17.12.2014 - Sinun Savo
Nro 72 / 2014 KESKIVIIKKO 17.12.2014 www. WDORXVLQQRÀ Tili- ja isännöintitoimisto Varkaudessa Rauhallista Joulua! KIL H I I l 3ANASAKOKONENKAUPUNKILEHTIsWWWSINUNSAVOl SSA ET VOIMA TARJOUKLSUUN ASTI JOU Parasta laatua jouluksi! Raikkaasti kalatiskistä ! Erittäin hyvät karjalanpaistilihat 895 695 95 2350 2950 1190 795 1990 10 Saarioisten laatikot, rosollit ym! KIRJOLOHIFILE KOKONAINEN KIRJOLOHI OHI kg kg AITO LEPPÄSAVU PPÄSAVU KIRJORJOLOHIHIFILEE kg SILLIFILETTÄ LIFILETTÄ kg kpl Graavilohta ja kylmäsavulohta! Meiltä myös joulukukkia! kg Tervetuloa! MARKET REPOKANGAS Jäppiläntie 64, Varkaus puh. (017) 5565316 Joulun ahjat Toivel nosta! Belli !" kg kg kg m-ketju.fi KIRJOLOHEN MÄTI Ä IRTOSILLIÄ IÄ Ä Riitan Herkku JOULUKAKKU Palvelemme: .BQFt-B 21.12. su 10 -18 #$% VUOKRALLE TARJOTAAN SUUNNITTELU- JA TUOTANTO-OSAAMISEN TÄYDENNYSKOULUTUS TEKNOLOGIA-ALAN YRITYKSIIN 21.1.2015 -8.9.2015 Toteutetaan työvoimakoulutuksena Savonia-ammattikorkeakoulun Varkauden yksikössä, Osmajoentie 75, Varkaus. Koulutuksen pääpaino on nykyaikaisten laite- ja laitossuunnitteluohjelmistojen opiskeluissa. Hakuaika 6.1.2015 mennessä TE-toimiston kautta tai www.mol.fi LISÄTIETOJA www.mol.fi/koulutukset tai www.savonia.fi/tyovoimakoulutus tai Petteri Heino, [email protected], puh. 044 785 6759 S A V O N I A - A M M AT T I K O R K E A K O U L U | V A R K A U D E N K A M P U S P L 1 0 0 0 ( O S M A J O E N T I E 7 5 ) , 7 8 2 1 1 VA R K A U S P U H . ( 0 1 7 ) 2 5 5 6 0 0 0 | W W W. S AV O N I A . F I TOIMISTOTILAA Taulumäessä edullisesti (4,90/neliö) 118 neliötä. *************************** Puh. 0400 500 824 Jouluisia tarjouksia! Käärimme Sinulle kauniit lahjapaketit! Sinun Savolaiset toivottavat Hyvää Joulua! Sinun Savo ilmestyy tänä vuonna vielä 31.12. KANTAMATKOJA RISTEILYT TALLINNAAN BALTIC QUEEN -laivalla alk. 45€ BOUTIQUE Yllätä Kauppakatu 20, Varkaus. Puh. 040-1955 777 L AHJAKORTILL A! Palvelemme: ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14, su 21.12. 12-15, aattona 9-12 Bussi PMK-VRK-JUVA-MLI-KUORTTI-HKI HUOM! Bussilla käymme Alkossa, Sada-Marketissa, arkipäivisin Ompelutarviketukku Karnaluxissa. Ostokset suoraan bussiin! HALI Lähdöt: su 4.1., ke 28.1., ke 4.2., ke 11.2., ke 18.2., la 21.2., ke 25.2., la 28.2., ke 4.3., ke 11.3., la 14.3., ke 18.3., la 21.3., ke 25.3., la 28.3. jne. su-ke lähdöt alk. B4 45€, B3 55€, B2 65€ pe-la lähdöt alk. B4 65€, B3 75€, B2 85€ A hytti + 20€/hlö. HEIKKI HARTIKAINEN VIRON KYLPYLÄMATKAT 2015 Mitä löytyykään pukinkontista tänä vuonna? Upeat yö-ja oloasut joka su 1.2. alk. Paradis, Tervis, Emmi, Wasa 1.2. Wasa/Emmi th TARJOUSHINTA......................299€ KYLPYLÄMATKA SAARENMAALLE 19.-26.4. Kylpylä Meri ph...........................475€ LAIVA-HOTELLIMATKAT 3 pv 8.2., 1.3., 5.4., 3.5. Baltic Queen-laiva, Hot. Eurooppa/Meriton Spa.......................110€ HOTELLIMATKAT pe-su 20.3., 10.4. Hot. Tallinna Seaport/Eurooppa.180€ MERIPIHKAKIERROS 7 pv 19.4., 14.6. ja 12.7. Tallinna-Riika-Klaipeda-Nida Suuret Türin KEVÄTMARKKINAT 15.-17.5. Hot. Meriton..........................235€ TEKSTIILI Kauppakatu Kauppak Ka ka ka atu tu u 56, 56 Varkaus. Varkaus Va Var arka rkaus ka s Puh. Puh Pu 017 36 3669700 6 Avoinna: ark. 9-18 la 9-14 su 12-15 ISO RIIPUS 115 € helmi-maaliskuun lähdöt...............alk. 345€ huhti-toukokuun lähdöt.................alk. 375€ Myös Haapsalu ja Laulasmaa KANTAMATKAT OY JO 70 VUOTTA HENKILÖKULJETUKSIA! Luhtikatu 2, 76150 Pieksämäki Puh. 045-123 6946 (myös tekstiviestit), 050 379 6659/Tapsa KANTAMATKAT HOTMAILlswww.kantamatkat.fi PIENI RIIPUS 75 € KORVAKORUT 60 € / 85 € RANNEKORU 85 € NOMINATION Silver Shine hopeinen emalisydän aidolla timanttilla BRILLIANT T STAR timanttisormus 0,10ct 2655-10848 32990 (425,-) 4499-12097 38,- Lahjakortti. Mikä ihana paketti! TIMANTTISET VARKAUS, Prisma: puh. 017 442 0000. Palvelemme ke–la 10–18, su 12–18, ma–ti 9–20, ke 24.12. 9–12. Meiltä saat S-Etukortilla bonusta! Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 2 ssssssssOTATALTEENsssssss ss sss s ss ssss ssOTA OTATTAL A TE TEEN EN Nsss ssss sssss s Kauppakatu 20 78200 Varkaus LUONTAISHOITOJA Yrittäjä: Ulla-Mari Lajunen Puh. 050 583 0342 [email protected] MYÖS MYÖ MY ÖS LLAHJAKORTIT ÖS AHJA AH JAKO KORT RTIT IT s6YHYKETERAPIA€H KERRANSARJANA€ s)NTIALAINENPÛÛHIERONTA€MIN s!ROMAATTINENHIERONTA€H MMJASMINLAVENTELIEUCALYPTUS s(OT3TONEHIERONTA€H Markkinointi: Tarja Korhonen Puh. 017 366 9306 [email protected] +EHONJAMIELENRENTOUTUKSEEN Luontaishoito Heijastus 6ARAAAIKA4AINA Sinun Savo ilmestyy seuraavan kerran KESKIVIIKKONA 31.12. Fotopikajuoksu kilpailu Poi1ntWarkaus studiolla Toimitus: Anne Laine Tiina Kontro-Heiskanen Jonna Juvonen Kauko Hirvonen Puh. 017 366 9304 [email protected] Tiistaina 30. joulukuuta nuorisopalvelujen Po1ntWarkaus studiolla Varkauden kirjastolla järjestetään valokuvauskilpailu, joka on suunnattu 12-18-vuotiaille nuorille. Osallistuja voi olla aikaisemmin valokuvausta harrastanut tai muuten vain kiinnostunut valokuvaamisesta. Sivunvalmistus: Ilpo Rönkkö Puh. 017 366 9303 [email protected] Kuinka fotopikajuoksu toteutetaan t laise savo kai ki lle n u Sin tavat ekä t e s toivokijoi lle ppanei ll lu ökum a j isty ista yhte Rauhall oulua! J ä ä Hyv www.sinunsavo.fi RAUHALLISTA JOULUNAIKAA JA ONNELLISTA VUOTTA 2015 KIITOS PÄÄTTYMÄSSÄ OLEVASTA VUODESTA Osta meiltä läheisellesi joululahja, uudet renkaat, vanteet tai vaikkapa auto! Meillä on alueen suurin halpojen katsastettujen autojen myyntivarasto. AUTO-SOININEN 0400-321 296 Kaura-ahontie 31, Varkaus (katsastusasema) Teksti ja kuvat: Anne Laine Kilpailu etenee niin, että aluksi käydään läpi kameran käytön ja kuvaamisen perusteita. Kun osallistujat ovat valmiita kuvaamiseen, annetaan heille kuvausaiheet. Neljän tunnin fotopikajuoksussa voi olla 10-15 aihetta. Kilpailuaika on kello 10-14, jona aikana osallistujat käyvät ottamassa omilla kameroillaan kuvia aiheesta, jonka ovat valinneet ja tuovat ne sitten ladattavaksi Po1nt studion koneelle. Arviointiraati valitsee kilpailun kolme parasta, jotka palkitaan. Jokainen osallistuja saa kuitenkin lohdutuspalkinnon. Raadissa tulee olemaan kaksi Vanuvan (Varkauden nuorisovaltuusto) edustajaa, media-alan opiskelija sekä kirjaston edustaja. Kilpailun jälkeen kuvista järjestetään valokuvanäyttely Varkauden kirjastolle, joka kestää koko tammikuun ajan. Tänä vuonna valmistunut mediaassistentti Teemu Koponen ja mediaassistentti opiskelija Sanna Hakkarainen toteuttavat fotopikajuoksun. –Lähinnä ajateltiin, että nuorilla olisi tekemistä joulun jälkeen ennen koulujen alkua. JOULUN JA VUODENVAIHTEEN AJAN TOIMINTA SOSIAALI JA TERVEYSKESKUKSESSA Erikoislääkäripoliklinikka on suljettu ajalla 22.12.2014 – 4.1.2015 Sairaalan potilastoimisto on suljettu ajalla 22.12.2014 – 4.1.2015 Lasten ja nuorten keskus Nikula on suljettu ajalla 2. - 5.1.2015 Päihdeklinikka ja jalkautuva päihdetyö on suljettu ajalla 22. - 28.12.2014 Käpykankaan ja Kangaslammin päivätoiminta on suljettu ajalla 22.12.2014 – 11.1.2015 Louhirinne 2/lyhythoito on suljettu ajalla 22.12.2014 – 11.1.2015 Joroisten mielenterveysneuvola on suljettu ajalla 2. - 5.1.2015 Joroisten sosiaalityön yksikkö toimii päivystysluonteisesti 22.12. – 23.12.2014, jolloin puhelinaika arkisin klo 9.00 – 11.00, puh. 017 578 4229. Hyvinvointi Ankkuri on suljettu muuton vuoksi 22.12.2014 – 5.1.2015 Kangaslammin terveysasema on suljettu ajalla 22.12.2014 - 11.1.2015. Kuvien aiheet ovat pääasiassa Teemun ja Sannan keksimiä. Aiheita ovat muun muassa lapsuus muisto, ystävyys, unelma, vapaus ja loma. Helppoa ja hauskaa mediakasvatusta Kilpailuja on aikaisemmin järjestetty ympäri Suomea, mutta Varkaudessa fotopikajuoksu järjestetään nyt ensimmäistä kertaa. –Tämä on menetelmä, johon Po1nt-studion toiminnasta vastaava osallisuuskoordinaattori Anneli Heikkinen perehtyi ja kouluttautui. Menetelmä on valtakunnallisesti todettu helpoksi ja hauskaksi tavaksi tutustua mediakasvatukseen ja sisällön tuottamiseen, nuoriso-ohjaaja ja tiedottaja Maarit Tenhunen kertoo. –Ei tyydytä siihen, että jaamme kuvan esimerkiksi instagrammissa ja katsomme kuinka moni siitä tykkää, Kilpailu pidetään Varkauden kirjaston alakerrassa Teemu Koposen ja Sanna Hakkaraisen johdolla. vaan yhdessä pohdimme sitä mitä kuvataan ja miksi. Paneudumme myös kuvien sisältöön. Palaute kuvista on aitoa ja jollain tapaa ammatillista, Maarit lisää. Yhteistyökumppaneina ovat muun muassa mediakasvatusseura, valtakunnalliset nuorten tieto- ja neuvontapalvelut sekä verkkotyönkehittämiskeskus. Varkauden kirjasto on ollut hyvä yhteistyökumppani nuorisopalvelun kanssa järjestettävien tapahtumien osalta. Ajalla 22.12.2014 - 11.1.2015 Varkauden terveyskeskuksen ajanvarausvastaanotto hoitaa ainoastaan välttämättömät sairaudenhoitoon liittyvät asiat. Terveysaseman akuuttivastaanotto hoitaa potilaat, jotka tarvitsevat päiväajan kiireellistä (1-3 päivän kiireellisyydellä) sairaanhoitoa. Joroisten terveysaseman toiminta on supistettu ajalla 22.12.2014 – 11.1.2015. Vastaanotoilla hoidetaan päivystyspotilaat ja muut kiireelliset potilasasiat. Varkauden ja Joroisten hammashoitola toimii lähinnä päivystysluotoisesti joulun ja uuden vuoden aikaan. Arkisin ajanvaraus ma - pe klo 8.00 - 15.30 puh. (017) 579 6500. Vain särkypäivystysajanvarauksia klo 8.00 - 10.00 välisenä aikana. Lauantaisin, sunnuntaisin ja arkipyhinä päivystys on Kuopiossa, ilmoittautuminen puhelimitse klo 8.00 - 9.00, puh. (017) 186 611. Sosiaali- ja terveyskeskus Fotopikajuoksu on nopeutettu versio fotomaratonista, joka on 1980-luvun lopulla kehitetty valokuvauskilpailumuoto. Fotomaratonissa kilpailuaika on yleensä 6, 12 tai 24 tuntia ja kuvausaiheita on useita. Kuvausaiheet voidaan antaa kerralla tai tietyin väliajoin. Termi “fotopikajuoksu” keksittiin syksyllä 2011, kun Mediavaikuttamisen parhaat eurooppalaiset käytännöt -hankkeessa järjestettiin osallisuuspäivä Mikkelin lukiossa. Tuolloin fotopikajuoksu pidettiin yhtenä osallisuuspäivän työpajana ja siihen osallistui yli 20 nuorta, jotka 4 tunnin aikana kävivät valokuvaamassa kuvia 15 annetusta kuva-aiheesta. Fotopikajuoksussa ei kilpailtu muita osallistujia vastaan, vaan osallistujat valokuvasivat aihealueet omista lähtökohdistaan. Mediavaikuttamisen parhaat eurooppalaiset käytännöt -hankkeen tavoitteena muun muassa oli –Löytää ja levittää nuorten mediavaikuttamisen hyviä käytäntöjä. –Etsiä ja tehdä näkyväksi, millaista eurooppalaista identiteettiä nuoret median kautta rakentavat. –Kehittää paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla nuorten mediavaikuttamista. Varkauden terveyskeskuksen päivystys, lääkärin ja sairaanhoitajan päivystysvastaanotto, toimii kaikkina päivinä ympäri vuorokauden päivystyspoliklinikan tiloissa, Savontie 55. Yöaikaan klo 20.00 – 08.00 hoidetaan vain kiireelliset, välitöntä hoitoa vaativat potilaat. Hoitohenkilökunta arvioi hoidon tarpeen ja kiireellisyyden. Puh. (017) 579 5000 RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2015! Fotopikajuoksun taustaa Varkauden kirjaston yläkertaan on rakennettu paikka, johon kuka tahansa voi jättää joulutervehdyksen. Lisäksi sieltä löytyy ”huolisyöppö” jolle voi käydä syöttämässä huolet ja murheensa. Lähteet: www.varkaus.fi, www.mediakasvatus.fi 3 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 SÄÄSTÖTALO AVOINN-A16 SU klo 12 Näitä tarjouksia ei usko Pukkikaan... Aito upea tarhaviljelty JOULUKUUSI tMLKPVMVOUVPLTVMMB tDN tHLH tMBTJQVSLJTTB , Myynti varastolta Tukikohdantie 2 8 tQBMPBJLBOI tLBVOJJUWÊSJU 375 € Muovihuurre JÄÄLYHTY tLBVOJTLJSLLBBTUBNVPWJTUB WBMNJTUFUUVMZIUZ tLPSLDN tTPWFMUVVVMLPLÊZUUÚÚO Osmotexin n lahjakortti oea! oiva lahjaid Monster High NUKET tFSJMBJTJBFTJN kuvan Abbey Bominable 3 75 31 90 HURRIKAANILYHTY tMBTJOFOLZOUUJMÊMZIUZ tLPLPYYDN Muumi PIIRUSTUSSALKKU tPTBB tTJTQVVWÊSFKÊQJJSVTUVT MFIUJÚOWFTJWÊSJUIVPQB LZOÊUMJJEVUKBUFSPJUJO 22€ 1190 Palvelemme Kuhinakeskiviikkona 17.12. jatkoajalla klo 20 asti! Björn Borg Ja! For Him Lahjapakkaukset miehille ja naisille Puma Sync Woman tFBVEFUPJMFUUFNM FM tTUJDLEFPEPSBOUUJNM FM tFBVEFUPJMFUUFNM M tEFPEPSBOUUJTQSBZNM FM KUHINATARJOUKSENA 1995 9 95 SELFIE TELINE Avec ladattava PARTAKONE t#MVFUPPUILBVLPTÊÊUJNFMMÊ tNBULBQVIFMJNFMMFLBNFSBMMF t5FMJOFTÊÊEFUUÊWJTTÊ DNDNMFW t5FMFWBSTJQJUVVTNBYN t4JT$3QBSJTUPO t%BKPQÊÊNVLBVUVVIZWJO kasvojen piirteisiin ja NBIEPMMJTUBBUBSLBOQBSSBOBKPO tWFTJQFTUÊWÊ tFSJMMJOFOJSSPUFUUBWBUSJNNFSJ 14 95 38€ KÄRKISARJA 1/4” t7BLLVBI -JUIJVN*PO tNJOQJLBMBUVSJ tLFUKVOPQFVTNTFL tPTBJOFO tLÊUFWÊTTÊNFUBMMJTBMLVTTB tTJTQPSBOUFSJÊNFUBMMJMMFKBLJWFMMF tQBMKPOFSJMBJTJBSVVWBVTLÊSLJÊ tFSJMMJOFOLÊTJWÊÊOOJO 179€ 1995 OPSN tN saunaan tMBTJMVVLVMMB tQBJOPLH tLJWJNÊÊSÊLHFJTJT 299€ -20% (Alennus normaalihintaisista hatuista, käsineistä ja huiveista) to-su 18.-21.12. KAIKKI YÖ-ja OLOASUT sekä KYLPYTAKIT -20% Paketoimme lahjat puolestasi! Sawo TORNIKIUAS /ÊZUUÊWÊSVPTUVNBUUPNBTUB UFSÊLTFTUÊWBMNJTUFUUVUPSOJLJVBT 5FIPL8NJUBUYYNN LJWJNÊÊSÊLHFJTJT KAIKKI ASUSTEET VIIKONLOPPUTARJOUS Ryobi RCS36 36V AKKUMOOTTORISAHA Stoveman Puukiuas 13R KUHINA li massa... 95 Upeat PÖYTÄKYNTTILÄT 25 199€ JOULUA- Lahjavinkki! Aito 100% Suomalainen LÄHIHUNAJA Mustang KALANPERKAUSSETTI tQFSLBVTMBVUBDNCBNCVQVVUB tNFUBMMJLMJQTJMMÊ tmMFSPJOUJWFJUTJ tUFSPJUJO tmMFFSBVTLÊTJOF 1895 Palvelemme sunnuntaina 21.12. klo 12-16 soyaconcept® Myymälässä päivittäin vaihtuva joulukalenteritarjous! Tule yllättymään! Meiltä löydät aina myös reilun koon tuotteet niin miehille kuin naisille! Tukikohdantie 8, Länsiväylä PIEKSÄMÄKI Puh. 0440 500 109 | MA-PE 9-18, LA 9-15 Joulukuussa avoinna myös sunnuntaisin klo 12-16 Tarjoukset voimassa viikon loppumisvarauksella osmotex varma vaatettaja vuodesta -55 Tavaratalo KAX Pieksämäki Puh. 0440-500 108 Ma-pe 9.30-18 La 9-14 www.facebook. com/osmotex Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 4 7!2+!533%52!29sWWWVARKAUSSEURAl Joulun odotusta Jouluna 1958 S loitin kansakoulun Kerisalossa 1958. Äiti vei polkupyörän pukilla. Kotiin taapersin omin jaloin, vain muutama kilometri. Oli 1.9. Isä oli käynyt metsästämässä, ja porstuan pielessä roikkui pari teertä, kun tulin kotiin. Hän oli myös aloittanut uuden pönttöuunin teon kammariin, ja vanhan roippeet oli heitetty ikkunasta ulos. Yllätyksekseni oli myös ”suaren mummo” Olga, isäni äiti Kerisalon saarelta, tullut kylään. Hän kysyi minulta näin ensimmäisen koulupäivän kunniaksi, onko minulla joululahjatoivetta. Ihmettelin kysymystä, koska pukkihan ne lahjat tuo ja hänelle toiveet pitää esittää. No, olihan minulla toive mummillekin, Aku Ankka lehti. Sen ensimmäinen numero tuli joulukuun alussa, ja yks’ kaks’ huomasin sitä selaillessani, että minähän osaan lukea. Sitten tuli joulu. Jouluaattona illan ollessa jo täysin pimeä olin toisen mummini Hilman kanssa pihan perällä saunassa. Kun tulin vilvoittelemaan ulos, alkoi pellon takaa kuulua mahdoton roikuna. Aisakellon lisäksi kuului hevosen hirnunta ja ohjastajan kovaääninen mekastus. Lumi pöllysi, ja moinen jytinä ihan Kuva: Raimo Sikanen uomen itsenäisyyspäivää vietettiin 6. joulukuuta. Se oli 97. itsenäisyyspäivä vapaassa Suomessa. Päivän vietto kokosi maassamme erilaisiin tapahtumiin kansalaisia koko väestön kirjosta. Varkauden sankarihautausmaalla perinteinen seppeleenlasku suoritettiin kauniissa, vähälumisessa ympäristössä. Sankarihaudoille toivat omaiset kynttilöitä, kuka mitäkin mietiskellen. Vainajille, jotka nukkuvat sankarihaudoissa, voimme osoittaa kunnioituksemme, ja heille olemme kiitoksen velkaa. Kunnioituksen, kiitoksen ja juhlinnan kohteena ovat myös vielä elossa olevat veteraanimme, miehet ja naiset. Ei myöskään sovi unohtaa henkilöitä, jotka kotona ja siviilissä työskentelivät vapaan isänmaamme säilymisen puolesta. Voi vain kuvitella, kuinka raskaita ne vuodet ovat olleet. Valtakunnallinen itsenäisyyspäivän vastaanotto presidenttiparin isännöimässä linnassa oli kaikkien katseltavissa ja kultavissa ammattitaitoisten selostajien tunnelmoimana. Tilaisuudessa oli ansiokkaasti huomioitu sotiemme veteraanit ja eri kansalaisjärjestöjen edustajat. Televisiosta juhlintaa katsellessa oli mahdollista samaistua linnan juhlatunnelmaan, vaikka ei puvuista olisi ollutkaan kovin kiinnostunut. Uutislähetys juhlien välillä pyörähti linnan ulkopuolella, jossa anarkisteiksi itseään ‘tituleeraavat’ särkivät ja sotkivat paikkoja metrovaunuista näyteikkunoihin. Suomen it- senäisyyspäivänä 2000-luvulla on lainsäädäntö mennyt niin pitkälle, että huligaaneja vain suositaan. Lainsäädäntö ei anna poliisille sitä valtuutta, joka maalaisjärjellä ajatellen sillä tämäntapaisissa rikkomuksissa tulisi olla. Joulun odotteluun kuuluu myös monenmoinen tarpeellisen ja tarpeettomankin ostaminen. Joulukuusen koristeet muuttuvat vuosittain. Uusia hankitaan ja entisiä poistetaan. Kun olin pieni poika, muistan, että jokaisessa joulukuusessa riippui pieniä suomenlippuja nauhassa.Olisikohan ollut jotain vaikutusta sillä, että vaikeista sotavuosista oli kulunut alle kymmenen vuotta. Suomi täyttää kolmen vuoden kuluttua 100 vuotta. Voisimmekohan yhteisesti silloin toteuttaa, että Suomi 100 vuotta -kuusissa olisi suomenlippunauhoja monien muiden kauniiden koristeiden rinnalla! Hyvää Joulua ! Raimo Sikanen Warkaus-seura ry:n puheenjohtaja Jouluna Kuva: Tuomo Salmela Jouluna lapsen posket on punaiset sormet kanelisokeriset, Joululla yllään on halaustakki hyväntuulen tarinalakki. Joululla askel on verkkainen, lauluna kuiske ajaton tähtien. Ja se laulaa: ”Tulen kyllä, liikoja tekemättä väsyksiin asti rehkimättä.” Sillä Joululla lasten on maailma nutussaan, iloa, huolettomuutta tuomisinaan. Joululla silmissään vastasyntyneen on avaruus ikiaikainen ja aina uus. Kun Joulun valo on sisällesi syttynyt Joulu ensimmäinen tapahtuu, nyt. Runon kirjoittaja Tiitus-koiran kansIiris Salmela sa 9 vuotta sitten. Kuva: