Käyttöohjeet
Inteo-sarja
IN-9é
Digitaalinen korvantauskoje
avoimeen sovitukseen
Kuulokojeesi, élan-tippi ja lisälaitteet eivät välttämättä näytä täysin samanlaisilta, kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä
tarvittavia muutoksia.
Kuulokojeita ja niiden lisälaitteita ei saa
hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ole ystävällinen ja ota yhteyttä Suomen Widex-jälleenmyyjään, joka kertoo, kuinka hävität kuulokojeesi.
2
Sisällys
Uusi Inteo-kuulokojeesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inteo korvantauskoje avoimeen sovitukseen (IN-9é) . . . . . . . . . . . . . 5
élan-tippi, avoin sovitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Paristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paristotyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pariston laittaminen paikoilleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kuuntelulaitteen kytkeminen päälle ja pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vasen/oikea tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inteo’n sijoittaminen korvan taakse/korvaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asetusvaihtoehdot, kun kytket kuulokojeesi päälle. . . . . . . . . . . . . . 13
Inteo élan kuulokojeen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automaattinen voimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Voimakkuuden hienosäätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kuunteluohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kuunteluohjelmien välillä vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inteo élan korvantauskojeen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Puhdistusvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kuulokojeen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
élan-tipin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
élan-koukun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avointa sovitusta varten tarkoitetun élan-tipin
muokkaaminen sopivaksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kuulokojeen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hyviä neuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lisälaitteita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audio liitäntä (Audio input). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FM-järjestelmät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Toimintahäiriön sattuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3
Uusi Inteo-kuulokojeesi
Kiitos, että valitsit Widex-kuulokojeen. Inteo on
kuulokoje, joka antaa sinun osallistua äänen sovittamiseen oman kuulon menetyksesi ja elämäntyylisi vaatimusten mukaisesti.
Suosittelemme, että luet koko ohjekirjan, jotta pystyt täysin hyödyntämään uuden Inteo-kuulokojeesi kaikkia ominaisuuksia.
Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Widexkuulokojeeseesi.
4
Inteo korvantauskoje avoimeen
sovitukseen (IN-9é)
1. Mikrofoniaukot, joista ääni tulee sisään
kuulokojeeseen.
2. Joissakin Inteo-malleissa löytyy
äänenvoimakkuuden säätö. Sen avulla pystyt
hienosäätämään automaattisesti säädettyä
kuuluvuutta.
3. Ohjelmanvalitsin, jonka avulla valitset eri
kuunteluohjelmia.
4. Päälle/pois (On/off) -kytkin.
5. Paristo-osasto, jonka kannessa on
tartuntaosa, joka helpottaa kannen avaamista.
6. élan-tippi, avoin sovitus.
5
élan-tippi, avoin sovitus
1.
2.
3.
4.
Koukku
Letku
Ankkuri
é-tippi
6
Paristo
Paristotyyppi
Inteo-kuulokojeeseen suositellaan seuraavaa paristotyyppiä:
Sinkki-ilma -paristo 13
Ole ystävällinen ja käänny kuulonhuoltoammattilaisesti puoleen, kun tarvitset uudet paristot. Huomioithan paristojen viimeisen käyttöpäivän, sekä
suositukset koskien käytettyjen paristojen hävittämistä. Varmistaaksesi kunnolla toimivat paristot,
älä käytä paristoja niiden viimeisen käyttöpäivän
jälkeen. Koska kyseessä on sinkki-ilma -paristot,
tarvitsevat ne ilmaa toimiakseen. Poista tämän
vuoksi teippiliuska vasta hetkeä ennen kuin asetat
pariston kuulokojeeseen. Kun liuska on poistettu,
rupeaa paristo toimimaan muutaman sekunnin
kuluttua. Pariston käyttöikä vaihtelee riippuen
kuulokojeen asetuksista, päivittäisestä käyttöajasta ja kuunteluympäristöistä.
7
Pariston laittaminen paikoilleen
Muista poistaa tarraliuska ennen,
kuin asetat uuden pariston kuulokojeeseesi. Älä käytä paristoja, jossa liuskasta on jäänyt tahmea kohta tai muuta ei-toivottua ainetta.
