1. No category

Dry
Dry
Kuiva
ja
dehydrated
dehydrated
kosteusköyhä iho
skin
skin
Siihen voidaan vaikuttaa oikealla ihonhoidolla!
It Itallalldepends
depends
ononcorrect
care!
correct
care!
The pleasure of healthy bionome beauty care.
The pleasure of healthy bionome beauty care.
Mahdollisia kuivuu­
den aiheuttajia:
Perfect for
daily skincare at hom
Mitä voimme tehdä?
Possible causes of dry skin
Possible causes of dry skin
Genetic-disposition
Genetic-disposition
feeling? Does your skin feel coarse?
Järkevien
Hormonal influences
ihonhoitotuotteiden tulisi
Is your skin, dry, raw, flaky and dull? Do you have a taut and p
perimä
Hormonal influences
hormonaaliset
muutokset
Incorrect
cleansing routine
e.g. aggressive, detergent substances
in your cleansing products.
väärä ihonhoito, kuten puhdistustuotteiden liian
Excessive
use ofainesosat
a solarium
voimakkaat
Incorrect skincare after the solarium
solariumin liiallinen käyttö
Treatment products containing Mineral Oils and Mineral Waxes in
high
concentrations.
vääränlainen
ihonhoito
solariumin jälkeen
tukea ihoa ehjän,
The prognosis
most e.g.
likely
a dry skin.
This issubstances
the most commo
sitä
Incorrect
cleansingiskerroksen
routine
aggressive,
detergent
suojaavan
rakentamisessa
ja ataata
cause
of
a
dry
and
sensitive
skin
is
almost
always
result of a l
in your cleansing products.
sen
kosteuspitoisuus.
the optimaalinen
surface
barrier
of
the epidermis (the Seramideista,
upper layers of the sk
Excessive
use of
a solarium
fosfolipideistä
ja sfingolipideistä
koostioned lipids
are
absent
from the
skin and as a result
an enormo
linolihapoista,
Incorrect
skincare
after
the solarium
cannot be curtailed. The moisture loss is caused as a result o
liposomit
muut hyödylliset
rasvahapot
vahtuvat
Treatment
productsjacontaining
Mineral Oils and
Mineral Waxes
in
aged
protective
Allergens and pollutants
in the environ
high
concentrations.
vistavat
kuivan barrier.
ihon vaurioitunutta
suojakerrosta.
penetrate the skin more easily because of the damaged protec
Aging caused by a reduction in sebum formation (oil)
Ne
Aging
caused
by a reduction
in sebum
formation (oil)
myös
ehkäisevät
iholta
kosteuden
haihtumista.
Incorrect daily skincare
cates that
byskincare
applying
highly concentrated
Mineral Oils (Paraffin
rokseen
Incorrect
daily
lipidien
muodossa
olevia rakennusaineita,
mineraaliöljyjä ja mineraalivahoja sisältävät ihon Exposure to high and low temperatures
hoitotuotteet
talituotannon vähentymisen aiheuttama ihon
ikääntyminen
kylmälle ja kuumalle ilmanalalle altistuminen
vääränlainen päivittäinen ihonhoito
Tämän
Exposure
toalso
highreacts
and
lowwith
temperatures
The skin
increased
to external irritant
vuoksi
kuiva
tai
herkkä
ihosensitivity
vaatii sarveisker-
mine the effectiveness of the barrier function of the skin. This ca
kosteutta
ja that
öljyjäthe
ihonhoitotuotteissa.
by the fact
skin and especially the lips are always in n
application of Mineral Oils to create an occlusive effect (sealing
On
välttää
kaikkia kyseenalaisia
dersuositeltavaa
to prevent further
dehydration
from occurring.ainesScientific stud
that
with
the
application
of
skin
identical
lipids
and
liposomes
osia kuten mineraaliöljyjä, mineraalivahoja ja tuottei-
cal preservatives and fragrance, well treated skin can quickly re
rier function and will immediately become visibly more moistur
skin barrier is intact then the skin is softer, smoother and lines
siin ”piilotettuja” puhdistavia
aineita, myös aavistuksen kuivalta. Tämä
Possible causes of dry skin
joita löytyy useista ihon- ja vartalon- johtuu siitä, että iho saattaa kärsiä
Genetic-disposition
hoitotuotteista. Nämä ainesosat
voi- hetkellisestä kosteuskadosta ja täl Hormonal influences
vat häiritä solujen välisen
suojakersaattavat
myös
Incorrect
cleansing löin
routineiho-ongelmat
e.g. aggressive, detergent
substances
in your cleansing
roksen rakentumista. Tämä
pätee products.
