Lataa PDF - Aino Acktén kamarifestivaali

Ohjelma
2011
muuttaa kaupunkiin!
Aino Acktén huvilan v. 2011 konserttisarja
siirtyy Villa Blomiin!
Aino Acktén huvilan peruskorjauksen vuoksi v. 2011
kulttuuriohjelmisto siirtyy Tokoin ranta-alueella sijaitsevaan
kauniiseen ja kultturihistoriallisesti arvokkaaseen Villa
Blomiin. Huvila sijaitsee Helsingin kaupunginteatterin välittömässä läheisyydessä. Tunnelmallinen Villa Blom tunnetaan
myös nimellä Eläintarhan huvila 14.
Tervetuloa kokemaan salonkikulttuurin lumo!
Suvi Olavinen
taiteellinen johtaja
Konserttikahvila Villa Blom
Konserttikahvila on avoinna yleisölle kulttuuritapahtumien yhteydessä. Tarjoilua koskevat ryhmien ennakkovaraukset s.postitse: [email protected]
Tilat ja vuokraus
Villa Blomin tiloja vuokrataan
kulttuuritapahtumista vapaina
aikoina juhla-ja kokouskäyttöön.
Tiedustelut:
Toiminnanjohtaja Sten Maury:
[email protected]
p. 044-9279892
www.ainoactenhuvila.fi
Tässä esitteessä:
Kulttuurikalenteri s.2–29
Toukokuu 2–6
Kesäkuu 7–11
Heinäkuu 11–15
Elokuu 15–19
Syyskuu 19–25
Lokakuu 26–29
Keskustelusarja / Vapauden hurma & hinta s. 4
På svenska / ruotsinkieliset tapahtumat s. 30
Yhteystiedot s. 31
Aino Acktén huvilan ystävät ry. + kannatusjäsenkaavake s. 32
Kiitokset s. 33
LIPUNMYYNTI:
Lippuja myydään 1 t. ennen tapahtumaa ovelta
LIPPUJEN ENNAKKOVARAUKSET:
Lippuja voi varata ennakkoon os. [email protected]
Esityspäivän lippujen sähköpostivaraukset on tehtävä ennen klo 14.00
Varaukset vahvistetaan asiakkaalle s.postitse.
Lippuja voi varata puhelimitse TIISTAISIN klo 14-17 p. 045-8738008
Lippujen ennakkovarausmaksu 2€/lippu
Ennakkoon varatut liput tulee lunastaa viimeistään 30 min. ennen tapahtuman alkua.
Pidätämme oikeudet kaikkiin muutoksiin. Katso päivitetyt tiedot Huvilan kotisivuilta:
www.ainoacktenhuvila.fi
1
Ti 10.5. klo 19
AVAJAISET!
PsykiaTrio
Helsingin kaupunginorkesterin, Meta4:n ja Virtuosi di Kuhmon riveistä tutut jousiniekat avaavat
Huvilan lennokkaan kulttuurikauden.
Sibelius-Veress-Beethoven
Pekka Kauppinen, viulu
Atte Kilpeläinen, alttoviulu
Jussi Vähälä, sello
kesto 1.5 h, väliaika, liput 15 €
Ke 11.5. klo 19
Oona ja Laura Airola sekä
Jiri Kurosen yhtye
Airolan laulavat siskokset esittävät koskettavia lauluja rauhasta, rakkaudesta ja elämästä.
Oona Airola, laulu
Laura Airola, laulu, piano, haitari
Aarne Riikonen, perkussiot
Jaakko Kämäräinen, basso
Jiri Kuronen, piano
kesto 1 h 15 min, väliaika
liput 15 €
2
To 12.5. klo 19
Ma 16.5. klo 19
Näin kaikki meni
Jarmo Saari Trubamolli
Esitys on Pirkko Jaakolan 70-vuotisjuhlaesitys, jonka hän itse käsikirjoitti. Esitys
käsittelee kirjailijan taiteilijauran alkutaivalta. Mukana on ihmissuhteita, taidetta
ja tunteita, myös ensimmäistä suurta rakkautta, joka oli kirjailija Juha Mannerkorpi. Esityksessä on paitsi suurta onnea,
iloa ja elämän absurdiutta, myöskin suurta surua ja menettämisen kipua. Kaikki
tämä on tuotu esiin Jaakolan omaleimaisella huumorilla, jonka runollisuus kuitenkin tuottaa esitykseen hyvin monta tasoa.
Trubamollin sielukkaissa konserteissa vilpitön vuorovaikutus ja kuulaat kamarimusiikilliset sävyt kohtaavat brasilialaisvaikutteisen keinahtelun ja virtuoottisen
yhteissoiton. Laura Hynnisen harpun tukemana Jarmo Saari kertoo kitarallaan pienen
ihmisen tarinoita rakkaudesta, luopumisesta, mieheksi kasvamisesta ja vanhemmuudesta unohtamatta huumoria ja terävää itseironiaa.
Jarmo Saari, kitara
Laura Hynninen, harppu
kesto 1 t 45 min, väliaika
liput 10 €
Näyttelijät Ella Pyhältö ja Antti Jaakola, ohjaus Helena Ryti, käsikirjoitus
Pirkko Jaakola
kesto 1 h
liput 15 €
Ti 17.5. klo 19
Keskustelusarja Osa 1/3
Vapauden hurma ja hinta
Isäntänä kirjailija, FM Torsti Lehtinen
Johannes Ojansuu, hämeenlinnalainen
kirjalija ja filosofian opettaja
Pyhyys ja lankeemus
Tilaisuuden kesto avoin, sis. väliajan
liput 10 €
3
Aino Acktén huvilan keskustelusarja:
Vapauden hurma ja hinta
Isäntänä kirjailija, FM Torsti Lehtinen
http://torstilehtinen.com
http://kirjasto.sci.fi/lehtinen.htm
Tilaisuuden kesto avoin, sis. väliajan
Liput 10 €
Ti 17.5. klo 19 Osa 1/3 Johannes Ojansuu:
Pyhyys ja lankeemus
Johannes Ojansuu, hämeenlinnalainen kirjailija
ja filosofian opettaja
Su 14.8. klo 19 Osa 2/3 Marjatta Tapiola:
Taiteen vapaus ja sen rajat
Marjatta Tapiola, sysmäläinen taidemaalari.