Paina tartuntaosaa ylöspäin paristo-osaston avaamiseksi. Tartuntaosa sijaitsee vastapäätä on/off kytkintä, kuulokojeen pohjassa.
Pariston plusmerkin (+) tulee olla
ylöspäin. Jos paristo-osasto ei sulkeudu helposti, on paristo laitettu
väärin.
8
Pariston vaihtaminen
Jos kuulet neljä nopeata merkkiääntä (piippausta)
käyttäessäsi kuulokojettasi, tarkoittaa se sitä, että
paristo on lopussa. Kuulokoje hiljenee täydellisesti, kun paristo on täysin loppu. Pariston käyttöikä
merkkiäänien jälkeen vaihtelee tapausten välillä.
Suosittelemme, että pidät aina varaparistoa mukanasi.
Ole ystävällinen ja käänny kuulonhuoltoammattilaisesi puoleen, jos haluat säätää merkkiäänen voimakkuutta tai estää toiminnon.
Älä koskaan jätä käytettyä paristoa kuulokojeeseen. Loppuun käytetyt paristot saattavat vuotaa
ja vahingoittaa kuulokojetta. Kun vaihdat paristoja, on kätevää pitää kuulokojetta pöydän tai maton
yläpuolella siltä varalta, että pudotat kuulokojeen
tai pariston.
9
Kuuntelulaitteen kytkeminen päälle
ja pois
Paristo-osasto sijaitsee kuulokojeen pohjassa. Paristo-osasto toimii myös virtakytkimenä.
Kuulokoje kytkeytyy päälle
painamalla kytkintä ylöspäin,
ja pois päältä painamalla kytkintä alaspäin.
Sana “OFF” näkyy selvästi
kytkimessä, kun kuulokoje on
sammutettu.
Muista kytkeä kuulokoje pois päältä silloin, kun et
käytä sitä. Ota paristo ulos, jos et tule käyttämään
kojetta useampaan päivään.
10
Vasen/oikea tunnistus
Jos käytät kuulokojetta kummassakin korvassa, voit pyytää kuulonhuoltoammattilaistasi laittamaan värilliset
merkit kuulokojeisiisi, jotta
erotat helposti, kumpi on tarkoitettu vasempaan ja kumpi
oikeaan korvaan (punainen
merkki = oikea ja sininen
merkki = vasen).
11
Inteo’n sijoittaminen korvan taakse/
korvaan
Laita kuulokojeeseesi paristo. Aloita sijoittamalla
kuulokoje korvan taakse niin, että koukku ja letku
lepäävät mukavasti korvaasi vasten, lähellä päätäsi. Vie tämän jälkeen é-tippi sisään korvakäytävään
samalla, kun pidät kiinni letkun alapäästä. Varmista lopuksi, että ankkuri on oikein sijoitettu. Sen tulee olla korvakäytävän aukon kohdalla, ja varmistaa sekä é-tipin asento. Muistaa tarkistaa säännöllisin väliajoin, että kuulokoje ja élan-tippi ovat oikeassa asennossa
12
Asetusvaihtoehdot, kun kytket
kuulokojeesi päälle
Kuulokojeesi voidaan säätää käynnistymään eri tavoilla: välitön käynnistys, hiljaisuus muutaman sekunnin ajan tai hyvin voimakas vinkumisen vaimennus käynnistyksen yhteydessä. Kaksi viimeksi
mainittua vaihtoehtoa mahdollistavat kojeen käynnistämisen ja sijoittamisen korvaan ilman häiritsevää vinkunaa. Keskustele kuulonhuoltoammattilaisesi kanssa siitä, mikä vaihtoehto sopii sinulle
parhaiten.
Kuulokojeesi voidaan myös säätää antamaan merkkiäänen, kun käynnistät sen, jotta tiedät varmasti,
että se on päällä. Keskustele kuulonhuoltoammattilaisesti kanssa tällaisen säätövaihtoehdon sopivuudesta sinulle.
13
Inteo élan kuulokojeen poistaminen
Aloita ottamalla kuulokoje pois korvasi takaa. Vedä
élan-tippi varovasti ulos korvakäytävästä samalla,
kun pidät kiinni letkun alaosasta.