korostua. Tällaisia oireita voi ilmetä
myös meikkituotteisiin. Excessive use of a solarium
muutaman päivän ajan. Tämä johtuu
Incorrect skincare after
the solarium
mineraaliöljyjen
”eristävän” vaikutuk
Treatment
products
containing
Mineral
Oils
Waxes aiin
Tulisi muistaa, että vaihtaminen mi- sen katoamisesta.and
IhoMineral
tarvitsee
high concentrations.
neraaliöljyjä sisältävät ihonhoitoja kaa sen luonnollisen suojakerroksen
Aging caused by a reduction in sebum formation (oil)
meikkituotteet ihoidenttisiä
ainespalauttamisessa.
Hetkellinen ihon
Exposure
to high and
low temperatures
osia sisältäviin tuotteisiin,
voi
aiheärtyminen
on
siis
positiivinen
merk Incorrect daily skincare
uttaa harmitonta ja lyhytaikaista är- ki, sillä se merkitsee ihon luonnollista
sytystä iholla. Iho voi tuntua tällöin uusiutumista.
Ihanteellinen
päivittäinen
ihonhoito kotona
Onko ihosi kuiva, arka, hilseilevä ja eloton? Kiristääkö ja kutiaako ihosi? Tuntuuko ihosi karhealta?
Sinulla on todennäköisesti kuiva iho, joka on ihotyypeistä yleisin. Kuivan ja herkän ihon saa aikaan
useimmiten lipidien puute epidermiksen (ihon uloin
kerros) suojakerroksessa. Näiden lipidien puuttumisesta seuraa merkittävä ja vääjäämätön kosteuden
haihtuminen. Kosteuskato johtuu ihon suojakerroksen vaurioitumisesta. Näin ollen myös allergeenit ja
saasteet pääsevät tunkeutumaan ihoon helpommin.
Mitä hyötyä tästä on?
Tällöin iho reagoi lisääntyneellä herkistymisellä
myös ulkoisiin ärsykkeisiin. Tutkimukset osoittavat, että levittämällä iholle mineraaliöljyjä (kuten parafiinejä), ihon suojakerroksen toiminta
häiriintyy. Tämä voidaan todeta siitä, että iho
ja erityisesti huulet tarvitsevat jatkuvasti seuraavaa annosta mineraaliöljyjä luodakseen sinetöivän vaikutuksen (huokosten tukkiminen)
ja ehkäistäkseen tulevia kuivumisen merkkejä.
Tieteelliset tutkimukset ovat todistaneet, että
ihoidenttisten lipidien ja liposomien käytöllä, ilman kemiallisia säilönaineita ja hajusteita, iho
alkaa nopeasti uudistaa suojakerrostaan ja se
on välittömästi silmin nähden kosteutetumpi!
Kun ihosi suojakerros on vahingoittumaton, se
tuntuu pehmeämmältä, sileämmältä ja lisäksi
pienet juonteet ja rypyt tasaantuvat.
DR. BAUMANN ja erityisesti SkinIdent® tuotteilla varmistat, että
ihosi saa erittäin vaikuttavia ja
aitoja hoitavia ainesosia ikääntymistä vastaan. Ne antavat myös
ihollesi optimaalisen suojan. Ne
tukevat ihon suojatoimintoja ja
varmistavat ihanteellisen kosteustasapainon säilymisen.
Ihosi ei ole enää stressaantunut ja
kireä.
Ihosi näyttää tasaisemmalta ja
pehmeämmältä.
Ihosi puolustautuu tehokkaasti
ennenaikaista ikääntymistä vastaan.
Ihosi sarveiskerros ei paksuunnu
kohtuuttomasti.
Ihosi tuntuu jälleen hyvältä.
Hoida itseäsi ja perhettäsi päivittäin
vain tuotteilla, jotka takaavat korkeimman mahdollisen turvallisuuden
ihollesi ja terveydellesi. Vain silloin
kosmetologi- ja hoitolakäynnit ovat
hyödyllisiä ja tehokkaita. Kosmetologinasi neuvon mielelläni sinua ainesosista ja ihonhoitotuotteista, jotka
sopivat juuri sinun ihollesi! Tällä tavoin voin myös ottaa vastuuta ihostasi ja auttaa sinua aikaansaamaan
ihosi parhaimman mahdollisen ulkonäön ja kunnon.
