Jatkuvaa käyttöä neljällä AA-kokoisella alkaliparistolla normaalilämpötilassa (20 °C). Ilman kuvanvakaajaa Huomautus: Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardin mukaisen laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäistä näkökenttää koskevat arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. Kuvanvakaajalla 38 Kiikarikaukoputki 20x120 III teleskooppikiikari • Suuri120mm:netulinssijaalkuperäinenNikonin linssipäällystys takaavat hyvän kuvan myös hämärässä • Teräväkuvaontoteutettukorjaamallaoptiset vääristymät • Vesitiivis(2metriinasti10minuuttia),täytetty typpikaasulla, huurtumaton kuva ja pölytiivis rakenne • Iskun-jakorroosionkestävärakenne • Pitkänsilmäetäisyydenansiostaselkeänäkökenttä • Helpostikäsiteltävä;kiertyy360°jaliikkuu pystysuunnassa-30°-+70° • Korkeus(jalustalla,kiikariputketvaakatasossa):440mm • (Lisävälineenä)onsaatavanatukevapylväsjalusta 20x120 III pylväsjalustalla Mallin nimi Suurennus Linssin halkaisija 20x120III 20x 120 mm Näkökenttä (todellinen/astetta) 3,0˚ Näkökenttä (näennäinen/astetta) 55,3˚ Näkökentän leveys 1000 m:ssä Lähtöaukko Suhteellinen valovoima Silmäetäisyys Lähin tarkennusetäisyys Silmävälin säätöalue 52 m 6,0 mm 36,0 20,8 mm 133,0 m 58-74 mm Paino 15,5 kg* Pituus 680 mm* Leveys 452 mm* Tyyppi Porroprisma *Vain kiikarirunko. Huomautus: Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäistä näkökenttää koskevat arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. 39 Luupit LED-valaistut luupit •Pieni,korkealaatuinenLEDtuottaaluonnollisenvalaistuksenlaajallealueelle •Ohut,pienijakevytmalli •Asfäärinenlinssivähentääkuvanvääristymää •Mukavakahvahelpottaakäyttöä 8D (Pyöreä malli) 4D (Kulmamalli) Uudet kahvamalliset luupit Tarkkuusluuppi (asiantuntijoille) •Asfäärisetlinssitvähentävätkuvanvääristymiä •Mukavakädensijahelpottaapitelyä •Pitkällekehittynytrakenne •Muovisessa,kuperassaasfäärisessälinssissä on naarmuuntumaton päällystys •Erottelukyky63juovaa/mm •Ilmatiivissisäänvedettävälinssisopiiammattitehtäviin •Linssikoostuukolmestaoptisestalasielementistä Mallin nimi 8D (Pyöreä malli) Tehollinen läpimitta Taittokyky Viitteellinen suurennus Koko (P x L x K / mm) Paino LED-valaistut luupit Uusi kahvamallinen luuppi 4D 8D 4D 6D 8D 10D 107 x 53,5 mm 80 mm 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm 4 diopteria 8 diopteria 4 diopteria 6 diopteria 8 diopteria 10 diopteria 1,5 x 2x 1,5 x 1,8 x 2x 2,5 x 155 x 170 x 22 mm 200 x 90 x 22 mm 145 x 170 x 17 mm 140 x 152 x 17 mm 199 x 89 x 18 mm 179 x 69 x 15 mm 110 g 95 g 115 g 95 g 13 mm Tarkennusetäisyys 25 mm Suurennus 10x (±1 %) Koko (P x L x K)* 42 x 24 x 16 mm Paino Noin 15 g * Kun linssi on alkuperäisessä asennossa. 