14
Automaattinen voimakkuuden säätö
Inteo säätää kuuluvuuden automaattisesti kuunteluympäristön mukaan. Inteo élan kuulokoje analysoi ympäristöä useita tuhansia kertoja sekunnissa,
ja räätälöi äänen sen mukaisesti. Inteo’n kanssa sinun ei tarvitse miettiä äänenvoimakkuuden säätämistä – se tapahtuu automaattisesti.
Tärkeätä: Ole ystävällinen ja käänny kuulonhuoltoammattilaisesti puoleen, jos kuulokojeesi äänenvoimakkuus on liian korkealla tai liian hiljaisella,
tai jos toistetut äänet vääristyvät, tai jos haluat lisätietoja.
15
Voimakkuuden hienosäätö
Kuulokojeesi voi olla varustettu äänenvoimakkuuden säätimellä, joka
on pieni vipu. Työnnä vipua ylöspäin, kun haluat
lisätä automaattisesti asetettua äänenvoimakkuutta. Työnnä vipua alaspäin,
kun haluat hiljentää äänenvoimakkuutta. Kosketa vipua kevyesti, kun haluat säätää äänenvoimakkuutta vähän. Nopeimmat säädöt teet painamalla vipua muutaman sekunnin ajan.
Kun lisäät äänenvoimakkuutta, kuuluu merkkiääni
jokaisen tason kohdalla. Kun hiljennät äänenvoimakkuutta, kuuluu matalampi merkkiääni jokaisen tason kohdalla. Kun olet saavuttanut suurimman tai pienimmän äänenvoimakkuuden säätötason, kuuluu tasainen signaali, kunnes vapautat vivun.
16
Ole ystävällinen ja ota yhteyttä kuulonhuoltoammattilaiseesi, jos haluat muuttaa äänimerkkejä tai
estää äänimerkkitoiminnon tai äänenvoimakkuuden säädön.
Voit kytkeä äänen kokonaan pois, jos jatkat äänenvoimakkuuden säätövivun painamista alaspäin sen
jälkeen, kun olet saavuttanut alhaisimman tason.
Saat äänen kytkettyä takaisin päälle
• painamalla kytkintä ylöspäin tai
• vaihtamalla kuunteluohjelmaa, tai
• kytkemällä kuulokojeen pois ja takaisin päälle.
Kaikki automaattiset äänenvoimakkuuden säädöt
peruuntuvat, kun kytket kuulokojeen pois päältä.
17
Kuunteluohjelmat
Inteo élan kuulokojeesi voi olla varustettu jopa viidellä eri kuunteluohjelmalla, jotka soveltuvat eri
kuuntelutilanteisiin. Kuulonhuoltoammattilaisesi
voi auttaa sinua valitsemaan ne ohjelmat, joita sinä
tarvitset ja asentaa ne niin, että ne toimivat kuulokojeen ohjelmanvalitsimesta. Jos tarpeesi muuttuvat ajan myötä, voidaan eri kuunteluohjelmien yhdistelmää muuttaa. Kuulonhuoltoammattilainen
voi tässä käyttöohjeessa luetteloida ne kuunteluohjelmat, jotka löytyvät sinun kuulokojeestasi
(katso sivu 22). Voit valita seuraavien ohjelmien
välillä:
18
Inteo Master: Tämä kuunteluohjelma on Inteo’n
vakio-ohjelma. Master-ohjelmassa kuulokojeen
kaikki automaattitoiminnot auttavat varmistamaan kuuluvuutta, puheenymmärrystä ja mukavuutta kaikissa kuuntelutilanteissa.
Totutteluohjelma: Tässä kuunteluohjelmassa on
samat ominaisuudet kuin Master-ohjelmassa, mutta se antaa hieman vähemmän vahvistusta. Tämä
kuunteluohjelma on ihanteellinen, mikäli tämä on
ensimmäinen kuulokojeesi ja haluat pikku hiljaa
totutella uusiin ääniin.
Musiikki: Kuunteluohjelma sopii ihanteellisesti
musiikin kuunteluun.
TV: Kuunteluohjelma sopii ihanteellisesti TV:n
kuunteluun.
Mukavuus: Tämä kuunteluohjelma sopii ihanteellisesti varmistamaan kuuntelumukavuuden sekä
meluisissa että hiljaisissa ympäristöissä.