Sirpa Ollikainen A Osmo Rantula pikkujoulutunnelmissa. pelotti. Mummi sanoi, että taitaa tulla joulupukki. Oletkos ollut kiltti, sillä tuhmat pojat saavat vain risuja ja tosi tuhmat pukki vie mukanaan Korvatunturille tontun oppiin! No risujakin sain, mutta myös elämäni ensimmäisen kirjan, taisi olla nimeltään Rolle. Aamulla puoli seitsemän maissa kahlasimme kilometrin verran lumihangessa maantien varteen, silloin ei vielä sivuteitä aurattu. Joulukirkkoon linja-autolla. Autoa odotteli myös naapureita, ja kuulin äitini sanovan, että taisi se pukki susiturkissaan eilen olleen muutakin nauttinut kuin joulupuuroa. Siihen Kuuspirtin Olli totesi, että joskus oli tuollainen pukki nostettu miehissä turkin niskalenkistä seinälle hevosen länkien naulaan roikkumaan, jotta ottaisi opikseen. Joku totesi, että onneksi nämä lapset jo ovat jo niin isoja, etteivät usko joulupukkiin. Mutta minä uskoin edelleen oikean joulupukkiin, enkä ymmärtänyt koko puheesta mitään. Joulukirkko oli tapaus sinänsä. Saarnan piti Antti J. Rantamaa, legendaarinen pappi ja kansanedustaja Joroisista. Hän aloitti kuin kuiskaten ja sitten kiljui täyttä kurkkua. -”Rooman imperium, sitä pelättiin ja vihattiin ja se pani kaiken kansan verolle, mutta se toi myös kristinuskon meille.” En kyllä ymmärtänyt silloin, mitä hän tarkoitti. Jopa pelotti, kun vastasyntynyt Jeesus-lapsi jo heti pian ristiinnaulittiin pääsiäisenä. Samainen Antti oli sitten ensimmäinen uskonnonopettajani oppikoulussa 1962. Välituntivalvojana hän vaati, että poikien pitää painia ja hävinneen pitää ottaa opikseen, jotta seuraavalla välitunnilla voittaa. Kun tuli jouluarviointi, hän sanoi meidän kaikkien 1B luokan 42 oppilaan olleen niin hyviä uskonnossa, että ei ole muuta kuin yksi tapa hoitaa arviointi. Järjestäjänä ollut Jaatisen Heimo sai hakea karvalakkinsa ja siihen Antti pudotti paperilappuja. Jokainen vuorollaan nosti lapun ja Antti kirjasi tuloksen, vain ysejä ja jokunen kymppi. Minä sain ysin ja järjestäjänä toiminut Heimo nosti kympin. Osmo Rantula Turvallisuutta Joulun viettoon V uoden tärkeimpiin juhliin kuuluva Joulu lähestyy jälleen kerran kovalla vauhdilla ja eritoten perheen pienimmät odottavat Joulua meitä aikuisia enemmän. Joulun juhliminen tulisi tietenkin olla mahdollisimman turvallista, mutta mm. tulipalot ja muut onnettomuudet synkistävät jokaisen Joulun juhlintaa. Haluankin antaa teille kaikille muutamia vinkkejä turvallisen Joulun viettämiseen ja samalla muistuttaa teitä siitä, että Joulun juhlintaan kuuluu arvokkuus, rauhallisuus ja kaikkien riskien välttäminen. Näistä elementeistä muodostuu turvallinen Joulu. Joulun juhlintaan liittyy läheisesti kynttilöiden ja erilaisten avotulien käsittely. Yleisimmät tulipalot syttyvät kerrostalojen parvekkeille tai talon portaille jätetyistä avotulista ja onkin täysin selvää, että asunnon parvekkeelle ei saa missään tapauksessa sytyttää mitä avotulta ja myös parvekkeella olevien kynttilöiden osalla tulee olla erityisen tarkkana. Avotulia nähdään myös kaduilla liikkeiden ovien läheisyydessä, missä ne voivat olla todellinen vaara esimerkiksi näkövammaisille, lapsille ja myös eläimille. Vaikka kyseiset avotulet ovatkin kauniita ja Joulun tunnelmaa tuovia elementtejä, niiden paikka ei ole kadulla vaarantamassa muiden kansalaisten ja eläinten turvallisuutta. Myös asunnossa poltettavien kynttilöiden osalla tulee olla varovainen eikä yhtäkään kynttilää saa jättää palamaan kontrolloimatta esimerkiksi yön ajaksi asunnon sisätiloihin. Joulun valmisteluun liittyy tietenkin myös normaalia suurempi ruuan valmistus. Palo- ja pelastusviranomaiset varoittavat meitä kaikkia mm. rasvapalon vaaroista ja siitä, että kinkun paistosta kertynyttä rasvaa ei saa missään tapauksessa kaataa asunnon viemäriin, sillä rasva tukkii isomman kiinteistön viemäriverkoston. Ylikuumenneen rasvan sammuttaminen vedellä aiheuttaa aina Warkop on nyt Ravintola jopa täysin hallitsemattoman palon ja ainoa tapa sammuttaa ylikuumennut rasva on tukahduttaa kytevä tai palava rasva asianmukaisen sammutuspeitteen avulla. Nyt jos koskaan tulee jokainen keittiö varustaa sammutuspeitteellä, sillä jos sammutuspeitettä tarvitaan, sitä ei ehditä etsiä mistään, vaan sen tulee olla käsillä keittiössä. Samalla tietenkin tulee tarkastaa asunnon palovaroittimien toiminta ja muistammehan kaikki, että kiinteistön tai asunnon jokaista 60 neliömetriä kohden ja jokaista asunnon kerrosta kohden tulee asunnossa olla toimiva palovaroitin. Tarkastetaan siis hyvissä ajoin ennen Joulua kaikkien talossa olevien palovaroittimien kunto ja huolehditaan myös siitä, että varoittimen varapattereita on saatavilla. Lopuksi haluan muistuttaa teitä kaikkia siitä, että alkoholi pilaa joka ikinen Joulu tuhansien perheiden Joulun juhlinnan ja aiheuttaa samalla pelkotilaa erityisesti lasten keskuudessa. Jope Ruonansuun laulussa ”Ensimmäinen Joulu selvin päin” on juuri se sanoma, jonka tulee saavuttaa jokainen perhe isänmaassamme. Emme anna siis alkoholin pilata yhdenkään perheen Joulun juhlintaa ja samalla annamme myös poliisille mahdollisuuden viettää rauhallinen ja kotihälytyksistä vapaa Joulu. Turvallista ja rauhallista Joulua! Kuva: Sirpa Ollikainen Jyrki Haapala Avainasioissa apu löytyy täyden palvelun lukkoliikkeestä TYYSKÄNHOVI www.prosauna.fi Wredenkatu 4 puh. 040 717 8491 Varaa aika laude-esittelyyn! Nikkarintie 1 78870 Varkaus p. 0400 855 801 ABLOY® VALTUUTETTU Häyrisentie 2, 76100 Pieksämäki. www.lukko-sutela.fi Puh. 015-228 990 5 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 KINKKUVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN! Joulu yhdessä Hinnat voimassa TO-SU 18.-21.12.2014 Tuore Kokonainen KIRJOLOHI Suomi 4 99 MEILTÄ TUOREET SUOMALAISET JOULUKINKUT! TULE VALITSEMAAN OMASI, LIHAMESTARIMME OPASTAVAT OIKEAN KINKUN VALINNASSA! PALVELUTISKIMME AUKI MYÖS SU 21.12. VARKAUS klo 12-18, PIEKSÄMÄKI klo 12-16 K-citymarket on auki sunnuntaisin klo 21 asti. 179 990 -13% Etu K-Plussa-kortilla 3 pkt 10 Raj. 1 erä/ talous Vaasan Rukiiset PIKKUPIIRAKAT 9 kpl/315 ja Isoäidin RIISIPIIRAKAT 6 kpl/390 g (4,33-5,37€/kg) PIHLAJAVEDEN LÄMPIMÄT MUIKKU-JA LANTTUKUKOT KESKIVIIKKOISIN JA PERJANTAISIN! pkt Paulig Cupsolo KAHVIKAPSELIT Yks. 5,49-5,99 €/pkt pss 2 pkt 1 796 kg 1 Kotimainen Apetit HERNE 200 g Yks. 0,65€/pss (2,50€/kg) Olvin III-OLUT 4,5 % 0,5 l/tlk 4-pack sis. pantit 0,60€ (3,68€/l) 795 69 Osallistu palauttamalla kuponki myymäläämme tai täyttämällä kuponki myymälässä. 2 Hätälä Kalacarte LIPEÄKALA n. 800 g pala Yks. ja ilman K-Plussakorttia 3,95€/pkt Puh. pss kg Juhla Mokka KAHVI 500 g -myös tumma paahto (6,67€/kg) Osoite kpl kg K-PLUSSAKORTILLA Nimi 429 CM KILOKAKUT VAIN VARK AUS Hunaja, Mansikka ja Suklaa alk. lous Arvomme joka viikko jouluun saakka 2 kpl/vko suomalaisia joulukinkkuja myymälässämme! Tervetuloa osallistumaan! Porokylän Leipomon KARTANORUIS 810 g (5,30€/kg) Suomalainen Tuore KURKKU kg 2 kalaa /ta JOULUKINKKUARVONTA! Best Friend Bones Vaaleat PURULUURULLAT 12 cm 18 kpl BigBite (15,31€/kg) 10 689 pkt VARKAUS PIEKSÄMÄKI Relanderinkatu 30, puh. 010 538 6000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21. Kukkaroniementie 3, puh. 010 538 4900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21. JOULUPUKKI VARKAUDESSA LA 20.12. klo 9-17 Puhelun hinta 010- ja 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv. 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh. + 16,9 snt/min (sis. alv. 22%) www.citymarket.fi Niukkana aikana keräykset tuottavat hyvin Joulun alla järjestetään lukuisia valtakunnallisia keräyksiä erilaisten hyvien asioiden puolesta. Kansalaiset myös vastaavat pyyntöihin innolla. Rahaa kertyy runsaasti vuodesta toiseen. –Pelastusarmeijan joulupatakeräys on kansan keskuudessa tunnettu. Sillähän on pitkä perinne Suomessa, jo yli 100 vuotta, toteaa viestintäpäällikkö, everstiluutnantti Eija Kornilow. Kansalaisten suhtautumisesta ei Pelastusarmeijalla ole hänen mukaansa varsinaista tutkittua tietoa, mutta kokemus on, että ihmiset antavat hyvin lahjoituksia. –Keräys on suosittu, sillä ihmiset luottavat lahjoitusten menevän perille. Aktiivinen toiminta kaduilla ja kauppakeskuksissa alkoi 15. joulukuuta. Suomen Punaisen Ristin Hyvä joulumieli –keräykseen on tullut jo tähän mennessä runsaasti lahjoituksia. Keräys on ollut käynnissä marraskuulta. –Rahaa on tullut hyvin. Taloudellisesti huonot ajat eivät vähennä keräystuottoja, vaan pikemminkin lisäävät niitä. Suomalaiset haluavat tukea erityisesti kotimaisia kohteita, toteaa SPR:n varainhankintajohtaja John Ekelund. Myös Pelastusarmeijan keräyksen organisoijilla on samanlaisia kokemuksia. Huonoina aikoina avustetaan paremmin kuin taloudellisina nousukausina. Vähäosaisten tilanne saa luonnollisesti enemmän julkisuutta. Pata porisee verkossa Pelastusarmeija käyttää joulupadan tuotot vähävaraisten perheiden ja yksineläjien tukemiseksi muun muassa lahjakortteina. Lisäksi järjestetään erilaista tukitoimintaa, esimerkiksi leirejä lapsille ja perheille. –Joulupatakeräyksen kulut ovat vain noin viisi prosenttia, sillä vapaaehtoisten osuus keräystoiminnassa on merkittävä. Emme myöskään sijoita mainontaan kovin paljoa, sillä pyrimme saamaan mainostilaa lahjaksi, Kornilow kertoo. Pelastusarmeijan joulupadat tuottavat joka vuosi keskimäärin vajaat miljoona euroa. Reilut 700.000 tulee kadulta padoista ja loppu ”nettipadasta”. Keräykseen voi osallistua myös muilla kuin varsinaisilla patapaikkakunnilla verkkopankin kautta. EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi Teksti: Kauko Hirvonen, kuva: Pelastusarmeija Joustavin tapa lahjoittaa on käteinen raha, vaikka myös tavaraa kerätään. Ruokaa joulupöytään Hyvä joulumieli tuotti vuosi sitten runsaat 1,3 miljoonaa. Lahjoitukset kerätään tilisiirtoina, puheluilla ja tekstiviesteillä. Keräys järjestetään nyt 18. kertaa. Lahjoitetuilla rahoilla hankitaan 70 euron arvoisia lahjakortteja, joilla vähävaraiset tai vaikeassa tilanteessa olevat lapsiperheet voivat hankkia ruokatarvikkeita joulun alla. Huono taloustilanne voi johtua vaikkapa työttömyydestä tai sairaudesta. Keräys järjestetään yhteistyössä Ylen kanavien ja päivittäiskauppaketjujen kanssa. Apua tarvitsevat perheet valitsevat yhteistyössä SPR ja Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Lahjakorttia ei voi hakea. Tavoitteena on, että kokoon saataisiin rahat 18.000 lahjakorttia varten. Vuosien aikana tarve ei ole vähentynyt. SPR:n vakiintuneesta toiminnasta myös syksyisin järjestettävä Nälkäpäivä-keräys on otettu myönteisesti vastaan ja siihen kertyy hyvin lahjoituksia. Pelastusarmeijan joulupata on yksi tunnetuimpia keräyksiä. Nykyisin kolmannes lahjoituksista tulee ”nettipadan” kautta. Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 6 Joulukuu eteni koululaisilla jääpallopäivää viettäen Koulupäivä Kämärillä sujui ulkoilun ja jääpallon merkeissä. Otteluohjelmat rytmittivät luistinnauhojen solmimista, pukukopin lämpöä ja eväiden syömistä. Omien luokkakavereiden lisäksi kentän laitamilla tai kioskiostoksilla saattoi nähdä tuttuja. Teksti ja kuvat: Tiina Kontro-Heiskanen yhteinen. Joku lapsi saattoi saada myös kipinän uuden harrastuksen kokeiluun. Jäälajien eroavaisuudet herättivät uteliasta vertailua ja ajatustenvaihtoa kiekon ja pallon välillä niin lasten kuin aikuistenkin keskuudessa. Lumi ja loma lasten toiveissa Joulun ja loman läheisyyteen liittyi poikakolmikolla odotuksia lumesta ja ulkoilusta. –Kun saa perheen kanssa viettää aikaa, Samuel Hartikainen kommentoi. –Lahjoja ja joulupukin näkeminen, olivat Niko Torvisen toiveissa. –Luistelu ja lumiukkojen tekeminen, Aleksi Rissanen visioi. Joululahjatoiveita olivat legot ja erilaiset pelit. Samuelin urheiluharrastuksiin kuuluu sähly ja Nikolla jalkapallo. Aleksi oli Kämärillä joukkueensa luottomaalivahti. Kaverit luettelivat joukon erilaisia lajeja, joissa kaikissa Aleksi on ollut maalilla, maalivahti sai samalla kehuja tästä onnistuneesta ja vastuullisesta roolista. Repokankaan koulusta Niko Torvinen, Aleksi Rissanen ja Samuel Hartikainen. Jääpalloturnauksessa oli Varkauden kouluista kootut joukkueet 1. ja 2. luokan, sekä 3. ja 4. luokan oppilaille. Joulukuinen aamu alkoi bussikuljetuksella ja varusteiden asettelulla pukukoppeihin. Iltapäivällä bussit tekivät paluumatkan koululle. Rentoutta ja hiven jännitystä Pukukopeissa ja kentällä ei kuulunut valitusta olosuhteista tai kysymyksiä, milloin tämä loppuu. Nälkä tai vilu eivät vaivanneet lapsia, vaan aikuisten tehtäväksi jäi muistuttaa, että huilatakin voi, sekä lämmitellä ja ruokailla välillä. Opettajien ja koulunkäynninohjaajien joukkoa täydensivät vanhemmat, isovanhemmat ja WP 35-seuran junnut ja perheet. Tapahtumaa oli odotettu ja tavanomaisesta poikkeavan koulupäivän lisäksi tunnelmaa nostattivat yhteishenki ja luottamus oman joukkueen voimiin ja kykyihin. Joukossa yhdistyivät erilaiset kokemukset luistelusta ja eri lajien joukkuepelaamisesta, mutta innostus oli Puurtilan koulun tytöt odottelivat seuraavaa otteluaan. Nella Kurosen ja Aino Koposen mielestä oli mukavaa viettää koulupäivää ulkoillen ja pelaten. Lumen odotus ja siihen liittyvät tekemiset olivat tyttöjen mielessä. –Lumen kanssa voi tehdä kaikkia kivoja lumileikkejä, Aino tuumasi. Joululahjatoiveita kysyttäessä vastaus ei ollut tytöllä aivan varma, Nella sen sijaan kertoi toivovansa puhelimeensa uusia kuoria. Finaalipelien aikaan taivaalta vihmoi räntää, jää kiilsi ja hämärä alkoi tehdä tuloaan. Sijoitukset jaettiin ja osallisuudesta annettiin positiivista palautetta. Vastustajajoukkue käteltiin ennen kentältä poistumista. Joku vanhemmista ennakoi, että uni pelaajalle saattaa tulla jopa automatkalla. Puurtilan koulun Aino Koponen ja Nella Kuronen. Reilun pelin henkeen kuului vastustajien kättely ottelun loputtua. TAPAHTUMIA, TIEDOTTEITA Operaatio Lumihiutale järjestetään 13.12.-4.1.2015. Lähtö Varkaudesta la 20.12.2014 klo 12.00 Karla, Käpykankaantie 8 piha-alueelta. Lähdössä mukana: Karla, ABC Varkaus, Poliisi (hälytystilanteen mukaan), paikalliset yhteistyökumppanit. Sehän on siinä! Sinun Savon lukijatutkimus 2011 - Savonia amk Varkauden Vapaaseurakunta www.varkaus.svk.fi To 18.12. klo 12 Joulujuhla Yläsalissa, ohjelmaa ja puurotarjoilu. Ma 22.12. klo 12 Jouluhartaus. To-pe ViaDia-tori avoinna klo 10-15; ma 22.12. klo 10-15 ja ti 23.12. klo 10-12. To-pe ja ma-ti klo 10 Ruoka-apua tarvitseville (määrä vaihtelee, oma kassi mukaan). ViaDia-tori avoinna joulun jälkeen ma 29.12.-ti 30.12. klo 10-15 ja 31.12. klo 10-12; ruoka-apua tarjolla näinä päivinä klo 10.Su 4.1. klo 12 Ehtoollisjuhla Olet tervetullut! Siunattua Joulun aikaa. LepU Laituripilkit Juottorannassa kes- kiviikkona 17.12 klo 11-14.Ota varalta kaira mukaan. Varkauden Seudun Ruskat ry Kiitämme jäseniämme sekä paikallisia liikkeitä ja yrityksiä arpapalkintojen lahjoittamisesta myyjäisiimme 14.12. liikuntatalolla. Toimintamme jatkuu ensi vuonna uimahallilla pe 16.1. ja kirjastolla ma 19.1. Hyvää joulua ja tapaamisiin! Vammel ry. järjestää vertaisohjaajakoulutuksen jäsenyhdistysten jäsenille pe 16.1. klo 17-20 ja la 17.1. klo 9-15. Jos mahtuu, voidaan mukaan ottaa muitakin. Hinta 5 e/hlö. Kouluttajana Suomen Nivelyhdistyksen aluekoordinaattori Rauni Janhunen. Ilmoittautuminen 7.1.15 mennessä sähköpostilla osoitteeseen [email protected]. Vammelin toimisto on suljettu 6.1.15 asti. Puhelinpäivystys arkisin klo 9-15 perjantaihin 19.12. asti numerossa 040 5160 778. Vammel ry:n hallitus ja työntekijät toivottavat hyvää joulua ja onnellista vuotta 2015! Varkauden ort seurakunta, Rellu 5 Su 21.12. klo 9 liturgia Leppävirran tsasounassa. Ti 24.12. klo 9 jouluaaton liturgia Joroisten tsasounassa. Ti 24.12. klo 16 jouluaaton ehtoopalvelus. Ke 25.12. klo 9 joulupäivän aamupalvelus ja liturgia. La 27.12. klo 17 vigilia. Su 28.12. klo 9 liturgia. Kristus syntyy - kiittäkää! Lue lisää: ortvarkaus.net Elämän Taito ry Nuorten aikuisten tapaamispaikka (K18). Elämänvalmennuskeskus, Ahlströminkatu 25 B 2. krs. Biljardi, pingis, internet, kahvit, leipäjakelua ym. Tilat avoinna: to-pe 18.-19.12. ja ma 29.12. klo 12-16 sekä ti 30.12. klo 1421. Jouluviikolla olemme kiinni. Rauhallista Joulua! Lue lisää: www. elamantaitory.fi Tapahtumia ja tiedotteita -palsta seuraavan kerran 31. joulukuuta ilmestyvässä Sinun Savossa. Mukavaa joulun odotusta. 7 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 Joulun tunnelmat ja lahjat löytyvät Savontieltä Sivulla tällä jouluisia liikkeitä Savontieltä, monia ideoita pukinkonttiin tavoitat sä sieltä. Kipin kapin - suunta tämä! Hyödynnähän edut nämä! JOULULOUNAS Toivotamme asiakkaillemme 18.-19.12. klo 11-15 23.-28.12. suljettu 15€ Hyvää Joulua! TERVETULOA! HaniVeli Airan Kahvila ja Pitopalvelut ky Satakunnankatu 7 78300 Varkaus Puh. 040 5040204 Savontie 39 39, V Varkaus. arkkaus PPuh. uhh 040 505 6408 Ma-to 8-13.00, pe 8-14.00 Hyvää Joulunaikaa! Nanan tonttupallerot toivottavat asiakkailleen HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2015! Pukinkonttiin lahjakortit ja tuotepaketit! KOMMILAN PARTURILIIKE Savontie 28,VARKAUS Puh. 017 555 3049 Kampaamo Parturi Savontie 30, Varkaus. Puh. 017-555 3059 Kauniit kuvat ja kehykset löydät Riitan-Kuvasta! Jouluale! ja Rauhallista Joulua Passikuvat Hyvää Uutta Vuotta! 15€ Tervetuloa T t l glögille! lö ill Tänään 17.12. 