4D (Kulmamalli) Mallin nimi Tarkkuusluuppi Tehollinen läpimitta 100 g 65 g 40 Tarkkuusluuppi Kenttämikroskoopit EZ-Micro •MahdollisuusvalokuvaukseenNikonCOOLPIX-digikameralla •Stereoskooppinenkuva20-kertaisellasuurennuksella •Tehtyympäristöystävällisistämateriaaleista •Yhdysrakenteinenvalaistusjärjestelmä •Pienikokohelpottaakäyttöä EZ-Micro + FSB-sovitin + COOLPIX-digitaalikamera EZ-Micro Mallin nimi Suurennus Optinenjärjestelmä Näkökenttä Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini • Pienijahelpostimukanakuljetettava • 20xsuurennus • Stereomikroskooppi • Kiinteävalaistusjärjestelmä(Fieldmicroscope) •Vedenkestävä(FieldmicroscopeMini) EZ-Micro 20x (kiinteä) Kohtisuora,oikeinpäinnäkyväkuva;okulaarindiopteri säädettävissämolemmillesilmille;silmävälinsäätöalue51-72mm 11 mm:n halkaisija Kuvakulma 12,6° Pystysäätö 38 mm pohjalevystä Optinen kuvausjärjestelmä Kollimoitu valonsäde Suurennus kuvauksessa* Digitaalikamera laajakulma-asennossa: noin 20x Fieldmicroscope Digitaalikamera teleasennossa: noin 70x** Silmäetäisyys Levy Valonlähde Valoasetukset Virtalähde 12,8 mm Irrotettavajakäännettävä(yläpuoli:tasainen;alapuoli:sisäänrakennettukuppi) Mallin nimi Kaksi valkoista LEDiä Kolme asetusta: pois, yksi lamppu, kaksi lamppua Paino Suodattimet Lisävarusteet Fieldmicroscope Mini 20x (kiinteä) Optinen järjestelmä YksiAA-koonparisto;kestonoin10tuntia (alkaliparisto, 20 °C) Mitat Fieldmicroscope Suurennus Silmävälin säätö Kohtisuora, oikein päin näkyvä kuva, okulaarin diopteri säädettävissä oikealle silmälle 56-72 mm 51-72 mm (Käytössä) 162-202 (K) x 145 (S) x 106 (L) mm (Kiinni taitettuna) 138 (K) mm valaistus asennettuna Näkökenttä Noin 635 g (ilman paristoa) Pystysäätö 11 mm:n halkaisija 50 mm pohjalevystä 42 mm pohjalevystä M37 x 0,75 mm:n kierresuodatin kiinnitettävissä Suurikantolaukku;hihna * Valokuvasuurennus vaihtelee kiinnitetyn digitaalikameran mallin mukaan. **VainkäytettäessämalliaCOOLPIXP5100/P5000/P3/P4jatulostettaessaA4-paperille.COOLPIX-mallitS1/ S3/S5/S6/S7c/S8/S9 A4-tulostuksessa mahdollistavat 60-kertaisen suurennuksen. 41 Levy Irrotettavajakäännettävä(yläpuoli:tasainen; alapuoli: sisäänrakennettu kuppi) Paino Noin 610 g Noin 395 g Fieldmicroscope Mini Tekniset tiedot Kiikarit ja kaukoputket Tekniset tiedot Kiikarit EDG Mallin nimi EDG 8x32 EDG 10x32 EDG 7x42 EDG 8x42 Suurennus (x) 8 10 7 8 10 Linssin halkaisija (mm) 32 32 42 42 42 EDG 10x42 Näkökenttä (todellinen/astetta) 7,8 6,5 8,0 7,7 6,5 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 57,2 59,2 52,2 56,6 59,2 Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 136 114 140 135 114 Lähtöaukko (mm) 4,0 3,2 6,0 5,3 4,2 Suhteellinen valovoima 16,0 10,2 36,0 28,1 17,6 Silmäetäisyys (mm) 18,5 17,3 22,1 19,3 18,0 Lähin tarkennusetäisyys (m) 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 54-76 54-76 55-76 55-76 55-76 Paino (g) 655 650 785 785 790 Pituus (mm) 138 138 149 148 151 Leveys (mm) 139 139 141 141 141 Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi 42 * Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäisen näkökentän arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. High Grade Mallin nimi 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF Suurennus (x) 8 10 8 10 8 10 Linssin halkaisija (mm) 42 42 32 32 20 25 Näkökenttä (todellinen/astetta) 7,0 6,0 7,8 6,5 6,8 5,4 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 52,1 55,3 57,2 59,2 50,8 50,5 Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 122 105 136 114 119 94 Lähtöaukko (mm) 5,3 4,2 4,0 3,2 2,5 2,5 Suhteellinen valovoima 28,1 17,6 16,0 10,2 6,3 6,3 Silmäetäisyys (mm) 20,0 18,5 17,0 16,0 