19
Kuuluvuuden laajennin (Audibility Extender):
Tämä kuunteluohjelma sopii ihanteellisesti, jos sinulla on vaikeuksia kuulla korkeataajuisia ääniä.
Ohjelma käyttää erityistoimintoa, joka siirtää korkeataajuiset äänet alaspäin taajuusalueelle, jonka
kuulet.
M+T: Tässä kuunteluohjelmassa kuuntelet jonkun
edellä mainitun ohjelman kautta, eli kuulokojeen
mikrofonin (M), ja puhelinkelan (T) kautta. Kuunteluohjelma mahdollistaa tietyn äänilähteen kuuntelemisen siten, että samalla kuulet myös ympäröivät äänet.
T: Tässä kuunteluohjelmassa kuuntelet kuulokojeen mikrofonin (M) sijasta puhelinkelan (T) kautta. Puhelinkelaa on mahdollista käyttää paikassa,
johon on asennettu silmukka. Tämän ohjelman aktivoiminen mahdollistaa tietyn äänilähteen kuuntelemisen siten, että samalla suljet pois ympäröivät äänet.
20
Kuunteluohjelmien välillä
vaihtaminen
Voit vaihtaa ohjelmien välillä
käyttämällä kuulokojeen takana olevaa ohjelmanvalitsinta.
Jos et halua käyttää ohjelmanvalitsinta, voit pyytää kuulonhuoltoammattilaistasi kytkemään sen pois toiminnasta.
Joka kerta, kun valitset toisen ohjelman, kuulet
merkkiäänen. Merkkiäänet kertovat, minkä ohjelman valitsit;
• Ohjelma 1: Yksi lyhyt merkkiääni
• Ohjelma 2: Kaksi lyhyttä merkkiääntä
• Ohjelma 3: Kolme lyhyttä merkkiääntä
• Ohjelma 4: Yksi pitkä ja yksi lyhyt merkkiääni
• Ohjelma 5: Yksi pitkä ja kaksi lyhyttä merkkiääntä.
Eri merkkiäänien määrä on riippuvainen siitä,
montako ohjelmaa sinä – yhdessä kuulonhuoltoammattilaisesti kanssa – olet valinnut kuulokojeeseesi. Valitut kuunteluohjelmat on numeroitu 1-5.
21
Jos sinä – keskusteltuasi kuulonhuoltoammattilaisesi kanssa – päätät myöhemmin käyttää muita
ohjelmayhdistelmiä, voidaan nämä kirjoittaa tyhjille lomakkeille, jotka löytyvät tämän ohjeen loppuosasta.
Kuunteluohjelmia
Ohjelma
Valitut
ohjelmat:
Sovellus:
1.
2.
3.
4.
5.
22
23
Inteo élan korvantauskojeen
puhdistaminen
Puhdistusvälineet
Seuraavat lisätarvikkeet
ovat saatavilla kuulokojeeseesi:
1.
Paristomagneetti, joka
helpottaa pariston
laittamista sisään paristoosastoon.
2. Vahanpoistotyökalu élan-koukun
puhdistamiseksi.
3. Pehmeä liina kuulokojeen kuivaamiseksi ja
puhdistamiseksi.
Ota yhteyttä kuulonhuoltoammattilaiseesi, kun
haluat täydentää lisätarvikevarastoasi.
24
Kuulokojeen puhdistaminen
Älä koskaan pese kuulokojettasi vedellä, puhdistusliuoksilla tai muilla nesteillä. Puhdista sen sijaan kuulokojeesi käytön jälkeen puhtaalla, pehmeällä liinalla.
Silloin, kun et käytä kuulokojettasi, on suositeltavaa jättää paristo-osasto auki, jotta kuulokoje voi
tuulettua ja kuivua.
élan-tipin puhdistaminen
Huolehdi siitä, että élan-tippi on puhdas ja että siinä ei ole korvavahaa tai kosteutta. Älä koskaan pese
élan-tippiä alkoholilla tai muilla puhdistusliuoksilla. Jos yksi élan-tipin osa löystyy, jäykistyy, kellastuu tai halkeilee, vaihda tilalle uusi élan-tippi (sis.
25
é-tippi/é-koukku). Käänny kuulonhuoltoammattilaisesi puoleen, kun tarvitset uuden élan-tipin.