10-17, to ja pe 10-17, la 10-14 Valokuvaamo l k Riitan-Kuva R K Savontie 32, 78300 Varkaus | Puh. 0400 - 276228 www.riitan-kuva.net | [email protected] Hyvää Joulua! PARTURI-KAMPAAMO Inga Meiltä lahjakortit Savontie 32, Varkaus p. 040 504 9055 SUOMEN POINTEX OY Savontie 37, 78300 Varkaus. P. 017 552 4383 www.pointex.fi Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 8 Joulunviettoa maailmalla Suomen ulkoasiainhallinnon edustusverkko on laaja. Sinun Savo lähestyi Suomen ulkoministeriön edustajia maailmalla ja pyysi kertomaan paikallisesta joulunvietosta. Jouluterveiset välitettiin Suomeen Brasiliasta, Filippiineiltä, Intiasta, Meksikosta ja Kreikasta. BRASILIA –Joulu on sydämessä ja siellä missä on lähimmät rakkaat, kertoo Tiina Martins. Hänen mukaansa maalla ei ole väliä, sillä joulun voi tehdä minne vain. Suomen suurlähetystössä Brasiliassa konsulina toimiva Martins tietää mistä puhuu, sillä hän on viettänyt joulua aina Thaimaasta Mosambikiin ja Venäjältä Swazimaahan. Viime vuoden Suomessa IT FILIPPIIN Filippiiniläiset rakastavat joulua ja aloittavat sen odotuksen varhain. Turhaan ei Filippiinien joulusesonkia kutsuta maailman pisimmäksi: jo syyskuussa voi törmätä ylenpalttisesti koristeltuun joulukuuseen tai joululauluihin. Joulunodotus lähtee todenteolla käyntiin pyhäinpäivän jälkeen, jolloin viimeistään syttyvät tuhannet jouluvalot ja ihmiset INTIA Joulua juhlitaan Intiassa, muttei laajalti. Intia on moniuskontoinen maa ja intialaiset viettävät eri uskontokuntien juhlapyhiä melko vapaasti. Eri uskontokuntien tärkeimmät pyhäpäivät ovat yleensä kansallisia vapaapäiviä, kuten myös joulu. Intiassa on 24 miljoonaa kristittyä. Seuraavissa osavaltioissa on merkittävät kristityt vähemmistöt: Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland Koillis-Intiassa, Goa länsirannikolla ja Kerala ja Tamil Nadu EteläIntiassa. Näissä osavaltioissa joulua juhlitaan laajalti, muissa osavaltioissa vähemmän. Kansainvälisissä luksushotelleissa vietetään joulua ja niissä tarjoillaan herkullisia joululounaita ja -illallisia. Intian tärkeimmissä metropoleissa, Delhissä, Mumbaissa, Kolkatassa ja Chennaissa, kouluissa järjestetään erilaisia joulutapahtumia ja kaupat täyttyvät joulukoristeista. Myös joulukuusia Joulu kaukana kotoa vietettyä joulua hän muistelee suurella lämmöllä, paukkupakkasesta siirtyminen tunnelmalliseen kummitädin joululaudelakanoin koristelemaan joulusaunaan teki häneen suuren vaikutuksen. Tänä vuonna huopatossut vaihtuvat varvastossuihin, kun vuorossa on joulu Brasiliassa. Vaikka maisemat vaihtuvat, jotkut asiat pysyvät samoina: –Jouluaika on aina lämmintä ja jännittävää ja kynttilät johdattavat jouluiseen tunnelmaan myös Brasiliassa. Tärkeintä Tiina Martinsille joulussa ei ole paikka, vaan lasten iloiset ilmeet ja joulurauha. Vuoden kiireiden jälkeen on aika hetkeksi hiljentyä ja rauhoittua. Martinsin perheen jouluvalmistelut alkavat hyvissä ajoin ensimmäisen adventin aikaan. Lasten kanssa koristellaan kotia joulukoristeilla, jotka ovat kulkeneet perheen mukana maasta toiseen. Aattoviikolla koti tulvii joulun rakkaita tuoksuja kun on jouluruokien valmistamisen vuoro. –Ulkomailla suomalaisten ruokien tekeminen vaatii hieman säveltämistä. Kaikki pitää valmistaa alusta alkaen itse ja luovuutta käyttäen. Tiina Martinsille tärkein jouluperinne Suomessa on kynttilöiden vieminen haudoille, ulkomailla taas skandinaavinen joulukirkko. Myös joulukorttien kirjoittaminen on jokavuotinen perinne, vaikka niiden määrä on vähentynyt sähköpostiterveisten yleistyttyä. Vaikka Martins loihtii joulutunnelman minne tahansa, hän toivoisi viettävänsä useammin joulunsa Suomessa. Lapsuuden joulut ja perinteinen joulupöytä elävät hänen mielessään rakkaina muistoina. Tiina Martins lähettää koti-Suomeen lämpöisiä terveisiä: Ilta, tähdet, enkelitkin joulun kohteen tänne tuo, kiirii taivaankantta pitkin, joulun sanoma jo tuo: Jouluiloa kaikille sukulaisille, ystäville ja työkavereille – ihan kaikille! Jouluterveiset Filippiineiltä! kiiruhtavat joulujuhlista toisiin. Liikenne ruuhkautuu entisestään ja kaupat pullistelevat innokkaista joululahjojen ostajista. Filippiiniläisille joulu on ilon ja antamisen juhlaa, jolloin ihmiset kerääntyvät yhteen. Jouluaattoa vietetään menemällä keskiyönmessuun ja syömällä myöhäinen illallinen perheen parissa (Noche Buena). Jouluruoat ovat perinteisiä filippiiniläisiä ruokia, makeaa kinkkua, riisiä eri muodoissa, makaronisalaattia ja hedelmiä. Lahjoja annetaan runsaskätisesti kaikille mahdollisille sukulaisille ja ystäville. Suomalaisesta perinteestä poiketen, ostoskeskukset ovat auki läpi joulupyhien ja niihin mennään viettämään aikaa perhekunnittain. Filippiiniläinen joulu on mielenkiintoinen sekoitus hartautta, länsimaista kaupallisuutta ja paikallisia perinteitä. Maligayang Pasko! Teksti ja kuva: Mari Alapartanen Consular Officer Makati City Manila Ostoskeskukset ovat suosittuja joulunviettopaikkoja. Joulunvietto Intiassa koristellaan. Etenkin lapset ovat joulusta innoissaan uskontokuntaan katsomatta. Joulupukki, Santa Claus, on tuttu Intiassa. Monikielisessä Intiassa häntä voidaan kutsua myös seuraavilla nimillä: ‘Christmas Baba’ hindiksi, ‘Baba Christmas’ urduksi, ‘Christmas Thaathaa’ tamiliksi, ‘Christmas Thatha’ teluguksi and ‘Natal Bua’ marathiksi. Eri kristilliset kirkkokunnat ovat hyvin edustettuina Intiassa. Samoin Suomen suurlähetystössä New Delhissä työskentelee eri kirkkokuntiin kuuluvia kristittyjä. Kirkkokuntien tavat viettää joulua poikkeavat hieman toisistaan samalla tavoin kuin muuallakin maailmassa, mutta pitävät sisällään myös intialaista paikallisväriä. Fabrice Major, joka työskentelee Suomen suurlähetystössä New Delhissä, kertoo joulun merkityksestä. –Minulle joulu on perhejuhla, jota on vietetty sukupolvien ajan. Juhlaa vietetään pitkälti lasten vuoksi: jos lapset ovat onnellisia, koko perhe on onnellinen. Tämän katolisen perheen joulun vietto alkaa jouluaattona, keskiyön messulla, jolloin tavataan sukua ja ystäviä. Joulupäivänä, rukouksen jälkeen, koko perhe nauttii perinteisen joululounaan, jossa tarjotaan paahdettua kalkkunaa, kanasalaattia, tandoorikanaa, lihapullia ja kanakastiketta naan-leivän kanssa. Etelä-Intiasta kotoisin oleva Anand Scott, joka myös työskentelee Suomen suurlähetystössä, kertoo pääsevänsä parhaiten joulunvieton tunnelmaan kotikylässään, jonka kristitty väestö on keskittynyt omalle alueelleen. –Siellä jokainen talo on koristeltu jouluvaloilla, tähdillä ja joulukuusella. Pienessä kylässä kristitty yhteisö voi muodostua merkittäväksi ja näkyväksi tavalla, joka suurissa kaupungeissa ei ole mahdollista. Kylissä ja pienissä kaupungeissa joulunäytelmät, joululaulujen laulaminen ja joulukoristelu alkavat viikkoa ennen joulua suurella innolla ja jännityksellä. Suomen suurlähetystössä työskentelevä Fathi Nathan kertoo intialaisesta jouluperinteestä. –Joulua juhlitaan koko viikko jouluaaton ja uudenvuoden välillä. Tuolloin intialaiset tapaavat ystäviään sekä perhettään ja antavat heille lahjaksi itse tehtyjä joulukakkuja. Intialaiset perheet ovat hyvin suuria ja vierailukohteita on paljon, eli myös kakkuja tarvitaan runsaasti! Siksi perheet usein valmistuttavat nämä lahjakakut leipomossa ja myös toimittavat sinne reseptit ja kakkuihin haluttavat erityiset ainesosat, jotta kakku olisi varmasti oman mielen mukainen. Suurissa metropoleissa, kuten Delhissä, Chennaissa, Mumbaissa ja Kolkatassa kaikki lapset uskontokuntiin katsomatta nauttivat joulukuusen koristelusta. Kaupunkilaisvanhemmat hankkivat lapsille joululahjasukkia ja ostavat niihin yllätyslahjoja. Myös kouluissa koristellaan joulukuusi jouluviikolla ja kaupoista löytyy erilaisia jouluherkkuja, kuten luumukakkuja. Suvi Tuominen, lähetystösihteeri Meenakshi Mahajan, kulttuuri- ja lehdistöavustaja New Delhi Kuva: Anand Scott Anand Scott perheineen kertoo pääsevänsä parhaiten joulunvieton tunnelmaan kotikylässään. 9 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 MEKSIKO Meksikossa vietetään joulua 24 ja 25. joulukuuta, ja se on vuoden tärkein perhetapahtuma. Jouluna perheet kokoontuvat yleensä mummolaan illalliselle, ja tuovat jotain illallista varten. Jos perheillä on lapsia, niin yleensä mukana on myös lapsia varten karkeilla tai hedelmillä täytetty piñata. Meksiko on katolinen maa, joten monet joulun perinteet liittyvät uskontoon. Esimerkiksi juuri Piñata on Meksikossa tärkeä osa joulua, ja joulujuhlassa rikottavan perinteisen joulunpiñata seitsemän sakaraa edustavat meksikolaisille seitsemän kuolemansyntiä. Näin Piñatan rikkominen symboloi ihmisten taistelua näitä kuolemansyntejä vastaan. Joulupukki ei ole kovin suosittu Meksikossa, koska meksikolaiset kokevat joulupukkin olevan enemmänkin osa amerikkalaista joulua. Globalisaation myötä kuitenkin myös joulupukin suosio Meksikossa on alkanut kasvamaan viime aikoina. Meksikossa moni uskoo, että joulukuun 24. päivä lahjat tuova henkilö on Jumalan lapsi. Lapset tuudittavat tätä Jumalan lasta ja tarjoavat hänelle esimerkiksi pipareita vastineeksi lahjoista. Merkittävälle osalle Meksikon väestöstä joululahjat saapuvat vasta tammikuun 6. päivä kolmen viisaan miehen toimittamana. KREIKKA Teksti: Tiina Kontro-Heiskanen Joulu Meksikon tapaan FreeDigitalPhotos.net/Nick Coombs Varkaudessa toimivalla Suomen Punaisen Ristin monikulttuurisella klubilla on avoimet ovet. Toiminnassa toteutuvat kansainvälinen ilmapiiri ja vastavuoroinen tutustuminen. Elämykset syntyvät kohtaamisista ja asioiden jakamisesta. Piñatan rikkominen symboloi ihmisten taistelua seitsemää kuolemansyntiä vastaan. Joulukuun lomat kestävät lähes kuukauden; ne alkavat joulukuun 12. päivä, kun meksikolaiset juhlivat neitsyt Guadalupea (maan suojelus pyhimmistä), ja päättyvät 6. tammikuuta, kun kolme viisasta miestä saapuvat lahjoineen. Tänä aikana monien meksikolaisten kotona on koristeltu joulukuusi, jonka juurelle on asetettuna Jeesuksen kehto. Joulukuusi on Meksikossa yleensä tekokuusi, joka on koristeltu kauniisti ja sen huipulla on tähti. Nykyään monet saattavat korvata perinteisen joulukuusen tähden tähdenmuotoisella koristenauhalla. Perinteisiä Meksikossa nautittavia jouluherkkuja ovat muun muassa seuraavat: meksikolaiseen tapaan valmistettu glögiä, tamales, romeritos, pozole, kalkkuna, kinkku ja munkit. ¡Feliz Navidad! Viridiana Stålhammar Embajada de Finlandia México Jouluperinteitä Kreikasta Christopsomo-leipä. Kreikkalaisessa joulussa on kaksi puolta; uskonnollinen ja juhlallinen, sekä juhlava ja lumoava. Useimmissa kaupungeissa on näkyvillä kirkkaita valoja, kelloja, enkeleitä ja muuta jouluun liittyvää koristelua. Joulusesonki Kreikassa alkaa joulukuun 6., joka on Saint Nicolasin päivä, ja päättyy 6. tammikuuta loppiaiseen. Kreikka on maa, jossa perinteet ja tavat ovat osa jokapäiväistä elämää. Useimpia lomia Kreikassa juhlitaan perinteisesti, eikä joulu ole poikkeus. Joululaulujen laulaminen on hyvin suosittua, ja on kolme “virallista” laulupäivää. Tapana on, että lapset kulkeva talosta taloon laulaen joululaulua, triangelin säestyksellä ja talojen asukkaat antavat heille pienen summan rahaa. Kreikan joululaulut (Calanda) lauletaan aamuisin jouluaattona, uudenvuodenaattona ja 5. tammikuuta loppiaisaattona. Perimätiedon mukaan aikana Kreikan 12 päivää kestävän joulun (25.12.-6.1.) aikana peikkoja tulee ulos luolistaan kiusaaamaan ihmisiä ja syömään heidän ruokansa. Tämä perinne perustuu legendaan, etteivät “vedet ole siunattuja”, koska Kristusta ei oltu vielä kastettu. Peikot ovat tunnettuja rumuudestaan ja niiden ilkeydestään. Ne eivät ole kovin älykkäitä, eivätkä voi todella satuttaa ketään. Sanotaan, että ne tulevat taloon savupiipun kautta, ja Tervetullut olo monikulttuurisella klubilla juhlissa, mutta monet eivät kestä kiusausta ja napostelevat herkkuja ja jouluna. tästä syystä ihmiset erityisesti kylissä pitävät takassa tulta joulun ajan. Monissa osissa Kreikkaa ihmiset ripustavat granaattiomenan talonsa oven päälle. Uutena vuotena, kun hedelmä on kuivunut, kreikkalaiset heittävät omenan maahan niin, että se rikkoutuu ja astuvat oikealla jalalla sen päälle. Perimätiedon mukaan tämä tuo onnea tulevalle vuodelle. Kreikkalaisia jouluruokia Joulu on herkuttelun aikaa. Perinteisesti pääruokana jouluaterialla on porsaanpaisti, herkullisine lisukkeineen. Viime vuosina myös joulukalkkunasta on tullut erittäin suosittu pääruoka. Melomakarona ja kourabiedes ovat kreikkalaisia joululeivoksia. Melomakaronassa on mannasuurimoita, kanelia ja neilikkaa ja se kastetaan hunajaan. Kourabiedesissä on käytetty muun muassa ruusuvettä ja tuoretta voita, päälle sirotellaan tomusokeria. Näitä tarjoillaan yleensä uudenvuoden Christopsomo on leipä, joka on tehty jouluaattona. Leivän pintaan viilletään ristinkuva ennen sen paistamista. Joulupäivänä perheen pää tekee ristinmerkin leivän päällä, leikkaa sen ja antaa palan jokaiselle pöydässä olijalle. Vasilopita on kakku, joka syödään uudenvuodenpäivänä. Ennen kakun paistamista sen sisään laitetaan folioon kääritty kolikko. Henkilö, joka löytää kolikon omasta palastaan saa onnea koko loppuvuodeksi. Uskonnollinen Joulu Joulu on myös hyvin uskonnollinen Kreikassa ja joulupäivän aamuna kirkot täyttyvät jumalanpalvelukseen tulleista uskovista. Joulunaika alkaa Saint Nicolasin päivästä ja jatkuu monien muiden pyhimyksien päivillä, esimerkiksi uutena vuotena vietetään Pyhän Vasileoksen päivää. Joulu päättyy loppiaisena 6. tammikuuta. Sinä päivänä Kreikassa vedet ovat siunattuja ja risti heitetään veteen. Kymmenet rohkeat nuoret sukeltavat veteen hakeakseen ristin, jonka sanotaan tuovan onnea sille henkilölle, joka saavuttaa sen ensin. Suomen suurlähetystö Ateena Lähde: www.united-hellas.com Suomalaisuuteen tutustuminen tapahtuu luontevasti arjessa ja maahanmuuttajien toiveet ovatkin usein konkreettisia tekemisiä ja pieniä hetkiä. Jotakin erityisen viihdyttävää tai kokemuksellista ei tarvita tunnelman virittämiseen. Rupattelua ja tutustumista Anne Toivanen palasi Varkauteen Saksan ja Helsingin vuosien jälkeen. Pari vuotta sitten Toivasella oli halu käynnistää kansainvälinen kohtaamispaikka, tämänkaltainen toiminta oli hiipunut paikkakunnalla. SPR oli luonteva taho ja mukaan saatiin myös seurakunnan diakoniatyöstä Ellen Väntti. –Varkaus on kansainvälinen kaupunki. Kansainvälisen klubin kauaskantoinen tavoite on olla mahdollisuutena ja linkkinä täällä oleville ulkomaalaisille kuin myös paikalliselle väestölle tutustua ja verkostoitua toisiinsa ja toistensa kulttuuriin. Klubin toimintasuunnitelma muodostuu mahdollisuuksien mukaan ulkomaalaisten jäsenten odotusten ja toiveiden mukaisesti, Anne Toivanen kertoo. Kansainvälisen klubin säännölliseen toimintaan kuuluu rupatteluruppeemat. Vapaamuotoinen suomenkielinen keskustelukerho kokoaa pöydän ääreen suomalaisen vetäjän ja suomen kieleen vihkiytyvät maahanmuuttajat, sanakirjoja käytetään keskustelun tukena. Tutustumista ja verkostoitumista on tehty Kuoppakankaan ikäihmisten päiväkerhon kanssa. Kansainvälinen iltapäivä Share happiness eli kierrätä hyvää on toteutunut pari kertaa. Tilaisuuksissa on matkustettu Kiinaan esityksen muodossa ja hemmoteltu vanhuksia niska- ja hartiahieronnalla, sekä kynsien lakkaamisella ja makuelämyksillä. –Kiinalaiset opiskelijat kertoivat omasta maastaan ikäihmisille, kulttuurieroja tuotiin esille ja ennakkoluuloja samalla murrettiin. Vanhuksia kunnioitetaan ja arvostetaan monissa kulttuureissa ja vanhukset olivat kiinnostuneita kuulemaan ja jakamaan asioita, Toivanen kuvailee. Iltatorilla monikulttuurisuus on tuotu lavalle, klubin toimintaa on esitelty ja näkyvyyttä saatu kansallispuvuilla. Klubin toiminnassa korostuu se, että kaikista kulttuureista tulevat ihmiset ovat tervetulleita. Toivanen ja Väntti ovat havainneet osan maahanmuuttajista viihtyvän ja haluavan olla enemmän omissa porukoissaan. Rippikoululaisten talvella tapah- tuvissa kokoontumissa on joskus myös oltu mukana kertomassa maahanmuuttajana asumisesta paikkakunnalla, avartaen samalla nuorten käsityksiä eri kulttuurien suhteen. Yhdessä tekemistä ja osallistumista Marraskuisella kotaillalla monikulttuurinen klubi suunnitteli tulevaa, jossa toiveeksi nousi vaellusretki metsään lumikengillä. Lumisen retken päivää vietetään 17. tammikuuta kello 10-13. Retken päätteeksi on pientä purtavaa ja mahdollisuus saunomiseen. Yhteislähtö SPR:n toimiston edestä on kello 9.30. –Ryhmäläiset esittivät myös toiveita, jotka liittyivät ruoanlaittoon ja kaupassakäyntiin yhdessä, sekä suomalaisen kodin siivoamiseen. Yhdessä tekemistä, näitä hetkiä järjestetään, Anne Toivanen kertoo. Virastoasiointeihin ja kielen kannalta haasteellisiin paikkoihin voidaan myös antaa tukea. Monikulttuurisuuden parissa opitaan puolin ja toisin. Viestinnän selkeys nousee esille. Jossakin kulttuurissa voidaan mieltää, että sanoessaan voivansa joskus tulla käymään, vierasta onkin odoteltu jo seuraavana päivänä tulevaksi. Täsmällisyyskäsite eli aikatauluun sitoutuminen ja suomalaisen kellon ”reikä reikä”-ajattelu ei välttämättä ole tuttu ilmiö maahanmuuttajille. Elina ja Jaime Huerta ovat avioparina tulleet aktiivisesti ryhmän toimintaan mukaan. Huertat ovat olleet tahoillaan yli 10 vuotta SPR:n toiminnassa mukana. Elina ja Perusta kotoisin oleva Jaime ovat muuttaneet Elinan kotiseudulle muutama kuukausi sitten. Jaime on aloittamassa Savo-Karjalan piirin monikulttuurisuuden kehittämistyöryhmässä ja Elina toimii vapaaehtoistyöntekijänä paikallisyhdistyksessämme. Jaime käy suomenkielen kurssia ja on tuonut monikulttuurisen klubin toimintaan kurssikaverinsa Pakastanista kotoisin olevan Shumaila Kashidin. Millaisena talvi näyttäytyy? Toisen talven koittaessa Shumaila kertoo pitävänsä suomalaisesta talvesta. –Talvi-illat ovat romanttisia, täysikuu, lumiset puut, kylmyys ei haittaa. Talven varalle Jaimen appiukko on suunnitellut hiihtoa, luistelua ja jääkiekon pelaamista. Jos suomalaisena haluaa tutustua klubin toimintaan, mitä odotetaan? –Avointa mieltä, kaikenlaisia ihmisiä, ei ole rajoituksia, englannin kielen taitoakaan ei tarvitse jännittää, Ellen Väntti kannustaa. Tullessaan ei tarvitse olla sitoutumassa toimintaan. Lisätietoja ja ennakkoilmoittautumiset: [email protected].fi Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 10 Varaudu matkalla terveysriskeihin Lomamatkaa odotetaan