15,0 15,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,4 3,2 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Paino (g) 795 790 695 695 270 300 Pituus (mm) 157 157 129 129 96 112 Leveys (mm) 139 139 138 138 109 (65*) 109 (67*) Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Action 12x50CF Lähin tarkennusetäisyys (m) Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi *Kokoontaitettuna. Action-sarja Action 10x40CF Action 7x50CF Action 10x50CF Suurennus (x) 7 8 10 7 10 12 Linssin halkaisija (mm) 35 40 40 50 50 50 Mallin nimi Action 7x35CF Action 8x40CF Näkökenttä (todellinen/astetta) 9,3 8,2 6,0 6,4 6,5 5,5 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 59,3 59,7 55,3 42,7 59,2 59,9 Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 163 143 105 112 114 96 Lähtöaukko (mm) 5,0 5,0 4,0 7,1 5,0 4,2 Suhteellinen valovoima 25,0 25,0 16,0 50,4 25,0 17,6 Silmäetäisyys (mm) 11,9 11,9 10,5 17,6 11,8 9,7 Lähin tarkennusetäisyys (m) 5,0 5,0 5,0 8,0 7,0 7,0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Paino (g) 715 760 740 980 970 960 Pituus (mm) 123 143 138 189 184 179 Leveys (mm) 182 182 182 193 193 193 Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi 43 Tekniset tiedot 10x25HG L DCF Kiikarit Action-sarja Mallin nimi Action 16x50CF Action 7-15x35CF Zoom (7x) Action 10-22x50CF Zoom (10x) Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Suurennus (x) 16 7-15 10-22 7 8 7 Linssin halkaisija (mm) 50 35 50 35 40 50 Action EX 7x50CF Näkökenttä (todellinen/astetta) 4,1 5,5 3,8 9,3 8,2 6,4 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 59,6 37,2 36,7 59,3 59,7 42,7 112 Tekniset tiedot Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 72 96 66 163 143 Lähtöaukko (mm) 3,1 5,0 5,0 5,0 5,0 7,1 Suhteellinen valovoima 9,6 25,0 25,0 25,0 25,0 50,4 Silmäetäisyys (mm) 12,3 8,7 8,6 17,3 17,2 17,1 Lähin tarkennusetäisyys (m) 9,0 11,0 15,0 5,0 5,0 7,0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Paino (g) 990 805 1 025 800 855 1 000 Pituus (mm) 184 138 197 120 138 179 Leveys (mm) 193 182 193 184 187 196 Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Mallin nimi MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF Suurennus (x) 8 10 12 8,5 10 12 Linssin halkaisija (mm) 42 42 42 56 56 56 Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi Näkökenttä (todellinen/astetta) 6,3 5,5 5,0 6,2 6,0 5,5 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 47,5 51,3 55,3 49,4 55,3 59,9 Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 110 96 87 108 105 96 Lähtöaukko (mm) 5,3 4,2 3,5 6,6 5,6 4,7 Suhteellinen valovoima 28,1 17,6 12,3 43,6 31,4 22,1 Silmäetäisyys (mm) 19,6 18,5 15,4 19,2 17,4 16,3 2,5 2,5 2,5 10 10 10 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72 Paino (g) 610 620 620 1 140 1 155 1 180 Pituus (mm) 146 146 146 197 197 197 Leveys (mm) 129 129 129 144 144 144 Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Lähin tarkennusetäisyys (m) Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi 44 * Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäisen näkökentän arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. Metsästys ja