Kuva Laura Malmivaara
Ti 13.9. klo 19 Osa 3/3 Kalle Holmberg:
Tapettiovi –
tragediaa ja narrinpeliä
Kalle Holmberg, helsinkiläinen ohjaaja.
4
To 19.5. klo 19
Ti 24.5. klo 19
Mansikoita & shampanjaa
Soiva kuva
Pirskahtelevan kupliva konsertti täynnä keväistä riemua! Ohjelmassa oopperaa, operettia ja muuta kevyttä klassista.
Ulla Paakkunainen, sopraano
Annaliisa Pillak, mezzosopraano
Marko Hilpo, piano
www.ullapaakkunainen.com
www.annaliisapillak.com
Musiikki ja kuvataide kohtaavat.
Taiteilija Virpi Lehto maalaa
musiikin mukana. Ohjelmassa mm. W. A. Mozartin oboekvartetto KV 370 sekä Max
Savikankaan improvisaatio.
kesto n. 1,5 tuntia, väliaika
liput 15 €
Keijo Silventoinen, oboe
Liisa Rantala, viulu
Max Savikangas, alttoviulu
Heikki Kulo, sello
kesto 1, 5 h, väliaika
liput 10 €
Ke 25.5. klo 19
Hämärän lapsi –
L. Onervan runoja
Näyttelijä Maria Ylipää tulkitsee omapäisen ja intohimoisen runoilija L.Onervan
tekstejä Anna-Mari Kähärän vaikuttavina
sävellyksinä. Musisoinnin lomassa kirjailija
Anna Kortelainen tarinoi L.Onervasta.
Maria Ylipää,laulu,
Anna-Mari Kähärä, piano ja laulu
Riikka Lampinen, sello
kesto 2 h, väliaika
liput 15 €
5
To 26.5. klo 19 Patrik Kleemola
Perchitarrasola
– uutta italialaista ja suomalaista musiikkia kitaralla
Kitarataiteilija Patrik Kleemolan Perchitarrasola-konsertti tarjoaa kiehtovan näkökulman uuteen italialaiseen ja suomalaiseen musiikkiin. Kleemolan intensiivinen yhteistyö eri säveltäjien kanssa on tuottanut
yli 25 uutta kitarateosta. Tähän konserttiin niistä on
valittu kahdeksan. Konsertin säveltäjinä ovat Mario
Cesa, Ada Gentile, Markku Klami, Juha T. Koskinen,
Francesco Maggio, Kai Nieminen, Marcela Pavia ja
Mauro Porro.
www.patrikkleemola.com
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 12 €
Ti 31.5. klo 19
Kamarikuoro Kampin Laulu
Suven tullen
Kampin Laulu palaa kesän kynnyksellä
suomalaisen kuorokulttuurin juurille kansallisromanttisiin maisemiin mm. Madetojan ja Sibeliuksen sävelin. Perinteidemme
tuoreudesta todistaa kansanlauluihin pohjautuva uusi suomalainen musiikki mm.
Linkolalta ja Makaroffilta.
www.kampinlaulu.fi
Kamarikuoro Kampin Laulu
Kari Turunen, kuoron johto
kesto n. 1,5 h väliaika
liput 15 €
6
Ke 1.6 klo 19
Maria Kalaniemi ja Timo Alakotila
Harmonikan huumaa,
pianon säihkettä!
Kansanmuusikoidemme tähtikaartiin
kuuluva duo esittää musiikkia kaikilla
mausteilla. Ohjelmisto sisältää mm. kansanmusiikkisovituksia ja tulista tangoa.
kesto n.1h
liput 10 €
Pe 3.6. klo 18
Ti 7.6. klo 18 ja 20
Violanpäivä!
Könsikkäät kesälaitumilla
Alttoviululla soolosta sekstettoon, ohjelmassa Suomen ensiesityksiä ja muita
harvinaisuuksia.
Riikka Repo,
Atte Kilpeläinen,
Lilli Maijala,
Lotta Poijärvi,
Pisku Ristiluoma,
Jussi Tuhkanen,
alttoviulu
kesto n. 90min, väliaika
liput 15 €
Könsikkäät kajauttavat itsensä ja yleisönsä
kesälaitumille perinteeksi muodostuneessa
konsertissa. Ohjelmistossa kesäisiä mieskuoromusiikin helmiä, tunnelmapaloja ja
reipasta meininkiä.
www.konsikkaat.fi
kesto 1h
liput 15 €
7
Ke 8.6. klo 18 ja 20
To 9.6. klo 19
Kaija Kärkinen & Ile Kallio
”Romanttiset virtuoosit”
Kaija & Ile tekevät comebackin huvilalle.
” Aino Acktén huvilan viime kesän sessio oli
niin palkitseva, että kutsusta ei voinut
kieltäytyä.”
Ohjelmistona sekä uusia, että vanhempia,
omia ja lainattuja lauluja.Tule kuuntelemaan Kaijan vahvoja ja koskettavia tulkintoja sekä Ilen taidokasta kitarointia.
Olli-Pekka Tuomisalo, saksofoni
Seeli Toivio, sello
Risto-Matti Marin, piano
kesto 1 h 15 min
liput 12 €
Romanttisessa konsertissa kuullaan näyttäviä ja virtuoosisia numeroita kolmen musiikin tohtorin voimin: saksofonia, selloa
ja pianoa, yhdessä ja duoina! Ohjelmassa mm. Astor Piazzollan Robert Kritzin ja
Kirmo Lintisen, sekä Pjotr Tshaikovskin ja
Antonin Dvorakin musiikkia
www.ollipekkatuomisalo.com
www.seelitoivio.com
kesto 1,5 h, väliaika
liput 15 €
Ma 13.6. klo 19
Sulle laulan,
neiti kesäheinä
Laulu onnesta, Lapin kesä, Tuijotin tulehen kauan ja tietenkin
Nocturno – Ruislinnun laulu korvissani… Konsertti Eino Leinon
runoihin sävelletyistä lauluista, mukana myös lausuttuja tekstejä. Tunnelmallinen ilta, jonka säveltäjänimet vaihtelevat Merikannosta Kuulaan ja Melartinista Sarmantoon. Taitelijapariskunta välittää suomalaisen syvimpiä tuntoja herkästi ja voimakkaasti.