innolla. Kun sen aika koittaa, haluamme olla varmoja siitä, että voimme hyvin ja pääsemme nauttimaan lomasta ja kaikista lomakokemuksista. Ulkomailla erilaiset bakteerikannat ja ilmasto kuitenkin saavat helposti aikaan sairastumisia. Myös vakavammat taudit ovat yleisiä tietyissä maissa ja siksi ennen matkaa on syytä käydä ottamassa saatavilla olevat rokotukset. On hyvä myös tutustua kohdemaahan, sen elinoloihin, tapoihin ja kulttuuriin. Teksti: JONNA JUVONEN Kuva: AHYAN SHANDILYA Yleisimpiä matkasairauksia ovat influenssa ja turistiripuli, joka on bakteerikasvuston muuttumisen aiheuttama toiminnallinen ripulitauti. Myös erilaiset toksiinien aiheuttamat ruokamyrkytykset ovat yleisiä. Nämä, kuten suurin osa muistakaan vatsataudeista eivät vaadi hoitoa, mutta on myös joitain sairauksia, joihin antibioottikuuri on lähes välttämätön. –Yleisenä ohjeena on, että jos henkilöllä nousee kuume ja yleistila heikkenee, on syytä käydä lääkärissä tarkistuttamassa, tarvitseeko nesteytystä tai antibioottia, kertoo infektiolääkäri Terhi Heinäsmäki Lääkärikeskus Aavasta. Influenssaa on ympäri maailmaa. Se esiintyy epidemioina ja kulkee aaltona mantereelta toiselle. –Olemme yrittäneet saada matkailijoita ottamaan myös influenssarokotuksen, mutta se ei ole oikein ottanut tuulta. Influenssaa ei pelätä niin paljon kuin monia muita tauteja, ehkä siksi influenssarokotteen suosio ei ole lähtenyt kasvuun, Heinäsmäki toteaa. Rokotukset hyvä olla kunnossa Suomessa on saatavilla hyviä rokotteita monia erittäin tappavia tauteja vastaan. Rokotusten avulla tauteja ja niiden leviämistä pystytään rajoittamaan. –Hyvänä esimerkkinä mainittakoon keltakuume, joka on ebolan tyyppinen, hyvin samankaltainen viruksen aiheuttama tauti, johon meillä on hyvä rokote. Keltakuumetta esiintyy vain Amerikassa ja Afrikassa trooppisilla alueilla. Rokotusohjelman ansiosta sen leviäminen on saatu estettyä. Aasiassa sitä ei esiinny lainkaan. Suurimmat riskitekijät matkoilla ovat liikenne, alkoholi ja seksi. –Näihin voi toki omalla käyttäytymisellään vaikuttaa, mutta aina kun pidämme informaatiotilaisuuksia, näitä korostetaan isoimpina riskeinä. Rokotuksilla voidaan ehkäistä joitakin näistä aiheutuvia sairauksia, esimerkiksi hepatiitti B -rokotus on hyvä liikennetapaturmia ajatellen, sillä hepatiitti B tarttuu todella helposti verikontaktissa, Heinäsmäki kertoo. Myös hepatiitti A -rokote on tärkeä ja sen matkailijat yleensä ottavatkin. Myös perusrokotukset, kuten jäykkäkouristus on hyvä olla voimassa. Afrikassa malaria on yleinen sairaus ja sinne matkustavan kannattaakin ottaa malarialääkitys. Matkavakuutus on tärkeä Tärkeintä ennen matkalle lähtöä on huolehtia itselleen matkavakuutus, jonka kautta saa hyvää terveydehuoltoa ulkomaillakin. Terhi Heinäsmäki korostaa matkavakuutuksen tärkeyttä. Useimmissa maissa on hyvät terveyspalvelut ja lääkärit, jotka osaavat antaa neuvoja. Etenkin Aasian maissa vaikeat infektiotaudit turisteilla ovat melko vähäisiä hyvien terveyspalveluiden ja hygienian ansiosta. –Englannin kielellä pärjää monissa maissa. Jos sairastuu vakavasti ja joutuu sairaalaan eikä kielitaito riitä, vakuutusyhtiöillä on lääkäreitä ja tulkkeja, joita matkavakuutuksen ansiosta saa käyttöönsä. Korostan siis vakuutuksen merkitystä. Kuumelääkkeenä on syytä troop- pisissa maissa käyttää vain parasetamolia ja kääntyä hyvissä ajoin lääkärin puoleen, jos sairastuu. teita, jääkuutioita ja lämpimässä seisonutta ruokaa on syytä varoa. Hedelmät kannattaa kuoria itse. Yleisiä ohjeita matkustajille Hyönteiset levittävät paljon tauteja, joten myös niitä vastaan on hyvä suojautua vaatteilla ja karkotteilla. Myös kontaktia muiden eläinten kanssa on syytä välttää. Yleisesti ottaen matkalla on syytä muistaa hyvä hygienia ja juomat on syytä nauttia pulloista. Trooppisissa maissa ei kannata mennä uimaan makean veden lampiin ja järviin ja kengät on syytä pitää jalassa kävellessään. Syömään mennessä kannattaa etsiä siisti ruokapaikka. Maitotuot- Pienetkin ihovauriot kannattaa puhdistaa heti. Lisätietoa löytyy THL:n laatimasta Matkailijan terveysoppaasta. Englanninkielinen opas löytyy internetistä nimellä FitFor Travel. Joulukirkot Joulukirkot Joulukirkot Varkaus Pieksämäki Sunnuntai 21.12. klo 10 messu "Herran syntymä on lähellä" Sunnuntai 21.12. klo 10 Messu pääkirkossa klo 12 Joululaulumessu Kuoppakankaan työkeskuksessa klo 15 Joulurauhan julistus Luontokirkossa Sunnuntai 21.12. klo 10 Messu Vanhassa kirkossa klo 10 Messu Virtasalmen kirkossa klo 13 Sanajumalanpalvelus Jäppilän kirkossa Jouluaattona 24.12. klo 13 Hartaus Käpykankaan työpisteellä klo 13 Hartaus Kangaslammin palvelukeskuksessa klo 14 Aattohartaus Kangaslammin kirkossa klo 14 Aattohartaus Kuoppakankaan työkeskuksessa klo 14 Joulurauhan julistus Ruukin Majakalta klo 15 Hartaus Luttilan kappelissa klo 15 Hartaus Pirttiniemen hautausmaalla klo 16 Aattohartaus pääkirkossa klo 16 Aattohartaus Könönpellon kirkkosalissa klo 23 Jouluyön kirkko pääkirkossa Joulupäivänä 25.12. klo 8 Sanajumalanpalvelus Kangaslammin kirkossa klo 10 Messu pääkirkossa Tapaninpäivänä 26.12. klo 18 iltakirkko pääkirkossa Jouluaattona 24.12. klo 13 Aattohartaus Vangasniemen kappelissa klo 14 Aattohartaus Jäppilän kirkossa klo 14 Aattohartaus Sibeliuspuistossa klo 14 Aattohartaus Siilin kappelilla klo 15 Aattohartaus Naarajärven seurakuntatalolla klo 15 Aattohartaus Virtasalmen kirkossa klo 15 Perheiden jouluhartaus Uudessa kirkossa klo 16 Aattohartaus Vanhassa kirkossa klo 23 Jouluhartaus Virtasalmen kirkossa klo 23 Jouluyön messu Vanhassa kirkossa Joulupäivänä 25.12. klo 8 Joulukirkko Jäppilän kirkossa klo 8 Joulukirkko Vanhassa kirkossa klo 8 Joulukirkko Virtasalmen kirkossa klo 10 Joulukirkko Uudessa kirkossa klo 11 Joulukirkko Kontiopuiston seurakuntakodilla klo 13.30 Messu Vaalijalan kirkossa Tapaninpäivänä 26.12. klo 10 Messu Uudessa kirkossa Leppävirta Jouluaattona 24.12. klo 16 jouluaaton jumalanpalvelus "Lupaukset täyttyvät" Sorsakosken kirkko ke 24.12. klo 14.30 jouluaaton jumalanpalvelus Joulupäivänä 25.12. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus "Teille on syntynyt Vapahtaja" Näädänmaan kyläkirkko to 25.12. klo 10 jouluaamun jumalanpalvelus Tapaninpäivänä 26.12. klo 10 Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut -messu Joroinen Sunnuntai 21.12. klo 10 Kauneimmat Joululaulut -messu kirkossa Jouluaattona 24.12. klo 13.30 Jouluaaton hartaudet Lahnalahden kappelissa, klo 15 kirkossa ja klo 16.30 kirkonkylän siunauskappelissa 11 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 Muista myös LAHJAKORTIT! &EVMMJOFOKPVMV5BMPVTLVMNBTUB YÖ- JA OLOASUT KOKO PERHEELLE! 13 TÄKKI KKKI 13 TYYNY tLQM 0TLV PÄHKINÄT MJOOVJMMFLH KISSAN TALO TUHATJALKAINEN NALLE tai KOIRA 36 CD-RADIO tWÊSJMBKJUFMNB INFRAPUNAHIERONTALAITE+ JALKAKYLPYBM BBMLDN L L DN AEG JALKARASPI AVEC PARTAKONE 17 tDN TALOUSKULMA Relanderinkatu 57, VARKAUS. Puh. 044 366 7791, t"70*//"."1&-" REILUSTI RELLUNKULMASTA! LÄMMITYSKAAPELIT 46 Tuotteet voit myös maksaa osamaksulla, tilatessasi verkon kautta www.rellunkulma.fi Pro1Tools ISKUPORAKONE 8 8 8 JATKOJOHDOT sisäkäyttöön alk. 9 5&)0 PILKKIVAPA J NZÚÚTT QJMJMLJU .FJMJMUUÊÊN PILKKIJAKKARA 13 alk. .*/*,"*65*/8 11 MONITOIMITYÖKALU 13 in 1 BLLUET BLUETOOTH:lla ETO TOOOTTH::llaa 11 SAMMUTUSPEITE tYDN 1FINVTUFUVU KÄSIPAINOT tYLH NILKKA-/ RANNEPAINOT alk. 6 6 AHKIOT alk. Relanderinkatu 56, VARKAUS. Puh. 044 366 7767, "WPJOOBNBQFMB46 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 12 Joulu löytyy Kauppakadulta Kukka-ja Hautauspalvelu Lea Pelkosen piparinleivonta-apulaisina serkukset Eetu (vas.) ja Aatu sekä Aksel Batuhan. Joulu on taas Joulu on tärkeä osa suomalaista kulttuuria ja kulttuuriperintöä. Joulun perinteisiin kuuluvat muun muassa joulukortit ja joulukuusi, kynttilät, lahjat, tontut ja joulupukki sekä runsas joulupöydän kattaus. Vaikka perinteet ovat säilyneet suomalaisessa joulunvietossa, on niihin tullut myös muutoksia lähinnä kaupunkilaistumisen myötä. Vuoden pimein aika sopi ennen vanhaan hyvin juhlimiseen ja lepäämiseen, sillä esimerkiksi sähkövalaistusta ei ollut. Maataloudessakin tehtiin vähemmän työtä kuin kevät- kesä ja syksykuukausina. l k l lun liike. ä palvel Hyvän H Kauppakatu 50 Savontie 39 Varkaus Teksti ja kuva: JONNA JUVONEN mummoni seitsemän lasta perheineen. Paikalla saattoi olla kolmestakymmenestä neljäänkymmentä henkeä monesta polvesta. Mummollani oli pieni kahden huoneen asunto, mutta mahduimme sinne oikein hyvin. Tänä päivänä ajatellaan, että pitää olla hotelli sellaiselle ihmismäärälle, Pelkonen muistelee. Yksilölliset jouluistutukset joka kotiin. Koko henkilökuntamme toivottaa asiakkaille kaunista joulua! Pelkoselle ja hänen lähipiirilleen yhteiset jouluaatot ovat kuitenkin säilyneet perinteenä näihin päiviin saakka. –Olen jutellut oman ikäisteni ihmisten kanssa, joiden lapset ovat jo aikuisia ja lapsenlapsetkin isoja. Jotkut heistä haluavat lähteä viettämään joulua muualle, kuten esimerkiksi laivoille. Isovanhemmat ovat varmasti niin paljon jouluja laittaneet, että haluavat jo hieman rauhoittua ja nauttia valmiista joulupöydästä, Pelkonen toteaa. Kauppakatu 20 78200 Varkaus puh. 044 204 5118 Lahjakulttuuri on Varkauden Marttayhdistys ry:n puheenjohtaja muuttunut suuresti Lea Pelkonen näkee jouluna suurimmat muutokset ruuan valmistuksessa. Aiemmin raaka-aineet –Lahjakulttuurissa on tapahtunut myös paljon kasvatettiin itse ja ruuat valmistettiin alusta muutoksia. Ennen lahjat olivat pieniä eikä niitä lähtien kotona. ollut montaa. Jokainen sai yhden tai kaksi lahjaa. Se saattoi olla pullaukko, kynä ja vihko tai värit. –Tänä päivänä lähes kaiken saa valmiina kau- Lapsuudessani valmistettiin myös paljon vaatteita pasta. Lihat ovat usein paketoitu valmiiksi eikä itse, mikä on nykypäivänä sukkien ja lapasten eläimiä teurasteta kotona, kuten lapsuudessani. kudontaa lukuunottamatta lähes kadonnut. Maailma on muuttunut kiireiseksi ja valmisruuat ovat monille helpotus. Valmistan edelleen jou- Joulupukki pukeutui vielä viisikymmentä vuotta luruuat itse, vaikka tarvikkeet haenkin nykyisin sitten turkkiin. Punainen nuttu on vakiintunut kaupasta, Pelkonen kertoo. joulupukin tunnusmerkiksi vasta 1960-luvulla. Jouluvalmistelut alkavat aikaisin –Lapsuuden kodissanikin kävi joulupukki. Monet meistä lapsista pelkäsivät pukkia. Turvapaikka löytyi mummon pirtinpöydän alta. Mieleeni on Jouluvalmistelut aloitetaan aiemmin kuin jäänyt, kuinka minua vuotta nuorempi enoni ennen. meni peloissaan mummolan vaatekomuun piiloon –Joulukuusi saatetaan hakea torilta jo viikkoa pukin tullessa tupaan. ennen jouluaattoa, kun taas lapsuuteni jouluina se haettiin hevoskyydillä metsästä vasta aattoaamu- Perinteet muuttuvat, na. Tähän tietenkin vaikuttaa se, ettei kaupungissa mutta säilyvät ole mahdollisuutta eikä lupaa hakea joulupuuta metsästä omin päin. Hevoset kuuluivat aiemmin myös jouluun. Ne olivat mukana kuusen haussa ja kuljettivat –Minun lapsuudessani keskityttiin siihen yhteen aattoaamuna joulukirkkoon. päivään, jouluaattoon ja sitä odotettiin innolla. Nykyisin joulua aletaan valmistella hyvissä ajoin Joulukirkon perinteen Pelkonen näkee nykypäiennen aattoa. Joulun ydin saattaa kärsiä siitä, vänä laantuneen. että joulu näkyy joka vuosi aiemmin. Voi olla, –Monet käyvät kyllä jouluaaton iltajumalanpalettei jouluaatto tunnu enää kaikille niin suurelta veluksessa, mutta aamukirkko on jäänyt vähemjuhlalta, Pelkonen miettii. mälle. Kauneimmat joululaulut sen sijaan keräävät paljon ihmisiä ja se ajaakin ehkä nykyään jollain Hän kuitenkin toteaa, että lasten kanssa viete- tavalla joulukirkon asemaa, hän pohtii. tään usein enemmän aikaa. Yhdessä askarrellaan joulukortteja ja -koristeita sekä leivotaan pipareita Joulu on usein tuttu myös muista kulttuureista ja torttuja. Myös hänen lapsuudessaan askarreltiin tuleville, sillä sitä vietetään tavalla tai toisella ymja leivottiin ennen joulua, mutta kaikki muu päri maailmaa. Joulun yhteydessä voi pitää yllä tehtiin vasta jouluaattona. erilaisia jouluperinteitä, mutta myös tutustuttaa jouluun niitä, joille joulu on vieraampi. PelkosenYhdessä olemisen juhla kin suvussa on eri uskontokuntiin kuuluvia, eikä hän omakohtaisesti ole nähnyt tai kuullut, että Yhdessä olemisen Pelkonen näkee joulun maahanmuutolla olisi merkitystä joulunvieton tärkeimpänä asiana ja perinteenä. Elämäntyyli muuttumiseen. on yleisesti muuttunut itsenäisemmäksi, eivätkä ihmiset enää kokoonnu niin paljon yhteen kuin –Tietenkin ruokapöydässä otetaan huomioon, ennen. mitä kukin voi tai ei voi syödä. Meidän jouluumme he eivät ole tuoneet omaa kultturiaan, vaan –Muistan, kun lähdimme aattoaamuna seit- viettävät joulua suomalaiseen tapaan. Yleensä semän aikaan linja-autolla Varkauden vanhalta Etelä-Euroopan ja Aasian maissa onkin vahvasti linja-auto asemalta Tihusniemen kautta Sorsa- perhekeskeinen kulttuuri, joten joulu tuntuu koskelle mummolaan. Sinne kokoontuivat kaikki heistä varmasti jotenkin omalta. Joulun lämpimät Medic-villasukat löydät Erärepusta. Pieksämäki, Keskuskatu 18 Varkaus, Kauppakatu 31 www.kesportpieksamaki.fi Suksilegendat palaavat uusissa asuissa! Nanotekniikka palauttaa tervasukset ja voiteluvapaat luistelusukset. Mitä ihmettä? Hei! Tutustu Taulumäen apteekin uusiin kotisivuihin osoitteessa www.taulumaenapteekki.fi Kauppakatu 58 78200 Varkaus puh. (017) 555 0300 Osallistu sivustolla olevaan palautekyselyyn 15.1.2015 .2015 mennessä ja voit voittaa ttaa hyviä tuotepalkintoja! a! KAUPPAKATU 20, VARKAUS JOULUMYYMÄLÄ LEPPÄVIRTA: KELAN TALO, LEPPÄVIRRANTIE 13 VILLAFROTEEASU Nature Wild / Ahma ETU TÄLLÄ KUPONGILLA! 65% villa, 20% polyesteri, 15% polyamidi pusero 35 € housut 29 € yhteensä 49 € Mukava, hengittävä ja lämmin väliasu / kerrasto. Pysyy tuulettamalla raikkaana ja vie repussa vain pienen tilan. Asulla on jo tuhansia tyytyväisiä käyttäjiä retkeilijöiden, metsämiesten ja luonnossa ammatikseen liikkuvien keskuudessa. Luonnossa liikuttaessa kunnon sukat ovat tärkeät. Näissä kotimaisissa eräja vaellussukkissa jalkasi viihtyvät. ERÄSUKKA Nature Wild Hirvi 8€ Tarjous voimassa 23.12. asti. ERÄKENKÄ Hautauspalvelu p Alpina Trapper RJ 229 € (norm. 249 €) - vedenpitävä, hengittävä SympaTex -kalvo - suomalaiseen jalkaan sopiva leveä lesti - vahva 2 mm pintanahka, kärkisuoja - pitävä ja joustava pohja MERINOVILLASUKAT NW Finlandia NW Medic 15,75 € 17,75 € Vahva sekoitevillainen froteepohjasukka. Luotettava kumppani pidemmilläkin reissuilla. Erittäin lämpimät, hiostamattomat kokofroteesukat (frotee 100% merino) Nylonvahvikkeilla. FINLANDIA normaalilla ja MEDIC KIRISTÄMÄTTÖMÄLLÄ varrella (ei painaumia ja nestekierto toimii). 65% villa, 35% polyamidi. 90% merinovilla, 8-10% polyamidi, 0-2% elastaani Hyv Hyvän Hyvä Hy yvän yvä vän palvelun pa palv alve lv velun v ve elu un n liike liike. liik iike iike ke t Kokonaisvaltainen asiantunteva hautauspalvelu t Kotimaiset laadukkaat arkut ja uurnat t Hautamuistomerkit t Pitopalvelu Kauppakatu 50, Varkaus - 017 852 636 t Kukkasidonta Savontie 39, Varkaus - 017 554 3670 [email protected] - 040 702 8587 www.hautauspalveluursin.net KAUPPAKATU: ARK. 9-17, LA 9-14, SU (21.12.) 12-15 LEPPÄVIRTA (17.-23.12.): ARK. 10-17, LA SULJ. , SU (21.12.) 12-15 Kauppakadun ikkunoissa lahjavinkit pyörii. Kauppakadun ikkunoissa tonttujoukko örii. hyörii. MarkkinaSirkus kaupungissanne, Varkaudessa entiset TIIMARIN tilat Paljon leluja Kaikki lyhdyt Valtava erä joulutuotteita 1 € Kodin käyttötavaraa, sisustustavaraa, muovitavaraa, silkkikukkia, tekstiilejä ym. ym. MEILTÄ KAIKKEA KIVAA JOULUUN! Av. ark. 10-17, la 9-13 Kauppakatu 43 78200 Varkaus JOULU TULEE OMEGALIVE Ainutlaatuinen ja vahva omega-3 koostumus Kalaöljyvalmisteet, Kìì_ b varaudu ajoissa! Talvi CROCS HH FLEECETAKKI aito Polartec OSTOSKÄRRY HH LÄMPÖSUKKA 2 paria Tuisku Original LIUKUESTE FRISBEEGOLF 39,90 29,90 9,90 18,90 Savotta OTSAVALO teholedillä 9,90 49,90 9,90 Uutuus maalikori 59,90 Aloittajan setti Naisten NAHKALOMPAKKO 11/2014 a. 13 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 29,90 Uusia kiekkoja alk. 14,90 Suvi VESINY T (49,00) JUOKSUVYÖ 24,90 Suunto AKTIIVIMITTARIT t"NCJUt"NCJUt2VFTUt. € € € 279 329 149 84,90 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-16 MEILTÄ PLUSSAA KAUPAN PÄÄLLE! Kauppakatu 58, Varkaus puh. (017) 555 0300 Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15, päivystysviikolla (joka 3. viikko): ma-pe 9-20, la 9-17, su 12-17 www.taulumaenapteekki.fi Pieksämäki p. 0207 401150, Varkaus p. 0207 401155 Palvelemme ark. 9.30-18, la 9-14 | www.kesportpieksamaki.fi Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 14 Paljon iloa pienessä paketissa! BRILLIANT STAR timanttikorvakorut 0,09 ct BRILLIANT STAR timanttisormus 0,10ct 2886-11622 2655-10848 32990 32990 (385,-) (425,-) Kultaiset korvarenkaat 15x3 mm 1350-00028 UUTUUS!! Sydämessäni äni kaulakoru, 42/45 cm, hopeaa 129,- 3390-11796 KALEVALA KORU Suojassa riipus 45 cm, hopeaa 3190-13791 119,- 79990 Kultaiset et zirkoniakorvakorut 3990 (99,-) 1370-01093 (59,-) HALI HEIKKI HARTIKAINEN UUTUUS! KALEVALA KORU Sydämessäni korvakorut, hopeaa 3390-11796 89,- ISO RIIPU S 115 € PIE N I RIIPU S 75 € K ORVA K ORU T 60 € / 85 € RA N N EK ORU 85 € HOPEARANNE PAVÉ-HELALLA 89 € (128 €) 38,- TINTTI Riipukset alk. 79,Rajoitettu erä. Värivalikoima vaihtelee. SWISS MILITARY Flagship miesten chrono GANT nt Vermont miesten kello W70406 06-5183.7.04.003 DANIEL WELLINGTON Rose St. Andrews miesten kello GANT Crawford naisten kello BERING naisten keraaminen kello ESPRIT Paige naisten kello W70574 11435-766 0161-10362 239,- 229,- 0160-13630 249,- 249,- 159,- TIMANTTISET VARKAUS, Prisma: puh. 017 442 0000. Palvelemme ke–la 10–18, su 12–18, ma–ti 9–20, ke 24.12. 9–12. 109,Meiltä saat S-Etukortilla bonusta! 