ulkoilu Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF MONARCH X 8.5x45DCF MONARCH X 10.5x45DCF MONARCH 8x36DCF 10 12 16 8,5 10,5 8 10 50 50 50 45 45 36 36 6,5 5,5 3,5 6,3 6,3 7,0 6,0 59,2 59,9 52,1 50,1 60,0 52,1 55,3 105 114 96 61 110 110 122 5,0 4,2 3,1 5,3 4,3 4,5 3,6 25,0 17,6 9,6 28,1 18,5 20,3 13,0 17,2 16,1 17,8 20,6 16,0 17,0 15,0 7,0 7,0 7,0 3,0 3,0 2,5 2,5 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 1 020 1 045 1 040 720 730 570 575 178 178 177 156 156 124 122 196 196 196 139 139 129 129 Porroprisma Porroprisma Porroprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma PROSTAFF 7 8x42 PROSTAFF 7 10x42 SPORTER EX 8x42 SPORTER EX 10x42 SPORTER EX 10x50 SPORTER EX 12x50 10x50CF WP 8 10 8 10 10 12 10 42 42 42 42 50 50 50 6,3 6,0 7,0 5,6 5,6 4,7 6,2 47,5 55,3 52,1 52,1 52,1 52,4 56,9 110 105 122 98 98 82 108 5,3 4,2 5,3 4,2 5,0 4,2 5,0 28,1 17,6 28,1 17,6 25,0 17,6 25,0 19,3 15,4 19,7 15,4 19,6 15,5 17,4 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 17,0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 1 065 670 635 825 800 175 172 154 150 187 183 195 129 129 131 131 139 139 207 Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Kattoprisma Porroprisma Tietoa ei saatavilla painohetkellä Tietoa ei saatavilla painohetkellä 45 Tekniset tiedot MONARCH 10x36DCF Kiikarit Kompaktikiikarit Kompaktia tyyliä SPRINT IV 8x21CF <hopea/metallinmusta> Mallin nimi 4x10DCF <Musta/Samppanja/Viininpunainen> 6x15M CF 7x15M CF Black 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular Suurennus (x) 4 6 7 5 7 8 Linssin halkaisija (mm) 10 15 15 15 15 21 Tekniset tiedot Näkökenttä (todellinen/astetta) 10,0 8,0 7,0 9,0 6,6 6,3 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 38,6 45,5 46,4 43,0 44,0 47,5 Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 175 140 122 157 115 110 Lähtöaukko (mm) 2,5 2,5 2,1 3,0 2,1 2,6 Suhteellinen valovoima 6,3 6,3 4,4 9,0 4,4 6,8 Silmäetäisyys (mm) 13,7 10,1 10,0 15,8 12,0 11,3 1,2 2,0 2,0 0,6 0,8 3,0 57-72 56-72 56-72 — — 56-72 Paino (g) 65 130 135 75 75 240 Pituus (mm) 52 48 47 71 71 93 Leveys (mm) 93 108 108 30 30 117 Kattoprisma Porroprisma Porroprisma Kattoprisma Kattoprisma Porroprisma 7x50IF HP WP Tropical Lähin tarkennusetäisyys (m) Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi *Kokoontaitettuna. Merikiikarit Mallin nimi TRAVELITE EX 12x25CF 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass Suurennus (x) 12 7 7 7 7 7 Linssin halkaisija (mm) 25 50 50 50 50 50 Näkökenttä (todellinen/astetta) 4,2 7,2 7,2 7,5 7,0 7,3 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 47,5 47,5 47,5 49,3 46,4 48,1 Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 73 126 126 131 122 128 Lähtöaukko (mm) 2,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Suhteellinen valovoima 4,4 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 Silmäetäisyys (mm) 15,9 22,7 22,7 18,0 18,0 15,0 Lähin tarkennusetäisyys (m) 2,8 10,0 10,0 25,0 25,0 24,5 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Paino (g) 365 1 100 1 120 1 170 1 210 1 360 Pituus (mm) 103 193 193 181 181 217 Leveys (mm) 116 202 202 203 203 210 Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Silmävälin