Kaija Nuoranne, sopraano
Timo Nuoranne, piano
www.nuoranne.fi
kesto 1 h, liput 12 €
8
Ti 14.6. klo 18 ja 20
Tanguedia Quintet & Angelika Klas
Tango Querido –
Rakastettu tango
Tanguedia Quintet ja Angelika Klas esittävät sykähdyttäviä ja dramaattisia Astor
Piazzollan lauluja ja instrumentaaliteoksista. Lisäksi aivan uusia, upeita tulkintoja ja
sovituksia suomalaisista tangoista!
Angelika Klas, laulu
Henrik Sandås, bandoneon
Suvi Ainali, viulu
Iikka Kotaja, piano
Olli Rantala, basso
Jani Kivelä, kitara
kesto n. 1h
lipun hinta 12 €
Ke 15.6. klo 19
To 16.6.klo 19
Espoir – Toivo
Sib’birds
”Onnellisuuden aamunkoitto nousee yösi
pimeydestä!” Ranskalaistunnelmia Cécile
Chaminaden suloisin sävelin.
Sanna Mansikkaniemi, laulu ja viulu
Kristian Attila, piano
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 12 €
First We Take Laajasalo.
Tunnettu sipoolainen viiden leidin combo
viihdyttää monipuolisella ja monikielisellä
ohjelmalla. Kansanlaulua, iskelmää, jatsia,
balladeja. Sib’birds on legendaarisen jazzhahmon Sven Nygårdin aikoinaan perustama lauluyhtye, jonka rytmiset ja melodiset taidot ilahduttavat laajaa yleisöä.
Sib’birds: Lena Granqvist, Susanna
Hansson, Barbara Huldén, Marina
Sundström, Karin Wadenström.
kesto 1 t
liput 13 €
9
Ke 22.6. klo 19
Mástango
Mástango-yhtyeessä muusikkojen erilaiset taustat tuovat osansa riemastuttavaan ja tunnelmalliseen kokonaisuuteen. Yhtye esittää improvisoivalla otteella argentiinalaisia ja suomalaisia tangoklassikkoja sekä uutta tangoa - mm. Astor Piazzollan ja Antero Jakoilan sävellyksiä.
Mikko Helenius, bandoneon & piano
Antero Jakoila, kitara
Ke 29.6. klo 18 ja 20
Mauri Saarikoski, viulu
Maarit ja Sami Hurmerinta Duo
kesto n. 1,5 h
Ainalämmin olkapää
liput 15 €
-konsertti
Ti 28.6. klo 19
Tropical Trip
Alkuperäistä ja
akustista kitarabossa novaa. Bossa Nova – kitaristi Jarkko Toivonen
soittaa klassikoita
sekä omia sävellyksiään. Konsertissa
kuullaan musiikkia myös muualta Latinalaisesta Amerikasta. Kansainvälistä tunnustusta saanut Toivonen on julkaissut 8
levyä, joista kuullaan läpileikkaus konsertissa.
www.jarkkotoivonen.com
Jarkko Toivonen, kitara
kesto 1 h
lipu 15 €
10
Ainalämmin olkapää -konsertti sisätää lauluja Maarit ja Sami Hurmerinnan 36-vuotisen uran varrelta. Laulujen aiheina ovat
elämän valot ja varjot. Duo-konsertissa
laulujen tekstit ja tunnelma pelkistyvät intiimeiksi sovituksiksi ja saavat uuden, herkän sävyn.
Maarit Hurmerinta, laulu ja piano
Sami Hurmerinta, kitara ja taustalaulu
kesto n. 1 h, liput 15 €
To 30.6. klo 19
Kesäillan pianoresitaali
Yhdysvalloissa työskentelevä pianotaiteilija Ruusamari Teppo tulkitsee Mozartin, Griegin, Shostakovitsin ja Babajanyanin musiikkia.
Ruusamari Teppo, piano
kesto 1,5 h, väliaika
liput 15 €
Ti 5.7. klo 19
Pianisti Risto-Matti Marin konsertoi mm.
Franz Lisztin virtuoosikappaleiden parissa
Risto-Matti Marin, piano
kesto noin 1,5 h
liput 10 €
Ke 6.7. klo 19
”En lakkaa uneksimasta”
Ne rakastetut – kaihoisia, surullisia, hulvattomia
Marja-Leena Mikkolan ja Kaj Chydeniuksen vuosikymmenien yhteistyön lauluja nyt Villa Blomin
kesäisessä illassa. Lauluja näytelmistä, elokuvista,
kabareista. Tule kuulemaan miten Rakastaminen on vaikeaa Kirkonkylän kahvilassa ja miten
Kauniin naisen laulu muuttuu Äkkiä elämässä
Vanhan naisen lauluksi, Jäähyväisiä unohtamatta.
Kertomuksia meistä ihmisistä, rakkauksistamme ja
maailmasta missä elämme.
Monna Kamu, laulu
Kaj Chydenius, piano
kesto 1,5 h, väliaika
liput 15 €
11
kuvaaja Vertti Teräsvuori
To 7.7. klo 19
“Fadotaverna”
Ke 13.7. klo 19
Huvila taipuu tunnelmalliseksi fadotavernaksi fadista Anita de Coteaun ja flamencokitaristi Toni Jokiniityn sykähdyttävien
tulkintojen myötä.
www.anitadecoteau.com
kesto 1,5 h, väliaika
liput 12 €
Tessa Virta trio plays
Nat ”King” Cole
ti 12.7. klo 18 ja 20
Johanna & Mikko Iivanainen -duo
Kadotaan uneen
Johanna esittää koskettavia lauluja keväällä julkaistulta uudelta soololevyltään
”Kadotaan Uneen”
Johanna Iivanainen, laulu
Mikko Iivanainen, kirata
kesto n. 1h
liput 12 €
Trion ohjelmistossa on 40- ja 50- luvun
svengaavia jazz-iskelmiä, tunnettuja kappaleita ja letkeää lattaripoljentoa. Esityksen teemana on Tribute to Nat King Cole.
Sopivassa suhteessa nostalgiaa, säihkettä
ja tyyliä.
www.tessavirta.net
Tessa Virta, piano ja laulu
Olli Peuhu, kontrabasso
Sami Linna, kitara
kesto n. 2 h, väliaika
liput 15 €
to 14.7. klo 19
SuomiFilmi
esittää
Suomalaisten elokuvien iki-ihanat klassikkokappaleet upeina uusina konserttisovituksina.