15 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 RUOKA- ja JUOMASIVUT Joulu tulla jollottaa … Teksti ja kuvat: Sirpa Ollikainen Jouluaattoon on viikko aikaa. Jouluihmisillä koti henkii jo joulua. Siivoukset ja koristelut on suoritettu, pakastin pursuaa kokkauksia ja leivonnaisia. Vain viimeiset silaukset puuttuvat. On myös heitä, joilla ei töiden vuoksi ole aikaa, voimia tai tarvettakaan moiseen toimintaan. Ei hätää, sillä Joulu tulee kuitenkin jokaiselle! Kylmäsavulohta, graavisiikaa ja muikun mätiä. Joukossamme on niitä, joiden ruokakuntaan kuuluu 1 – 2 henkilöä. Lehdet pullistelevat ruoka- ja leivontaohjeita, uusia ja vanhoja. Tuntuu turhauttavalta ruveta kokkailemaan niin vähäisiä määriä, vaikka mieli tekisikin. Ainahan voi valmistaa jotakin tai muunnella valmiita eineksiä oman makunsa mukaisiksi. Saatavilla on runsaasti valmiita jouluherkkuja, jopa pienissä pakkauksissa, niin että samoja ruokia ei tarvitse loppiaiseen saakka syödä. Sitten voi vielä miettiä, mitä pöytään laitetaan jouluaattona, mitä joulupäivänä, tapaninpäivänä, entä lauantaina, sunnuntaina jne. Ensimmäiseksi kannattaa suorittaa kysely, mitä halutaan jouluaattona ruokapöytään, ja rajoittaa tarjottavat vain niihin lajikkeisiin. Aloitetaan kalatarjonnasta. Graavilohi tai -siika, savustettu siika tai lohi, loimulohi, silli? Kaikkia saa valinnan mukaan valmiina. Kananmunan puolikkaiden päällä mätiä. Koristeeksi kaikille tilliä ja sitruunan viipaleita. Lisukkeeksi keitettyjä perunoita tai perunasoselaatikkoa, vaikkapa imellettyä. Rosolli kuuluu jouluun, samoin sienisalaatti, jonka voi valmista itse omakeräämistään sienistä. Siihen on sienet liotettava liiasta suolasta, pilkottava, sipuli pilkottava, ainekset sekoitettava ja mausteeksi voi lisätä vaikkapa pieniä kapriksia. Kastikkeeksi sopii kummallekin löysähköä kermavaahto, jota on terävöitetty joko sitruunan mehulla tai valkoviinietikalla. Sienien joukkoon nostellaan varovasti kermavaahto. Rosollia varten vaahto värjätään punajuuren sailöntäliemellä punaiseksi ja tarjotaan erillään kasviksista. Molemmat salaatit koristellaan persiljalla tai mieliyrtilläsi. Pääruokana nautitaan kinkkua tai muuta kokolihaa. Pieniä valmiita kinkkuja ja kinkkurullia on saatavissa. Niistä vain verkko pois päältä. Koristella voi halutessaan neilikoilla, kuten kinkun yleensä. Lisukkeena keitettyjä perunoita ja esim. peruskastike, jonka voi maustaa jouluiseksi omenahillolla. Luumut kuuluvat myös kinkun ympärille, samoin kuin omenalohkot, jotka voi kastaa sitruunan mehussa tummumisen estämiseksi. Sinappi kuuluu myös kinkun kaveriksi. Laatikkoja löytyy kaikenlaisia. Jos niihin haluaa tuoretta makua, niin kannattaa ottaa rasiasta pois ja sekoittaa joukkoon kananmuna ja kermaa. Lanttulaatikon voi lisäksi maustaa vaikkapa inkiväärillä ja kanelilla, porkkanalaatikon mus- Jouluruokaa tarjoo kunnon väki... kottipähkinällä. Ripottele päälle korppujauhoja. Sitten vain kypsennys 200-asteisessa uunissa ennen tarjoilua. Kannattaa harkita, mitä laatikkoa nauttii minäkin päivänä, sillä pyhiähän riittää! Salaattia tarvitaan myös pöytään. Kevyt ja nopeatekoinen on seuraava: Valmista salaattisekoitusta, kirsikkatomaatteja, kurkkulohkoja ja hunajameloonikuutioita. Kastikkeeksi käy seuraava: Puolikkan sitruunan mehu, 2 rkl öljyä ja 1 rkl hunajaa sekoitettuna. Leipää kaipaaville voisi koko ruokailun ajan olla mausteista joululeipää tai tummaa saaristoleipää levitteen kera. Jälkiruokana voisi olla nopeatekoinen tuorekiisseli. Keitä vesi ja saosta se perunajauhoilla. Ota kattila pois levyltä ja lisää joukkoon haluamiasi marjoja tai hilloa, esim jouluista luumuhilloa. Sekoita hyvin. Maista. Lisää tarvittaessa sokeria. Kaada tarjoilumaljoihin. Ripauta päälle sokeria, jotta ei syntyisi kalvoa. Tarjoiltaessa mukaan kermavaahtoa. Iltakahville tai -teelle lisukkeena voisivat olla itsepaistetut tortut, joita saa paistovalmiina, niin että hillokin on paikoillaan. Lisäksi piparkakkuja, joita voi koristella koristelugeelillä. Täytekakku syntyy vaivattomasti valmiista torttupohjasta. Kostutus vain mehulla, päälle hilloa, sitten kermavaahtoa ja halun mukaan jouluiset koristeet. kuitenkin olla ainakin 200 astetta ja astiat olla peitettyinä esim. foliolla, että eivät kuivu ja kärvenny. Karjalanpaisti vaatii seurakseen keitetyt perunat tai perunasoseen, joka syntyy helposti makoisaksi, jos valmiit hiutaleet sekoitetaan kuumaan maitoon, lisätään nokare voita ja jotain lempiyrttejä mausteeksi. Karjalanpiirakoita saa valmiina. Niitä voi hiukan lämmittää ennen ruokailua. Munavoi on karjalanpiirakoiden oiva kaveri! Tapaninpäivänä voisi olla kalapäivä. Poista kalafileestä tai pienemmästä palasta ruodot ja nosta se mikron kestävään vuokaan. Ripottele päälle suolaa ja sitruunapippuria. Peitä kala sitruunaviipaleilla ja paketti smetanalla. Kypsennä täydellä teholla 15-20 minuuttia. Käännä vati välillä toiseen suuntaan, jotta kypsyminen olisi tasaista. Jos tuntuu olevan tarvetta, niin lisää nestettä varovasti reunoille. Ne taloudet, joissa jouluruokiin sisältyy lipeäkala, voivat Tapaninpäivänä herkutella sillä! Näin syntyivät jouluaaton tarjottavat ilman stressiä ja nopeasti! Rosollia ja sienisalaattia. Joulupäivänä varhaisella lounaalla voisi nauttia joulupuuroa. Siinähän on tietysti manteli mukana! Monelle jouluun kuuluu karjalanpaisti. Sen voisi aattona paistaa samalla kuin kypsentää laatikot, ja jättää sen peitettynä hautumaan miedolla lämmöllä kypsäksi. Joulupäivänä sen tarvitsisi vain lämmittää uunissa samalla kuin laatikotkin. Lämpöä pitää Joulukahville naposteltavaa. Mitäpä sitten juomaksi ruokapöytään? Makoisinta on raikas vesi, johon saa pirteyttä lisäämällä vesikannuun pari sitruunan viipaletta. Kaupoista saa myös kotikaljaa, jonka nimenä on Joulukalja. Lapset haluavat maitoa tai piimää. Limppari tai kokis eivät ole ruokajuomia! Kesän hittimarja on ollut mustikkaa, joita on ruvettu käyttämään kaikessa keittämisessä ja paistamisessa. Mustikkamehu sopii oivallisesti glögimehuksi. Puolet nesteestä vettä ja puolet mustikkamehua lämmitetään kattilassa, jossa on mausteena joulun mausteita: kanelitanko, kokonaisia neilikoita ja kokonaisia kaardemummia. Tietysti voi käyttää valmista glögimaustettakin. Annetaan hautua. Siivilöidään. Tarjotaan kuumana rusinoiden ja mantelilastujen kera. Makoisaa, mutta stressitöntä Joulua jokaiselle! Sirpa Ollikainen Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 16 RUOKA- ja JUOMASIVUT Joulumieltä ja lempiherkkuja P ukki tuumailee: “Jos voin tuoda hyvää mieltä toisten jouluun, niin saan hyvän mielen itsekin”. Pukille maistuvat perinteiset jouluruuat liiankin hyvin. Pyhien aikana voisi kokeilla vaikka seuraavaa näin luumujen aikaan: AURAJUUSTOLUUMUKÄÄRYLEET Naudan sisäpaistia 1 kg (tai ulkofile) Grillimauste Mustapippuri Kivettömiä luumuja Aurajuustopala Suolaa Leikataan lihasta noin 1 cm paksuisia pihvejä. Nuijitaan liha muovipussissa aika ohueksi pihvin muotoon. Maustetaan molemmin puolin (suola maun mukaan) grillimausteella ja mustapippurilla. Pihvin päälle pari luumua ja tulitikun muotoinen pala aurajuustoa. Kääritään kiinni ja paistetaan pannulla (voi/ruokaöljy) seoksessa noin 3 erässä. Joka erästä paistoliemi talteen (kääryleet pois pannulta, lisätään tilkka vettä). Lisätään 3. erän paistoliemet kattilaan + kerma + vesi/vehnäjauhosuurus (2 dl vettä/2 rkl jauhoja). Väkevää sinappia 1 rkl Mustapippurirouhe 1/2 tl Kääryleet uunivuokaan, kastike päälle. Paistoaika: Sisäpaisti 1 1/2 h 175 0C Ulkofile 1 h 200 0C Joulunalusterveisin Ari Kankkunen Varkauden Seudun Sukututkijat Ry Warkaus-seura Ry Minun toiveeni: JOULUHERKKUNI: LUUMUHYVE Minulla on itseasiassa kolme toivetta. Joka joulu keitän runsaasti joulupuuroa. Ylijääneestä puurosta loihdin jouluista luumuhyvettä, lisäämällä puuron joukkoon kuivattuja pilkottuja luumuja, sokeria, vaniljasokeria, maitorahkaa ja kermavaahtoa. Kääntelen ainekset Ensimmäiseksi toivon itselleni ja läheisilleni Lämpöistä, Rauhallista ja Valkoista joulua. sekaisin kulhossa ja asettelen kauniisti esille. Perheeni nauttii tämän herkun jälkiruokakulhoista jouluaterian päälle. Terveisin Airi Hirvonen Varkauden seudun omaishoitaja yhdistys Toiseksi toivon samaa edustamani yhdistyksen jäsenille ja yhdistyksen tukijoille. Lisäksi haluan ulottaa nämä toiveeni myös Sinun Savon lukijoille: Onnellista ja Rauhallista Joulua juuri Sinulle! Hyvän mielen lähteeni: Minulle hyvä joulumieli tarkoittaa sitä, että saan viettää aikaa rakkaitteni kanssa turvassa ja kiireettä. Hyvää joulumieltä antavat joululaulut, palavien kynttilöiden valo ja Joulurauhan julistus. M inun jouluni syntyy lumesta, pakkasesta hyvästä mielestä sekä mukavasta yhdessäolosta läheisteni kanssa. Hyvän mielen saan siitä, kun vietän joulua rakkaiden läheisteni kanssa. JUUSTOKAKKU Pohja 200 g kaurakeksejä 100 g leivonmargariiniä 1 tl inkivääriä Täyte 4 kpl liivatelehteä 2 1/2 dl vispikermaa 400 g tuorejuustoa 1 1/2 dl sokeria Joulumieltä ROSOLLI/ SILLISALAATTI Jo useana jouluna olemme yrittäneet vaimoni kanssa tuoda joulumieltä heikommassa asemassa oleville lapsille. On monia eri tahoja joiden kautta on mahdollisuus auttamiseen. Tämä on henkilökohtaisesti hyvin tärkeä asia, joka tuottaa hyvää joulumieltä myös itselle. Kerron seuraavan esimerkin siitä, miten pienillä asioilla voimme saada hyvää mieltä aikaiseksi. Sain eräänä vuonna lapun, jossa kerrottiin henkilön olevan 16-vuotias poika, ja hänen toivelistansa oli seuraavanlainen: Sukkia ja suihkushampoota. Tämä pisti minut ajattelemaan, kuinka pienistä päivittäisistä tarvikkeista hänellä oli puute ja miten hän joulunsa viettäisi. Mitäpä jos tänä jouluna loisimme kukin omien mahdollisuuksien mukaan hyvää joulumieltä. Jos ei ole mahdollisuutta aineelliseen auttamiseen, niin vaikkapa teoilla. Oman jouluni kohokohta on, kun lapset ja lastenlapset saapuvat joulunviettoon luoksemme. Syömme hyvin ja joulupukkikin vierailee luonamme. Lopetan joulumieltä kirjoitukseni laulun sanoin: ”Luo köyhän niinkuin rikkahan saa, joulu ihana!” 1 suolasilli 1/2 rkl hienoksi hakattua sipulia 4-5 perunaa 2 munaa 4-5 punajuurta 1 suolakurkku 3-4 porkkanaa valkopippuria 2 hapahkoa omenaa suolaa 2 kkp. keitettyä, hienoksi hakattua lihaa Jarmo Kiema MusT! ry 2 tl vaniljasokeria 1/2 dl sitruuna mehua Pinnalle 3 kpl liivatelehteä 3 rkl sitruunamehua 2 dl persikkaa (säilyke) (soseena) Valmista ihana juustokakku näin: Hienonna juustokakun pohjan keksit monitoimikoneessa. Sekoita joukkoon sulatettu rasva ja inkivääri. Leikkaa leivinpaperista irtopohjavuoan ( Ø 24 cm) kokoinen pala ja pane se vuoan pohjalle. Painele pohjataikina leivinpaperin päälle. Upota liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Vaahdota kerma ja lisää joukkoon notkistettu tuorejuusto sekä sokerit. Purista liivatteista vesi. Liuota lehdet kuumennettuun mehuun. Kaada jääh- tynyt liivateseos ohuena nauhana juustomassaan ja sekoita tasaiseksi. Levitä täyte pohjan päälle vuokaan. Anna hyytyä jääkaapissa muutamia tunteja tai yön yli. Pehmitä liivatelehtiä 5 minuuttia kylmässä vedessä. Purista liivatteista vesi pois ja liuota lehdet kuumennettuun mehuun. Yhdistä hedelmäsoseeseen. Kaada hieman jäähtynyt seos juustomassan pinnalle. Anna hyytyä tunnin ajan jääkaapissa. Irrota juustokakku varovasti vuoasta ja siirrä tarjoilulautaselle. Koristele juustokakku ananaskirsikoilla tai halutessasi syötävillä kukilla. Jouluisin terveisin Kaija Viljakainen Pieksämäen seudun 4H-yhdistys ry Silli liotetaan yön yli, perataan, nyljetään, ruodot poistetaan ja kala leikataan pieniksi palasiksi. Juurekset keitetään ja leikellään kuutioiksi. Omenat kuoritaan ja leikellään palasiksi, kurkku paloitetaan. Munat keitetään koviksi, kuoritaan, valkuainen ja keltuainen erotetaan ja kumpainenkin hienonnetaan. Juureksia ja munia jätetään hiukan koristamiseen, kaikki muut ainekset sekoitetaan hyvin haarukoilla. Rosolli asetetaan joko lasimaljaan tai vadille ja koristetaan jäljelle jätetyillä aineksilla, tai koristeltu vuoka huuhdotaan vedellä. Lovet täytetään erivärisillä aineksilla, jotta saataisiin kauniita kuvioita, ja sekoitettu rosolli painetaan tiiviisti vuokaan. Rosolli kaadetaan vadille ja viedään tarjolle. Kastike: vaahdoksi vatkattu, punajuurilla punaiseksi värjätty ja sokerilla ja etikalla maustettu kerma. 17 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 Meiltä kaikki juhla- ja erikoistuotteet Diogenes Oy Ahlströminkatu 8 040 586 5909 ar kir vo ja st el u R U O K A- [email protected] Teksti: JONNA JUVONEN ja J U O M A Kalkkunasta kuoriutuu joulupöydän kuningatar Vuosisadan viinit Kokonainen, paistettu kalkkuna kruunaa perinteisesti pohjoisamerikkalaisen kiitospäivän. Mutta miksei komea lintu voisi hyvin koristaa myös suomalaista joulupöytää. Puhtaasti sisällä Suomalaisen kalkkunantuotannon etu on kiistatta tuotannon puhtaus. Hyvän tautitilanteen vuoksi eläimille ei tarvitse syöttää ennaltaehkäisevästi antibiootteja, toisin kuin eteläisemmässä Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Myöskään eläinten nokkia ei Suomessa katkaista. Toisaalta eläinten hyvinvointia huonontaa se, että tavanomaisessa tuotannossa kalkkunat eivät pääse ulkoilemaan, vaan elävät ilmastoidussa ja lämmitetyissä halleissa koko elämänsä. Myös kalkkunoiden teuraskuljetusten olosuhteita on viime vuosina kritisoitu. FreeDigitalPhotos.net/hin255 Perinteisen, täytetyn joulukalkkunan lisäksi mehevästä kalkkunan fileestä voi valmistaa juhlapöytään sopivaa herkkua. Jos jotain sattuisi jäämään yli, syntyy tähteistä niin vokkia, vartaita kuin hampurilaisia esimerkiksi Ruokatiedon keittokirjan ohjeilla. 1900-luvulla maailma ympärillämme sekä kasvoi, että kutistui. Autot, lentokoneet, tietotekniikka, visuaalinen viestintä ja internet laajensivat maailmaamme, tehden samalla siitä myös pienemmän tuomalla kaiken lähelle ja ulottuvillemme. Viinialakaan ei säästynyt merkittäviltä muutoksilta ja viininvalmistajat kykenivät saamaan miltei täysin hallintaansa viininteon kaikki vaiheet. Tekniset edistysaskeleet takasivat trendin jatkumisen läpi koko 1900-luvun ja yhä useammat maat valmistivat entistä enemmän viiniä. Kalkkunankasvatus Eniten syödään leikkeleitä Kalkkunankasvatus on Suomessa alkanut vasta 1980-90-luvuilla. Kalkkunoita tuotetaan yli 40 tilalla. Kaikki tilat kuuluvat kahden lihanjalostusyrityksen sopimustuotantoon. Kalkkunan kulutus on Suomessa vähäistä. Vuonna 2013 kalkkunaa syötiin yhteensä noin 8,8 miljoonaa kiloa. Keskivertosuomalainen söi siis noin 1,6 kiloa kalkkunaa. Pääosa kalkkunanlihasta syödään erilaisina valmisteina, kuten leikkeleinä. Suomessa kasvaa vuosittain noin kolme miljoonaa kalkkunaa. 2000-luvun alkuvuosina kalkkunamäärä oli miltei puolet nykyistä suurempi. Tuotanto on kamppaillut viime vuosina kannattavuusongelmien kanssa. Yhdysvalloissa kalkkunaa syödään vuosittain yli 7 kiloa ja Euroopassakin keskimäärin reippaasti yli 3 kiloa henkeä kohden. Lähde: Ruokatieto.fi Näin kertoo viiniasiantuntija Pekka Nuikki kirjansa Vuosisadan viinit alkutekstissä. Hän, yhdessä viiniystäviensä kanssa halusi ottaa selvää, oliko teknisten edistysaskeleiden ansiosta viininvalmistuksessa saatu aikaan entistä parempia viinejä. He järjestivät viinimaistajaiset, joissa tavoitteena oli maistaa ja kokea kerralla koko vuosisata. He etsivät ja valitsivat yhden mielestään parhaan viinin kultakin 1900-luvun vuodelta sekä muutamia lisäviinejä. Kun halutut viinit oli hankittu, Nuikki ystävineen kutsui viinintuntijaystävänsä maailmalta maistelemaan vuosisadan viinejä kolmen päivän aikana. Tästä kokemuksesta Nuikki on kirjoittanut kirjan Vuosisadan viinit, jossa lukija pääsee tutustumaan vuosisadan parhaiden viinien makuihin ja historiaan. Vaikka maistetut viinit ovat vanhoja ja hankalasti saataviakin, kirja antaa viineistä kiinnostuneelle paljon. Kirjaan täydentäviä artikkeleita ovat kirjoittaneet Juha Lihtonen, Jan-Erik Paulson, Andreas Larsson, John Kapon ja Kirk Niepoort. Pekka Nuikki, Vuosisadan viinit, ensimmäinen painos 2013 Kustantanut: Readme.fi Odotettu! Sinun Savon lukijatutkimus 2011 - Savonia amk Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 18 Onko punainen mukana joulussa? Omin käsin vanhasta uutta Onko joulun punainen yhä voimissaan? Luodaanko lämpöä ja tunnelmaa punaisella vai seestyttääkö valkoinen kotejamme? Onko väri oleellista vai kertovatko tunnepitoisuudesta enemmän vuosien varrella karttuneet ja kerätyt koristukset? Pieksämäkeläisellä käsityöharrastajalla Seija Haukalla on vuosikymmenten kokemus joulumyyjäisistä. Näyttäytyykö joulu punaisena? Teksti ja kuvat: TIINA KONTRO-HEISKANEN Tottumukset ja rituaalit tuulettuvat tämän päivän jouluvalmisteluissa, eivätkä kaikki tavat päädy perinteiksi asti. Vuosia ja vuosikymmeniä vaalitut joulukoristeet herättävät kiintymyksen tai pitkästymisen tunteita. Joku haluaa kuorruttaa joulukotinsa uusin koristein joka vuosi. Omalla lempivärillä on helppo maustaa kotinsa, koristeita löytyy niin mustina, pinkkeinä kuin turkooseinakin. Kestääkö punainen kyydissä säilyttäen asemansa joulussamme? Joulun punainen Mistä kumpuaa joulun punainen väri, tuleeko se punamullalla maalattujen pihapiirien tunnelmasta vai 1930-luvulla maailmalle levinneestä Coca Cola-joulupukista? Ensimmäisen punanuttuisen joulupukin tiedetään maalanneen Louis Prang vuonna 1885. Kulttuuriimme liittyvissä piirteissä punaista väriä pidetään lämmön ja ja rakkauden värinä. Joulunpunainen kuvataan täyteläisen ja lämpimän punaisena. Punaisia vahapintaisia omenoita kutsutaan jouluomenoiksi. Lienee –Tänä vuonna ei näytä, on muitakin värejä. Korviksissa kysytään punaista, Seija toteaa ja näyttää korujaan. Omassa kodissaan hän kuitenkin suosii punavalkoista, joka kuuluu hänen mielestään jouluun. Kekseliäisyys, luovuus ja näppäryys tulevat esille Seijan kirjakuusissa ja pyykkipoikatähdissä. politiikan maailmasta alkunsa saanut hokema yhdistyy eri