säätöalue (mm) Tyyppi 46 * Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäisen näkökentän arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF 10 8 10 8-24 8 9 10 21 25 25 25 25 25 25 TRAVELITE EX 10x25CF 5,0 8,2 6,5 4,6 6,3 5,6 5,0 47,2 59,7 59,2 35,6 47,5 47,5 47,2 87 143 114 80 110 98 87 2,1 3,1 2,5 3,1 3,1 2,8 2,5 4,4 9,6 6,3 9,6 9,6 7,8 6,3 8,6 10,0 10,0 13,0 15,5 15,8 15,9 3,0 2,5 3,5 4,0 2,8 2,8 2,8 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 230 300 300 350 355 360 365 87 103 103 119 100 101 102 117 114 (67*) 114 (67*) 110 116 116 116 Porroprisma Kattoprisma Kattoprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma 7x50IF SP WP Edistyneen luonnon tarkkailun standardi 10x70IF HP WP 8x30E II 10x35E II 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF 10 8 10 8 10 12 7 70 30 35 32 42 50 50 5,1 8,8 7,0 7,5 6,0 5,0 7,3 48,0 63,2 62,9 55,3 55,3 55,3 48,1 128 89 154 122 131 105 87 7,0 3,8 3,5 4,0 4,2 4,2 7,1 49,0 14,4 12,3 16,0 17,6 17,6 50,4 15,0 13,8 13,8 17,4 17,4 17,4 16,2 50,0 3,0 5,0 3,0 5,0 7,0 12,3 56-72 56-72 56-72 53-73 53-73 53-73 56-72 1 985 575 625 630 710 900 1 485 304 101 126 116 149 182 217 234 181 183 183 192 202 210 Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma Porroprisma 47 Tekniset tiedot SPRINT IV 10x21CF <hopea/metallinmusta> Sportstar EX 8x25DCF <hopea/metallinmusta> Sportstar EX 10x25DCF <hopea/metallinmusta> EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (8x)<hopea/musta> Kiikarit Edistyneen luonnon tarkkailun standardi Mallin nimi 10x70IF SP WP Suurennus (x) 10 18 Linssin halkaisija (mm) 70 70 18x70IF WP WF Näkökenttä (todellinen/astetta) 5,1 4,0 Näkökenttä (näennäinen/astetta) 48,0 64,3 Tekniset tiedot Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 89 70 Lähtöaukko (mm) 7,0 3,9 Suhteellinen valovoima 49,0 15,2 Silmäetäisyys (mm) 16,3 15,4 Lähin tarkennusetäisyys (m) 25,0 81,0 Silmävälin säätöalue (mm) 56-72 56-72 Paino (g) 2 100 2 050 Pituus (mm) 304 293 Leveys (mm) 234 234 Porroprisma Porroprisma Tyyppi Kiikarien lisävarusteet Näennäisen näkökentän arvot Jalusta-/monopodsovittimet Soveltuvat mallit • Action-sarja • Action zoom -sarja • Action EX -sarja • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP Soveltuvat mallit • 7x50IF HP WP Tropical • 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF • 18x70IF WP WF • 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP • 10x70IF HP WP • 8x30E II/10x35E II Soveltuvat mallit • EDG-kiikarit • 8x42HG L DCF • 10x42HG L DCF • 8x32HG L DCF • 10x32HG L DCF • MONARCH-sarja • MONARCH X -sarja (vain pehmeä) • SPORTER EX -sarja (vain pehmeä) Aiemmin käytetyn perinteisen menetelmän mukaan näennäinen näkökenttä laskettiin kertomalla todellinen näkökenttä kiikarin suurennuksella. Nykyisin Nikonin luvut perustuvat ISO 14132-1:2002 –standardiin. Ne saadaan noudattamalla seuraavaa kaavaa: tan ω’ = Γ x tan ω Näennäinen näkökenttä: 2ω’ Todellinen näkökenttä: 2ω Suurennus: Γ Pehmeä (S) Kova (H) TRA-3 Soveltuvat mallit • EDG-kiikarit • MONARCH-sarja • Action-sarja • Action zoom -sarja • Action EX -sarja • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP Esimerkiksi 8,8 asteen todellisen näkökentän omaavan 8-kertaisesti suurentavan kiikarin näennäinen näkökenttä on seuraava: 1 000 m 125 m 2ω’ = 63,2° 2ω = 8,8° Γ=8 2ω’ = 2 x tan - 1 ( Γ x tan ω) = 2 x tan - 1 (8 x tan 4,4°) = 63,2° Kiikareita, joiden näennäinen näkökenttä on yli 60˚, kutsutaan laajakulmakiikareiksi perustuen standardiin ISO 14132-2:2002, joka on tullut voimaan samaan aikaan kuin yllä mainittu ISO 14132-1:2002. 