Päivi Ristimäki, sopraano, Reetta Ristimäki, mezzosopraano, Jere Ristimäki,
tenori, Marko Puro basso, piano, Mauri
Saarikoski viulu ja Jukka Ojala harmonikka
kesto 1,5 h, väliaika, liput 15 €
12
Ma 18.7. klo 19
ke 20.7. klo 19
Pajazzo -oopperahelmiä
Parfum de l’instant
Meri ja Cecilia johdattavat värikylläisen,
aisteja hivelevän musiikin maailmaan.
Ranskalaiset Gabriel Fauré ja Claude Debussy kohtaavat suomalaiset Toivo Kuulan, Leevi Madetojan ja Kaija Saariahon
kesäillan konsertissa.
Meri Siirala, sopraano
Cecilia Oinas, piano
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 12 €
”O mio babbino caro, E lucevan le stelle,
Vissi d`arte”. Nämä ja muut ikimuistoiset tulkinnat Puccinin, Rossinin ja Verdin
oopperaklassikoista taituroivat estradille
elegantit sopraano Hanna Kronqvist ja
tenori Pekka Kuivalainen säestäjinä Tessa Virta piano ja Olli Peuhu kontrabasso.
”La Scalan” tunnelmien tahdissa he tempaavat sinut tähän sadunhohtoiseen maailmaan hurmaten vahvalla ja koskettavalla
eläytymisellään, joka silottaa totisimmankin kuulijan otsarypyt.
kesto 2 h , välika
liput 15€
kuvaaja Carl Bergman
Ti 19.7. klo 19
Harri Hertell & Riemuloma Yyterissä
Esitys koostuu Hertellin runoista
sekä kitaristi Emppu Koivumäen
sävellyksistä.
www.myspace.com/riemuloma
www.myspace.com/harrihertell
kesto n. 45 min.
liput 5 €
13
kuvaaja Jouni Harala
To 21.7. klo 18 ja 20
Emma Salokoski
Emma Salokosken monipuoliseen ohjelmistoon kuuluu uusia suomalaisia lauluja, mm.
Anna-Mari Kähärän ja Lauri Salokosken sävellyksiä. Lisäksi Emma esittää eräitä hienoimpia kotimaisia tangoja. Mikko Helenius ja Mauri Saarikoski säestävät ja soittavat myös
persoonallisia instrumenttikappaleitaan.
Emma Salokoski, laulu
Mikko Helenius, piano & bandoneon
Mauri Saarikoski, viulu
kesto n. 1 h, liput 15 €
Ti 26.7. klo 19
”Sisarukset lavalla”
Seeli Toivio, sello
Kalle Toivio, piano
Ma 25.7. klo 19
Levynjulkaisutilaisuus
”Unohdetut unohtumattomiksi”
Sibeliuksen ja Järnefeltin uudelleenlöydetyt helmet.
Nonna Knuuttila, viulu
Jan-Erik Gustafsson, sello
Ruusamari Teppo, piano
kesto n. 1,5 h, sisältää väliajan
liput 15 €
14
Komean sisarusparin, Duo Toivion ohjelmassa viuluvirtuoositeoksia Seeli Toivion ainutlaatuisina sellosovituksina: Henri
Wieniawskia, Antonio Bazzinia, ja Pablo
de Sarasatea. Hurjien virtuoosinumeroiden lomassa soivat mm. Jean Sibeliuksen
ja Gabriel Faurén kaunokaiset.
www.seelitoivio.com
www.kalletoivio.com
kesto 1,5 h, väliaika
liput 15 euroa
Ke 27.7. klo 18 ja 20
Tässä Iässä
Tässä iässä on pakko katsoa – katsoa nähdäkseen
Tässä iässä on pakko kuunnella – kuunnella
kuullakseen
Näitä lauluja
Näitä kuvia
Tämän elämän
Susanna Haavisto – laulu ja tarinat
Anna-Mari Kähärä – piano
Lea Pekkala – sello
kesto n. 1 h
liput 15 €
Ma.1.8. klo 19
Road Movies – musiikkia
viululle ja pianolle
Viulutaiteilija Linda Hedlund ja pianisti
Elisa Järvi tulkitsevat Cesar Franckin loistokkaan A-duurisonaatin viululle ja pianolle, sekä John Adamsin teoksen Road
Movies.
To 28.7. klo 19
Laura Sippola Mutkaton luonnollisuus ja oma näkemys
seuraavat Laura Sippolan tekemisiä. Puhuttelevuus, omintakeisuus ja kummallinen huumori ovat hänen musiikkinsa
ydin. Pianisti-laulaja esittää tuotantoaan
kaikilta neljältä (Sahara, Mieli, Toinen,
Stadion) levyltään. www.laurasippola.com
Linda Hedlund, viulu
Elisa Järvi, piano
kesto n. 1 h
lipun hinta 15 €
kuva Mika Pollari
kesto n. 1 h 15 min, väliaika
liput 12 €
15
Ti 2.8. klo 19
“Matka romantiikkaan”
Sopraano Olga Nikolskaja-Heikkilä ja pianisti Ilmo Ranta vievät yleisön elämysmatkalle Lisztin, Sibeliuksen ja Rahmaninovin
laulumaailman vähemmän tunnettuihin
kohteisiin.
Olga Nikolskaja-Heikkilä, sopraano
Ilmo Ranta, piano
kesto 1,5 h, väliaika
liput 15 €
Ke 3.8. ja to 4.8. klo 19
Raul Mannola & Fariña
– Flamenco Nuestro
Konsertissa kuullaan otteita Raul Mannolan
uusimmalta, varsin innovatiiviselta levyltä
“Inner Visions of Flamenco”, sekä kuullaan
Jerezissä, flamencon synnyinseuduilla muotoutuneita laulu- ja musiikkikappaleita.
Raul Mannola - flamenco- ja 12-kielinen
kitara
Fariña – laulu
Kai Olander – huilu
Ricardo Padilla – perkussiot
kesto 1h 45min, väliaika
liput 15 €
16
Ti 9.8. klo 19
JAZZ!
Duo Mikko Innanen & Seppo Kantonen
Pitkään yhteistyötä tehneet jazzin huippumuusikot Mikko Innanen ja Seppo
Kantonen esittävät sekä perinteiseen että
uudempaan modernin jazzin muotokieleen pohjautuvia sävellyksiään.