26
Jos élan-tipin letku on tukossa, tulee sinun puhdistaa se. Tartu koukkuun kahdella sormella samalla, kun pidät kiinni kuulokojeesta toisella kädellä. Nosta élan-koukku pois viistosti taaksepäin
suuntautuvalla liikkeellä. Puhdista tämän jälkeen
aukko vahanpoistotyökalulla.
27
Tarvittaessa élan-tippi voidaan pestä haalealla vedellä. Irrota é-tippi koukusta ja huuhtele huolellisesti. Anna sen kuivua yön yli.
Varmistu siitä, että é-tippi ja élan-koukku ovat
puhtaat ja kuivat ennen, kuin käytät niitä seuraavan kerran.
28
élan-koukun vaihtaminen
élan-koukku tulee vaihtaa säännöllisesti. élan-koukun elinikä on yksilöllinen ja riippuvainen monista
eri tekijöistä, esimerkiksi kuinka paljon kuulokojetta käytetään ja minkä tyyppistä korvavaha on.
Poista élan-koukku tarttumalla koukkuun kahdella
sormella samalla, kun pidät kiinni kuulokojeesta
toisella kädellä. Nosta élan-koukku pois viistosti
taaksepäin suuntautuvalla liikkeellä. On tärkeätä,
että liike suuntautuu taaksepäin kuvatulla tavalla.
Tämän jälkeen voit napsauttaa uuden élan-koukun
paikoilleen painamalla se varovasti kuulokojeeseen. On erittäin tärkeätä varmistaa, että élankoukku on kunnolla kiinnitetty.
29
Ennen kuin voit käyttää
avointa sovitusta varten tarkoitettua élan-tippiä, tulee se
sovittaa juuri sinun korvaasi
sopivaksi. Tällainen sovittaminen saattaa olla hankalaa,
mikäli sinulla ei ole tarvittavaa kokemusta tai oikeita työkaluja. Tästä syystä suosittelemme, että käyt läpi seuraavat ohjeet yhdessä kuulonhuoltoammattilaisesi kanssa
ja sovit uusien élan-tipin toimituksista jatkossa.
Avointa sovitusta varten
tarkoitetun élan-tipin
muokkaaminen sopivaksi
élan-tippi voidaan sovittaa
juuri sinun korvaasi sopivaksi. Kuulonhuoltoammattilaisesi valitsee sinulle sopivan
koon ensimmäisellä kerralla.
Hän voi ympyröidä sinulle so30
pivat koot tästä käyttöohjeesta (katso sivu 31).
Letkun valinta: Letkua löytyy viittä eri pituutta
sekä oikeaan että vasempaan korvaan. On tärkeätä valita oikea pituus, jotta koje istuu hyvin ja
mukavasti. Letku ei saa olla epämukavan lyhyt tai
niin pitkä, että se on liian löysä.
31
é-tipin valitseminen: é-tippiä on saatavana neljää
eri kokoa. On tärkeätä valita oikea koko, jotta étippi istuu hyvin ja mukavasti. é-tipin tulee asettua
mukavasti korvakäytävään. Vaihdat é-tipin vetämällä sen irti élan koukusta ja laittamalla tilalle uuden. On erittäin tärkeätä, että varmistat, että é-tippi on kunnolla kiinnitetty.
32
Ankkurin säätäminen: Ankkurin tulee muodostaa
sopivan kokoinen silmukka, jolloin se varmistaa,
että é-tippi pysyy mukavasti korvakäytävässäsi.
Muodostat silmukan vetämällä ankkurin kärjen
élan-tipin sivussa olevan pienen reiän läpi.
Kun silmukka on oikean kokoinen, leikkaa pois ylimääräinen pituus niin, että pelkkä silmukka jää jäljelle. Leikkaa kaikki ylimääräinen pituus tarkasti
pois niin, että ankkurisilmukan pää on samalla tasolla pienen aukon kanssa ja teräviä reunoja ei ole.
Tarkista sormenpäälläsi, ettei teräviä reunoja jäänyt. Jos osa ankkuria sojottaa reiästä aiheuttaen
epätasaisen pinnan, saattaa tämä ärsyttää korvaa.