asioihin ”värillä ei ole väliä, kunhan se on punainen”. Silloin, kun joululahjojen ja -kirjeiden sulkemiseen käytettiin lakkaa, oli tuo lakka aina väriltään punaista. Kotitonttujen ja haltijoiden aikaan kotien ja asujen väritys oli varsin maanläheistä, räväkät värit miellettiin ylellisyyden ja juhlan väreiksi. Purppura ja kulta ajateltiin rikkaiden ja kuninkaallisten väreiksi. Värien käyttöön liittyi myös säädöksiä. Eri materiaaleja käyttävä ja kierrätystä suosiva Eija Hämäläinen esittää joulun punaiseen vastakysymyksen, tarvitseeko värejä valita. –Jokainen luo oman joulunsa. Trendivärit näkyvät sisustuksessa. Tuntuu, että mitä vähemmän ulkona on lunta, sitä enemmän ihmiset käyttävät valkoista väriä sisällä, Eija kommentoi. Osa joulun punaisuudesta tulee kirkon taholta, punainen on toisen joulupäivän liturginen, sekä Pyhän Hengen ja Kristuksen tunnustamisen väri. Punainen on myös marttyyriuden väri, josta muistuttaa Lucia-neidon asuun kuuluva vyö. Kodin jouluasusta puhuttaessa Eija miettii, moniko vaihtaa nykyisin jouluverhot tai matot sisustukseensa. Joulun punaiseen ei liitetä samoja mielleyhtymiä kuin yleisesti punaisen värin merkityksiin, joita voivat olla rakkauden lisäksi uhka, aggressiivisuus, mahtipontinen valta ja prostituutio. –Kuinka paljon kotia sisustetaan tekstiileillä? Tyynyjä käytetään ehkä enemmän. Eija Hämäläisen käsitöiden lämpöä. Eija Hämäläinen käyttää myymissään käsitöissä uusia materiaaleja, sekä eilispäivän aarteita. Kynttilänjämistä on valettu kynttilöitä vanhoihin kahvikuppeihin. –Jos on vanhoja perintölakanoita, niitäkin voi hyödyntää, jatkokäyttöä kannattaa välillä miettiä ennemmin kuin säilöö tavaroita, Eija sanoo. Eijan seurana Varkauden liikuntatalon joulumyyjäisissä oleva Anita Kalliokoski nostaa tämän joulun väreiksi esille ruskean, kuparin ja pronssin. Asetelmissa muutokset ja trendit tulevat esille ja niistä voi saada vaikutteita. Anita on tekstiileillä sisustaja ja vaihtaa kodin ilmettä kausittain. Joulun punaisuus voi tulla myös kerroksittain esille ja näyttäytyä ehkä lyhyemmän ajan joulun ytimessä. –Punainen asia voi olla vaikka liina, joka laitetaan joulupöytään, Eija Hämäläinen toteaa. Pyykkipoikatähti ja tonttu pitkällä hiippalakilla. Myyjäisissä kierrellessä taitaa päteä sama kuin muissakin näkemistä ja estetiikkaa tarjoavissa paikoissa omat mieltymykset johdattelevat ja kutsuvat enemmän kuin toiset. Omilla mieliväreillä on väliä. Seija Haukka punaisissaan valmistamansa kuusikoristeen kanssa. Lähde; Tunturisuden kotisivut Johan On Markkinat -palveluhakemisto tOÊLZWZZUUÊOFMKÊOLVOOBOBMVFFMMB tJMNPJUVLTFTJIVPNBUBBO tFEVMMJOFOUBQBUBWPJUUBBMBBKBTUJMVLJKPJUB 5*&%645&-&UBJNBSLLJOPJOUJ!TJOVOTBWPm 19 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 Savon Vammaisasuntosäätiössä työtä jo 25 vuotta Vuonna 1989 perustettu Savon Vammaisasuntosäätiö (SAVAS) on tukea tarvitsevien henkilöiden, lähinnä kehitysvammaisten ja autismiskuntousta tarvitsevien henkilöiden sekä mielenterveyskuntoutujien asumis- ja päivätoimintapalvelujen tuottaja ja kehittäjä. Teksti ja kuvat: ANNE LAINE SAVAS kuuluu Suomen merkittävien yksityisten kehitysvammapalvelujen tuottajien joukkoon. Säätiö tuottaa asiakkailleen asumista ja muuta elämänhallintaa tukevia palveluja. Arvoja ovat asiakaslähtöisyys, avoimuus, oikeudenmukaisuus ja yhteisöllisyys. Asiakkaiden yksilölliset tarpeet ohjaavat toimintaa. Kuparisepän Palvelukoti on toiminut 15 vuotta Kuparisepän palvelukoti Varkaudessa tarjoaa asumispalvelua, jossa on ympärivuorokautista apua tarjolla. Asiakkailla on palvelukodissa oma asunto, jonka he ovat omaisten ja henkilökunnan avustuksella sisustaneet. Palveluasuntoja talossa on viisi, joissa asuu paremmin itsenäisesti pärjäävät asiakkaat. Autetun asumisen puolella asiakkaita on yhdeksän, jotka tarvitsevat ympärivuorokautista apua. Yksi paikka on niin sanottu intervalli paikka eli tilapäispaikka yhdelle asiakkaalle. Asuntoja on yhteensä viisitoista. Työ- ja päivätoimintaa kehitysvammaisille Varkauden kaupunki ostaa ostopalveluna työ- ja päivätoimintaa. Savosetin työtoimintayksikkö järjestää työtoimintaa, joissa käy kaksi asukasta 3-5 päivää viikossa. Savoset järjestää myös edestakaisen kuljetuksen. Osatyökykyisistä asiakkaista on työsuhteessa kuntayhtymään. Heille maksetaan palkkaa, jossa on huomioitu vammaisuuden aiheuttama työkyvyn aleneminen. Työtehtävinä ovat muun muassa kokooma- ja keittiötöitä. Kuntayhtymän päivätoimintakeskus järjestää päivätoimintaa, johon osallistuvat ne henkilöt, jotka eivät välttämättä säännölliseen työtoimintaan kykene. Siellä järjestetään erilaisia kerhoja sekä tapahtumia pienryhmittäin. Jokaisella on oma tärkeä tehtävänsä päivätoiminnassakin. –On hyvä, että työ- ja päivätoiminta on pois kotoa. Näin voidaan toteuttaa sellainen normaali elämän rytmi niin kuin meillä jokaisella työtä tekevällä yleensä on, kertoo Kuparisepän Palvelutalon johtaja Leena Siilin. Varkauden kehitysvammaisten tukiyhdistys on Suomen vanhimpia, joka järjestää kehitysvammaisille muun muassa harrastekerhoja kuten keilakerho, musiikkikerho, draamaryhmä ja taidepiiri. –Omien toiveiden ja innostuksen mukaan niihin osallistutaan. Moni tapahtuma järjestyy Kuparisepän palvelukodissa, mikä on esimerkiksi liikuntarajoitteisille asukkaille helpompaa, Siilin toteaa. –Muutama asukas jää aina arkisin kotiin. Se on niin sanottu vapaa kotipäivä. Kotipäivinä siivoillaan ja hoidetaan kauppa-asioita yhdessä ohjaajien kanssa. Kaikissa mahdollisissa toiminnoissa asukas on mukana ja itse päättämässä asioistaan ohjausten ja tuen kanssa. He myös liikkuvat lähiympäristössä päivittäin. Osalla asukkaista on henkilökohtainen avustaja, jonka kanssa voi yksilöllisemmin suunnitella omaa vapaa-aikaansa kodin ulkopuolella, kuten teattereissa ja kirjastossa käyntiä sekä ulkoilua. Varkauden Kässä-Martat lahjoittivat ryijyn asukkaiden iloksi Satu Koponen on yksi työtoiminnassa kävijä. Kuusi koristaa omaa kotia ja hän odottaa innolla joulun viettoa perheen kanssa. Kuparisepän Palvelukodissa vietettiin perinteistä joulujuhlaa torstaina 11. joulukuuta. Tänäkin vuonna ohjelmassa oli yhteislaulantaa sekä joulupuuroa ja kahvittelu hetki. Esityksiäkin on ollut joko talon ulkopuolelta tai asukkaiden itse esittämiä. Nyt paikalla oli KässäMartat, jotka ojensivat palvelutalolle tupsuryijyn. Ryijy on varta vasten suunniteltu palvelutalon värimaailmaa ajatellen ja asukkaiden silmäniloksi. Ryijy sai asiakasraadissa nimekseen Ruoste. Kuparisepän palvelukodin asukas Kari Vepsäläinen esitteli Ruoste ryijyä Leenan kanssa. Ryijy ripustetaan näkyvälle paikalle. Säätiön asumismuodot Asuminen ja tilapäisasuminen Säätiön palvelukodit ovat turvallisia ja kodikkaita yhteisöjä, joissa jokaisella asukkaalla on oma yksityinen asunto. Asukkaalla on oikeus ja mahdollisuus vaikuttaa yhteisön asioihin ja toimintaan. Pääosassa säätiön palvelukodeissa asukkaalla on mahdollisuus saada ympärivuorokautista tukea. Joissakin palvelukodeissa on tarjolla myös tilapäisasumispaikkoja kehitysvammaisille ja autistisille henkilöille. Tämän avulla mahdollistetaan itsenäisen elämän harjoittelu kotona asuville sekä tuetaan perheiden ja omaishoitajien jaksamista. Tukiasuminen Säätiö hankkii ja vuokraa erityisryhmille tarkoitettuja tukiasuntoja henkilöille, jotka haluavat asua itsenäisesti. Mutta jotka tarvitsevat ohjausta ja muuta tukea asumiseen ja arjessa selviytymiseen. Henkilön asumisessa tarvitsemat tukipalvelut järjestää kotikunta. Päivätoiminta Säätiön palvelukodeissa ja muualla asuville henkilöille suunnattua päivätoimintaa toteutetaan toimintakeskuksissa. Päivittäiseen toimintaan kuuluu erilaisia toimintatuokioita, esimerkiksi musiikkia, ulkoilua, askartelua, kodinhoidon taitojen harjoittelua ja tietokoneen käyttöä. Päivätoimintakeskukset sijaitsevat Kuopiossa, Iisalmessa, Mikkelissä ja Pieksämäellä. Päivätoiminnan tavoitteena on muun muassa edistää sosiaalista vuorovaikutusta ja osallisuutta yhteiskunnassa. Päivätoiminnassa otetaan huomioon asiakkaan yksilölliset tarpeet ja toiveet. Lähde: www.savas.fi Sivunvalmistusta - Sinun Savosta. tKPWVPEFTUBMÊIUJFOUBJEPLLBBTUJUBJUUBFO 5*&%645&-&UBJVMMB!TJOVOTBWPm 4JOVO4BWPNPOJQVPMJOFONJFMFOLJJOUPJOFO 4JOVO4BWPMVLJKBUVULJNVT4BWPOJBBNL Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 20 Ohjelmien ikärajat (S) = Sallittu kaiken ikäisille (7) = Sallittu yli 7-vuotiaille (12) = Sallittu yli 12-vuotiaille (16) = Sallittu yli 16-vuotiaille (18) = Sallittu vain aikuisille KESKIVIIKKO 17.12. Patriot (16) TV5 ke 17.12.2014 klo 21.00. (The Patriot, toiminta, USA, 2000) Entinen sotilas ja yksinhuoltaja Benjamin Martin (Mel Gibson) ei halua osallistua Amerikan vapaussotaan. Kun hänen poikansa tapetaan, hän on valmis tekemään kaikkensa. 155 min. Ohjaus: Roland Emmerich. Yle TV1 05.55 Strada 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Unelmapäivä 10.30 Ukki, jota en koskaan tavannut 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.40 Kahden ladun poikki (7) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT 16.20 Lupa välittää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Veristä kuparia 19.55 Kahden polven treffit 20.00 Unelmapäivä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Boss (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Pankkisalaisuuden loppu Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 - 11.00 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 11.05 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Matkakumppanit 12.20 Paluumuuttajat 12.46 - 13.13 Paluumuuttajat 13.20 Kun unelmat toteutuvat 13.50 Ajankohtainen kakkonen 14.40 Spy - isä agenttina (7) 15.05 - 15.33 Angry Boys (12) 15.40 - 16.18 Lapsiperhe avun tarpeessa 16.30 Galaxi 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 17.06 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.44 Sydänmailla (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.19 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.30 Käsilaukku (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.52 Spy - isä agenttina (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkauden vuoksi tuomitut 23.20 Silminnäkijä: Karkotetut lapset MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Kaikkien aikojen kosinta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Surun aalto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Myytinmurtajat 23.50 Kallista kipua Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 07.50 Lego Star Wars (7) 08.20 Waverly Placen velhot (S) 08.50 Eläinten ABC 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.50 Pariskunnan superdieetti 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.50 Kodikkaasti vuokralla 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat 15.20 Matkaoppaat 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Panttilainaamo 17.20 Frasier (S) 17.50 Ravintola X 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Castle (12) 00.00 Frasier (S) Sub 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ostoskanava Guthy Renker 14.00 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista (12) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Kolme miestä ja tyttö (7) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Top Chef 22.00 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Kolme miestä ja tyttö (7) 00.01 Star-Crossed - Maailmat vastakkain (12) TV5 06.45 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 07.40 Ihmemies MacGyver (12) 08.35 Matlock (7) 09.30 TV Shop Tvins 12.30 Kellarin kunkku (S) 13.00 Kellarin kunkku (S) 13.25 Kadonneet 14.15 Ihmemies MacGyver (12) 15.10 Matlock (7) 16.05 Suhdekoukerot (7) 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 17.05 Pulmuset (S) 17.35 Pulmuset (7) 18.00 Kellarin kunkku (7) 18.30 Kellarin kunkku (S) 19.00 Justimus (7) 19.30 Justimus (7) 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit 20.30 Brooklyn 99 (7) 21.00 Elokuva: Patriot (16) 00.10 Tappavat suhteet (12) JIM 11.10 Huipputatuoija haussa 12.05 JIM D: Modern Marvels 13.05 Kuuluisat kuppilat 13.35 Kuuluisat kuppilat 14.05 Leijonan luola USA 15.00 MasterChef Australia All Stars 16.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.00 Kuuluisat kuppilat 17.30 MasterChef Australia All Stars 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Surkeiden kuskien autokoulu (7) 20.30 Amerikan rumimmat tatuoinnit 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 21.30 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 22.00 Panttilainaamo Louisiana 22.30 Panttilainaamo 23.00 Leijonan luola USA 00.00 Vuorien sankarit (7) 01.00 Gordon Ramsay maailmalla 02.00 Henkka & Niki vs. Amerikka 02.30 Henkka & Niki vs. Amerikka 03.00 MasterChef Australia All Stars 04.20 - 05.00 Ennustaja-TV TORSTAI 18.12. Bad Company (16) Nelonen to 18.12.2014 klo 21.00. Huumorilla ladattu toimintatrilleri, jonka taustalta löytyy huipputuottaja Jerry Bruckheimer. CIA:n salaisen terroristioperaation avainhenkilö Kevin Pope kuolee. Tehtävää värvätään jatkamaan Popen kaksoisveli, suorasukainen pikkurikollinen Jack Hayes (Chris Rock). Hayesista koulitaan agentti Oakesin (Anthony Hopkins) johdolla etiketin hallitseva maailmanmies, jonka on tehtävä tyhjäksi Yhdysvaltoja ydinaseella uhkaavien rikollisten suunnitelma. Yle TV1 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Unelmapäivä 10.30 Muistojen joiut 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Syntipukki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 19.55 Kahden polven treffit 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kovaa raaka-ainekauppaa 22.55 Yle Uutiset 23.00 Varg Veum: Kylmät sydämet (16) Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.12. 06.52 Possu Pallero (S) 07.03 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.14 Muista laulaa 07.19 Oktonautit (S) 07.30 Neppajymykerho 07.36 Sasu (S) 07.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 07.57 Martta puhuu (S) 08.20 - 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Luontoretkellä: Huippuvuorilla 10.15 - 11.13 Napa-alueiden matkaopas 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Paluumuuttajat 12.46 - 13.13 Paluumuuttajat 13.20 Kaksi miestä tunturissa 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 15.02 Spy - isä agenttina (7) 15.15 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 17.06 - 17.55 Pikku Kakkonen 18.00 Kadonnut: Joulupukki 18.30 Korsoteoria (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.19 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Tappajien tarina 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 20.55 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 02.45 Syke (12) 03.35 - 04.15 Unelmien kolhimat (12) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin etniset herkut 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Vares 7 - Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Euro Hockey Tour 23.45 Mind Games (7) Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 07.50 Lego Star Wars (7) 08.20 Waverly Placen velhot (7) 08.50 Eläinten ABC 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.50 Pariskunnan superdieetti 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.50 Kodikkaasti vuokralla 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat 15.20 Matkaoppaat 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Panttilainaamo 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bad Company (16) 23.25 Kylmä rinki (16) 00.30 Frasier (S) Sub 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ostoskanava Guthy Renker 14.00 Top Chef 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista (12) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Top Chef 19.00 Naapurit- arvonta 19.05 Tyhjätaskut 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Arrow (12) 22.00 Extant (12) 23.00 Eloonjääneet (12) TV5 06.45 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit 07.40 Ihmemies MacGyver (12) 08.35 Matlock (7) 09.30 TV Shop Tvins 12.30 Kellarin kunkku (7) 13.00 Kellarin kunkku (S) 13.25 Kadonneet (7) 14.15 Ihmemies MacGyver (12) 15.10 Matlock (7) 16.05 Suhdekoukerot (7) 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 17.05 Pulmuset (S) 17.35 Pulmuset (7) 18.00 Kellarin kunkku (S) 18.30 Kellarin kunkku (S) 19.00 Amerikan kamalimmat tatuoinnit 19.30 Suomen rumimmat tatuoinnit 20.00 Top 20 kotivideot 21.00 Elokuva: Loistavat naapurit (S) 22.45 Suomen rumimmat tatuoinnit 23.15 5D: Totuus Anna Nicole Smithistä (16) JIM 11.25 Huipputatuoija haussa 12.20 JIM D: Modern Marvels 13.15 Kuuluisat kuppilat 13.45 Leijonan luola USA 14.40 MasterChef Australia All Stars 16.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.00 Kuuluisat kuppilat 17.30 Kuuluisat kuppilat 18.00 Anthony Bourdain minilomalla (S) 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Talent USA 21.00 Pomo piilossa 22.00 Panttilainaamo Louisiana 22.30 Panttilainaamo 23.00 Leijonan luola USA 00.00 Guinness World Records 01.00 Outoa vai mitä?(12) PERJANTAI 19.12. Perjantai on pahin (S) Nelonen pe 19.12.2014 klo 21.00. (Freaky Friday/USA 2003) Linsday Lohan esittää rock-tähteydestä haaveilevaa Annaa, joka ajautuu jatkuvasti törmäyskurssille äitinsä (Jamie Lee Curtis) kanssa sekä ulkonäkö- että miesasioissa. Kaksikko joutuu tarkastelemaan asenteitaan uudelleen, kun eräänä aamuna äiti herääkin tyttärenä ja tytär äitinä. Yle TV1 05.55 Muistojen joiut 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset ItäSuomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.50 Tapahtui kaukana (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Pieni elokuva sisaruussuhteista (S) 18.55 Hakekaa kätilö! (12) 19.55 Kahden polven treffit 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Avec Tastula 22.45 Yle Uutiset 22.50 The Hour (12) 23.45 Vankilakierre poikki Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 06.52 Riku ja Rami 07.03 Metkat Mesiläiset (S) 07.