Tule ja koe jazzin syke!
Mikko Innanen, altto- ja
baritonisaksofoni
Seppo Kantonen, piano
kesto n. 1 h
liput 12 €
Ke 10.8. klo 19
Kesäillan idylli
Oskar Merikanto ja Francesco Paolo Tosti opiskelivat samana aikakautena Italiassa
toisiaan kenties tapaamatta, mutta kumpikin säveltäjä loi kotimaassaan samankaltaisen uran, jossa he nauttivat suurta kansansuosiota laulusäveltäjinä. Kumpaisenkin
säveltäjän kaunis, kansanomainen sävelkieli nosti heidät aikansa rakastetuimpien laulusäveltäjien joukkoon. Ohjelmassa
molempien säveltäjien kauneimpia lauluja.
Petteri Lehikoinen, baritoni
Lily-Marlene Puusepp, harppu
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 12 €
Su. 14.8. klo 19 Osa 2/3
Aino Acktén huvilan keskustelusarja: Vapauden hurma
ja hinta
Isäntänä kirjailija, FM Torsti Lehtinen
To 11.8. klo 18 ja 20
Tänä iltana – Edu Kettunen
ja Pekka Ruuska
Marjatta Tapiola:
Taiteen vapaus ja sen rajat
kesto avoin, väliaika
liput 10 €
Tänä iltana -konsertti on tunnelmaltaan
tiivis ja pelkistetty. Lavalla ovat vain kaksi miestä ja kaksi kitaraa. Laulut riisutaan
kaikesta ylimääräisestä ja kuulija saatetaan
laulun ytimen äärelle. Konsertin ohjelmassa on sijansa hiteille ja nostalgiallekin,
mutta myös aivan uutta musiikkia molemmat lupaavat konserttiin. Vasta konsertin
loputtua selviää, mistä lauluista ilta kulloinkin koostui.
kesto n. 1 h, liput 15 €
17
Ma 15.8. klo 19
Some Enchanted Evening –
Amerikkalaisen laulun
ja näyttämömusiikin ilta
Tule nauttimaan
säkenöivästä illasta amerikkalaisen
näyttämömusiikin
parissa vivahteikkaina tulkintoina, joista vastaavat sopraano Marion Melnik
ja pianisti Marko
Hilpo. Konsertissa kuullaan amerikkalaisten säveltäjien lauluja mm. Barberilta ja
Bernsteinilta sekä musikaalisävelmiä mm.
Sondheimilta, Weililta ja Blitzsteinilta.
Marion Melnik, sopraano
Marko Hilpo, piano
kesto n.1h15min, väliaika
liput 12 €
Ke 17.8. klo 18 ja 20
Jorma Uotinen, laulu
Jari Hakkarainen, piano
Lauluja rakkaudesta, kaipuusta, kauneudesta matkaltani maailmassa ja
muita sentimentaalisia kliseitä.
kesto 1 h
liput 15 €
Ti 16.8. klo 19
S’amor non è
Näin tuskin tuntuu muu
kuin rakkaus yksin
Suvi Olavinen & Zephiro
Italian varhaisrenessanssin suuren lyyrikon
Francesco Petrarcan sonetteja ja niihin sävellettyjä lauluja 1300-1600-luvuilta.
Suvi Olavinen, lausunta
Ulla Paakkunainen, laulu
Timo Peedu, cetera, luuttu / teorbi
Ville Voipio, viola da gamba
Kesto n. 1,5 h, väliaika
Liput 14 €
18
kuvaaja Marjo Tynkkynen
To 18.8. klo 18 ja 20
Tuure Kilpeläinen ja
Kaihon Karavaani
Ma 5.9. klo 19
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani on
taipaleellaan sulattanut eri ikäisen yleisön
sydämet. Kilpeläisen melodisissa lauluissa
yhdistyvät kaiho ja rillumarei, Kaihomarei.
Yhtye esittää Huvilalla myös uusia kappaleitaan. Lumoudu moniäänisesti laulavien
katujen herrasmiesten akustisesta konsertista!
“Harmonie du soir”
Tuure Kilpeläinen: laulu, akustinen
kitara
Rocka Merilahti: kitara, laulu
Jiri Kuronen: haitari, piano, laulu
Jarno T. Karjalainen: basso, laulu
Aarne Riikonen: perkussiot
Sampo Haapaniemi: rummut, perkussiot, laulu
www.tuurekilpelainen.fi
Illan sykähdyttävä ohjelmisto koostuu
Paul Verlainen ja Charles Baudelairen runoihin sävelletyistä mestariteoksista. Konsertissa kuultavat liedit ovat suurimmaksi osaksi 1800- ja 1900- lukujen taitteen
sävellyksiä, mukana on myös kiehtovaa
nykymusiikkia Outi Tarkiaiselta ja Matei
Gheorghiulta.
Sanna Heikkinen, sopraano
Johanna Tilus, piano
kesto 1,5 tuntia, väliaika.
liput 12 €
kesto 1h 15min
liput 10 €
19
Ti 6.9. klo 19
To 8.9. klo 19
SVENSKA VISANS PÄRLOR –
också på finska
Tomas Djupsjobacka –
Bellman, Taube, Andersson, Nilson,
Adolphson, Vreeswijk, Wiehe, Afzelius
”Aikamatka yhdellä sellolla”
Matti Seppänen, laulu ja kitara, sekä Juha
Levo, kontrabasso, esittävät ruotsalaisen
laulelmataiteen mestareiden tunnettuja ja
tuntemattomia lauluja – myös suomeksi
kesto 1,5 h, väliaika
liput 10 €
Ke 7.9. Klo 19
Antikvartetti – Kamari-
musiikilla maailman ympäri
MILHAUD – DUTILLEUX – MARTINU – AMBERG – ROUNAKARI –
SAINT-SAËNS
Antikvartetin kamarimusiikkikonsertti on
todella kansainvälinen: säveltäjien kotimaat
ovat Ranska, Tanska ja Tshekki, ja teemoja on lisäksi Venäjältä ja Brasiliasta. Mukana on myös Tuomas Rounakarin säveltämä japanilaisvaikutteinen kappale ”Ama
no Gawa”, jonka yhtye kantaesitti vuonna
2010.