33
Oikea koko löytyy, kun ankkurisilmukka tukee mukavasti é-tipin asentoa korvakäytävässä siten, että
élan-koukku istuu tukevasti korvassa ja sen takana.
Ympyröi sinulle valitut élan-tipin koot.
Vasen korva
é-tippi
Oikea korva
Koukku
é-tippi
Koukku
1S
1L
1L
1S
1L
1R
2S
2L
2L
2S
2L
2R
3L
3R
4L
4R
5L
5R
34
35
Kuulokojeen hoito
Kuulokojeesi toimii luotettavasti monta vuotta, jos
muistat huoltaa sitä hyvin. Seuraavassa muutamia
vihjeitä, joiden avulla voit pidentää kuulokojeesi
käyttöikää:
• On tärkeätä, että élan-tippi säilyttää muotonsa, ja siksi sinun täytyy varoa vääntämästä tai
puristamasta kuulokojetta, kun laitat sen koteloonsa.
36
• Käsittele kuulokojettasi sinä kallisarvoisena
esineenä, joka se on: huolellisesti. Kun et käytä
kuulokojettasi, säilytä sitä kotelossaan viileässä, kuivassa paikassa lasten ja kotieläinten
ulottumattomissa.
• On tärkeätä, että pyyhit élan-koukun ja é-tipin
huolellisesti puhtaaksi vahasta ja muusta liasta. Muussa tapauksessa é-tippi saattaa irrota.
• Jos élan-koukkuosa löystyy, jäykistyy, kellastuu tai halkeilee, vaihda tilalle uusi élan-koukku. Käänny kuulonhuoltoammattilaisesi puoleen, kun tarvitset uuden élan-tipin
• Kytke kuulokoje pois päältä, kun et käytä sitä.
Jos et syystä tai toisesta käytä sitä useampaan
päivään, ota paristo ulos paristovuodon välttämiseksi.
• Älä altista kuulokojettasi hyvin korkealle lämpötilalle tai kosteudelle silloin, kun et käytä
sitä.
37
• Hyvin kosteassa ympäristössä, voit päivittäin
käyttää Widex-kuivausvälineitä kuulokojeen
sisälle kerääntyvän kosteuden vähentämiseksi.
Tutustu Widex-kuivausvälineiden käyttöohjeisiin, jotka löytyvät kuivausvälinepakkauksesta.
• Älä käytä kuulokojettasi uidessa tai suihkussa,
tai kun käytät hiustenkuivainta, hiussuihketta
tai muita suihkeita.
• Älä koskaan yritä itse avata tai korjata kuulokojetta.
• Älä käytä kuulokojetta röntgenissä, magneettiröntgenissä, tietokonetomografiassa, syvälämpöhoitolaitteessa, tai vastaavissa säteilyhoidoissa, äläkä koskaan laita kuulokojettasi mikroaaltouuniin. Muun muassa tämän tyyppiset
säteilyt saattavat vahingoittaa kuulokojettasi.
Esimerkiksi valvontalaitteista, murtohälyttimistä ja matkapuhelimista tuleva säteily on
heikompaa, eikä vahingoita kuulokojettasi.
• Widex-kuulokojeita ei ole tarkoitettu käytettäviksi kaivoksissa tai muissa paikoissa, joissa on
räjähtäviä kaasuja.
38
Hyviä neuvoja
• Kuulokojeen käyttö lisää korvavahan kehittymisriskiä. Ota yhteyttä KNK-lääkäriisi, jos
epäilet, että korvaasi on muodostunut vahatulppa. Sen lisäksi, että korvavaha saattaa heikentää omaa kuuloasi, voi se myös huomattavasti heikentää kuulokojeesi tehoa. Pyydä lääkäriäsi puhdistamaan korvasi muutaman kerran vuodessa.
• Säilytä aina kuulokojeesi ja siihen kuuluvat lisälaitteet lapsilta ulottumattomissa, jotka saattavat laittaa ne suuhunsa. Säilytä myös paristot lapsilta ulottumattomissa ja hävitä käytetyt paristot huolellisesti. Älä vaihda paristoja
lasten nähden, ja säilytä paristot lapsilta näkymättömissä.
39
• Älä koskaan laita paristoa suuhusi, koska saatat vahingossa nielaista sen. Mikäli vahingossa
nielaiset pariston, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.