The bionome quality
of Dr. Baumann SkinIdent®
TheBaumann
bionome quality
Dr.
SkinIdent®
®
of
Dr.
Baumann
SkinIdent
– Bionomista laatua
n Is the optimal protection against
skin intolerance resulting in total
effectiveness and a visibly more
beautiful skin:
n Is
the optimal protection against
1. SkinIdent® contains only body idenskintical/skin
intolerance
resulting
in total
identical
ingredients
Ihanteellista
suojaa
ihon
yliherk-and
effectiveness
and
a
visibly
more
vitamins (as Allergies
are created
kyyksiä vastaan ja silminnähden by
ingredients
beautiful
skin:that are not recognized
kauniimpi iho:
by the body as part of itself).
1. SkinIdent® contains only body idencontains ingredients
no ingredients
2. SkinIdent
tical/skin ® identical
and
1. SkinIdent®
tuotteet
sisältävät
that
were(as
listed
as potential
allergens
vitamins
Allergies
are created
by
vain
ihoidenttisiä
ainesosia
ja by
in
the
2004 that
reportare
commissioned
ingredients
not recognized
the
German
environmental
vitamiineja
by the
body(allergiat
asFederal
part ofkehittyvät
itself).
office for® the
investigation
for the
joita
iho no
ei tunnisSkinIdent contains
ingredients
2. ainesosista,
of environmentally created
taspreading
omakseen).
that
were listed as potential allergens
contact allergies. The responsible
in the 2004 report commissioned
2. SkinIdent®
eivät(information
sisäl- by
body was tuotteet
the IVDK
the
German Federal
environmental
lägroup
mahdollisiksi
allergeeneiksi
Dermatological
hospitals) No
office for the investigation for the
Saksan
ympäristöministeriön
ingredients
present in the SkinIdent
spreading of environmentally created
line
where
listed atutkimuksessa
potential
allergens.
vuonna
2004
contact
allergies.
The responsible
listattuja
ainesosia.
body was
the IVDKYhtäkään
(information
n Free of preservatives
n Free of perfume, fragrance and
ethereal oils
n
oils
n Free
Free of
of mineral
preservatives
n
of
ingredients
n Free
Free
of animal
perfume,
fragrance and
ei säilöntäaineita
ethereal
oils
n Free
of
the
unnecessary
ei hajusteita tai eteerisiä öljyjä
that oils
damages
n packaging
Free
of mineral
ei mineraaliöljyjä
the
environment
n Free
of animal ingredients
ei eläinperäisiä ainesosia
Valtuutettu
Dr. Baumann®
Highly
recommended
by your DR.kosmetologisi:
BAUMANN Partners
Highly recommended by your DR. BAUMANN Partners
n Free
of the unnecessary
ei ympäristöä rasittavia tarpeettopackaging
that damages
mia pakkausmateriaaleja
the environment inIdent® Vitamin Cream
ann Sk
d the
The Dr. Baum
and achieve
by Ökotest
good
was tested
r gut“ very
eh
„s
g:
tin
ra
e
best possibl
in 08.04
Cream
nt® Vitamin
ann SkinIde
ved the
hie
ac
The Dr. Baum
d
an
t
by Ökotes
good
was tested
r gut“ very
e rating: „seh
best possibl
in 08.04
tuotteissa
käytetDR. SkinIdent®
BAUMANN
Products
are
skin friendly,
ingredients
present
in thelistattu
SkinIdent
tyä
ainesosaa
ei
ole
animallinefriendly
and
environmentally
where listed a potential allergens. friendly
www.Dr-Baumann.com
www.Dr-Baumann.TV
DR. BAUMANN Products are skin friendly,
www.Dr-Baumann.com
Maahantuonti:
www.Dr-Baumann.TV
group Dermatological hospitals) No
allergiapotentiaaliksi.
Dr. Baumann tuotteet ovat sekä iho-, eläin-,
animal friendly and environmentally friendly
että ympäristöystävällisiä!
Dr. Baumann Kosmetiikka Finland Oy, www.dr-baumann.fi