Antikvartetti: Katri Mattila, huilu
Seidi Palonen, oboe
Jussi Virolainen, klarinetti
Seppo Varho piano
kesto 1,5 h, väliaika
liput 10 €
20
Jousikvartetin Meta4 riveissä esiintyvä sellisti Tomas Djupsjöbacka tarjoaa aikamatkan
sellolla, ohjelman jossa aloitetaan vanhimmasta tunnetusta sävellyksestä soolosellolle, Domenico Gabriellin 1680-luvulla sävelletty Ricercare. Siitä edetään Johann
Sebastian Bachin soolosellosarjojen kautta
romanttisen aikakauden sooloteoksiin. Illan konsertti on Tomas Djupsjöbackan ensiesiintymisenalkuperäisoittimin.Hänensoittimensa on harvinainen Lorenzo Storionin
Cremonassa 1780 rakentama sello.
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 10 €
Su 11.9 klo 14 ja 16
Liediä lapsille ja lapsenmielisille
Savonlinnan oopperajuhlilla ja Suomen kansallisoopperassa monien sydämiä koskettanut
koko perheen konsertti johdattaa liedin ja sadunkerronnan keinoin neito Violan ja ritari
Erikin jännittäviin seikkailuihin hovisoittaja Kristianin siivittämänä.
Teija Palolahti - neito Viola, sopraano, kertoja, käsikirjoitus
Tuomas Lehtinen - ritari Erik, baritoni
Lapsille
Kristian Attila - hovisoittaja, piano
kesto 45 min
liput 12 € (alle 1-vuotiaat ilmaiseksi)
Ma 12.9. klo 19
Ti 13.9. klo 19
Henrik Huldén, sång och gitarr
Keskustelusarja Osa 3/3
Bröderna Bobrikoff och
andra visor
• Högklassig underhållning med nya visor och pärlor ur den nordiska visskatten.
Henrik Huldén är en av de tongivande
personerna inom finlandssvenskt visliv,
både som artist, instruktör och översättare.
• Nauru- ja muihinkin hermoihin osuva
esitys uusia lauluja ja pohjoismaisia aarteita. Henrik Huldén on maamme tärkeimpiä ruotsinkielisen laulelman vaikuttajia
sekä arvostettu riiminikkari.
Henrik Huldén, sång och gitarr, laulu
ja kitara
Vapauden hurma ja hinta
Isäntänä kirjailija, FM Torsti Lehtinen
Kalle Holmberg, helsinkiläinen ohjaaja:
Tapettiovi - tragediaa ja narrinpeliä
Tilaisuuden kesto avoin, väliaika
liput 10 €
Längd /kesto1.5 h paus, väliaika
Biljetter/liput 13€
esityskieli ruotsi
21
Ke 14.9. klo 19
Salonkimusiikkikonsertti
”Wien, unelmieni kaupunki”
Play, Girls
Konsertissa kuullaan wieniläisklassisia kappaleita ja operettisävelmien helmiä. Play,
Girls -trio esittää harvinaisia sovituksia
wieniläisklassista musiikkia mm. Straussilta, Leharilta, Zellerilta ym. Oopperalaulaja Marion Melnik laulaa trion solistina
iki-ihania operettiaarioita ja lauluja. Tule
nauttimaan ihanasta illasta, joka kiidättää
kuulijan nostalgisten sävelmien pariin raikkaalla toteutuksella.
Marion Melnik, sopraano (vierailija)
Helena Paavola, sello
Liisa Makkonen, viulu
Joanna Broman, piano
kesto n.1h15min, väliaika
liput 15 €
To 15.9. klo 19
Noche Español
– Espanjalainen ilta
Klassinen musiikki ja flamenco kohtaavat
huvilan samettisessa syysillassa.
Erika Alajärvi, flamencotanssi
Ulla Paakkunainen, sopraano
Jukka Päkki, kitara
Mika Seppänen, sello
kesto n. 1,5 tuntia, väliaika
liput 15 €
22
Su 18.9 klo 14 ja 16
Ma 19.9. klo 19
Laululaukku
Laulutarina
– Laula, leiki ja
tanssi
Tuija Rantalainen julkaisi debyyttilevynsä ’Tarinan tyttö’ 2008 ja levyn haikeat ja
hauskat tarinat ovat herättäneet hämmästyneen ilahtuneita reaktioita niin konserteissa kuin radioaalloillakin. Herkkä ja taitava tulkitsija jatkaa tarinallisella tyylillään
ja konsertissa kuullaan niin vanhoja kuin
uusiakin lauluja.
Tuija Rantalainen – Laulu ja piano,
sanat ja sävelet
www.tuijarantalainen.com
Laululaukku-orkesterin ja valtavasta Laululaukusta löytyvien riemukkaiden lastenlaulujen tahdissa. Koko perheen konsertti
klo 14 ruotsinkielisenä ja klo 16 suomenkielisenä. Konsert för hela familjen kl. 14
på svenska och kl. 16 på finska.
www.laulau.fi
Lapsille
Mari Kätkä, laulu
Birthe Wingren, laulu
Heikki Pohto, puupuhaltimet
Tuomas Kesälä, piano
Arto Nurmi, kontrabasso
kesto 1 h 15 min, väliaika
liput 10 €
kesto 45 min
liput 12 € ,
Alle 1-vuotiaat ilmaiseksi
Ti 20.9. klo 19
Sun Trio
Maailmanlaajuisesti menestynyt Sun trio
yhdistelee mielenkiintoisesti erilaisia elementtejä keskenään. Vaikutteita voi kuulla
suomalaisuudesta, jazzin perinteistä, sekä
impressionistisista melodioista ja tunnelmista. Keskeisiksi vaikuttajiksi yhtyeen jäsenet mainitsevat Arve Henriksenin, Miles
Davisin ja Dave Douglasin.
www.myspace.com/suntrio
Jorma Kalevi Louhivuori, trumpetti
Antti Lötjönen, basso
Olavi Louhivuori, rummut
kesto 1,5 h, väliaika
liput 12 €
23
Ke 21.9. klo 19
”Serenade”
Elegantti Duo Toivio-Puusepp ja upea
viulisti Linda Hedlund: lavalla soi hehkeä Serenadi syksyn illassa. Henriette Renie, Franz Liszt, Johannes Brahms, Franz
Schubert, Ernst Mielck, Gabriel Fauré, Jules Massenet…
Linda Hedlund, viulu
Seeli Toivio, sello
Lily-Marlene Puusepp, harppu
www.lindahedlund.com
www.seelitoivio.com
www.harppu.fi
kesto 1,5 h, väliaika
liput 15 €
To 22.9. klo 19
Ma 26.9. klo 19
Uli Kontu-Korhonen ja
Timo Peedu
Kamarikuoro Vox Lapsus
laulaa lauluja Aino Acktén
levyhyllystä.