• Kuulokoje on valmistettu nykyaikaisista materiaaleista, jotka eivät aiheuta allergiaa. Joissakin harvoissa tapauksissa iho saattaa kuitenkin ärsyyntyä. Ota yhteyttä kuulonhuoltoammattilaiseesi, jos huomaat, että iho korvan tai
korvakäytävän sisällä tai sen ympärillä on ärtynyt.
40
• Muista, että kaiken tyyppisten kuulokojeiden/
élan-tippien käyttö voi hieman lisätä korvakäytävän tulehdusriskiä. Tulehdus saattaa olla
seurausta korvan riittämättömästä tuuletuksesta. Tästä syystä suosittelemme, että poistat
kuulokojeen yöllä, jotta korvakäytävä saa hengittää. Varmistu siitä, että puhdistat ja tarkas-
tat kuulokojeesi/élan-tipin vaaditulla tavalla.
Desinfioi kuulokoje/ élan-tippi korvatulehduksen sattuessa, ja käänny lääkärin puoleen. Ota
yhteyttä kuulonhuoltoammattilaiseesi, joka
osaa antaa neuvoja desinfiointimenetelmistä.
Älä missään tapauksessa käytä alkoholia, klooria tai vastaavaa ainetta kuulokojeen/ élan-tipin puhdistamiseen.
41
Lisälaitteita
Audio liitäntä (Audio input)
Inteo-kuulokojeesi voi olla varustettu audioliittimellä. Sen avulla kuulokoje voidaan kytkeä suoraan erityyppisiin lisälaitteisiin (FM- ja CROS/BiCROS -järjestelmiin), sekä ulkopuolisiin audiolaitteisiin (radio, TV, jne.). tällöin esimerkiksi radion
tai FM-mikrofonilla varustetun kaiuttimen ääni,
voidaan johtaa suoraan kuulokojeeseesi.
42
Kun kuulokojeeseen on kytketty audioliitin, korvataan yksi tai useampi vakiokuunteluohjelmistasi
tiettyyn käyttöön varatuilla ääniohjelmilla.
Kuulonhuoltoammattilaisesi voi alla olevaan lomakkeeseen merkitä käytössäsi olevat ääniohjelmat, sekä niiden sijainnin. Kun kiinnität audioliittimen, kytkee kuulokoje automaattisesti ääniohjelman päälle. Käytä kuulokojeen ohjelmanappia, jos
haluat vaihtaa johonkin toiseen ohjelmaan. Normaali ohjelmajärjestys palautuu heti, kun otat audioliitännän irti (katso sivu 22).
43
Ohjelma
Ohjelmajärjestys, kun audioliitäntä on
kytketty
1.
2.
3.
4.
5.
44
45
Tärkeätä: Jos kuulokojeesi on kytketty laitteeseen, joka on kytketty sähköverkkoon, tulee laitteen täyttää kansainvälisen IEC 60065 -standardin
asettamat vaatimukset.
Älä kytke kuulokojetta pistorasiaan, jossa on jokin
seuraavista symboleista:
Käänny kuulonhuoltoammattilaisesti puoleen, jos
haluat lisää tietoa audioliitännän käytöstä.
46
FM-järjestelmät.
FM-järjestelmä on apuväline, jota voi käyttää
Inteo’n lisälaitteena. FM-järjestelmä helpottaa puheen ymmärtämistä vaikeissa kuuntelutilanteissa.
Widex’in FM-järjestelmän nimi on SCOLA.
FM-järjestelmä koostuu pienestä radiolähettimestä, jossa on mikrofoni kaiuttimen lähellä ja pieni radiovastaanotin, joka asetetaan Inteo-kojeeseen
FM-liittimellä. Toiminta-säde on ympäristöstä riippuen suunnilleen 15 metriä. Koska SCOLA on johdoton järjestelmä, pystyvät sekä kuuntelija että puhuja liikkumaan vapaasti toimintasäteen sisällä.
Kysy kuulonhuoltoammattilaiseltasi neuvoa, kun
mietit onko sinulla hyötyä FM-järjestelmästä.
47
¡9 514 0070 013«¤ ¡#01v¤
Printed by HTO / 2007-03
9 514 0070 013 #01