48 Kaukoputket * Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäisen näkökentän arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. Mallin nimi Pituus (mm)* Leveys (mm)* Paino (g)* 1 560 EDG Fieldscope 65 65 313 88 EDG Fieldscope 65 A 65 332 88 1 620 EDG Fieldscope 85 85 379 102 2 030 EDG Fieldscope 85 A 85 398 102 2 030 *Kokoontaitettuna. EDG Fieldscope -okulaarit Suurennus (x) Mallin nimi Näkökenttä (todellinen/ astetta) Näkökenttä Näkökentän (näennäinen/ leveys 1000 m:ssä (m) astetta) Lähtöaukko (mm) Suhteellinen Silmäetäisyys valovoima (mm) Paino (g) FEP-20W EDG Fieldscope 65-A Mallilla EDG 65/65-A 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240 Mallilla EDG 85/85-A 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240 FEP-30W Mallilla EDG 65/65-A 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390* Mallilla EDG 85/85-A 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390* Mallilla EDG 65/65-A 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230 Mallilla EDG 85/85-A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230 Mallilla EDG 65/65-A 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230 Mallilla EDG 85/85-A 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230 Mallilla EDG 65/65-A 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230 Mallilla EDG 85/85-A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230 FEP-38W FEP-50W EDG Fieldscope 85 FEP-75W FEP-25 LER Mallilla EDG 65/65-A 20 3,0 55,3 52 3,3 10,9 32,3 320 Mallilla EDG 85/85-A 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320 Mallilla EDG 65/65-A 16-48 2,8-1,4 42-60 49-24 4,1-1,4 16,8-2,0 18,4-16,5 330 Mallilla EDG 85/85-A 20-60 2,2-1,1 42-60 38-19 4,3-1,4 18,5-2,0 18,4-16,5 330 FEP-20-60 EDG Fieldscope 85-A * Irrotettavalla kiertyvällä ja liukuvalla silmäsuppilolla varustettuna 49 Tekniset tiedot EDG Fieldscope 65 Linssin halkaisija (mm) Kaukoputket Kaukoputkien okulaarit Mallin nimi Fieldscope EDIII Fieldscope ED82 A Tekniset tiedot Maakaukoputki RA III 82 A WP Mallin nimi Fieldscope ED50 A Maakaukoputki RA III 65 WP Spotter XL II Linssin halkaisija (mm) Pituus (mm)* Leveys (mm)* Paino (g)* Fieldscope ED82 82 327 108 1 575 Fieldscope ED82 A 82 339 108 1 670 1 080 Fieldscope III 60 279 80 60 291 94 1 180 Fieldscope EDIII 60 279 80 1 090 Fieldscope EDIII A 60 291 94 1 190 Fieldscope ED50 50 209 71 455 Fieldscope ED50 A 50 207 71 470 Maakaukoputki RA III 65 WP 65 293 105 900 Maakaukoputki RA III 65 A WP 65 304 105 920 Maakaukoputki RA III 82 WP 82 380 114 1 200 82 60 391 313 114 74 1 220 885 Fieldscope III A Maakaukoputki RA III 82 A WP Spotter XL II III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 27x/40x/50x MC okulaari ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 24x/30x MC laajakulmaokulaari *2 III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 20x/30x/38x MC laajakulmaokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 27x/40x/50x MC laajakulmaokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 40x/60x/75x MC laajakulmaokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 13-30x/20-45x/25-56x MC zoomokulaari *1 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoomokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 16x/24x/30x DS laajakulmaokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 27x/40x/50x DS laajakulmaokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A 40x/60x/75x DS laajakulmaokulaari *1 *2 ED50/ED50 A III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A *Vain runko (paitsi Spotter XL II). Suurennus (x) Näkökenttä (todellinen/astetta) Näkökenttä (näennäinen/astetta) Näkökentän leveys 1 000 m:ssä (m) 20 25 3,0 2,4 55,3 55,3 52 42 27 40 50 1,7 1,1 0,9 42,0 42,0 42,0 30 19 16 24 30 3,0 2,4 64,3 64,3 52 42 20 30 38 3,6 2,4 1,9 64,3 64,3 64,3 63 42 33 27 40 50 2,7 1,8 1,4 64,3 64,3 64,3 47 31 24 40 60 75 1,8 1,2 1,0 64,3 64,3 64,3 31 21 17 13-30 20-45 25-56 3,0 (13x) 2,0 (20x) 1,6 (25x) 38,5 (13x) 38,5 (20x) 38,5 (25x) 52 (13x) 35 (20x) 28 (25x) 13-40 20-60 25-75 3,0 (13x) 2,0 (20x) 1,6 (25x) 38,5 (13x) 38,5 (20x) 38,5 (25x) 52 (13x) 35 (20x) 28 (25x) 16 24 30 4,5 3,0 2,4 64,3 64,3 64,3 79 52 42 27 40 50 2,7 1,8 1,4 64,3 64,3 64,3 47 31 24 40 60 75 1,8 1,2 1,0 64,3 64,3 64,3 31 21 17 *1 Näitä okulaareja ei voi käyttää Fieldscope I -sarjan kanssa. *2 Kiertyvä ja liukuva kuminen silmäsuppilo. Huom: Kaikkia okulaareja ei voi käyttää Fieldscope II- ja ED78-sarjan kanssa. 50 * Nikon on ottanut käyttöön ISO 14132-1:2002 –standardiin perustuvan laskentamenetelmän. Sen vuoksi näennäisen näkökentän arvot ovat muuttuneet aiemmin ilmoitetuista. Katso lisätietoja sivulta 48. RA III WP -maakaukoputkien okulaarit Suhteellinen valovoima Silmäetäisyys (mm) Paino (g) 3,0 3,3 9,0 10,9 15,2 15,2 75 75 1,9 1,5 1,6 3,6 2,3 2,6 9,4 9,4 9,4 35 35 35 Suurennus (x) Mallin nimi Näkökenttä Näkökenttä Näkökentän Lähtöaukko Suhteellinen Silmäetäisyys (todellinen/ (näennäinen/ leveys (mm) valovoima (mm) astetta) astetta) 1000 m:ssä (m) 16-48x/20-60x Zoom Mallilla RAIII 65/65 A WP Mallilla RAIII 82/82 A WP 16-48 2,4 (16x) 37,1 (16x) 42 (16x) 4,1 (16x) 16,8 (16x) 15,2 (16x) 185 20-60 1,9 (20x) 37,1 (20x) 33 (20x) 4,1 (20x) 16,8 (20x) 15,2 (20x) 185 20 2,0 38,5 35 3,3 10,9 31,8 170 25 1,6 38,5 28 3,3 10,9 31,8 170 20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 130 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 130 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8 19,3 180 38 1,8 59,9 31 2,2 4,8 19,3 180 16-48 2,4 (16x) 37,1 (16x) 42 (16x) 4,1 (16x) 16,8 (16x) 15,2 (16x) 205 20-60 1,9 (20x) 37,1 (20x) 33 (20x) 4,1 (20x) 16,8 (20x) 15,2 (20x) 205 20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 140 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 140 20x/25x LER Mallilla RAIII 65/65 A WP Mallilla RAIII 82/82 A WP 2,5 2,7 6,3 7,3 15,1 15,1 145 145 2,5 2,0 2,2 6,3 4,0 4,8 