Questa fanciull’ amor
Myöhäiskeskiajan musiikkia Italiasta ja
Ranskasta. Ohjelmassa mm. Guillaume
de Machaut’n, Francesco Landinin sekä
Guillaume Dufayn lauluja säestettynä aikakauden soittimin.
Uli Kontu-Korhonen, laulu / dulcimer,
portatiivinen urku
Timo Peedu, keskiaikaiset luutut /citole
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 14 €
24
Konsertti on rekonstruoitu aikamatka
noin sadan vuoden taakse. Luvassa on paljon suomalaisia säveliä, mutta myös tuulahduksia Euroopan laululavoilta.
Kamarikuoro Vox Lapsusta johtaa
Tommi Niskala.
www.voxlapsus.fi
kesto1,5 h, väliaika
liput 12 €
Ti 27.9. klo 19
Duo Åström-Holmström
Ravel – Saint – Saëns – Schmitt
Viulu-piano duo Åström-Holmström tarjoaa
mahdollisuuden tutustua harvoin esitettyihin ranskalaisiin viulusonaatteihin Villa Blomin salin tunnelmalisessa miljöössä.
www.annemarieastrom.fi
Annemarie Åström, viulu
Emil Holmström, piano
kesto 2 h, väliaika
liput 10 €
Ke 28.9. klo 19
To 29.9. klo 19
Amore e Morte –
Rakkaus ja Kuolema
J. S. Bach:
Sarjoja
soolosellolle
Kuolema ja rakkaus kulkevat elämässämme
käsikkäin. Elämän suuret tunteet italialaisten ja espanjalaisten säveltäjien kertomina
tarinoina.
Donizetti - Rossini - Granados – Obradors
Angelika Klas, sopraano
Tuula Hällström, piano
kesto 1,5 h, väliaika
liput 12 €
Markku Luolajan-Mikkola,
barokkisello
kesto n. 1,5 tuntia,
väliaika
liput 12 €
25
Ma 3.10. klo 19
Camara & Kallinen
Djarabi
Outi Kallinen ja N’Fanly Camara ystävineen
esittävät kauniita rakkauslauluja, kiihkeitä rytmejä ja taidokkaita tansseja läntisestä Afrikasta.
Kallinen, Camara & co: balafon, gongoma, djembe, dundun, kora, laulu, tanssi
kesto 1 h 15 min, väliaika
liput 12 €
Ti 4.10. klo 19
Romantiikkaa syysillassa
Herkkää kaihoa, lumoavaa lämpöä ja tulisia rytmejä syysillan tunnelmallisessa konsertissa.
Ohjelmassa mm. Sibeliuksen, Bizet’n,
Brahmsin ja Kuulan lauluja.
Michaela Heimsch, sopraano
Mirka Arola, mezzosopraano
Jaana Ikkala, piano
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 12 €
Ke 5.10. klo 19
AND-ensemble
Luonto – kansanmusiikki – romantiikka
Annemarie Åström & Paula Nykänen, viulu
Tina Brännkärr, alttoviulu
Tomas Nuñez-Garcés, sello
Annika Palm-Doumenge, piano
Charlotta Sevón, mezzosopraano
Anna Aminoff, huilu
26
Suomenruotsalainen kamarimusiikkiyhtye AND-ensemble tulkitsee pohjoismaisia tunnelmia mm. Griegin, Gaden
ja Sibeliuksen sävelin.
kesto noin 2 tuntia väliaikoineen,
liput 10 €
To 6.10. klo 19
Itken virret vihannat
– itkuvirsi- ja shamaanimusiikkiperinne
uuden ajan lauluina –
Karoliina Kantelinen, ääni, itku ja ilo
Tuomas Rounakari, viulu, kivet ja kolina
kesto n. 1 h
liput 12 €
taiteilijahaastattelukahvit konsertin jälkeen.
Ma 10.10. kl/klo 19
Vad kvinnan allra helst vill
och andra oumbärliga historier
En berättarkväll med spänning,
humor och livsvisdom av IngerLise Oelrich (SW) och Yvonn
Karsten (FIN)
Den i hela Norden välkända berättaren Inger Lise Oelrich gästar Aino Acktés villa på inbjudan av sin finländska kollega Yvonne Karsten för att fylla höstkvällen med spänning, humor och livsvisdom. De skickliga berätterskorna bjuder på en magisk och oförglömlig afton som berör just dej. Välkommen!
Mitä nainen oikeasti haluaa ja muita välttämättömiä tarinoita.
Tarinailta Inger Lise Oelrichin ja Yvonne Karstenin seurassa
längd/kesto 2 h, paus, väliaika
pris/hinta 12 €
språk svenska / esityskieli ruotsi
27
Ke 12.10. klo 19
Duo Khirug-Kulmala
Ti 11.10 klo 19
Musiikkia Saksan
kultakausilta
Leonard Khirug , laulu, ja Kaisa Kulmala,
piano, esittävät tuttuja ja rakastettuja The
Beatles -sävelmiä uusina tulkintoina, osin
jazziksi sovitettuna. Sovitukset on tehnyt
säveltäjä-pianisti Sergei Sokolov. Ohjelmistossa on myös uutta musiikkia, jota
ovat säveltäneet Sergei Sokolov, Kaisa Kulmala ja Olessia Halme.
kesto 1,5 tuntia, väliaika
liput 12 €
Bach, Schubert, Brahms
Petri Päivärinne, viulu
Seppo Salovius, piano
kesto n. 1,5 h, väliaika
liput 10 €
To 13.10 klo 19
En kväll med Visans
Vänners ViNyler
Ung viskraft och bra musik med bl.a. artister som Benny Larsson, Frida Andersson, Valter Huldén, Felicia Enckell, Sara
Selenius och Julia Ingo.
Uutta laulelmaa ja lauluntekijävoimaa.
Visans Vänner-yhdistyksen ”ViNyylit”
esiintyvät. Lavalla mm. Benny Larsson,
Frida Andersson, Valter Huldén, Felicia
Enckell, Sara Selenius ja Julia Ingo.