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.23 Kasper ja Liisa (S) 07.34 Sohvatiikerit 07.40 Max ja Meeri (S) 07.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 08.00 Martta puhuu (S) 08.24 - 08.48 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 - 09.39 Luontoretkellä: Luolasukeltajat 09.45 Matkakumppanit 10.15 Pyörällä halki Amazonin 11.00 - 11.12 Löytöretkiä maailmaan 11.20 Kohti täydellistä elämää 11.50 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 12.20 Paluumuuttajat 12.46 - 13.13 Paluumuuttajat 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.40 - 15.07 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.15 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 17.09 Pikku Kakkonen 18.00 Kadonnut: Joulupukki 18.30 Käsilaukku (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.19 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.30 Satuhäät 20.20 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (12) 23.35 - 23.58 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 00.00 Unelmien kolhimat (12) 00.42 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly (7) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Ransom - Lunnaat (16) Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 07.50 Lego Star Wars (7) 08.20 Waverly Placen velhot (7) 08.50 Eläinten ABC 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.50 Himosiivoojat New Yorkissa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.50 Kodikkaasti vuokralla 14.20 Himohamstraajat (7) 15.20 Matkaoppaat 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Panttilainaamo 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Jukebox 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Perjantai on pahin (S) 23.00 Poliisit - kotihälytys (7) 00.00 Elokuva: White Chicks - agentit minimekoissa (12) Sub 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Ostoskanava Guthy Renker 14.00 Top Chef 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista (12) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta (12) 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 I Love You, Beth Cooper (12) 22.50 Arrow (12) 23.50 Rysän päällä 00.50 Eurojackpot ja Jokeri TV5 06.35 Lasten eläinmaailma: Koirat vastaan kissat 07.30 Ihmemies MacGyver (12) 08.25 Matlock (7) 09.20 TV Shop Tvins 12.20 Kellarin kunkku (S) 13.10 Kadonneet (7) 14.00 Ihmemies MacGyver (12) 15.00 Matlock (7) 15.55 Suhdekoukerot (S) 16.20 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 16.50 Pulmuset (S) 17.20 Pulmuset (7) 17.45 Kellarin kunkku (S) 18.15 Kellarin kunkku (S) 18.45 Elokuva: Murha Hollywoodissa (12) 21.00 Elokuva: Priest (12) 22.35 Elokuva: Patriot (16) JIM 11.10 Huipputatuoija haussa 12.05 Brady Barrin vaarallinen luonto (7) 13.10 Kuuluisat kuppilat 13.40 Kuuluisat kuppilat 14.10 Leijonan luola USA 15.05 Anthony Bourdain minilomalla (S) 16.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.00 Kuuluisat kuppilat 17.30 Kuuluisat kuppilat 18.00 Anthony Bourdain minilomalla 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 21.00 Haasta Hans 22.00 Rikkaiden panttilainaamo 23.00 Leijonan luola USA 00.00 Surkeiden kuskien autokoulu (7) 00.30 Amerikan rumimmat tatuoinnit 01.00 Panttilainaamo Louisiana LAUANTAI 20.12. Alvin ja pikkuoravat 2 (S) Nelonen la 20.12.2014 klo 16.10. Huippumenestykseksi kohonneet pikkuoravat Alvin, Tero ja Simo jatkavat seikkailujaan nyt koulun penkillä. Rock-tähtien elämään tottuneet pojat löytävät uutta kierrettä kujeilleen tutustuessaan Pirittan, Jennin ja Elinan muodostamaan tyttöoravakolmikkoon. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Stalinin varjossa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset ItäSuomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.50 Dokumenttiprojekti: Hyväntekijät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.40 Mette ja James - voimakaksikon joulu 15.45 Prisma: Mannerten synty 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 - 19.35 Avara luonto: Virtahepojen paratiisi 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Panta kaulassa (12) Yle TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 20.12. 07.47 Niksi-Nella (S): Joulupukin odotusta 07.54 Ryhmä Hau (S) 08.18 Franklin ja ystävät 08.43 Isokissa ja Pikkukisu (S) 08.49 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 09.01 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Skeit- timestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 11.48 Valomerkki 12.00 Urheiluviikonloppu 12.10 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 12.50 Urheiluviikonloppu 13.00 Taitoluistelun SM 14.10 Urheiluviikonloppu 14.20 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 15.05 Urheiluviikonloppu 15.10 Taitoluistelun SM 15.50 Urheiluviikonloppu 15.55 Palloilua: Koripalloa 18.00 Kadonnut: Joulupukki 18.30 - 18.42 Löytöretkiä maailmaan 18.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.10 Syke (12) 21.00 - 21.41 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Isku rajalle (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Pokémon (7) 09.30 Daltonit (S) 09.55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.20 Hjallis 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (S) 14.30 Megamind (7) 16.30 Posse 18.00 Yhdistetyn maailmancup 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: Leijona Extra 22.50 Wallander: Kadonnut (16) 00.40 Euro Hockey Tour 01.40 Isänmaan puolesta (16) 02.45 - 06.00 Voittostudio Nelonen 06.00 Ostosruutu 06.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 07.30 Red Caps (S) 08.00 Red Caps (S) 08.30 Merieläinten pelastajat 09.00 Elixir 09.30 Elixir Sport 10.00 Vaaleanpunainen pantteri 10.10 Villiä menoa eläintarhassa 10.40 Eläintarhassa tapahtuu 11.10 Matkaoppaat 11.40 Matkaoppaat 12.10 Matkaoppaat 12.40 Matkaoppaat 13.10 Gordon Ramsay ja paras ravintola 14.10 Panttilainaamo 14.40 Hulttio ja herrasmies (7) 15.10 Mitä tuli tehtyä 16.10 Elokuva: Alvin ja pikkuoravat 2 (S) 17.55 Olipa kerran (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 KidsRock 2014 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Saiturin joulu (12) 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 00.00 Elokuva: Lihakirves (18) 01.50 Amerikan kovimmat keräilijät 02.50 Jopet-show (S) 03.25 Jopet-show (S) 04.00 05.00 Ennustaja-TV Sub 11.00 Moderni perhe (S) 11.30 Moderni perhe (S) 12.00 Miehen puolikkaat (7) 12.30 Miehen puolikkaat (7) 13.00 Miehen puolikkaat (7) 13.30 Miehen puolikkaat (7) 14.00 Pomo piilossa 15.00 Top Chef 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Kuukauden parhaat sekunnit 17.05 Ensisilmäyksellä (7) 17.30 X Factor UK 19.00 Naapuritarvonta 19.05 Catching Hell 20.00 Top Gear 21.00 Tappava ase 4 (16) 23.25 C.S.I. (16) 00.25 Grimm (12) TV5 06.40 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 07.35 Top 20 kotivideot 08.25 Kadonneet (7) 09.15 TV Shop Tvins 12.15 Elokuva: Treffit Elmossa (12) 14.05 Dawson’s Creek 14.55 Ponille kyytiä: jouluspesiaali (S) 15.25 Ponille kyytiä: jouluspesiaali (S) 15.55 Sisarvaimot (S) 16.25 5D: Omituinen pakkomielteeni (S) 17.00 5D: Megalodon - uudet todisteet 17.55 Top 20 kotivideot 18.50 Elokuva: Roxanne (S) 21.00 Elokuva: American Gangster (16) 00.00 Dracula (16) 00.55 Elokuva: Lihalliset himot (18) 02.50 Ritari Ässä (12) 03.45 - 04.10 Suhdekoukerot (S) JIM 08.45 Jaksa paremmin 09.15 MasterChef Australia All Stars 10.15 MasterChef Australia All Stars 11.15 Mahdoton illallinen 12.10 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 12.40 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 13.10 Entisöintipaja 13.40 Keräilijöiden aarreaitta 14.10 Rekkakuskit jäällä 15.05 Rekkakuskit jäällä (S) 16.00 Gordon Ramsay maailmalla 17.00 Amerikan kovimmat keräilijät 18.00 Pomo piilossa 19.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 20.00 Rikkaiden panttilainaamo 21.00 Guinness World Records 22.00 Australian kovimmat keräilijät 23.00 Panttilainaamo 23.30 Panttilainaamo 00.00 Panttilainaamo 00.30 Panttilainaamo 01.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 01.30 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 02.00 JIM D: Modern Marvels 21 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 L E F F A T Helinä-keiju ja Mikä-Mikä-Hirviön arvoitus Walt Disney Studios Motion Pictures Finland Taitava eläintenhoitajakeiju Fawn (äänenä Maria Ylipää) ystävystyy valtavan, mystisen olennon kanssa, jonka nimi on Mikä-mikä-hirviö. Koska Helinä (äänenä Paula Vesala) ja muut keijut eivät ole yhtä varmoja siitä, kuuluuko tämä pelottava otus Keijupoukamaan, he lähettävät Vartijakeijut ottamaan hirviön kiinni. Fawnin täytyy tehdä kaikkensa saadakseen muut keijut luottamaan uuteen, mystiseen ystäväänsä ja pelastamaan sen. Näyttelijät: SUOMENKIELINEN VERSIO Äänirooleissa: Fawn Maria Ylipää Helinä Paula Vesala Nix Amira Khalifa Silver Hanna Marsh Iridessa/Kertoja Johanna Kurkela Rosetta Pamela Tola Vidia Susa Saukko SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatteri Maxim Varkaus Facebookissa! Fuuria Yasmine Yamajako Raisu Anna-Riikka Rajanen Visa Antti L.J. Pääkkönen Buck Osku Ärilä Monika Sinna Virtanen Kuningatar Okariina Kaija Kärkinen Tuikku Henni-Liisa Stam Muissa rooleissa: Leena Uotila, Katja Aakkula ja Petri Hanttu 12.15 Urheiluviikonloppu 12.20 Ampumahiihdon mc: Naisten yhteislähtö 13.05 Urheiluviikonloppu 13.10 Palloilua: Salibandyä 14.20 Urheiluviikonloppu 14.25 Ampumahiihdon mc: Miesten yhteislähtö 15.10 Urheiluviikonloppu 15.15 Palloilua: Salibandyä 17.20 Urheiluviikonloppu 17.25 Taitoluistelun SM 17.55 Urheiluviikonloppu 18.00 Kadonnut: Joulupukki 18.30 - 18.42 Löytöretkiä maailmaan 18.52 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.00 Pyörällä halki Amazonin 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.52 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 SuomiLOVE 23.05 Kimmo (7) 23.30 Noin viikon uutiset 23.55 Mad Dogs (16) 16.35 Euro Hockey Tour 17.40 Euro Hockey Tour 19.15 Naapurit-arvonta 19.20 Seitsemän Uutiset 19.30 MTV Sport Uutiset 19.45 Yö museossa 2 (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Posse Sinun Savo seuraavan kerran KESKIVIIKKONA 31.12. SUNNUNTAI 21.12. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Virtahepojen paratiisi 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.42 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Stalinin varjossa 14.00 Unelmapäivä 14.28 Unelmapäivä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 - 15.40 Mette ja James - voimakaksikon joulu 15.45 - 16.40 Historia: Veristä kuparia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Avec Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lupa välittää 18.45 - 20.15 Neiti Marple: Lomahotellin murhat (12) 20.20 Pieni tarina (7) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tellus (12) 21.55 Hypnotisoija (16) 23.55 YleLeaks 00.10 Ykkösaamu Yle TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 07.48 Oktonautit (S) 08.13 Pusse (S) 08.25 Jari ja Kari (S) 08.36 Petteri Kaniini (S) 08.49 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 09.01 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Imettäjät 11.50 Jääkiipeilyä Norjassa MTV3 08.00 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 08.40 Hunajapupuset (S) 08.55 Chaplin (S) 09.05 Pokémon (7) 09.30 Daltonit (S) 09.55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Grand Designs - unelma-asunnot 11.25 Jamie Oliverin joulu kotona 12.25 Löytäjät 12.55 A Family Thanksgiving (7) 14.45 Kadonneen jäljillä 15.40 Mahtavimmat jouluvalot Nelonen 07.30 Red Caps (S) 08.00 Red Caps (7) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Merieläinten pelastajat 11.00 Eläintarhassa tapahtuu 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 12.40 Villiä menoa eläintarhassa (S) 13.20 Totuuden anatomia (12) 14.20 Panttilainaamo 14.50 Elokuva: A Lot Like Love - Rakkauden jäljillä (7) 17.00 Hauskat kotivideot 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Neljä joulua yhdessä päivässä (7) 22.50 SM-liigan viikkomakasiini 23.20 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 00.20 Amerikan kovimmat keräilijät Sub 11.00 Simpsonit (7) 14.00 Kerran lapsi, aina lapsi (7) 15.00 Ladies of London 16.00 Glee (7) 17.00 Valehtelevat viettelijät (7) 18.00 X Factor UK 19.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta (12) 20.00 Myytinmurtajat 21.00 Independence Day - maailmojen sota (12) 23.45 C.S.I. (12) TV5 06.20 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat 07.15 Ponille kyytiä: jouluspesiaali (S) 07.45 Ponille kyytiä: jouluspesiaali (S) 08.15 Dawson’s Creek (S) 09.05 TV Shop Tvins 12.05 Elokuva: Oliver! (7) 14.40 5D: Maalikuningas Zlatan 15.30 Kaara 16.00 Seanin maailma 16.25 Monk (12) 17.20 Ritari Ässä (12) 18.20 House (12) 19.20 Elokuva: Beethovenin toinen (S) 21.00 Elokuva: Keikkaa pukkaa (12) 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.05 Elokuva: Nana (18) 01.55 - 03.38 Elokuva: Armokuolema (12) JIM 09.05 MasterChef Australia All Stars 10.30 Anthony Bourdain minilomalla (S) 11.25 Anthony Bourdain minilomalla 12.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 13.15 Vuorien sankarit (S) 14.10 Talent USA 15.05 Pomo piilossa 16.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 17.00 Haasta Hans 18.00 Henkka & Niki vs. Amerikka 18.30 Henkka & Niki vs. Amerikka 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 1 20.00 Pomo haussa 21.00 Martina ja hengenpelastajat 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät 23.00 Outoa vai mitä? (12) 00.00 Entisöintipaja Keikkaa pukkaa (12) TV5 su 21.12.2014 klo 21.00. (Get Him to the Greek, komedia, USA, 2010) Levy-yhtiön apumies Aaron saa tehtäväkseen hakea yhteistyökyvyttömän rock-tähden Lontoosta Los Angelesin Greek Theatreen, rokkistaran superkiertueen avauskonserttiin ajoissa. Brittirokkari Aldous osoittautuu haasteelliseksi tapaukseksi, sillä hän halajaa lähinnä bileitä ja orgioita, mutta samalla pitäisi aloittaa myös musiikillinen maailmanvalloitus. 98 min. MAANANTAI 22.12. Yle TV1 05.55 Kuka kutsui Kokanderin 06.25 - 09.29 Ylen aamu-tv 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Kuningaskuluttaja 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.55 Vihreä kulta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 - 16.35 Strada 16.40 Pieni tarina (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.48 Prisma: Mannerten synty 19.55 Kahden polven treffit 20.00 Euroopan nuoret työttömät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Presidentintekijät 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Tellus (12) Yle TV2 06.49 Pikku Kakkonen 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.19 Tartu Mikkiin: Oi Jouluyö 11.25 Kahden polven treffit 11.30 Nälän kasvot 12.00 Yesminen eksoottiset herkut 12.25 Paluumuuttajat 13.20 Kimmo (7) 13.45 Uusi päivä (S) 14.13 Uusi päivä (S) 14.41 - 15.09 Uusi päivä (S) 15.15 - 15.37 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.30 Nuoret mestarit: Skeittimestari 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 17.11 Pikku Kakkonen 18.00 Kadonnut: Joulupukki 18.30 Sininen delfiini (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.32 SuomiLOVE 20.31 Spy - isä agenttina (7) 20.55 Kahden polven treffit 21.00 Imettäjät 21.25 Kätevä emäntä (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Millerit (7) 15.00 Alueellinen sääennuste 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamien huikea joulu 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 The Good Guys (12) 00.35 Isänmaan puolesta (12) Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 07.50 Lego Star Wars (7) 08.20 Waverly Placen velhot (S) 08.50 Eläinten ABC 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.50 Himosiivoojat New Yorkissa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.50 Hulttio ja herrasmies (7) 14.20 Vaaleanpunainen pantteri 14.30 Olipa kerran (12) 15.30 Panttilainaamo 16.00 Frasier (S) 16.30 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Sokkokokki 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Vain elämää 22.25 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 23.25 Frasier (S) 23.55 Kylmä rinki (16) Sub 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostoskanava14.00 X Factor UK 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Lähiöunelmia (7) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Inception (12) 23.50 Lähiöunelmia (7) 00.15 Grimm (16) TV5 06.30 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 07.25 Ihmemies MacGyver (12) 08.20 Matlock (7) 09.15 TV Shop Tvins 12.15 Kellarin kunkku (S) 12.40 Kellarin kunkku (S) 13.05 Kadonneet (7) 14.00 Ihmemies MacGyver (12) 14.55 Matlock (7) 15.55 Columbo (12) 17.45 Meidän perheen tähdet 18.40 Elokuva: This Christmas (12) 21.00 Elokuva: Taalat taskuun Dick & Jane (12) 22.45 5D: Esineitä rakastavat ihmiset (S) 23.50 Elokuva: Roxanne (S) 01.55 - 02.54 Spartacus: Kosto (18) JIM 11.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 12.00 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 12.30 Mahdoton illallinen 13.25 Kuuluisat kuppilat 13.55 Kuuluisat kuppilat 14.25 Leijonan luola USA 15.20 Anthony Bourdain minilomalla 16.15 JIM D: Modern Marvels 17.10 Kuuluisat kuppilat 17.40 Kuuluisat kuppilat 18.10 Anthony Bourdain minilomalla 19.05 Leijonan luola USA 20.