17,9 17,9 17,9 160 160 160 1,9 1,5 1,6 3,6 2,3 2,6 17,8 17,8 17,8 165 165 165 16-48x/20-60x DS Zoom 1,3 1,0 1,1 1,7 1,0 1,2 17,0 17,0 17,0 175 175 175 20x/25x DS 20x/25x Mallilla RAIII 65/65 A WP Mallilla RAIII 82/82 A WP 30x/38x Wide Mallilla RAIII 65/65 A WP Mallilla RAIII 82/82 A WP Mallilla RAIII 65/65 A WP Mallilla RAIII 82/82 A WP Mallilla RAIII 65/65 A WP Mallilla RAIII 82/82 A WP 3,8 (13x) 3,0 (20x) 3,3 (25x) 14,4 (13x) 9,0 (20x) 10,9 (25x) 12,9 (13x) 12,9 (20x) 12,9 (25x) 100 100 100 3,8 (13x) 3,0 (20x) 3,3 (25x) 14,4 (13x) 9,0 (20x) 10,9 (25x) 14,1 (13x) 14,1 (20x) 14,1 (25x) 150 150 150 3,1 2,5 7,5 9,6 6,3 7,3 18,7 18,7 18,7 170 170 170 1,9 1,5 1,6 3,6 2,3 2,6 17,8 17,8 17,8 180 180 180 Suurennus (x) 1 Lähtöaukko (mm) Linssin halkaisija (mm) 8 Suhteellinen valovoima Näkökenttä (todellinen/ astetta) 9,5 Katseluetäisyys (mm) 43,1 190 190 190 Näkökenttä (näennäinen/ astetta) 9,5 Pituus x leveys (mm) 57 x 26 Näkökentän leveys 1000 m:ssä (m) 166 Paino (g) 1,3 1,0 1,1 1,7 1,0 1,2 17,0 17,0 17,0 Paino (g) XL II -maakaukoputkien okulaarit Suurennus (x) Mallin nimi Spotter XL II 16-48 Näkökenttä Näkökenttä Näkökentän (todellinen/ (näennäinen/ leveys astetta) astetta) 1000 m:ssä (m) 2,3 (16x) 35,6 (16x) 40 (16x) Lähtöaukko (mm) 3,8 (16x) Nikon Target Sight TGS-1 - tähtäin 51 3 9,0 21 Suhteellinen Katseluetäisyys valovoima (mm) 14,4 (16x) 19,0 (16x) Paino (g) — Tekniset tiedot Lähtöaukko (mm) © Maurizio Bachis Nikon kehittää jatkuvasti uusia tapoja ympäristön saastumisen estämiseksi ja terveemmän ekosysteemin varmistamiseksi. Julkaisimme vuonna 1998 Nikonin perusperiaatteet ympäristöystävällisten hankintojen suorittamiseksi (Nikon Basic Policy for Green Procurement). Se on kokoelma erilaisia toimintoja, joiden tarkoituksena on vähentää tuotteittemme aiheuttamaa ympäristövaikutusta. Näiden periaatteiden mukaan käytämme materiaaleja, osia ja pakkauksia, jotka on valmistettu ottaen huomioon erityisesti ympäristövaikutukset. Asetimme tavoitteen seitsemän haitallisen aineen poistamiseksi täysin kaikista Nikonin kuluttajatuotteista syyskuuhun 2005 mennessä tilivuoden 2005 ympäristöön liittyvässä toimintasuunnitelmassa. Poistetut aineet ovat kromi, lyijy, kadmium, elohopea, PBB, PBDE ja polyvinyylikloridi. Nikon täyttää myös täysin EU:n heinäkuussa 2006 julkaiseman direktiivin RoHS vaatimukset (Tiettyjen haitallisten aineiden käytön rajoitus sähkö- ja elektroniikkalaitteissa) sekä muiden uudempien EU-säännösten vaatimukset. Vähennämme jatkuvasti jätettä toteuttamalla ympäristöön liittyviä toimintaperiaatteita, jotka pidentävät tuotteiden käyttöikää ja yksinkertaistavat korjauksia. Pienennämme energiankulutusta tehostamalla energian käyttöä. Nikon on sitoutunut innovatiivisten ja innostavien ympäristöystävällisten tuotteiden kehittämiseen. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden laitteita ja niiden teknisiä ominaisuuksia koskeviin muutoksiin. Maaliskuu 2011 ©2011 NIKON VISION CO., LTD. Nikon Nordic AB Finnish Branch Office Äyrite 8B, 01510 Vantaa, Finland www.nikon.fi NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/ fi Printed in Holland Code No. 3CL-BQYH-4 (1103/K)
© Copyright 2024