Biljetter/liput 10 €
Längd/kesto 1.5 h paus7väliaika
Språk svenska /esityskieli ruotsi
28
Ma 17.10. klo 19
Ti 18.10. klo 19
Moniväristä musiikkia
Verneri Pohjola
Puhallinkvintetti Colori esiintyy
Verneri Pohjola ystävineen esittää uuden
levynsä materiaalia intiimeinä versioina.
Bozza, Savikangas, Nielsen
kesto 1,5 h
liput 15 €
alkusyksyn illassa
Katja Ceder, huilu
Keijo Silventoinen, oboe
Reijo Koskinen, klarinetti
Tero Toivonen, käyrätorvi
Kari Tikkala, fagotti
kesto 1,5 h, väliaika
liput 10 €
Ke 19.10. klo 19
Vuoden 2011 päätöskonsertti
Tunteella PHILOMELA
johtajana Marjukka Riihimäki
Säveliä naisen sydämestä. Säveltäjinä
mm. Anna-Mari Kähärä ja Tellu Turkka,
johtajana Marjukka Riihimäki
kesto 1,5 h, väliaika
liput 12 €
29
Svenskspråkiga kulturkvällar 2011:
To. 16.6. kl.19
Sib´birds:”First we take Laajasalo”
To. 13.10. kl. 19
Unga trubadurer på scen.
längd 1 timme, biljetter 13 €
En kväll med Visans Vänners ViNyler.
längd 1,5 timme. inkl. paus, biljetter 10 €
Mo. 1.8. kl.19
Road Movies – musik för violin och
piano
Sö. 18.9. kl.14
Visväskan
längd 1 timme, biljetter 15 €
längd 45 min, biljetter 12 €
Ti.6.9. klo 19
Svenska visans pärlor –
också på finska
Ti. 27.9. kl.19
Duo Åström-Holmström:
Ravel – Saint-Saëns-Schmitt
för
barn
längd 1,5 timme, biljetter 10 €
längd ca 2 timmar med paus, biljetter 10€
To. 8.9. kl. 19
Tomas Djupsjöbacka:
”Tidresa med en cello”
Ons. 5.10. kl.19
AND-ensemble:
Naturfolkmusik-romantik
längd 1,5 timme., inkl. paus, biljetter 10 €
längd ca 2 timmar med paus, biljetter 10 €
Mo. 12.9. kl.19
Henrik Huldén: Bröderna Bobrikoff
och andra visor
Mo. 10.10. kl.19
Vad kvinnan allra helst
vill och andra oumbärliga
historier
längd 1,5 timme. inkl. paus, biljetter 13 €
Vinylerna
30
Henrik Huldén
längd 2 timmar med paus, biljetter 12 €
Sib’birds
Tervetuloa Villa Blom-huvilaan!
Aino Acktén huvilan remontin vuoksi v.2011 kulttuurisarja on siirtynyt
Villa Blom-huvilaan, joka tunnetaan myös nimellä Eläintarhan huvila 14.
Villa Blom sijaitsee Hakaniemessä Tokoin ranta-alueella, aivan Helsingin
kaupunginteatterin kupeessa.
Käyntiosoite:
Eläintarhantie 14
00530 Helsinki
Postiosoite:
Aino Acktén huvilan ystävät ry.
Merisotilaankatu 1 C 24
00160 Helsinki
Yksityistilaisuudet,
juhlat ja kokoukset:
Toiminnanjohtaja Sten Maury
p.044-9279892
[email protected]
Esitteen ulkoasu Eine Kakkonen
Esitteen toimitus: Suvi Olavinen,
Sten Maury, Anni Ojala
Painopaikka: Lönnberg-paino Oy
Kulttuuritilaisuudet:
Taiteellinen johtaja Suvi Olavinen
p.045-8738008
[email protected]
Kulttuuriassistentti Anni Ojala
p.044-3250009
[email protected]
31
Aino Acktén huvilan ystävät ry.
Laulajatar Aino Acktén kaksikerroksinen romanttinen puuhuvila sijaitsee Laajasalossa, kukkulan päällä, meren rannalla, keskellä suurta kaunista puistoa. Toukokuusta lähtien se on ollut pieni kukoistava kulttuurikeskus, jossa on järjestetty
hämmästyttävän suuri määrä hyvin erilaisia, mielikuvituksekkaasti suunniteltuja konsertteja, tanssi-ja teatteri-iltoja”
Hannu-Ilari Lampila Helsingin Sanomat 15.10.2010
Liity kannatusjäseneksi!
Aino Acktén huvilan ystävät ry. jatkaa tasokasta ja menestyksekästä kulttuuritoimintaansa.
Aino Acktén huvilan ystävät ry on yleishyödyllinen ja voittoa tavoittelematon kulttuuriyhdistys, joka järjestää konsertti- ja muuta kulttuuritoimintaa laulajatar Aino Acktén kauniissa, upea-akustisessa ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa huvilassa. Huvilan kulttuuritoiminnan suojelijana toimii rouva Eeva Ahtisaari.
Kaikilla kulttuurin ystävillä on mahdollisuus tukea toiminnan jatkamista ja kehittämistä
liittymällä yhdistyksen kannatusjäseneksi. Kannatusjäsenenä saat mm. ennakkoon kauden
ohjelmiston kotiin kannettuna ja voit osallistua yhdistyksen ohjelmallisiin jäseniltoihin.
Jäsenmaksut:
Yksityishenkilöt:
jäsenmaksu on henkilökohtainen,
min. 25 €/vuosi
Yritykset:
jäsenmaksu min. 100 €/vuosi
Voit liittyä kannatusjäseneksi
joko s.postitse: [email protected]
tai postitse lähettämällä alla olevan
jäsenkaavakkeen os:
Aino Acktén huvilan ystävät ry
Merisotilaankatu 1 C 24
00160 Helsinki
Kannatusjäsenyys astuu voimaan heti kun jäsenmaksu on kirjautunut yhdistyksen tilille:
TILI: AINO ACKTÉN HUVILAN YSTÄVÄT RY:
NORDEA: 174530-95374
Nimi:
Osoite:
Puhelinnumeo :
Sähköposti:
Maksan vuodelle 2011 kannatusjäsenmaksua:
32
P R I N T
&
P R O M O
www.ainoacktenhuvila.fi