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 21.00 Roast Charlie Sheen (7) 22.30 Panttilainaamo Louisiana 23.00 Panttilainaamo 23.30 Leijonan luola USA This Christmas (12) TV5 ma 22.12.2014 klo 18.40. (komedia, USA, 2007) Whitfieldit kokoontuvat pitkästä aikaa yhteen. Suurperheen joulunvietto alkaa sopuisasti, mutta pian sisarusten väliset jännitteet ja ratkaisemattomat ongelmat pyrkivät pintaan.111 min. TIISTAI 23.12. Yle TV1 05.45 Aamusydämellä 06.25 - 09.29 Ylen aamu-tv 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.55 Pieni luutatyttö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Hagan linna, kuninkaallinen koti 19.30 Kahden polven treffit 19.35 Kiehtova maailma: Teen tarina 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Äitini, vakooja (16) 22.30 Kolme viisasta miestä (12) 00.10 Prisma: Mannerten synty 01.00 Erikoisryhmä Stuttgart (12) Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 10.00 Yesminen eksoottiset herkut 10.25 - 11.07 Neljä unelmaa muutoksesta 11.50 Täydellistä elämää 12.20 Paluumuuttajat 12.47 - 13.14 Paluumuuttajat 14.05 Imettäjät 14.30 Kätevä emäntä (7) 14.55 Spy - isä agenttina (7) 15.20 Angry Boys (12) 15.50 Isot ja pienet (S) 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Snoukkaa! 16.39 Råtta Booris: Råtta Booris hillitsee pelaamista (S) 16.44 Tero hoitaa (7) 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 17.10 Pikku Kakkonen 18.00 Kadonnut: Joulupukki 18.30 Kaupunkilaisia (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.30 Uusi päivä (S) 20.20 - 20.24 Tartu Mikkiin: Oi Jouluyö 20.30 Spy - isä agenttina (7) 20.55 Kahden polven treffit 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Paha pukki (16) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mahtavimmat jouluvalot 16.15 Jamien juhla-ateriat 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Kaikkien aikojen kosinta 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Kohde (12) 00.35 Glades (12) Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 07.50 Lego Star Wars (7) 08.20 Eläinten ABC 08.50 Eläinten ABC 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.50 Himosiivoojat New Yorkissa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.50 Guinness World Records – Ihmeelliset ennätysvideot 14.20 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S) 15.20 Panttilainaamo 15.50 Frasier (S) 16.20 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Sokkokokki 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Vain elämää 22.25 NCIS Rikostutkijat (12) 23.25 Poliisit - kotihälytys (12) 00.25 Asema 62 (12) Sub 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostoskanava Guthy Renker 12.00 Ostoskanava Tvins.com 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista (12) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Isän tyttö (7) 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Elämä pelissä (12) 23.25 Isän tyttö (7) 23.50 Nikita (16) 00.50 Hävyttömät (12) TV5 07.00 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista 07.55 Ihmemies MacGyver (12) 08.50 Matlock (7) 09.45 TV Shop Tvins 12.45 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 13.35 Kadonneet (7) 14.30 Ihmemies MacGyver (12) 15.25 Matlock (7) 16.20 Columbo (12) 18.10 Meidän perheen tähdet 19.10 Elokuva: Kermitin joulu (7) 21.00 Elokuva: Evan - taivaanlahja (7) 22.50 Chicago Fire (12) 23.40 Kysy seksistä (16) JIM 11.30 Henkka & Niki vs. Amerikka 12.00 Henkka & Niki vs. Amerikka 12.30 JIM D Henkilökuva: Pulmuset (S) 13.25 Kuuluisat kuppilat 13.55 Kuuluisat kuppilat 14.25 Leijonan luola USA 15.20 Anthony Bourdain minilomalla 16.15 JIM D: Modern Marvels 17.10 Kuuluisat kuppilat 17.40 Kuuluisat kuppilat 18.10 Anthony Bourdain minilomalla 19.05 Leijonan luola USA 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät 21.00 Rikkaiden panttilainaamo 22.00 Panttilainaamo Louisiana 22.30 Panttilainaamo 23.00 Leijonan luola USA 23.55 Rekkakuskit jäällä (7) 00.50 Australian rajalla 01.20 Vankilapoliisit (S) Elämä pelissä (12) Sub ti 23.12.2014 klo 21.00. The Blind Side, Yhdysvallat) Sandra Bullock palkittiin Oscarilla roolistaan tässä tositapahtumiin perustuvassa draamassa. Michael Oher on koditon afroamerikkalaisnuori. Kun valkoinen varakas perhe ottaa hänet hoiviinsa, hän saa tilaisuuden kehittyä amerikkalaisen jalkapallon tähtipelaajaksi. 22 Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 JOHAN ON MARKKINAT - palveluhakemisto ttt.::%/ttt ttt760,3"--&5"3+05""/ttt ttt4&,"-"*45"ttt Kotileipomo Kaivonurmen maukkaat riisipiirakat. Raakapakasteena tai paistettuna, myös laktoosittomana. Tilaukset puh. 0400 284 315. Vuokrataan tai myydään edullisesti 27 m2 siisti yksiö Osmajoentie 21. Vuokra 250€/kk. Sopii myös kimppa-asunnoksi. Puh. 0400 721 523. Lahjoitetaan leipää maanantaisin klo 17-17.30 Adventtikirkolla, Linjurik. 7. Oma kassi mukaan. Tervetuloa! NYT LAHJAKORTIT JOULUKSI Beautifulpeople Thaihieronta ja fysioterapia Maaherrankatu 9 Kuopio (hotelli Puijonsarven vieressä) www.beautifulpeople.biz ttt045&5""/ttt Toyota Hiace, myös muut pakettiautot käy. Saa olla katsastamatonkin, myös verorästiset. Henkilöauto ja asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti puh. 040 504 6091. Vanha tuttu joulupukki, vuosien kokemuksella. Taulumäki, Käpykangas, Kuoppakangas, Kaura-aho. Puh. 040 705 8368. Jos on synkkää ja ikävää, tilaa aatoksi oiva pukki tää. Valkoinen parta ja punainen nuttu, eikö lie jo vanha tuttu! Taulumäki, Kuoppakangas, Käpykangas, Kaura-aho. Puh. 040 529 6477. ttt-&..*,,*5"37*,,&*5"+"1"-7&-6+"ttt Paikkakunnan kattavin valikoima lemmikkieläinten ruokia ja tarvikkeita. Meiltä myös kalat, kasvit, matelijat ja jyrsijät. TERVETULOA! Koiratrimmaamo Kamu Trimmaukset kaikille roduille, myös pesut. Varkaus, Pieksämäki ja Jäppilä. Iiris Teittinen Kauppakatu 62, Varkaus. Puh.010 320 4992 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 ttt4*464564466//*55&-6"ttt puh. 050-5723 428 [email protected] ttt,05*1"-7&-6+"ttt Sisustussuunnittelupalvelu Stemmassa Varaa ilmainen arviokäynti! www.ennihiltunen.com 040 5492160 ttt,"6/&6%&/)0*50 1"-7&-6+"ttt Kauneushoitola ttt1"3563*,".1"".0+"ttt Koko perheen palveleva PARTURI-KAMPAAMO Hius- ja Kauneushuone Luonnonkaunis Pirtinranta 2, Varkaus www.luonnonkaunis.com 040 935 9192 ttt3"7*/50-0*5"ttt PIZZA BUFFET 8 95 Klo 10-18 Take Away Pizza sis. juoma Tilaa, nouda tai syö paikan päällä (ei salaatti) 6 Varaa Pizza Buffet juhliisi! 50 Ma-Pe 10-20, La-Su 11-20 Puh. 044 967 7323 Kauppakatu 13, Varkaus ttt-"4*+",&):45:41"-7&-6+"ttt Eeva Paju sJALKAHOIDOT Lasten 3-12 v. 600 695 Salaatti ja keitto Take Away Salaatti 50 6 Työskentelen jouluun asti Savontie 28 liikkeellä. 1.1.2015 alkaen vain KOTIKÄYNNIT puh. 044 555 2896, 017 555 2892 JOULUTARJOUS! 16.-22.12. Intialainen Buffet SAAT SILMÄNYMPÄRYSVOITEEN - Asiointiapu - Lääkehuolto - Pesuapu - Svousapu Soita ja sy lisää monipuolisista palveluistae. (Hydrating Eye Complex) Pieksämäen palveluja: www.pieksamaki.fi/meidanpmk KAUPAN PÄÄLLE Ostaessasi Age Reverse Hydra Firm-yövoiteen 1. marraskuuta 2014 alkaen. Marjo, 040 173 3627 Sirpa, 040 173 3506 www.hoivapalvelurusko.fi [email protected] ttt5&37&:41"-7&-6+"ttt Lahjakortti on täydellinen joululahja läheisellesi. KAUNEUSHOITOLA Kauppakatu 40 78200 Varkaus Ajanvaraus: 050-551 2955 www.lumivarkaus.fi ttt)"65",*7&5ttt Jalkaterapeutti (AMK) Karoliina Laitinen t+BMLPKFOIPJUP 42€ t-VYVTKBMLBIPJUP 67€ t5VULJNVTZLTJMÚMMJTFU UVLJQPIKBMMJTFU 185€ t4JTÊÊOQÊJOLBTWBOFFOWBSQBBO LZOOFOUJUBBOJKPVTJPJLBJTV 40€ t7BJWBTFOMVVOZLTJMÚMMJOFOUVLJ 15€ Kauppakatu 59, Varkaus Puh. 044 322 7412 JALKOJEN TERVEYDENHOITOA Annan Hieronta tIJFSPOUBB tKBMLBIPJUPB tMZNGBIPJUPB tLVVNBLJWJIJFSPOUBB tMBIKBLPSUJU Anna-Maija Ihalainen ,BVQQBLBUV7BSLBVT puh. 040 5534 615 t perusperus ja ja hemmotteluhoidot hemmottelluhhoid idot t kynsi- ja iho-ongelmat t päkiä- ja kantapääkivut t varpaiden virheasennot tdiabeetikon jalkatutkimukset tparafiinihoito tintialainen päähieronta LAHJAtkoti- ja laitoskäynnit KORTIT www.jalkaterapiaakilles.fi Vattuvuorenkatu 80, Varkaus Ajanvaraus 044 0551158 Hautakivien Erikoisliike Hautakivet Kaiverrukset Kultaukset Entisöinnit Liikkeessämme esillä hautakivimallisto. Soita ja sovi esittelyaika. 045 857 6094 Leijukuja 4 78210 Varkaus [email protected] www.helmenkivi.fi Viikon ajatus Adventtikynttilän sytytimme Istuimme kirkossa hiljaa, sanoit kuiskaten: Urut pauhaa kuin ukkonen. Loiste kynttiläkruunuissa meille tänään loiste taivainen. Luit kirjasta joutuisasti; sitä laulua laulelet kauniisti haikeasti, kun lumi peittää laaksoset. Hiljainen joululaulu mielemme lumosi. Pieni kirkkovieras vuoriston maalasi. Me kotiin palasimme valoon lämpöiseen. On joulu lohtu ihmisten, hyräilimme uudelleen. R.Anile L. ********************************** Pieni auringonsäde tuo paljon iloa, vähäinenkin ystävällinen sana hyvää mieltä. Ulla Hirvonen Lunta sataa, hiutaleet leijailevat kohden taivaanrantaa. Puhdas valkea lumi, voisinpa olla puhdas, vapaa varjoista maan. Sydämeni etsii, näkee joulu saapuu. Paljon odotetaan, valmistellaan, saamatta mitään. Näyteikkunassa vilahtaa jouluseimi. Siinä se on vastaus joulun. “Teille on syntynyt vapahtaja, Jeesus Kristus.” Juliessa Löytämään Illan viileässä syksyisellä rantatiellä matkalla minne? Lähdetään yhdessä kyselemään matkalla minne. Löytämään satamaan, josta rakkauden tuntemattomille merille vieraaseen tutustumaan ja rakkaudesta tulee hyvä tuttu. Lähdetään yhdessä tutustumaan, illan viileässä syksyssä lähelle toisiamme tulemaan. Illan viileässä lähelle toisiamme lämmittelemään. Veli Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 23 Joka viikko neljän kunnan alueella! Kysy lisää p.017 3669 306 ttt5:½4603*56,4*"ttt TALOYHTIÖT! Maksatteko turhaan kuukausittaisista lumitöistä? Koneurakointi K oneeuraakoiinti LEVÄINEN TIMO 00400 400 175 175 4476 7 Meiltä edulliset kertahinnat auraukseen + hiekoitukseen LÄMPÖMESTARIT Ari Koistinen Öljypoltinhuollot, -korjaukset, -testaukset, -asennukset. Putkityöt, mm. pintaan asennukset. Kattilahuoneremontit. Puh. 0400 176 288 LVI-asennus/ KVV-valvonta Veikko Eronen sKODINPUTKITYÚTHANANVAIHDOSTA ,6)JËRJESTELMIENASENNUKSEEN sUUDISJASANEERAUSKOHTEET puh. 0400 277 062 4IHUSNIEMENTIE*ËPPILË Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. Kuljetuspalvelua yli 50 vuotta Puh. 040 589 4047 Relanderinkatu 84 C 78210 VARKAUS 017-555 7500 t"TVOUPPTBLFZIUJÚUt:LTJɆÊJTFUUBMPVEFUt:SJUZLTFUt7BQBBBKBOBTVOOPU Kiinteistöpalvelu KARVINEN Ky Soita ja kysy lisää! 050 337 8615 PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! Minna Asikainen p. 040-512 7310 Martti Kuosmanen 045 143 1665 Toistaa värit oikein, kaikentyyppiset liiketilat ja toimistot. Sovi esittely! Teemme kaikentyyppiset huoneistoremontit, myös uudisrakennukset. Soita ja kysy lisää! 046 596 9306 046 893 4255 Matematiikkakilpailun voittajat palkittiin Peruskoulun matematiikkakilpailun voittaneet nuoret palkittiin 21. marraskuuta Pohjois-Savon Osuuspankin Varkauden konttorissa. Myyntijohtaja Tuulikki Juvonen luovutti palkinnot voittajille lämpimien onnittelujen kera. Aluekilpailuun osallistuivat Kuoppakankaan koulun ja Päiviönsaaren koulun 9. luokkalaiset oppilaat. Molemmista kouluista valittiin 3 parasta jotka ovat: Päiviönsaaren koulu: 1. sija Eetu Kettunen 2. sija Kasperi Kinnunen 3. sija Valtteri Koponen Kuoppakankaan koulu 1. sija Juuso Muuruvirta 2. sija Suvi Laari 3. sija Anuliisa Pehkonen Peruskoulun matematiikkakilpailu on avoin kaikille peruskoululaisille. Tehtävät laaditaan kuitenkin Juuso (vas.), Anuliisa, Suvi, Valtteri, Kasperi ja Eetu. niin, että ne saattavat vaatia yhdeksännen luokan oppimäärän tietoja. Kilpailu kuuluu Matemaattisten aineiden opettajien liiton Neljän tieteen kisat -kilpailuohjelmaan. Alkukilpailu järjestetään kouluissa. Kunniakirjan saavat kunkin koulun kolme parasta ja valtakunnallisesti noin sata parasta. Koulut Vahaukset SAIMIN AUTOCENTER Hasinmäentie 7 78870 Varkaus puh. 040 218 1909 www.saimin.fi Kevät täynnä asiakastilaisuuksia NÄE PAREMMIN - vaihda päivänvalovalaistukseen! Valaistus ja Rakennus TUOVINEN Käsinpesut Asiantuntija-areena [email protected] Vattuvuorenkatu 87 WRLPLVWR#NRQMXQNWXXULIL ZZZNRQMXQNWXXULIL LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA Puhallusvillat kaikkiin tarpeisiin asennettuna Verhoilen - huonekalut - ajoneuvot - veneet - julkiset tilat Sisäpuhdistukset Pakkaset ovat tulossa! Onko ullakolla tarpeeksi villaa? VERHOOMO 0400 914845 www.monofix.net monofix@monofix.net NllQQ|NVHWMDWXONLWNDLNLOOHNLHOLOOH WDORXVKDOOLQWRMDWRLPLVWRSDOYHOXW KHQNLO|VW|YXRNUDXV ͻDŽŽƩŽƌŝƐĂŚĂƚ ͻZƵŽŚŽŶůĞŝŬŬƵƌŝƚ ͻDĞƚƐćͲũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŬŽŶĞĞƚ ͻƵƚŽũĞŶŚƵŽůůŽƚũĂŬŽƌũĂƵŬƐĞƚ Puh.044 0520 850 KIINTEISTÖJEN PIKKUREMONTIT, KORJAUSMAALAUKSET, PIHATYÖT, HUOLLOT JA KORJAUKSET, PURKUTYÖT, MAASTOHITSAUKSET yms. MONONEN Rakennus- ja korjaustyöt ammattitaidolla lattiasta kattoon 20 v. kokemuksella -Uudisrakentaminen -Rakennussaneeraukset -Kattoremontit -Sauna-ja pesuhuoneremontit -Peltikattojen maalaukset -Ulkomaalaukset Pienkonehuolto K. Itkonen PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. s3AOSJAVIEMÛRIKAIVOT VIEMÛRIHUOLTOJAKUVAUS s+ORKEAPAINEPESUTKUIVAIMUROINTI s6AIHTOLAVAT Rakennus ja Atk tai koulujen yhteistyökumppanit osallistuvat kilpailijoiden palkitsemiseen. Alkukilpailun 20 parasta kutsutaan loppukilpailuun ja kilpailun kaksi parasta saavat oikeuden edustaa Suomea Viron matematiikkaolympiadeissa. Lämpimät onnittelut vielä kaikille voittajille! Pohjois-Savon Osuuspankin konttoreissa järjestetään kevään aikana paljon asiakastilaisuuksia, joiden aiheet vaihtelevat säästämisestä helppoon pankkiasioiden hoitoon, turvallisen tulevaisuuden suunnitteluun ja perheen lakiasioihin. Asiakkaamme saavat tilaisuuksista paljon hyödyllistä tietoa esimerkiksi uusista pankkipalveluista ja neuvoja erilaisten pankki- ja vakuutusasioiden hoitoon. Turvallinen asiointi verkossa Nykypäivänä yhä useammat toiminnot siirtyvät verkkoon ja nopeasti kaikkien ulottuville. Asiakkaana verkossa –tilaisuudessa asiantuntijamme esittelevät uudistuneen OP-mobiili –palvelun sekä kertovat mitä asioita voit hoitaa omilla verkkopalvelutunnuksilla. Kerromme myös miten helppo verkkoneuvottelu tuo pankkimme asiantuntijat asiakkaan ulottuville vaikka kotisohvalta käsin. Tilaisuudet säästämisestä ja sijoittamisesta kiinnostuneille Keväällä Säästäjän aamukahvi –tilaisuuksissa keskustellaan säästämisestä sekä muista oman talouden hoitoon liittyvistä asioista kahvikupposen äärellä. Sijoitusillassa syvennymme tarkemmin markkinatilanteeseen ja mihin tässä maailman tilanteessa kannattaa sijoittaa. Ilmoittautuminen tilaisuuksiin on helppoa Kaikki konttorimme kevään asiakastilaisuudet löytyvät 12.1.2015 alkaen osoitteesta www.op.fi/pohjois-savo > Asiakastilaisuudet. Voit rauhassa etsiä juuri sinua kiinnostavan tilaisuuden ja ilmoittautua heti mukaan. Ilmoittautuminen tapahtuu helposti täyttämällä tapahtuman tiedoista löytyvän ilmoittautumislomakkeen. Kerromme asiakastilaisuuksista myös konttorissamme ja tilaisuuksiin voi ilmoittautua mukaan myös konttoreissa tai puhelimitse numerossa 010 258 8501*. Helppoa ja turvallista pankkiasioiden hoitoa Pankkiasioiden hoitaminen omalla tabletilla ja älypuhelimella on yleistynyt vuoden aikana huimasti. Arjen raha-asiat helposti ja turvallisesti –tilaisuuksissa kerromme miten päivittäisten pankkiasioiden hoito onnistuu helposti OP-mobiililla, verkkopankilla tai e-laskulla. Lisäksi asiantuntijamme opastavat miten pankkiasiat hoidetaan turvallisessa ja mitä asioita pitää ottaa huomioon esimerkiksi luottokortilla maksaessa. Perintösuunnittelu ja turvallinen tulevaisuus Lainopillisissa tilaisuuksissa konttorimme asiantuntijat kertovat perheen lakiasioista sekä perintösuunnittelusta ja sen eduista. Aiheina ovat myös turvallisen tulevaisuuden suunnittelu sekä senioriasiakkaiden vakuutusturva. Tervetuloa asiakastilaisuuksiimme! Jari Vaarnamo aluekonttorinjohtaja * Puhelut 010-numeroihin maksavat (sis. 24 % alv) kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0835 euroa/puhelu + 0,0702 euroa/min., matkapuhelimesta 0,0835 euroa/puhelu + 0,1717 euroa/min. Keskiviikko 17. joulukuuta 2014 24 TILAVA PERHEFARMARI TALOUDELLISELLA TURBOMOOTTORILLA. Opel Astra Enjoy 1.4T Sports Tourer 23.596 € LAAKKOSELTA OPEL-ETUPAKETTI VELOITUKSETTA – – – – – talvirengassarja moottorinlämmitin ja sisäpistoke metalliväri rengassäilytys ja kausivaihdot 24 kk sijaisauto määräaikaishuollon ajaksi veloituksetta 24 kk TYYLIKÄS KATUMAASTURI NELIVEDOLLA JA TALOUDELLISELLA TURBOMOOTTORILLA. Opel Mokka Enjoy 1.4 Turbo Start/Stop 4x4 27.998 € ASTRA JA MOKKA NYT LAAKKOSELTA AINUTLAATUINEN OPEL-ETUPAKETTI RAJOITETTUUN ERÄÄN AUTOJA! Opel Astra Enjoy 1.4T Sports Tourer hinta toimituskuluineen 23.595,82 €. Autoveroton hinta 17.970 €, arvioitu autovero CO2-päästöllä 136 g/km 5.025,82 € + toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km. Opel Mokka Enjoy 1.4 Turbo Start/Stop 4x4 hinta toimituskuluineen 27.997,72 €. Autoveroton hinta 20.740,00 €, arvioitu autovero CO2-päästöllä 149 g/km 6.657,72 € + toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 6,4 l/100 km. Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaus- ja kauppasopimuksia ja on voimassa rajoitettuun erään autoja. Kuvien autot erikoisvarustein. Laakkonen VARKAUS Harjulantie 6 Vaihde 010 309 6900 Avoinna ma-pe klo 9.00-17.00 la klo 10.00-13.00 Opel-myynti: Marko Piispa puh. 010 309 6914 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Tule ja hyödynnä Autotalo Laakkosen huippuetu! ssarja Talvirengaäälle kaupan p a-, Golf- ja t uusiin Jet nt -malleihin. Golf Varia 400 € 1 a p jo i s u Et Das Auto. Autotalo Laakkonen Oy Harjulantie 6 78850 Varkaus Vaihde 010 309 6900 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-13 Volkswagen automyynti: Tatu Pulliainen 010 3096 915 Juha Auvinen 010 3096 916 Hinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 6 snt/min. (alv 24 %).
© Copyright 2024